| Глава от книга |
|
|
Л.В.Московкин, Г.Н.Шамонина, Инновации в обучении русскому языку как иностранному, ISBN:978-954-715-619-7, ВСУ "Черноризец Храбър", Университетско издателство, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2013
|
| Дипломна работа |
|
|
Аглая Георгиева Маврова, "Горко на умния" през входния паратекстов комплекс, Софийски университет "Св. Климент Охридски", Ръководител:гл. ас. Румяна Корсемова
|
2002
|
| Дисертация д-р |
|
|
Аглая Георгиева Маврова, Формиране на междукултурна компетентност в обучението по руски език, Софийски университет "Св. Климент Охридски", Ръководител:Доц. д-р Антония Димитрова Радкова
|
2013
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Аглая Маврова, Галина Петкова, Интервю с Виктор Самуилов и Михаил Яснов, сп. "Филологически форум"
|
2018
|
|
2
|
A.G.Mavrova, THE BULGARIANS OF SAUSSURE. HISTORICAL OVERVIEW,
|
2013
|
|
3
|
Аглая Маврова, Българ(к)ите на Сосюр (рецензия), сп. "Чуждоезиково обучение"
|
2013
|
|
4
|
Аглая Маврова, "Децата на С(л)ънчо" (интервю), сп. "Книгите днес"
|
2007
|
|
5
|
Аглая Маврова, "Русия - поглед отвътре", сп. "Книгите днес"
|
2007
|
|
6
|
Аглая Маврова, Българският урок по френски (рецензия), сп. "Чуждоезиково обучение"
|
2005
|
| Научен проект |
|
1
|
Аглая Маврова, Динамика на новинарската стойност - семантични, професионални и научно-приложни измерения. Ръководител: доц. д-р Мая Димитрова Василева, Член, , Номер на договора:80-10-19/08.04.2024
|
2024
|
|
2
|
Аглая Маврова, Апробиране на иновативна методология в езиковото обучение за запаметяване на лексикален корпус, Член, , Номер на договора:80-10-205/22.03.2023
|
2023
|
|
3
|
Аглая Маврова, Млади учени: изследователски опити. Сп. "Филологически форум", библиотеки "Международен филологически форум", "Experior", Член, , Номер на договора:80-10-29/20.04.2023
|
2023
|
|
4
|
Аглая Маврова, Читателските практики на българските ученици /у нас и по света/, Член, , Номер на договора:70-123-445/27.06.2023
|
2023
|
|
5
|
Аглая Маврова, Дигитално гражданство – интердисциплинарни практики в обучението по български език и литература, Член, , Номер на договора:80-10-144/23.05.2022
|
2022
|
|
6
|
Аглая Маврова, Млади учени: изследователски опити. Сп. "Филологически форум", библиотеки "Международен филологически форум", "Experior", Член, , Номер на договора:80-10-3/10.05.2022
|
2022
|
|
7
|
Аглая Маврова, "Млади учени: изследователски опити. Сп. Филологически форум", Член, , Номер на договора:80-10-56/22.03.2021
|
2021
|
|
8
|
Аглая Маврова, Млади учени: изследователски опити. Сп. Филологически форум“, Библиотека „Международен филологически форум“, „Творческа библиотека“, Член, , Номер на договора:80-10-131/23.04.2020
|
2020
|
|
9
|
Аглая Маврова, Словото и неговите образи: дебюти на млади изследователи. Списание "Филологически форум", Ръководител, , Номер на договора:№80-10-122/15.04.2019
|
2019
|
|
10
|
Аглая Маврова, Дигиталното образование и бъдещето на училището в епохата на конвергентни технологии – от адаптация към еманципация, Член, , Номер на договора:№80-10-171/26.04.2018
|
2018
|
|
11
|
Аглая Маврова, Млади учени: изследователски опити. Сп. "Филологически форум", Член, , Номер на договора:80-10-127/25.04.2018
|
2018
|
|
12
|
