| Дисертация д-р |
|
|
Савелина Банова Банова, Морфонология на българския глагол, , Ръководител:проф. Т. Бояджиев
|
1989
|
| Книга |
|
1
|
Банова С. , Езиково усвояване: вариации в параметрите при морфосинтактични реализации в междинния български език, ISBN:978-954-07-4377-6, Св. Климент Охридски, Рецензирано
|
2018
|
|
2
|
Банова С. , Граматическата категория род: параметри и реализации, ISBN:978-954-8846-03-5, "Веда Словена - ЖГ" , София, Рецензирано
|
2007
|
|
3
|
Банова С. , Българският глагол (практическо помагало), ISSN (print):, "Д-р Иван Богоров", София, Рецензирано
|
2005
|
|
4
|
Банова С., Българският глагол. Практическо помагало по формообразуване., ISBN:954-90991-2-1, фонд. "Неогенезис", София
|
2001
|
|
5
|
Банова С., Императивът в българския език като чужд (синтетични форми), ISBN:95490991-1-3, Фондация "Неогенезис", София, Рецензирано
|
2001
|
| Научен проект |
|
1
|
Савелина Банова, Българският имрперфект в контекста на европейските езици, Ръководител, , Номер на договора:149/2016
|
2016
|
|
2
|
Савелина Банова, Морфологични особености на междинния български език, Ръководител, , Номер на договора:158/09.05.2012
|
2012
|
|
3
|
Савелина Банова, Морфологични особености на междинния български език, Ръководител, , Номер на договора:188/13.05.2011
|
2011
|
|
4
|
Савелина Банова, Морфологични особености на междинния български език, Ръководител, , Номер на договора:039/07.04.2010
|
2010
|
| Научно ръководство |
|
|
Савелина Банова, Минало предварително време /плусквамперфект/, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Иван Илиев Илиев
|
2018
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Банова С., Ерос и Агапе като литературни превъплъщения, Чуждоезиково обучение, vol:47, issue:3, 2020, pages:299-305, Ref
|
2020
|
|
2
|
Банова С., Нова българска практическа граматика за немскоезични, Чуждоезиково обучение / Foreign Language Teaching, брой:vol.46, кн. 1, 2019
|
2019
|
|
3
|
Banova S., The Acquisition of the Communicative Act of Greeting: Language Parallels between Hungarian and Bulgarian, Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 9, 2, 2017, стр.:37-51, Ref
|
2017
|
|
4
|
Банова С., Съпоставителен анализ на детерминацията в български и унгарски с оглед на усвояването на български език от унгарци, Език и литература, брой:3-4, 2011, стр.:65-76, ISSN (print):0324-1270, Ref
|
2011
|
|
5
|
Банова С., Отново за рода на думата колега, Език и литература, брой:3-462-65, 2010, стр.:62-65, ISSN (print):0324-1270, Ref
|
2010
|
|
6
|
Banova S., Morphonology of the Deverbal Zero Suffix: Word Formation of Noun in Bulgarian, Linguistique Balkanique/Балканско езикознание, том:2-3, 2007, стр.:119-127, ISSN (print):0324-1653, Ref
|
2007
|
|
7
|
Банова С., Граматическата категория число в процеса на усвояване на българския език от унгарци. , Acta Universitatis Szegedienisis, Dissertationes Slavicae, том:XXVII, 2007, стр.:15-24, ISSN (print):0324-6523, Ref
|
2007
|
|
8
|
Банова С., Промяната на парадигмата на някои глаголи (по данни на Нов правописен речник на българския език, изд. на БАН), Български език, брой:кн. 4, 2007, стр.:92-95, Ref
|
2007
|
|
9
|
Banova S., Approaching the Word Order of Verbal Clitics, Linguistique Balkanique/Балканско езикознание, том:1-2, 2005, стр.:39-47, ISSN (print):0324-1653, Ref
|
2005
|
|
10
|
Банова С., Някои наблюдения върху усвояването на минало свършено време от гърци, Foreign Language Teaching/Чуждоезиково обучение, том:3-4, 2001, стр.:36-40, ISSN (print):0205-1834
|
2001
|
|
11
|
Банова С., За някои процеси при усвояването на императива в българския език от чужденци, Foreign Language Teaching/Чуждоезиково обучение, том:4, 1999, стр.:26-32, ISSN (print):0205-1834
|
1999
|
|
12
|
Банова С., За някои речепораждащи процеси при усвояване форми на имперфекта от чужденци, изучаващи български език, Език и литература, том:5-6, 1993, стр.:89-92
|
1993
|
|
13
|
Банова С., Колко са суфиксите за имперфективация?, Български език за чужденци, брой:кн. 3, 1987, стр.:75-78
|
1987
|
|
14
|
