| Глава от книга |
|
|
Hristina Chobanova, The Pedagogy of Arabic Grammar, ISSN (online):, Routledge: Taylor & Francis Group, New York and London, Ref
|
2017
|
| Научен проект |
|
1
|
Христина Чобанова - Ангелова, Привеждане на обучението по превод във ФКНФ-СУ в съответствие с нуждите на националния пазар на услуги, базирани върху превод, в контекста на глобализиращия се многоезичен свят 18.05.2013г. – 17.05.2015г., Член,
|
2013
|
|
2
|
Христина Чобанова - Ангелова, Academic Cooperation: Terminology Research for IATE – Pilot
Project 2012/2013, the Terminology Coordination Unit (TermCoord) of the European Parliament
, Член, The European Parliament
|
2012
|
|
3
|
Христина Чобанова - Ангелова, Electronic Resources in Arabic for the purposes of Teaching of Arabic as a Second Language, Член, СУ
|
2012
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Христина Чобанова - Ангелова, Българско - арабски разговорник (сирийски диалект), СУ дипломна работа:Десислава Янкова
|
2013
|
|
2
|
Христина Чобанова - Ангелова, Особености на либийския диалект, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Вяра Николова
|
2003
|
|
3
|
Христина Чобанова - Ангелова, Особености на йорданския диалект, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Петър Дойнов
|
2001
|
| Речник |
|
|
Цветомира Пашова-Салим, Шакер Салим, Христина Чобанова, Виктор Тодоров, Арабско-български учебен речник, ISBN:954-529-308-Х, Колибри, София
|
2004
|
| Статия в научно списание |
|
|
Христина Чобанова, Показателните местоимения в съвременните арабски диалекти, МАНАС, брой:5, 2017, стр.:37-63
|
2017
|
| Статия в поредица |
|
|
Hristina Chobanova, A Quantitative Essay on the Syntax of Andalusi Arabic, Sacrum Arabo-Semiticum. Homenaje al professor Federico Corriente en su 65 aniversario, редактор/и:Jordi Aguadé, Àngeles Vicente, Leila Abu-Shams , издателство:Zaragoza University Press, 2005, стр.:495-512
|
2005
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
خريستينا تشوبانوفا, استخدام التطبيقات الإلكترونية في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها
(Използване на електронни приложения в преподаването на арабски език като чужд)
, مؤتمر الإيسيسكو الدولي "اللغة العربية استشراف في عالم متحول" 21 ديسمبر 2020 Международна конференция на ИСЕСКО (ISESCO) „Арабският език – възход в един трансформиращ се свят“ , 2021, pages:112-116, ISBN:978-9920-682-17-6
|
2021
|
|
2
|
Христина Чобанова, „Подреждане и градиране на езиковите компоненти на социолингвистичната комуникативна компетентност по арабски език“, Шестнадесетата научна конференция на нехабилитираните преподаватели и докторантите от ФКНB, редактор/и:Димитър Веселинов, издателство:Университетско издателство “Св. Кл. Охридски”, 2019, стр.:143-159
|
2019
|
|
3
|
Христина Чобанова, „Проблеми на употреба на езикови компоненти на социолингвистичната компетентност по арабски език от българи“ В: Петнадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, с. 169-177, Петнадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, редактор/и:Димитър Веселинов, издателство:Университетско издателство “Св. Кл. Охридски”, 2018, стр.:169-177
|
2018
|
|
4
|
Христина Чобанова, „Показателни местоимения в съвременните арабски диалекти”, Изток – Запад: езици, култури, общества. Изследвания в чест на проф. д. ф. н. Пенка Самсарева, редактор/и:Виктор Тодоров, издателство:Авангард Прима, 2017, стр.:39-65
|
2017
|
|
5
|
Цветомира Пашова-Салим, Христина Чобанова, „Формиране на учебната програма на практическия курс по арабски език в бакалавърската програма по арабистика към СУ „Св. Климент Охридски“ в светлината на Общоевропейската езикова рамка“, Арабският свят и ислямът в културно-историческа перспективеа. Изследвания в чест на проф. д.и.н Йордан Пеев, редактор/и:Павел Павлович, Симеон Евстатиев, издателство:Изток – Запад, 2017, стр.:181-215, ISBN:978-619-01-0170-3