Аглая Маврова, Трети международен филологически форум за млади изследователи „Полета на сътрудничество“ 15-17.11.2018, Член, , Номер на договора:80-10-126/25.04.2018
|
2018
|
|
13
|
Аглая Маврова, Млади учени: изследователски опити. Сп. "Филологически форум", Член, , Номер на договора:80-10-76/20.04.2017
|
2017
|
|
14
|
Аглая Маврова, "Филологически форум" - списание за студенти, докторанти и млади учени, Член, , Номер на договора:130/14.04.2016
|
2016
|
|
15
|
Аглая Маврова, Международен филологически форум за студенти, докторанти и млади учени, Член, , Номер на договора:201
|
2016
|
|
16
|
Аглая Маврова, Създаване на електронен корпус с възрожденски текстове, Ръководител, , Номер на договора:151
|
2016
|
|
17
|
Аглая Маврова, "Филологически форум" - списание за студенти, докторанти и млади учени, Член, , Номер на договора:46
|
2015
|
|
18
|
Аглая Маврова, Създаване на учебен комплект „Лексиката не е лесна, но е интересна“ (използване на хумора в помощ на чуждоезиковото обучение), Член,
|
2015
|
|
19
|
Аглая Маврова, Квалификация на педагогическите специалисти, Член,
|
2014
|
|
20
|
Аглая Маврова, Първи международен филологически форум, Член,
|
2014
|
|
21
|
Аглая Маврова, Развитие на капацитета на специализанти, постдокторанти и млади учени за преподаване на академични курсове по и на чужд език със съвременни методи и информационни и компютърни технологии, Член,
|
2013
|
| Превод на книга |
|
1
|
Аглая Маврова, Даря Донцова, "Маникюр за един покойник", ISBN:978-954-9667-20-2, Синтаксис, София
|
2008
|
|
2
|
Аглая Маврова, Олег Платонов, "Русия под властта на масоните", ISBN:9549092542, Жар птица, София
|
2001
|
| Превод на статия |
|
|
Аглая Маврова, Борис Гаспаров, "За съдбата на литературната теория". В: Литературен вестник, от 7-13.04.2021, бр. 14; Год 30., София
|
2021
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Аглая Маврова, ℈кспресс.ру. Тетрадка по руски език, ниво В1-В2., Редактор на издание нереферирано
|
2022
|
|
2
|
Аглая Маврова, Теодора Цанкова, Кристиян Янев, Библиотека "Международен филологически форум". Езикови картини, типологии, трансформации, т.5, Редактор на издание нереферирано
|
2018
|
|
3
|
Аглая Маврова, Венета Савова, Надежда Стоянова, Мартин Стефанов, Библиотека "Международен филологически форум". Думи и събития, т.1, Редактор на издание нереферирано
|
2015
|
|
4
|
Аглая Маврова, Венета Савова, Надежда Стоянова, Мартин Стефанов, Библиотека "Международен филологически форум". Истории и събития, т.2 , Редактор на издание нереферирано
|
2015
|
|
5
|
Аглая Маврова, Венета Савова, Надежда Стоянова, Мартин Стефанов, Библиотека "Международен филологически форум". Светове и събития, т.3, Редактор на издание нереферирано
|
2015
|
|
6
|
Аглая Маврова, Болгарско-русский, русско-болгарский словарь разговорных фраз, Редактор на издание нереферирано
|
2012
|
|
7
|
Аглая Маврова, Лестница-2. Учебно помагало по руски език, Редактор на издание нереферирано
|
2007
|
| Редактор на издание реферирано |
|
1
|
Аглая Маврова, Венета Савова, Надежда Стоянова, Мартин Стефанов, Сп. "Филологически форум". Българистиката: езици на дома, Редактор на издание реферирано
|
2017
|
|
2
|
Аглая Маврова, Венета Савова, Надежда Стоянова, Мартин Стефанов, Теодора Цанкова, Иван Петров, Сп. "Филологически форум". Утехите на Средновековието, Редактор на издание реферирано
|
2017
|
