| Дисертация д-р |
|
|
Nelly Yakimova, Compliments in Bulgarian, Lancaster University, UK, Ръководител:Jonathan Culpeper
|
2009
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
|
Нели Якимова, http://www.abcdar.com/docs/magazine/2/Yakimova_English-Bulgarian_Dictionary_review.pdf,
|
2013
|
| Научен проект |
|
1
|
Нели Якимова, Master’s course in Conference Interpreting – University of Sofia – 1st and 2nd semester of 2024-2025: academic support for continuity in training the next generation of professional interpreters, Ръководител,
|
2024
|
|
2
|
Нели Якимова, Master’s course in Conference Interpreting – Sofia University – 1st and 2nd semester of 2023-2024: academic support for excellence in teaching, Ръководител,
|
2023
|
|
3
|
Нели Якимова, Master’s course in Conference Interpreting – Sofia University – 1st and 2nd semester of 2022-2023: academic support for expanding experience in flexible teaching modes, Ръководител,
|
2022
|
|
4
|
Нели Якимова, Master’s course in Conference Interpreting – Sofia University – 1st and 2nd semester of 2022-2023: academic support for expanding experience in flexible teaching modes, Ръководител,
|
2022
|
|
5
|
Нели Якимова, Master’s course in Conference Interpreting – Sofia University – 1st and 2nd semester of 2022-2023: academic support for expanding experience in flexible teaching modes, Ръководител,
|
2022
|
|
6
|
Нели Якимова, Магистърска програма по конферентен превод – първи и втори семестър на академичната 2021-2022 г. – академична подкрепа за иновативни методи на обучение, Ръководител,
|
2021
|
|
7
|
Нели Якимова, Master’s Course in Conference Interpreting – 1st and 2nd semester of 2020-2021 academic year: academic support for classroom training and online activities, Ръководител,
|
2020
|
|
8
|
Нели Якимова, Master’s Course in Conference Interpreting – 1st and 2nd semester of 2019-2020 academic year: academic support and university cooperation, Ръководител,
|
2019
|
|
9
|
Нели Якимова, Master’s Course in Conference Interpreting – Sofia University – 1st and 2nd semester of 2018-2019: academic support, Ръководител,
|
2018
|
|
10
|
Нели Якимова, МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА ПО КОНФЕРЕНТЕН ПРЕВОД - СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ - ПЪРВИ И ВТОРИ СЕМЕСТЪР НА 2017-2018 АКАДЕМИЧНА ГОДИНА: АКАДЕМИЧНА ПОДКРЕПА И ДОВЪРШВАНЕ НА ПОДМЯНАТА НА ОБОРУДВАНЕТО ЗА СИМУЛТАНЕН ПРЕВОД
, Ръководител,
|
2017
|
|
11
|
Нели Якимова, Магистърска програма по конферентен превод - Софийски университет - първи и втори семестър на 2016-2017 академична година: академична подкрепа и обновяване на оборудване, Ръководител, , Номер на договора:EP 05/2016-2017
|
2016
|
|
12
|
Нели Якимова, Иновативни методи и технологии в обучението по англицистика и американистика в Софийски университет "Св. Климент Охридски", Член,
|
2013
|
|
13
|
Нели Якимова, Привеждане на обучението по превод във ФКНФ-СУ в съответствие с нуждите на националния пазар на услуги, базирани върху превод, в контекста на глобализиращия се многоезичен свят, Член, , Номер на договора:BG051PO001-3.1.07-0068
|
2013
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Нели Якимова, Аудиовизуален превод: Субтитриране на спонтанна реч в документалната поредица "Последният танц", Софийски университет дипломна работа:Тони Илиев
|
2022
|
|
2
|
Нели Якимова, Българският превод на метафорите в речите на Уинстън Чърчил, произнесени през периода на Втората световна война, Софийски университет дипломна работа:Станислав Георгиев
|
2019
|
|
3
|
Нели Якимова, Преводът на Eurospeak: Създаване на европейска реалност в българския език, дипломна работа:Марина Арнаудова
|
2016
|
|
4
|
Нели Якимова, Учтивостта - в търсене на истината и осмисляне на действителността, дипломна работа:Марина Симеонова
|
2015
|
| Превод на статия |
|
|
Нели Якимова, Да разцъфтят хиляди контакти: как Китай се съревновава за влияние в България
|
2022
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Нели Якимова, Техники за водене на записки за консекутивен превод, Редактор на издание нереферирано
|
2022
|
|
2
|
Нели Якимова, Професионалната етика на устния преводач, Редактор на издание нереферирано
|
2021
|
|
3
|
Нели Якимова, Language Enhancement for Interpreters, Редактор на издание нереферирано
|
2020
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Nelly Yakimova, Face Threats: A Pragmatic Analysis of Questions in Bulgarian Political TV Interviews, Slavia Meridionalis, vol:25, Language of Politics, Language in Politics, 2025, ISSN (online):1233-6173, doi:https://doi.org/10.11649/sm.3454, Ref, IF (0.1 - ), др.