Банова С., Юбилейна научна конференция в Института за чуждестранни студенти "Г.А.Насър", Съпоставително езикознание, том:10, брой:кн. 4, 1985, Ref
|
1985
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Банова С., Билингвизъм, мултилингвизъм , Current issues in law and beyond on EU level, issue:IV, editor/s:Alex Ember, Ina Vishogradska (ed.), Publisher:St. Kliment Ohridski University Press, 2019, pages:79-87, ISBN:978-954-07-4823-8
|
2019
|
|
2
|
Banova S., Pragmatic "Laws" in Foreign Language Acquisition - a Case of Bulgarian-Hungarian Socio-Pragmatic Competence, Current Issues in Law and Beyond on EU Level, брой:volume III, редактор/и:Alex Ember, Ina Visogradska, издателство:St. Kliment Ohridski University Press, 2018, стр.:56-77, ISBN:978-954-07-4549-7
|
2018
|
|
3
|
Banova S., Language "laws" for imperfectivization - the Bulgarian case, Current issues in law and beyond on EU level, Vol II., том:An interdisciplinary approach, брой:II, редактор/и:Editor: Alex Ember; Readers: Savelina Banova, Ina Vishogradska, Halasi Barbara, издателство:Szeged, JATEPres, 2017, стр.:31-35, ISBN:978-615-00-0359-7
|
2017
|
|
4
|
Банова С., Словоредът на приглаголните клитики в българския език: славянски и балкански черти. , Трети конгрес по българистика, 23-27 май 213, том:“Съвременен български език. Фонетика и граматика.” , издателство:Изателство. на СУ"Св. Климент Охридски", 2014, стр.:207-215, ISBN:978-954-07-3832-1, Ref
|
2014
|
|
5
|
Банова С., Предизвикателство при описанието на морфологичните особености на междинния български език, Научни трудовена ПУ "Паисий Хилендарски", том:Паисиеви четения 2010, издателство:Унив. издателство "Паисий Хилендарски", 2010, стр.:102-105
|
2010
|
|
6
|
Банова С., За съгласуването по род на еловото причастие в състава на предиката, Научни трудове на ПУ "Паисий Хилендарски", том:Филология, брой:47, кн. 1, сб. Б, издателство:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2009, стр.:373-379
|
2009
|
|
7
|
Банова С., За морфологичното приобщаване на глаголните заемки, навлизащи в българския език под влияние на компютърните технологии, Научни трудове на ПУ "Паисий Хилендарски", том:Интеркултурният диалог – традиции и перспективи. Езикознание, брой:т. 26. кн. 1, сб. А, издателство:ПУ "Паисий Хилендарски", 2008, стр.:583-587
|
2008
|
|
8
|
Банова С., Професор Имре Х. Тот на 75 години, Българистика/Bulgarica, брой:кн. 13, редактор/и:А. Милтенова, издателство:БАН "Марин Дринов", 2006, стр.:76-82, ISSN (print):1311-8544
|
2006
|
|
9
|
Банова С., Към описанието на видовата употреба в междинния българския език, Годишник на ДЕО при СУ "Св. Климент Охридски", брой:12, редактор/и:Ст. Петрова (гл. ред.), 2004, стр.:70-79
|
2004
|
|
10
|
Банова С., Морфологично равнище на описание на българския език на англофони, Годишник на ДЕО при СУ "Св. Климент Охридски", брой:11, редактор/и:Ст. Петрова (гл. ред.), 2003, стр.:81-104, ISSN (print):1312-2223
|
2003
|
|
11
|
Banova S., Vishogradska I., Greetings in Bulgarian, Hungarian and English, Проблеми на социолингвистиката, том:Билингвизъм и диглосия – съвременни проблеми, брой:7, 2002, стр.:70-73
|
2002
|
|
12
|
Банова С., Някои социолингвистични аспекти при усвояването на категорията число от чужденци, Проблеми на социолингвистиката, том:Езикът и социалните контакти, брой:5, 1996, стр.:317-320
|
1996
|
|
13
|
Банова С., Морфонологични редувания при глагола и грешките, допускани при тях, Годишник на Института за чуждестранни студенти, брой:5, редактор/и:Е. Герганов (гл. ред.), 1988, стр.:156-160
|
1988
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Банова С., Конкуренция на притежателното и възвратното притежателно местоимение в приложен аспект, Надмощие и приспособяване, издателство:"Св. Климент Охридски", 2017, стр.:229-236, doi:ISBN 978-619-7433-09-8, Ref
|
2017
|
|
2
|
Banova S., Ina Vishogradska-Meyer, Language Issue in EU: on a linguistic parallel between Bulgarian and Hungarian, Current Issues in law and beyond on EU level, редактор/и:Alex Ember (ed), Ina Vishovgradska, Halasi Barbara (readers), издателство:St. Kliment Ohridski University Press, 2016, стр.:60-75, ISBN:978-954-07-4123-9
|
