Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на гл. ас. д-р Кристин Димитрова-Трендафилова
Глава от книга
1 Кристин Димитрова, "Наздраве, дядо Коледа, разказ от сборника "Нашата Коледа 2", ISBN:ISBN 9789542845256, Ciela, София 2023
2 Кристин Димитрова, Кристин Димитрова: "Обичам си родния град и всичко тук ми е интересно", текст в сборника "Моето софийско детство", ISBN:9789549602548, Литературен вестник, София 2023
3 Кристин Димитрова, "По Коледа стават чудеса", разказ от сборника "Нашата Коледа", ISBN:ISBN 9789542841012, Ciela, София 2022
4 Кристин Димитрова, "Сезонът на калканите", разказ от сборника "Любовта за напреднали", ISBN:ISBN 97861902100511, Колибри, София 2022
5 Кристин Димитрова, Георги Бърдаров, Мартин Колев, Михаил Вешим, Здравка Евтимова, Христо Карастоянов, "Ало, ало, Слънчице", разказ, Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси", София 2021
6 Кристин Димитрова, "Поговори с мен" / "Talk to me", разказ, сборник "Гласове от българския ПЕН", ISBN:ISBN 9789540752686, УИ "Св. Климент Охридски", София 2021
7 Кристин Димитрова, "Весела книга за Софийския университет", съставители: Амелия Личева и Дария Карапеткова, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София 2018
8 Кристин Димитрова, "Иван Методиев, когото четях, и Иван, когото познавах", Институт за литература - БАН, София 2018
9 Кристин Димитрова, "България в книжната секция на "Ню Йорк Таймс" (1980-2000 г.)", Факултет по журналистика и масови комуникации, София 2016
10 Кристин Димитрова, "Новият дом на душата", Абагар Велико Търново, Велико Търново 2016
11 Кристин Димитрова, "Погледни ме в очите", Сиела, София 2016
12 Кристин Димитрова, Да прелистим стария вестник: актуални репрезентации от предвоенното минало на България в британския всекидневник „Дейли Мирър”, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София 2016
Дисертация д-р
Кристин Димитрова, Образът на България в британския,американския и англоканадския периодичен печат през периода 1980-2000 г.(теми, редукции, развития) , Софийски университет "Св. Климент Охридски", ФЖМК, Ръководител:проф. Тотка Монова 2015
Друго (научно-популярни и др. под.)
1 Кристин Димитрова, “En una de las paradas del tiempo” („На една от спирките на времето“), избрана поезия, превод на испански Рейнол Перес Васкес, AErea 2025
2 Кристин Димитрова, 5 poemas de Kristín Dimitrova, Zenda 2025
3 Кристин Димитрова, Een vreemdelinge op de drempel: Negen Bulgaarse dichters, Uitgeverij Flanor 2025
4 Кристин Димитрова, "soms weer samen" ("Понякога отново заедно"), De Parelduiker, Антверпен, Белгия. 2024
5 Кристин Димитрова, "Екология", Литературен вестник, бр. 27, 10-16.07.2024 2024
6 Кристин Димитрова, "Изборът" , МОН 2024
7 Кристин Димитрова, "Филип Ларкин, навъсеният любимец", следговор, Издателство за поезия ДА 2024
8 Кристин Димитрова, “Dear Passengers” / „Уважаеми пътници“, “Apocrypha” / „Апокрифи“, “The Game” / „Играта“, “Sometimes together again” / „Понякога отново заедно“, “At one of the stops in time” / „На една от спирките на времето“, “#Revolt” / #Бунт, “You and I” / „Ти и аз“, “Through the window of a song” / „През прозореца на една песен“, “One morning when for me everything was fine” / „Една сутрин, когато всичко ми беше наред“, “Gifts of the weather” / „Подаръците на времето“, “Recovery” / „Оздравяване“, “Today when the lighthouses are vanishing” / „Днес, когато фаровете са на изчезване“, “Life is” / „Животът е“, “Hope and I” / „Надежда и аз“, “Holy places in groups” / „По светите места групово“, “The women’s market, Sofia” / „Женският пазар“, Bulgata 2024