|
3
|
Аглая Маврова, Венета Савова, Надежда Стоянова, Мартин Стефанов, Сп. "Филологически форум". Балканският човек: времена и пътища, Редактор на издание реферирано
|
2016
|
|
4
|
Аглая Маврова, Венета Савова, Надежда Стоянова, Мартин Стефанов, Владислав Миланов, "Филологически форум" - списание за студенти, докторанти и млади учени, Редактор на издание реферирано
|
2015
|
|
5
|
Аглая Маврова, Венета Савова, Надежда Стоянова, Мартин Стефанов, Владислав Миланов, "Филологически форум" - списание за студенти, докторанти и млади учени. Година 2015, брой 1, Редактор на издание реферирано
|
2015
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Аглая Маврова, Ученически нагласи към четенето през погледа на учителя, Български език и литература, том:65, брой:6s, 2023, стр.:59-70, ISSN (print):0323-9519, ISSN (online):1314-8516, doi:https://doi.org/10.53656/bel2023-6s-AM, Ref
|
2023
|
|
2
|
Аглая Маврова, (Не)Приобщеният хумор: учебникът срещу анкетата, Чуждоезиково обучение, vol:49, issue:6, 2022, pages:556-568, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, doi:https://doi.org/10.53656/for22.63prio, Ref
|
2022
|
|
3
|
Mavrova, Aglaya, DEMOGRAPHIC DIMENSIONS OF RUSSIAN LANGUAGE TEACHING IN SECONDARY SCHOOL, BULGARSKI EZIK I LITERATURA-BULGARIAN LANGUAGE AND LITERATURE, vol:64, issue:6, 2022, pages:82-90, ISSN (print):0323-9519, ISSN (online):1314-8516, doi:10.53656/bel2022-5-8-AAMddrltss
|
2022
|
|
4
|
Аглая Маврова, Демографски измерения на преподаването на руския език в средното училище, Български език и литература, брой:5S, 2022, стр.:82-91, ISSN (print):0323 - 9519, ISSN (online):1314 - 8516, Ref
|
2022
|
|
5
|
Аглая Маврова, Да учим руски с "Конечно!", Филологически форум, брой:2(12), 2020, стр.:167-172, ISSN (print):2367-8119, ISSN (online):2534-9473
|
2020
|
|
6
|
Р. Б. Хаджигеоргиева, А. Г. Маврова, Короткие формы аутентичных текстов – анекдоты в условиях онлайн-обучения , Гуманитарно-педагогические исследования. , vol:4, issue:3, 2020, pages:55-58, ISSN (print):2658-3186
|
2020
|
|
7
|
A.G.Mavrova, LEXICAL INTERFERENCE IN THE BULGARIAN WRITTEN LANGUAGE OF NATIVE SPEAKERS OF RUSSIAN, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:46, issue:6, 2019, pages:588-597, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2019
|
|
8
|
Аглая Маврова, Лексикална интерференция в българската писмена реч на носители на руски език, Чуждоезиково обучение, брой:6, 2019, стр.:588-597, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2019
|
|
9
|
Аглая Маврова, Методика обучения русскому языку – научная и практическая деятельность кафедры методики Софийского университета им. Св. Климента Охридского, Русский язык за рубежом. Специальный выпуск. Русистика Болгарии, 2018, pages:47-49, ISSN (online):0131-615Х, Ref, др.(https://www.elibrary.ru/title_about_new.asp?id)
|
2018
|
|
10
|
Аглая Маврова, Фестивалът „Живата азбука“ в София. , Филологически форум, брой:1(7), 2018, стр.:36-40, ISSN (print):2367-8119, ISSN (online):2534-9473
|
2018
|
|
11
|
A.G.Mavrova, CONCEPT AS LINGUODIDACTIC CATEGORY, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, том:43, брой:2, 2016, стр.:217-224, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2016
|
|
12
|