2016
|
|
3
|
Банова С., Дефективността на глагола ида с оглед към производните му аспектуални двойки, Българистични четения - Сегед, редактор/и:Balázs L. Gábor, Farkas Baráthi Mónika, Majoros Henrietta, издателство:JATEPress, Szeged, 2016, стр.:61-66
|
2016
|
|
4
|
Банова С., Българско-унгарски (не)успоредици, България-Унгария. Политика, история, култура през XIX-XXI век., издателство:ИК "Гутенбург", 2015, стр.:293-300
|
2015
|
|
5
|
Банова С., Димитрова В., Фингарова Д., Цанкова П., Табакова Цв., Българистични практики с оглед към описанието на междинния български език. , Езикът е съдба. Сборник в чест на 75-годишнината на проф. дфн Ст. Петрова, издателство:"Св. Климент Охридски", 2013, стр.:147-150, ISBN:978-954-07-3544-3
|
2013
|
|
6
|
Банова С., Въпросителните изречения в българския език на англофони, Езикът е съдба. Сборник в чест на 75-годишнината на проф. дфн Ст. Петрова, издателство:"Св. Климент Охридски", 2013, стр.:92-101, ISBN:978-954-07-3544-3
|
2013
|
|
7
|
Банова С., Събитието в глагола: за формообразуването на глаголите в българския език - основа и флексия, Събитие и безсмъртие (литература, език, философия, наука), редактор/и:Офелия Николова, Дарин Тенев, Камелия Спасова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2013, стр.:168-173, ISBN:978-954-07-3692-1
|
2013
|
|
8
|
Банова С., Един колега, една колега, една колежка, Локални светове, глобални предизвикателства, редактор/и:Ренета Божанкова (съставител), издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2012, стр.:415-419
|
2012
|
|
9
|
Банова С., Към описанието на българското глаголно спрежение. , Legendák, kódexek, források. Tanulmányok 80 esyztendős H. Tőth Imre tisteletér. , редактор/и:Kocsis M., Majoros H., издателство:YATEPress, 2012, стр.:47-53, ISBN:978-963-306-152-7, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2012
|
|
10
|
Банова С., Дескриптивен поглед върху едно словоредно явление в българския език, Българският език и литература в славянски и неславянски контекст. , редактор/и:Kocsis M., издателство:YATEPress, Szeged, 2011, стр.:153-156, ISBN:978-963-306-152-7
|
2011
|
|
11
|
Банова С., Отново за категорията род, Психология и лингвистика. Сборник в чест на проф. Е. Герганов, редактор/и:Ю. Стоянова и Хр. Кючуков (съставители), издателство:Просвета, 2011, стр.:305-322
|
2011
|
|
12
|
Банова С., Поздравите в български и унгарски език – съпоставително изследване. , Преводът и унгарската култура, издателство:Изток-Запад, 2011, стр.:224-231, ISBN:978-954-321-957-5, Ref
|
2011
|
|
13
|
Banova S., Non-original speech production: a project for description of its morphological features, Cultural Integration and Immigration in Modern Society: Interdisciplinary Perspective , редактор/и:Smokova L,. Dunaeva L. (eds) , издателство:ОНУ "И. Мечников", Одесса, 2010, стр.:3-5, ISBN:978-966-413-229-6
|
2010
|
|
14
|
Велчева Б., Банова С., Аористно причастие вместо имперфектно причастие в пресата – преход в употребата?, Преходи и граници, редактор/и:Карагьозов П., Ю. Стоянова, издателство:Университетско издателство «Св. Кл. Охридски», 2009, стр.:475-479, ISBN:978-954-07-2997-8, Ref
|
2009
|
|
15
|
Банова С., Граматическата категория род – един морфосемaнтичен поглед, Традиции, новаторство, европейски стандарти, 2008
|
2008
|
|
16
|
Банова С., П. Цанкова, М. Митева, Метаезикът при преподаването на български език като чужд, Филологически и методически изследвания – Badania filologiczne i metodyczne, редактор/и:М. Петрова, П. Сотиров, издателство:ПУ "Паисий Хилендарски", 2007, стр.:419-423, ISBN:978-954-8767-21-7
|
2007
|
|
17
|
Банова С., Е. Димитрова, П. Цанкова-Кънева, Речта на преподавателя по чужд език, Приемственост и перспективи в развитието на педагогическата теория и практика. 125 години предучилищно образование в България.., 2007
|
2007
|
|
18
|
Банова С., Входни данни при обучението по български език като чужд, The Language as Means for Education, Research and Professional Realisation, издателство:Изд. къща "Стено", 2004, стр.:25-28
|
2004
|
|
19
|