9 Кристин Димитрова, El planeta de los jubilados / „Планетата на пенсионерите“ , Perdiéndome 2024
10 Кристин Димитрова, “The Messenger” („Пратеникът“) разказ., 128 LIT, Великобритания 2023
11 Кристин Димитрова, Антология "Стихопади". Цикъл стихотворения („На една от спирките на времето“, „Уважаеми пътници“, „По време на пътуването“, „Това, с което разполагам“, „За бащата, който си изяде часовниците“), Национална библиотека "Св. св. Кирил и Методий" 2023
12 Кристин Димитрова, Стихотворения („В търсене на отговора“, „За бащата, който си изяде часовниците“, „Границата“, „По време на пътуването“, „Животът е“, „Една сутрин, когато всичко ми беше наред“) , Avadhi Mag, списание, Индия. 2023
13 Кристин Димитрова, "Ние с баба ми", стихотворение, сп. Ecinniler, бр. 13-14, Турция 2022
14 Кристин Димитрова, "Силвия Плат, непримиримата", предговор, Ciela 2022
15 Кристин Димитрова, „В мастиления свят“, „Животът е“. Стихотворения., сп. Lacivert, 18/104, Турция 2022
16 Кристин Димитрова, „В търсене на смисъла“, „Оздравяване“. Стихотворения., сп. Şiirden Journal 28, Турция 2022
17 Кристин Димитрова, „Детски спомен“, „Алонисос". Стихотворения. , сп. Interpret, бр. 7, Шотландия 2022
18 Кристин Димитрова, „Сред разноцветния шум”. Стихотворение., сп. Acumen, бр. 103, Обединено кралство 2022
19 Кристин Димитрова, „Уважаеми пътници“, „Границата“, „Група разпятия“, „Баща ти сега“, „В планината“, „Това, с което разполагам“. Стихотворения в “Na poslednjem katu neba”, хърватска антология на съвременната българска поезия., h,d,p, 2022
20 Кристин Димитрова, Превод на стихове от Луис Карол, в. "Литературен вестник", 2-8.03.2022 Год. 31. 2022
21 Кристин Димитрова, "The Three Lady Beggars at the Book Premiere". Стихотворение в Smokestack Lightning, британска антология., Smokestack Books, UK 2021
22 Кристин Димитрова, "Всяко ново завръщане", откъс от роман, сп. "Страница", бр. 2, стр. 5-11 2021
23 Кристин Димитрова, "Кварталът", превод на цикъл стихове от Том Филипс, „Литературен вестник”, бр. 34, 22-28.09.2021 2021
24 Кристин Димитрова, "Усмивката", разказ, сп. . Trafika 2021
25 Кристин Димитрова, Cinco poemas de Kristin Dimitrova, 2021
26 Кристин Димитрова, Стихотворения, Сп. “Ahiraa”, Индия 2021
27 Кристин Димитрова, Стихотворения ( „На гости у часовникаря”, „Във влака”, „Границата”, „Страхът”, „Там, където те няма”, „Това, с което разполагам”, „Уважаеми пътници”, „И всичките ни живи обвивки”, „Зад картината”) н антологията Terra Incognita: Poetas Bulgaras. , AErea, Сантяго де Чили 2021
28 Кристин Димитрова, Стихотворения („Мъглата около сътворението” “Yaratilisin Etrafindaki Sis”, „Аз съм лош тъмничар” “Kotu Bir Gardiyanim Ben”) , сп. Sehir 151 2021
29 Кристин Димитрова, Три разказа („Астрофизола и Перкуперанца”, „Доброто дело на Пабло Фернандес”,”Вал”), сп. Fraza, Полша 2021
30 Кристин Димитрова, "Намерени вещи", рецензия, в. "Литературен вестник", бр. 30, 16-22.09 2020
31 Кристин Димитрова, „Пробуди ме, как нађеш перо”, сръбска антология на съвременния български разказ, Университет у Нишу 2020
32 Кристин Димитрова, "Бележниците на Владо", сп. „Море”, бр. 2/2019. 2019
33 Кристин Димитрова, "За поезията и преводите на Владимир Трендафилов, когото по-долу ще наричам Владо", в. „К”, бр. 30 (41), година 1, 2019. 2019