|
2017
|
|
6
|
Цветомира Пашова - Салим, Христина Чобанова, Електронни лингвистични корпуси в обучението по арабски език, Електронно, дистанционно... или обученсието на 21-и век – Сборник научни доклади Междунаровна конференция ELDE София, България 6 – 8 април, 2011, стр.:521-523
|
2011
|
|
7
|
Hristina Chobanova, The linguistic situation in al-Andalus, 30 Years f Arabic and Islamic Studies in Bulgaria, редактор/и:Tsvetan Theophanov, Penka Samsareva, Yordan Peev, Pavel Pavlovitch , издателство:St. Kliment Ohridski University Press, 2008, стр.:27-45
|
2008
|
|
8
|
Hristina Chobanova, Phonetic features and changes in Andalusi Arabic: A case study of the laryngeal plosive /’/, Romano-Arabica VI – VII 2006 – 2007. Peripheral Arabic Dialects, редактор/и:George Grigore, издателство:Bucharest University Press, 2007, стр.:189-203
|
2007
|
|
9
|
Christina Tchobanova, La structure du discourse devant l’auditoire academique, L’arabe dialectal: enquêtes, descriptions, interprétations. Actes d’AIDA 6. Travaux Offerts au Professeur Taïeb Baccouche, редактор/и:Salah Mejri, 2006, стр.:455-472
|
2006
|
|
10
|
خريستينا تشوبانوفا, مشكلات أمام تدريس اللغة العربية المعاصرة كوسيلة للمواصلة والاحتكاك, (المؤتمر الدولس الأول لتعليم العربية لغير الناطقين بعا (إبداع منهجي وتقانات معاصرة, издателство:Damascus University Press, 2005, стр.:288-289
|
2005
|
|
11
|
Christina Tchobanova, Le passif dans l’arabe andalous, AIDA 5th Conference Proceedings, Cadiz, September 2002, редактор/и:I. Ferrando & J. J. Sanchez Sandoval, издателство:Cadiz University Press, 2004, стр.:291-300
|
2004
|
|
12
|
Христина Чобанова, Моделът (’)af‘al в глаголното словообразуване на арабоандалусийския диалект – един синхронен поглед, Арабистика и ислямознание 2, 2003, стр.:93-105
|
2003
|
|
13
|
Христина Чобанова, Правописни принципи и фонетични закони в записването на съвременните арабски диалекти, Арабистика и ислямознание, 2001, стр.:240-252
|
2001
|
|
14
|
Христина Чобанова, Някои проблеми на произхода и типологизирането на арабските диалекти, Стъпки по пясъка, 1994, стр.:81-103
|
1994
|
| Студия в научно списание |
|
|
Цветомира Пашова, Христина Чобанова, Формиране на учебната програма на практическия курс по арабски език в бакалавърската програма по арабистика към СУ "Св. Климент Охридски" в светлината на Общоевропейската езикова рамка, Manas - Studies into Asia and Africa, том:3, брой:2, 2017, стр.:247-296, ISSN (online):2367-6256
|
2017
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Пленарен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, Арабските пословици и поговорки като модел за толерантност
|
2020
|
|
2
|
Пленарен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, المعالم الثقافية للمسلمين في شبه جزيرة البلقان: بلغاريا
(Културни забележителности на мюсюлманите на територията на Балканския полуостров: България)
|
2020
|
|
3
|
Пленарен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, استخدام التطبيقات الإلكترونية في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها
(Използване на електронни приложения в преподаването на арабски език като чужд)
|
2020
|
|
4
|
Пленарен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, في قضايا الترجمة المباشرة والترجمة الوسيطة: المقارنة بين ترجمتين لقصة قصيرة إلى اللغة العربية
(Проблеми на директния и опосредствания превод: сравнение между два превода на арабски на български разказ - част 2)
|
2019
|
|
5
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, „Подреждане и градиране на езиковите компоненти на социолингвистичната комуникативна компетентност по арабски език“ – доклад, представен пред
|
2019
|
|
6
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, تدريس مهارة القراءة للمستويات المتوسطة وفوق المتوسطة:عرض بعض النماذج والاستراتيجيات