Банова С., За категорията род в междинния български език, Ciril és Metód peldáját követve c. tanulmányok H.Tóth Imre 70. születésnapjára, редактор/и:Bibok K., Ferincz I., Kocsis M., издателство:YTEPress, 2002, стр.:29-36, ISBN:963-482-573-7, Ref
|
2002
|
|
20
|
Банова С., Отново към теорията на грешките, Българският език в България и чужбина, 2002, стр.:261-264
|
2002
|
|
21
|
Банова С., Българският език на англофони след двумесечен интензивен курс по български език, Българският език през XX век. , редактор/и:В. Радева, 2001, стр.:111-116, ISBN:954-430-766-4
|
2001
|
|
22
|
Банова С., П. Цанкова, Контрастивни наблюдения върху аорист в български и албански език, Обучение без граници. , 2001, стр.:231-236
|
2001
|
|
23
|
Банова С., Шенкова Св., Някои наблюдения върху изучаването на научния стил в българския език от гръцки студенти в ДЕО – СУ “Св. Кл. Охридски” , Language for specific purposes, 2001, стр.:169-170, ISBN:954-449-104-X
|
2001
|
|
24
|
Банова С., Е. Минчева, Някои наблюдения върху усвояването на трето новобългарско спрежение (анализ на грешки), Jęzik, literatura i kultura Sŀowian – dawniej i dziś III , редактор/и:Very Mitrinovic, издателство:Wydawnictwo naukowe UAM, 2001, стр.:41-44, ISSN (print):1429-7612, ISBN:83-232-1119-1, Ref
|
2001
|
|
25
|
Банова С., Поздравите в речта на българите и унгарците, Bolgárok Magyarországon (Българи в Унгария), редактор/и:Л. Пенева-Винце, А. Пападопулос, издателство:Изследователски институтна българите в Унгариа, 1999, стр.:214-227, ISBN:963038279 2
|
1999
|
|
26
|
Банова С., Усвояване на императива в българския език с оглед към употребата на свършен и несвършен вид, Ötvenéves a szegedi szlavisztika, редактор/и:Bibok K., Ferincz I., H. Toth I., издателство:YATE press, 1999, стр.:195-206, ISBN:963-482-365-3
|
1999
|
|
27
|
Банова С., Някои наблюдения върху родноезиковата интерференция, Hungaro-Rutenica, издателство:YATE press, 1998, стр.:65-72, ISSN (print):963-482-273-8
|
1998
|
|
28
|
Банова С., Шенкова Св., Видът на глагола в български език и усвояването му от гърци – анализ на грешки, Език и свят, издателство:ПУ "Паисий Хилендарски", 1995, стр.:263-268
|
1995
|
|
29
|
Банова С., Чаушева Е., Местоименните приглаголни клитики в български и гръцки език, Език и свят, издателство:ПУ "Паисий Хилендарски", 1995, стр.:269-272
|
1995
|
|
30
|
Банова С., По въпроса за някои проблеми при глаголното словообразуване, Исторически развой и типологическа характеристика на българския език, издателство:БАН "Марин Дринов", 1987, стр.:256-260
|
1987
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Възвратното притежателно местоимение в българския език (с оглед на
усвояването му от чужденци)
|
2019
|
|
2
|
Секционен доклад, Боряна Велчева, Савелина Банова, Из словното богатство на българския език
|
2019
|
|
3
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Езиково усвояване - билингвизъм мултилингвизъм
|
2018
|
|
4
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Вариации в прагматичните рамки при речевия акт "поздрав" в български и унгарски език
|
2018
|
|
5
|
Секционен доклад, Savelina Banova, Ina Vishogradska, Determination in Bulgarian and Hungarian - pairing up the mechanisms
|
2017
|
|
6
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Задължителност и вариативност при избора на конкуриращи се граматически форми в българския език
|
2017
|
|
7
|
Секционен доклад, Savelina Banova, The acquisition of the communicative act: language parallels
|
2017
|
|
8
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Конкуренция на притежателното и възвратно притежателното местоимение в приложен аспект
|
2017
|
|
9
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Pragmatic "laws" in Foreign Language Acquisition
|
2017
|
|
10
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Towards the interlanguage theory: pronominal clitics in non-native speech production
|
2016
|
|
11
|
Секционен доклад, Savelina Banova, Language "laws" for imperfectivization - the Bulgarian case
|
2016
|
|
12
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Местоименните клитики в българския език при "изкуствен" езиков контакт.