34 Кристин Димитрова, "За поезията и преводите на Владимир Трендафилов, когото по-долу ще наричам Владо", Издателство за поезия ДА 2019
35 Кристин Димитрова, "Като пресечна точка между историята и географията", В. "Литературен вестник" бр. 9/2019, 6-12.03.2019, год. 28. Стр. 3. 2019
36 Кристин Димитрова, "Ползата да учиш шведски рано сутрин", в. „24 часа”, 05.01.2019, година ХХVІІІ, брой 4, стр. 57. 2019
37 Кристин Димитрова, "Български писатели за Макюън: Кристин Димитрова", В. „Литературен вестник”, бр. 29, 12-18.09.2018. 2018
38 Кристин Димитрова, "Натюрмортът Делхи", в. "Култура", бр. 27 (2951), 13.07.2018. 2018
39 Кристин Димитрова, „Закон за съхранение, запетая, чистотата при употреба”, „Култура”, бр. 4 (2880), 03.02.2017. 2017
40 Кристин Димитрова, "За постоянството на слънчогледа", "Култура" 2017
41 Кристин Димитрова, "И отново гледаме напред", в. „Култура”, бр. 12 (2892), 31.03.2017. С. 1. 2017
42 Кристин Димитрова, "Раят е вече препълнен с кучета", "Литературен вестник" бр. 36, 8-14.11.2017. С. 16. 2017
43 Кристин Димитрова, "Гонка из Вавилонската библиотека", Всичко за книгите 2016
44 Кристин Димитрова, "Досието", "Тайният човек", "Усмивката", „Съвременник”, бр. 4, 2016. 2016
45 Кристин Димитрова, "Индианците не са това, което бяха", Всичко за книгите 2016
46 Кристин Димитрова, "Кой е убиецът", Всичко за книгите 2016
47 Кристин Димитрова, "Левиатан", Всичко за книгите 2016
48 Кристин Димитрова, "Пир на духа ни", Всичко за книгите 2016
49 Кристин Димитрова, „Двете половини на ореха или как се съединява орех над Шенген”, в. "Култура", бр. 6 (2843), 19.02.2016. 2016
50 Кристин Димитрова, „Логото на България – а защо не...?”, в. „Култура”, бр. 23 (2860), 24.06.2016. 2016
Книга
1 Кристин Димитрова, "Ще се върна за теб", роман, 384 стр., Обсидиан, София 2022
2 Кристин Димитрова, Poetry by Kristin Dimitrova (превод на бенгалски Рудра Киншук), ISBN:978-81-956008-1-6, AHIRA, Болпур, Индия, International 2022
3 Kristin Dimitrova, "Wenn du ankommst, ruf mich an", сборник разкази, ISBN:9783906811147, ink press, Zurich 2020
4 Кристин Димитрова, "Уважаеми пътници", Издателство за поезия ДА, София 2018
5 Кристин Димитрова, "Като пристигнеш, обади се", "Обсидиан", София 2017
6 Kristin Dimitrova, "Sabacio", Universidad Autonoma Metropolitana, Mexico City 2016
7 Кристин Димитрова, Ефирни песни и тайни служби: Образът на България в британската, американската и англоканадската преса през периода 1980-2000 г. , Колибри, София, Рецензирано 2015
Научен проект
1 Кристин Димитрова, Кампания "През твоите и моите очи" в помощ на хората с увреждания, Член, Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси", Номер на договора:РД-23-85/07.11.2022 2022
2 Кристин Димитрова-Трендафилова, Улични балади: Съвременни гласове от България и Швейцария, Член, Schweizerische Eidgenossenschaft и Посолство на Швейцария в България 2022
3 Кристин Димитрова, "Гласовете на нашето мълчание", представя политиките, свързани с грижа за хората в неравностойно положение, Член, Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси", Номер на договора:16/23.02.2021, РД-04-28/01.12.2020 2020
Превод на книга
1 Кристин Димитрова, Георги Пашов, "Високи прозорци", поезия от Филип Ларкин, ISBN:978-619-7082-83-8, Издателство за поезия ДА, София 2024
2 Кристин Димитрова, "Послушай пак", изложба за творчеството на Шеймъс Хийни. Превод на стихотворенията към нея., Посолство на Ирландия в България, София 2023