Аглая Маврова, Концепт как лингводидактическая категория, Чуждоезиково обучение, брой:2, 2016, стр.:217-225, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2016
|
|
13
|
A.G.Mavrova, SOCIO-CULTURAL AND EDUCATIONAL SPECIFICITIES IN RUSSIAN LANGUAGE TEACHING IN SECONDARY BULGARIAN SCHOOL, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:40, issue:5, 2013, pages:627-637, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508
|
2013
|
|
14
|
Аглая Маврова, Социокултурни и образователни специфики в обучението по руски език в средното българско училище, Чуждоезиково обучение, брой:5, 2013, стр.:627-638, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2013
|
|
15
|
Аглая Маврова, Концептът "Масленица/Сирни Заговезни" в контекста на междукултурната компетентност, Чуждоезиково обучение, брой:5, 2011, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2011
|
|
16
|
Аглая Маврова, За понятията обучение и междукултурна компетентност - начини на употреба, Болгарская русистика, брой:3-4, 2007, стр.:92-104, ISSN (print):0323-9160, ISSN (online):1313-3713, Ref
|
2007
|
| Статия в поредица |
|
|
Антония Радкова, Илка Бирова, Аглая Маврова, Методика русского языка как иностранного - между прошлым и настоящим, Болгарская русистика. Альманах, editor/s:Валентина Аврамова, Илиана Владова, Дияна Николова, 2017, pages:168-176, Ref
|
2017
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Деспина Василева, Ангел Петров, Наталия Христова, Аглая Маврова, Стойка Чакърова, Конструктивизмът като образователна философия, Езиковото и литературното обучение в перспективите на гражданствеността, редактор/и:проф. Татяна Ангелова, издателство:Аз-буки , 2022, стр.:32-41, ISSN (online):е-ISBN 978-619-7667-39-4
|
2022
|
|
2
|
Деспина Василева, Ангел Петров, Наталия Христова, Аглая Маврова, Стойка Чакърова, Конструктивизмът като образователна философия, Езиковото и литературното обучение в перспективите на гражданствеността, редактор/и:проф. Татяна Ангелова, издателство:Аз-буки , 2022, стр.:32-41, ISSN (online):е-ISBN 978-619-7667-39-4
|
2022
|
|
3
|
Аглая Маврова, Хумористичните текстове през погледа на учителите по руски език, Езиковото и литературното обучение в перспективите на гражданствеността , издателство:НОИ Аз-Буки, 2022, стр.:86-103, ISBN:е - ISBN - 978 - 619 - 7667 - 39 - 4
|
2022
|
|
4
|
Аглая Маврова, Образовательный потенциал концепта, Русистика и современность. ХVIII Международная научная конференция. Сборник научных статей, редактор/и:Э. Архангельская, Л. Игнатьева, 2016, стр.:321-328, ISBN:978-9984-47-107-5
|
2016
|
|
5
|
Доротея Цацова, Аглая Маврова, Емануела Свиларова, Зорница Лъчезарова, За мястото на хумора и хумористичните жанрове в чуждоезиковото обучение, Иновативно обучение в 21 век, издателство:Полиграфюг АД, 2015, стр.:109-126, ISBN:978-619-7240-17-7
|
2015
|
|
6
|
Аглая Маврова, "Конструирование" культуры в учебниках русского языка: между стандартизированным и возможным (на материале репрезентации субконцептов `Сирни Заговезни/Масленица`) , Класика и канон в руската литература. Чуждият поглед. Сборник текстове и документи, редактор/и:Людмил Димитров, Румяна Парашкевова, Румяна Евтимова, Пролет Паунова, издателство:Факел, 2013, стр.:237-246, ISBN:978-954-411-198-4
|
2013
|
|
7
|