|
2025
|
|
2
|
Нели Якимова, Communicative and Pragmatic Aspects of Interpreter Competence, Philologia, 2020
|
2020
|
|
3
|
Yakimova, N., Compliment Responses in Bulgarian, Съпоставително езикознание, issue:4, 2012, pages:63-77
|
2012
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Нели Якимова, Self-Monitoring and Self-Correction in Simultaneous Interpreting, Traditions and Transitions, 2019
|
2019
|
|
2
|
Нели Якимова, Assessing Quality in Conference Interpreting, New Paradigms in English Studies: Language, Linguistics, Literature and Culture, 2018, pages:272-281, ISBN:978-954-07-4371-4
|
2018
|
|
3
|
Yakimova, N., Face-Enhancing Acts in a Theory of Politeness, Език, култура, идентичност, 2010, pages:54-61
|
2010
|
|
4
|
Yakimova, N., Compliments as Speech Formulas in Bulgarian, Intercultural Communication, 2009, pages:124-144
|
2009
|
|
5
|
Yakimova, N., The Influence of Power and Distance on Complimenting Expressions, Boundaries, Boundary Crossing, Cross-Boundary Transfer, 2009, pages:398-405
|
2009
|
|
6
|
Yakimova, N., Compliments and Congratulations, За човека и езика – Сборник научни статии, посветени на 60-годишнината на проф. д.ф.н. Майя Пенчева, 2007, pages:274-279
|
2007
|
|
7
|
Якимова, Н., Мястото на комплиментите в теорията за управление на хармоничните взаимоотношения, ІV-та конференция на младите учени и докторантите от ФКНФ, 2007, pages:27-32
|
2007
|
|
8
|
Якимова, Н., Фиксирани изрази, тактическо поведение и учтивост, ІІ-ра конференция на млади учени във Факултета по класически и нови филологии, 2007, pages:29-36
|
2007
|
|
9
|
Якимова, Н., Формули на учтивост в перспективата на междукултурното общуване, Интеркултурна комуникация – сборник доклади, представени на Научната конференция на ФКНФ, 2007, pages:51-58
|
2007
|
|
10
|
Yakimova, N., Understanding the Function of the Compliment Formula in Interaction, The Transatlantic and the Transnational in a Changing Cultural Context, 2005, pages:165-169
|
2005
|
|
11
|
Yakimova, N., The Compliment Formulae in English and Bulgarian, English Studies and Language Teaching, Plzen: Katedra anglictiny FPE ZCU v Plzni, editor/s:Tollet, A., 2003, pages:29-38
|
2003
|
|
12
|
Yakimova, N., Markedness and Intensity, 70 Years of English and American Studies in Bulgaria, 2000, pages:134-143, ISSN (print):ISBN 954-07-1393-5
|
2000
|
| Съставителска дейност |
|
|
Александра Главанакова, Нели Якимова, Ангел Игов, Росица Ишпекова, Божил Христов, Джонатан Маккрийди, Емилия Славова, New Paradigms in English Studies. Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2017. ISBN: 978-954-07-4371-4, ISBN:978-954-07-4371-4, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Ref, Рецензирано
|
2017
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Нели Якимова, Translating "green" catchphrases from English into Bulgarian in the EU context
|
2025
|
|
2
|
Присъствие, Нели Якимова, conference interpreting at the EU institutions
|
2022
|
|
3
|
Присъствие, Нели Якимова, Конферентен превод
|
2019
|
|
4
|
Секционен доклад, Нели Якимова, Self-monitoring and Self-correction in Simultaneous Interpreting
|
2018
|
|
5
|
Присъствие, Нели Якимова, Конферентен превод
|
2018
|
|
6
|
Присъствие, Нели Якимова, Конферентен превод
|
2017
|
|
7
|
Присъствие, Нели Якимова, Конферентен превод
|
2016
|
|
8
|
Секционен доклад, Нели Якимова, Assessing Conference Interpreting
|
2016
|