3 Кристин Димитрова, "Щом книжка отвориш", ISBN:9786190112198, Изток-Запад, София 2023
4 Кристин Димитрова, Павлина Чохаджиева, "Алиса в страната на чудесата" (поезията към изданието), ISBN:978-619-02-0720-7, Колибри, София 2022
5 Кристин Димитрова, Георги Господинов, Надежда Радулова, Васил Видински, "Четири пъти север", избрани стихове от Линда Франс, У. Н. Хърбърт, Марк Робинсън и Анди Крофт, "Small Stations Press", София 2017
6 Кристин Димитрова, Катя Митова, "Частица от бурята", избрана поезия от Марк Странд, Факел Експрес, София 2016
7 Кристин Димитрова, "На лов за Снарк" от Луис Карол, Колибри, София 2013
Превод на статия
1 Кристин Димитрова, „Жаби“, „Северният кораб“, „Утринна серенада“, „Дърветата“, „Експлозията“, „Отива си, отива си“, „На черква“. Стихове от Филип Ларкин., сп. "Страница", бр. 2-3, Пловдив 2023
2 Кристин Димитрова, "Кварталът", цикъл стихове от Том Филипс, в. "Литературен вестник", бр. 34, 22-28.09.2021, София 2021
3 Кристин Димитрова, Стихове от Луис Карол, в. "Литературен вестник"в. "Литературен вестник", 2-8.03.2022 Год. 31. 2021
Редактор на издание нереферирано
1 Кристин Димитрова, "Как ни спасяват природните закони", Редактор на издание нереферирано 2024
2 Кристин Димитрова-Трендафилова, "Anemoia", Редактор на издание нереферирано 2020
3 Кристин Димитрова-Трендафилова, "Астро-поети", Редактор на издание нереферирано 2019
4 Кристин Димитрова, "Затворисърце", Редактор на издание нереферирано 2017
5 Кристин Димитрова, "Четири пъти север", Редактор на издание нереферирано 2017
Статия в научно списание
1 Магдалена Маркова, Кристин Димитрова, Интеракционен анализ на чувствителните епизоди в диалози от системи за изучаване на чужд език (френски и английски): особености на комуникацията в полза на учещите чужд език, Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 2023, doi:https://doi.org/10.53656/for23.221inte, Ref, IF ( - 2023) 2023
2 Кристин Димитрова, "Евгения е от Марс, Вазов е от Венера", Литературна мисъл, брой:LIX, 2016, стр.:51-86, Ref 2016
3 Кристин Димитрова, Отразяването на българската култура в британския, американски и канадски периодичен печат през последното десетилетие на социализма (1980-1989 г.), Годишник на СУ, ФЖМК, брой:21, 2014 2014
Статия в поредица
Кристин Димитрова, "Посланичката, която бих искала да съм аз", Книгата, която бих искал да съм написал, редактор/и:Мария Калинова, издателство:Литературен вестник бр. 16, 2024 2024
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Кристин Димитрова, Магдалена Маркова, "Епизодите на смут в диалози от системи за изучаване на чужд език (френски и английски)", Наука и образование в дигиталната ера, editor/s:проф. Виолета Тачева, проф. Иван Мерджанов, доц. Илина Дойкова, доц. Албена Добрева, доц. Силване Ставрева, ст. преп. Славея Горанова, Publisher:Медицински университет - Варна, 2020, pages:107-112, ISBN:978-619-221-283-4, Ref 2020
2 Гергана Боянова, Кристин Димитрова, Ролята на толерантността към амбигуитета в чуждоезиковото обучение при студенти, владеещи повече от един чужд език, Наука и образование в дигиталната ера, editor/s:проф. Виолета Тачева, проф. Иван Мерджанов, доц. Илина Дойкова, доц. Албена Добрева, доц. Силване Ставрева, ст. преп. Славея Горанова, Publisher:Медицински университет - Варна, 2020, pages:11-20, ISBN:978-619-221-283-4, Ref 2020
Студия в сборник (на конференция и др.)