|
2016
|
|
13
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Дефективността на глагола ида с оглед на производните му аспектуални двойки
|
2015
|
|
14
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Дефективността на глагола ида с оглед към производните му аспектуални двойки.
|
2015
|
|
15
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Imperative and aspectual variation: theory and practice
|
2014
|
|
16
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Българско-унгарски (не)успоредици
|
2014
|
|
17
|
Секционен доклад, Visshogradska I., Banova S., The native element in ‘brand new’ loan verbs: adaptation strategies in Bulgarian and Hungarian
|
2013
|
|
18
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Клитиките в българския език: вариации в речта на неносители на езика.
|
2013
|
|
19
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Клитиките в българския език: вариации в речта на неносители на езика
|
2013
|
|
20
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Събитието в глагола: за формообразуването на глагола – основа и флексия.
|
2013
|
|
21
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Словоредът на приглаголните клитики в българскич език: славянски и балкански черти.
|
2013
|
|
22
|
Секционен доклад, Banova S., I. Vishogradska, On formal expression of aspectual opposition Prefixation in Bulgarian and Hungarian
|
2012
|
|
23
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Валентина Димитрова, Цветана Табакова. , Към въпроса за междинния български език.
|
2012
|
|
24
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Един колега, една колега, една колежка
|
2012
|
|
25
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Предизвикателства при описанието на морфологичните особености на междинния български език
|
2010
|
|
26
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Боряна Велчева, Аористно причастие вместо имперфектно причастие в пресата – преход в употребата?
|
2009
|
|
27
|
Секционен доклад, Савелина Банова, За съгласуването по род на еловото причастие в състава на предиката.
|
2009
|
|
28
|
Секционен доклад, Banova S., Vishogradska I., An Aspect of Prefixation - a Manifestation of Aspectuality
|
2009
|
|
29
|
Секционен доклад, Савелина Банова, За морфологичното приобщаване на глаголните заемки, навлизащи в българския език под влияние на компютърните технологии
|
2008
|
|
30
|
Секционен доклад, Savelina Banova, Ina Vishogradska, Comparison of adaptation strategies of “fresh” verbal borrowings
|
2008
|
|
31
|
Секционен доклад, Banova S., Morphological triggers - phonological changes
|
2008
|
|
32
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Местоименно-родова система на заместване. Сравнение между български и английски език.
|
2007
|
|
33
|
Секционен доклад, Савелина Банова, За някои стратегии на адаптиране на най-новите глаголи-заемки в български и унгарски език.
|
2007
|
|
34
|
Секционен доклад, Савелина Банова, От узуса към нормата (спрежението на някои глаголи – Нов правописен речник на Бан)
|
2003
|
|
35
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Към описанието на междинния български език
|
2003
|
|
36
|
Секционен доклад, Савелина Банова, За нормата и узуса в съвременния български книжовен език
|
2001
|
|
37
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Категорията род в обучението на чужденци
|
2000
|
|
38
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Ина Вишогрдска, Прояви на асиметрия при сравняване на поздравите в български и унгарски език
|
1998
|
|
39
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Морфонологично описание на българския глагол – основа и флексия
|
1986
|
|
40
|
Секционен доклад, Савелина Банова, Глаголната система в морфонологичен аспект
|
1986
|
|
41
|
Секционен доклад, Савелина Банова, По въпроса за някои морфонологични проблеми при глаголното словообразуване
|
1985
|
|
42
|
Секционен доклад, Савелина Банова, За някои морфонологични редувания и грешките, допускани при тях
|
1984
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Alex Ember, Ina Visogradska, Savelina Banova, Barbara Halasi, Участие в редколегия
|
2018
|
|
2
|
Alex Ember, Savelina Banova, Ina Visogradska, Halasi Barbara, Участие в редколегия
|
2017
|
|