| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
|
Нели Якимова, http://www.abcdar.com/docs/magazine/2/Yakimova_English-Bulgarian_Dictionary_review.pdf,
|
2013
|
| Научен проект |
|
1
|
Нели Якимова, Магистърска програма по конферентен превод – първи и втори семестър на академичната 2021-2022 г. – академична подкрепа за иновативни методи на обучение, Ръководител,
|
2021
|
|
2
|
Нели Якимова, Master’s Course in Conference Interpreting – 1st and 2nd semester of 2020-2021 academic year: academic support for classroom training and online activities, Ръководител,
|
2020
|
|
3
|
Нели Якимова, Master’s Course in Conference Interpreting – 1st and 2nd semester of 2019-2020 academic year: academic support and university cooperation, Ръководител,
|
2019
|
|
4
|
Нели Якимова, Master’s Course in Conference Interpreting – Sofia University – 1st and 2nd semester of 2018-2019: academic support, Ръководител,
|
2018
|
|
5
|
Нели Якимова, МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА ПО КОНФЕРЕНТЕН ПРЕВОД - СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ - ПЪРВИ И ВТОРИ СЕМЕСТЪР НА 2017-2018 АКАДЕМИЧНА ГОДИНА: АКАДЕМИЧНА ПОДКРЕПА И ДОВЪРШВАНЕ НА ПОДМЯНАТА НА ОБОРУДВАНЕТО ЗА СИМУЛТАНЕН ПРЕВОД
, Ръководител,
|
2017
|
|
6
|
Нели Якимова, Магистърска програма по конферентен превод - Софийски университет - първи и втори семестър на 2016-2017 академична година: академична подкрепа и обновяване на оборудване, Ръководител, , Номер на договора:EP 05/2016-2017
|
2016
|
|
7
|
Нели Якимова, Иновативни методи и технологии в обучението по англицистика и американистика в Софийски университет "Св. Климент Охридски", Член,
|
2013
|
|
8
|
Нели Якимова, Привеждане на обучението по превод във ФКНФ-СУ в съответствие с нуждите на националния пазар на услуги, базирани върху превод, в контекста на глобализиращия се многоезичен свят, Член, , Номер на договора:BG051PO001-3.1.07-0068
|
2013
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Нели Якимова, Аудиовизуален превод: Субтитриране на спонтанна реч в документалната поредица "Последният танц", Софийски университет дипломна работа:Тони Илиев
|
2022
|
|
2
|
Нели Якимова, Българският превод на метафорите в речите на Уинстън Чърчил, произнесени през периода на Втората световна война, Софийски университет дипломна работа:Станислав Георгиев
|
2019
|
|
3
|
Нели Якимова, Преводът на Eurospeak: Създаване на европейска реалност в българския език, дипломна работа:Марина Арнаудова
|
2016
|
|
4
|
Нели Якимова, Учтивостта - в търсене на истината и осмисляне на действителността, дипломна работа:Марина Симеонова
|
2015
|
| Превод на статия |
|
|
Нели Якимова, Да разцъфтят хиляди контакти: как Китай се съревновава за влияние в България
|
2022
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Нели Якимова, Техники за водене на записки за консекутивен превод, Редактор на издание нереферирано
|
2022
|
|
2
|
Нели Якимова, Професионалната етика на устния преводач, Редактор на издание нереферирано
|
2021
|
|
3
|
Нели Якимова, Language Enhancement for Interpreters, Редактор на издание нереферирано
|
2020
|
| Статия в научно списание |
|
|
Нели Якимова, Communicative and Pragmatic Aspects of Interpreter Competence, Philologia, 2020
|
2020
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Нели Якимова, Self-Monitoring and Self-Correction in Simultaneous Interpreting, Traditions and Transitions, 2019
|
2019
|
|
2
|
Нели Якимова, Assessing Quality in Conference Interpreting, New Paradigms in English Studies: Language, Linguistics, Literature and Culture, 2018, ISBN:978-954-07-4371-4
|
2018
|
| Съставителска дейност |
|
|
Александра Главанакова, Нели Якимова, Ангел Игов, Росица Ишпекова, Божил Христов, Джонатан Маккрийди, Емилия Славова, New Paradigms in English Studies. Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2017. ISBN: 978-954-07-4371-4, ISBN:978-954-07-4371-4, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Ref, Рецензирано
|
2017
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Присъствие, Нели Якимова, conference interpreting at the EU institutions
|
2022
|
|
2
|
Присъствие, Нели Якимова, Конферентен превод
|
2019
|
|
3
|
Секционен доклад, Нели Якимова, Self-monitoring and Self-correction in Simultaneous Interpreting
|
2018
|
|
4
|
Присъствие, Нели Якимова, Конферентен превод
|
2018
|
|
5
|
Присъствие, Нели Якимова, Конферентен превод
|
2017
|
|
6
|
Присъствие, Нели Якимова, Конферентен превод
|
2016
|
|
7
|
Секционен доклад, Нели Якимова, Assessing Conference Interpreting
|
2016
|