Кристин Димитрова, "Карнавалът като екзистенциална призма и жест на принадлежност: П. К. Яворов, Й. Стратиев, Хр. Смирненски, П. Дубарова, Д. Дамянов, Т. Василев, Г. Рупчев", Българската любовна лирика - прочити и контексти, редактор/и:София Ангелова, Елица Дубарова-Петкова, издателство:ЛИБРА СКОРП, 2023, стр.:65-105, ISBN:978-954-471-898-5 2023
Съставителска дейност
Кристин Димитрова, "Получих живота си", поезия от Владимир Трендафилов, ISBN:9786197082555, Издателство за поезия ДА, София 2019
Участие в конференция
1 Секционен доклад, Кристин Димитрова, Гергана Боянова, Онлайн изпитите - нови нива на сигурност или нови възможности за измама? 2024
2 Секционен доклад, Кристин Димитрова, The Value of Poetry: Traditions and Perspectives 2024
3 Секционен доклад, Кристин Димитрова-Трендафилова, Авторско представяне на романа "Ще се върна за теб" 2023
4 Секционен доклад, Кристин Димитрова-Трендафилова, „Карнавалът като екзистенциална призма и жест на принадлежност: П. К. Яворов, Й. СТратиев, Хр. Смирненски, П. Дубарова, Д. Дамянов, Т. Василев, Г. Рупчев“. 2022
5 Секционен доклад, Кристин Димитрова, Магдалена Маркова, "Епизодите на смут в диалози от системи за изучаване на чужд език (френски и английски)" 2020
6 Секционен доклад, Кристин Димитрова, Гергана Боянова, "Ролята на толерантността към амбигуитета в чуждоезиковото обучение при студенти, владеещи повече от един чужд език" 2020
7 Секционен доклад, Кристин Димитрова, "Стимулиране на младите хора да използват богатството на българския език и да изучават чужди езици" 2018
8 Секционен доклад, Кристин Димитрова-Трендафилова, „Алфавитни знаци и скрити символи” 2017
9 Секционен доклад, Кристин Димитрова-Трендафилова, "Системни проблеми при чуждоезиковото обучение на сборни групи" 2017
10 Секционен доклад, Кристин Димитрова-Трендафилова, „България като място за бизнес и инвестиции през оптиката на англоезичните медии” 2015
11 Секционен доклад, Kristin Dimitrova, The German Translation of Sabazius: Possibilities of present-day intercultural communication through antiquity. 2015
12 Секционен доклад, Кристин Димитрова-Трендафилова, "Репрезентации на българската култура в англоезичните медии след 1989 г." 2015
Участие в редколегия
Галина Павлова, Гергана Боянова, Кристин Димитрова, Мартин Ненов, Магдалена Маркова, Даниева Витанова, Участие в редколегия 2017