Аглая Маврова, "Идеальный носитель языка" в контексте межкультурной парадигмы, Русистика: язык, культура, перевод: Сб. докладов юбилейной международной научной конференции, редактор/и:А.А. Градинарова, Р.А. Спасова, издателство:Изток-Запад, 2012, стр.:495-504, ISBN:978-619-152-022-0
|
2012
|
|
8
|
Аглая Маврова, Лингвокултурният концепт в класната стая: един модел за обучение в междукултурна компетентност, Игри, актьори, роли в класната стая и в живота. Юбилеен сборник с докладите от Националната конференция в чест на проф. дпн Мария Герджикова, издателство:БУЛВЕСТ 2000, 2012, стр.:261-278, ISBN:978-954-18-0812-2
|
2012
|
|
9
|
Аглая Маврова, Концепт "Масленица/Сирни Заговезни" на уроках русского языка в болгарской средней школе (дизайн презентации в Power Point), Динамика литературного процесса и проблемы поэтики: Материалы Международной научной конференции: КазНУ им. Аль-Фараби, редактор/и:Проф. дфн Джолдасбекова Б. У., доц. д-р Какильбаева Э. Т., доц. д-р Сарсекеева н.К., издателство:КазНУ "Ал Фараби", 2011, стр.:239-242, ISBN:9965-29-640-5
|
2011
|
|
10
|
Аглая Маврова, Концепт как основа построения межкультурной модели в обучении русскому языку в болгарской средней школе, Русское слово на Балканах, редактор/и:проф. д-р В.Аврамова, доц. д-р А. Николова, доц. д-р Ст. Калева, доц. д-р Е. Стоянова, издателство:Фабер, 2011, стр.:349-357, ISBN:978-954-400-566-5
|
2011
|
|
11
|
Аглая Маврова, Драмата в "Евпраксия" и драмата на Евпраксия, Река на времето. Сборник статии в памет на проф. Лудмила Боева (1934 0 2001)/Река времен. Сборник статей памяти проф. Лудмилы Боевой (1934 - 2001), издателство:УИ "Св. Кл. Охридски", 2007, стр.:241-246, ISBN:978-954-07-2376-1
|
2007
|
|
12
|
Аглая Маврова, Status quo на вица в пространството на учебниците по руски език, 60 години руска филология в Софийския университет. Сборник научни статии/Русская филология в Софийском университете. К 60-летию специальности. Сборник научных статей, редактор/и:Алла Градинарова, Анна Липовска, Цветана Ралева, Валери Занглигер, Людмила Павлова, Галина Петкова, Румяна Корсемова, Ангелина Вачева, издателство:УИ "Св. Кл. Охридски", 2006, стр.:385-394, ISBN:10:954-07-2399-Х; 13:978-954-07-2399-0
|
2006
|
|
13
|
Аглая Маврова, Името на персонажа и персонажа на името в "От ума си тегли" на А.С. Грибоедов, Как с думи са правят светове, редактор/и:В.Стефанов, Й.Тишева, Р.Божанкова, издателство:УИ "Св. Кл. Охридски", 2005, стр.:235-243, ISBN:954-07-2036-2
|
2005
|
|
14
|
Аглая Маврова, Проблемът за междукултурната компетентност в съвременния научен дискурс, Комуникативната компетентност в съвременния научен дискурс. Сб. в чест на 70-годишнината на проф, Кирил Димчев, издателство:БУЛВЕСТ 2000, 2005, стр.:137-146, ISBN:954-18-0455-1
|
2005
|
|
15
|
Аглая Маврова, Трудът и Жената (или Трудът на жената) във визията на учебниците по руски език за българското училище (началото на 70-те г. на ХХ в.), Езикът и литературата: методически парадигми и образователни политики, редактор/и:Владимир Молев, издателство:Млада България, 2005, стр.:123-133, ISBN:954-91385-2-6
|
2005
|
|
16
|
Аглая Маврова, А.С. Грибоедов: От "Горе уму" към "Горе от ума", Стъпки от началото: Quod scripsi, scripsi, издателство:УИ "Св. Кл. Охридски", 2003, стр.:433-440, ISBN:954-07-1887-2
|
2003