„Преподаване на четене в среднонапредналите и напредналите нива в ПАЕЧ: модели и стратегии“
|
2019
|
|
7
|
Пленарен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, في قضايا الترجمة المباشرة والترجمة الوسيطة: المقارنة بين ترجمتين لقصة قصيرة إلى اللغة العربية
(Проблеми на директния и опосредствания превод: сравнение между два превода на арабски на български разказ - част 1)
|
2019
|
|
8
|
Пленарен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, "تدريس الترجمة في تعليم العربية للناطقين بغيرها على ضَوْءِ الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات وتجربة شعبة الدراسات العربية بجامعة صوفيا"
(Преподаване на превод в ПАЕЧ базирано на дескрипторната скала на ОЕЕР)
|
2019
|
|
9
|
Пленарен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, المسلمون في بلغاريا
(Мюсюлманите в България)
|
2018
|
|
10
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, „Проблеми на употреба за езикови компоненти на социолингвистичната компетентност по арабски език от българи“ – доклад, представен на
|
2018
|
|
11
|
Пленарен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, تدريس قواعد اللغة العربية الفصحى في البرنامج الانغماسي: تقنيات وتدريبات
"Преподаване на граматиката на САКЕ в имерсионна програма – техники и дейности"
|
2017
|
|
12
|
Пленарен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, توظيف الألعاب في تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها
"Игрите в преподаването на арабски език като чужд"
|
2014
|
|
13
|
Пленарен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, “Distributing Linguistic Expressions As Components Of Sociolinguistic Competence In Teaching Arabic As A Foreign Language: A Qualitative Experiment”
|
2013
|
|
14
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, DISTRIBUTING LINGUISTIC EXPRESSIONS AS COMPONENTS OF SOCIOLINGUISTIC COMPETENCE IN TEACHING ARABIC AS A FOREIGN LANGUAGE: A QUALITATIVE EXPERIMENT
|
2013
|
|
15
|
Секционен доклад, Цветомира Пашова - Салим, Христина Чобанова - Ангелова, Електронни лингвистични корпуси в обучението по арабски език
|
2011
|
|
16
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, Показателните местоимения в съвременните арабски диалекти
|
2010
|
|
17
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, Phonetic features and changes in Andalusi Arabic: A case study of the laryngeal plosive /’/
|
2007
|
|
18
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, The linguistic situation in al-Andalus
|
2005
|
|
19
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, مشكلات أمام تدريس اللغة العربية المعاصرة كوسيلة للمواصلة والاحتكاك
|
2004
|
|
20
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, La structure du discourse devant l’auditoire academique
|
2004
|
|
21
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, Le passif dans l’arabe andalous
|
2002
|
|
22
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, По проблема устен вариант на съвременния арабски книжовен език
|
1998
|
|
23
|
Секционен доклад, Христина Чобанова - Ангелова, Модалност в андалусийския арабски диалект
|
1994
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Христина Чобанова - Ангелова, С. Евстатиев, Ив. Дюлгеров, Хр. Чобанова, Участие в редколегия
|
2002
|
|
2
|
Христина Чобанова - Ангелова, А. Наджарян, Л. Торлакова, М. Механджийска, П. Самсарева, Хр. Чобанова, Цв. Теофанов, Цв. Пашова, Участие в редколегия
|
1995
|
|
3
|
Христина Чобанова - Ангелова, А. Наджарян, Л. Торлакова, М. Механджийска, П. Самсарева, Хр. Чобанова, Цв. Теофанов, Цв. Пашова, Участие в редколегия
|
1995
|
| Учебник |
|
|
Цветомира Пашова, Шакер Салим, Христина Чобанова, Виктор Тодоров, Арабски език - основен курс, ISBN:954-529-307-1, Колибри, София, Рецензирано
|
2004
|