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Ангел Петров, Деспина Василева, Наталия Христова, Аглая Маврова, Езиковото и литературното обучение в перспективите на гражданствеността , ISBN:e - ISBN - 978 -619 - 7667 - 39 - 4, НОИ Аз-Буки, София
|
2022
|
|
2
|
Аглая Маврова, Сп. „Филологически форум“, 2 (10), 2019 г. , ISSN (print):, ISSN (online):, Рецензирано
|
2019
|
|
3
|
Аглая Маврова, Теодора Цанкова, Кристиян Янев, „Езикови картини, типологии, трансформации“, Библиотека „Международен филологически форум“, т. 5, ISSN (online):978-619-7433-20-3, ISBN:978-619-7433-20-3
|
2018
|
|
4
|
Венета Савова, Надежда Стоянова, Аглая Маврова, Мартин Стефанов, Думи и събития. Библиотека "Международен филологически форум", т. 1., ISSN (online):978-619-7433-02-9, ISBN:978-619-7433-02-9
|
2017
|
|
5
|
Венета Савова, Надежда Стоянова, Аглая Маврова, Мартин Стефанов, Истории и събития. Библиотека "Международен филологически форум", т. 2, ISSN (online):978-619-7433-03-6, ISBN:978-619-7433-03-6
|
2017
|
|
6
|
Венета Савова, Надежда Стоянова, Аглая Маврова, Мартин Стефанов, Светове и събития. Библиотека "Международен филологически форум", т. 3, ISSN (online):978-619-7433-04-3, ISBN:978-619-7433-04-3
|
2017
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Аглая Маврова, Лингводидактически потенциал на хумористичните текстове в обучението по руски език
|
2022
|
|
2
|
Секционен доклад, Аглая Маврова, Хумористичните текстове през погледа на учителите по руски език
|
2022
|
|
3
|
Постер, Аглая Маврова, Надежда Стоянова, Списание "Филологически форум"
|
2019
|
|
4
|
Постер, Аглая Маврова, Давайте улыбнемся!, или анекдот на уроках русского языка как иностранного
|
2019
|
|
5
|
Секционен доклад, Аглая Маврова, За мястото на хумора и хумористичните жанрове в чуждоезиковото обучение
|
2015
|
|
6
|
Секционен доклад, Аглая Маврова, Образовательный потенциал концепта
|
2015
|
|
7
|
Секционен доклад, Аглая Маврова, "Конструирование" культуры в учебниках русского языка: между стандартизированным и возможным (на материале субконцептов "Сирни Заговезни/Масленица")
|
2012
|
|
8
|
Секционен доклад, Аглая Маврова, Лингвокултурният концепт в класната стая: един модел за обучение в междукултурна компетентност
|
2011
|
|
9
|
Секционен доклад, Аглая Маврова, "Идеальный носитель языка" в контексте межкультурной парадигмы
|
2011
|
|
10
|
Секционен доклад, Аглая Маврова, Концепт "Масленица/Сирни Заговезни" на уроках русского языка в болгарской средней школе (дизайн презентации в Power Point)
|
2011
|
|
11
|
Секционен доклад, Аглая Маврова, Концепт как основа построения межкультурной модели в обучении русскому языку в болгарской средней школе
|
2010
|
| Участие в редколегия |
|
|
А.Маврова, С.Пейчева, Т.Петкова, Методика преподавания русского языка (родного, неродного, иностранного). Т. 6 (2). ХІ Конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы „Мир русского слова и русское слово в мире”. , Участие в редколегия
|
2007
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Аглая Маврова, Смях в час. Методическо приложение към помагалото по руски език, ISBN:978-954-07-4054-6, УИ "Св. Климент Охридски"
|
2016
|
|
2
|
Аглая Маврова, Смях в час. Помагало по руски език, ISBN:978-954-07-4050-6, УИ "Св. Климент Охридски"
|
2016
|
|
3
|
Аглая Маврова, Елена Богданова-Димитрова, Вернисаж. Учебно помагало по руски език, ISBN:978-954-9977-44-8, Везни-4, София
|
2011
|
|