Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на доц. д-р Светлана Арнаудова

Researcher ID (Web of Science):Web of Science ResearcherID is: OYD-3103-2025.
ORCID ID:0000-0001-8325-6703
Друго (научно-популярни и др. под.)
1 Svetlana Arnaudova, Рецензия в: Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas, 2.21, Friedrich Pustet, München 2021
2 Svetlana Arnaudova, Рецензия в: Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre, Praesens Verlag Wien 2020
Книга
Светлана Арнаудова, Между отрицанието и надеждата. Поетологични наблюдения върху ранните разкази на Хайнрих Бьол, ISSN (print):954-511-041-4, ISBN:954-511-041-4, Пеликан Алфа, София 1997
Монография
Svetlana Arnaudova, Weltbild und Rebellion. Zur Funktion der Intertextualität im Werk von Arno Schmidt., ISBN:978-954-07-5850-3, Университетско издателство "Св. Кл. Охридски", София, Рецензирано 2023
Научен проект
1 Светлана Арнаудова, Международна юбилейна научна конференция "Wege und Umwege zum Wandel", Член, МОН, СУ, Номер на договора:№ КП-06-МНФ/24 от 08.08.2023 г 2023
2 Светлана Арнаудова, Юбилейна международна научна конференция по случай 100-годишнината от създаването на специалност „Немска филология“ , Член, , Номер на договора:80-10- 1 4/ 11.04. 2023 г . 2023
3 Светлана Арнаудова, Poetry in the Digital Age, Grant Agreement ERC № 884177 , Член, 2021
4 Светлана Арнаудова, BG05M2OP001-2.013-001 Студентски практики, Фаза 2, Член, МОН, Номер на договора:RD-22/2455 2020
5 Светлана Арнаудова, Фигури на транснационалното. Ре-визии в немскоезичната литература., Ръководител, , Номер на договора:80-10-179 2017
6 Светлана Арнаудова, BG05M2OP001-2-002-0001.Студентски практики - фаза I, Член, MOH, Номер на договора:РД 22-2356/20.10.2016 2016
7 Светлана Арнаудова, Interkulturalität und Fremdheit im 20. und 21. Jahrhundert/Проблеми на междукултурността и чуждостта през 20 и 21 век – научен проект с Хумболтовия университет, Ръководител, 2016
8 Светлана Арнаудова, Преквалификация на учители по чужди езици , Член, 2010
9 Светлана Арнаудова, Квалификация за обучение на учители с висше образование за придобиване на професионална квалификация "Учител по английски език, френски език, немски език и испански език", Член, Европейския социален фонд по оперативна програма Развитие на човешките ресурси, Член, , Номер на договора:№ Д 01-1057/22.12.2009 2009
Научно ръководство
1 Светлана Арнаудова, Мотивът за Одисей и неговите трансформации: мит и наратив в немската следвоенна литература , дисертация д-р:Ева Николаева Пацовска-Иванова 2020
2 Светлана Арнаудова, Език и езикова игра в творчеството на Йоко Тавада, Катедра по герванистика и скандинавистика дипломна работа:Тамара Петрова 2014
3 Светлана Арнаудова, Мигрантска литература в Германия - романите на Бора Чосич , СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Милица Денковска 2009
Превод на книга
Светлана Арнаудова, Въведение в науката за публицистика и комуникации, Фондация Фридрих Еберт, София 1997
Редактор на издание нереферирано
1 Светлана Арнаудова, Литературата като свидетелство на времето. Сборник в чест на 75-годишнината на проф. дфн Божидара Делииванова, Редактор на издание нереферирано 2017
2 Светлана Арнаудова, Юбилеен сборник "90 години германистика в Софийски университет", Редактор на издание нереферирано 2013
Статия в научно списание
1 Svetlana Arnaudova, Judith Hermanns frühe Erzählungen - Schilderung subjektiver Befindlichkeiten oder eine kritische Zeitdiagnose? , Journal for German and Scandinavian Studies, issue:4, 2024, pages:92-108, ISSN (online): 2815-2867 2024
2 Светлана Арнаудова, Патриотизъм и космополитизъм в творчеството на Ханс Кристиан Андерсен, Journal for German and Scandinavian Studies, issue:3, 2023, ISSN (print):2815-2867, doi:https://doi.org/10.60055/GerSk.2023.3.121-133 2023
3 Светлана Арнаудова, Политически и поетически измерения на литературата: конфликти и пресечни точки, Journal for German and Scandinavian Studies, issue:2, 2022, ISSN (online):ISSN: 2815-2867, Ref 2022
4 Svetlana Arnaudova, Schritte auf der Uni-Laufbahn, Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes, том:65, брой:Heft 2, 2018, стр.:177-180, ISSN (print):0418-9426 2018
5 Светлана Арнаудова, Индивидуалната и колективна памет в творчеството на Херта Мюлер и Каталин Флореску, Проглас, брой:23, 2014, стр.:5-27, ISSN (print):0861-7902 2014
Статия в поредица
1 Svetlana Arnaudova, Herta Müllers Schreibstrategien aus literaturdidaktischer Perspektive, Kongressakten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Palermo (Band 11), vol:Transkulturele Poetik(en) und ihre edukative Relevanz., issue:11, editor/s:Auteri, Laura, Publisher:Peter Lang, 2023, pages:15-23 2023
2 Svetlana Arnaudova, FRAGWÜRDIGE FREMDE: DAS BULGARIENBILD IN DEN ROMANEN VON SIBYLLE LEWITSCHAROFF, KAPKA KASSABOVA UND RANA DASGUPTA…, Филологически ракурси. 30 години германистика, issue:4, editor/s:Даниела Кирова, 2021, pages:96-105, ISSN (online):ISSN: 2603-4298 (online) 2021
3 Svetlana Arnaudova, Transnationalität und Arbeit in zwei literarischen Werken der Gegenwart, Germanica Neue Folge 2019. Jahrbuch der Germanistik in Bulgarien, vol:Figuren des Transnationalen. (Re-visionen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Publisher:Thelem, Dresden, 2020, pages:75-90, ISBN:978-3-95908-511-3, International 2020
4 Svetlana Arnaudova, Von der Relevanz soziologischer Erkenntnisse für die Interpretation von Werken der Migrationsliteratur. Sasa Stanisics Roman "Herkunft", Sdudia philologica universitatis velikotarnovensis, vol:Moderne Narrative. Wissenschaftliche Beiträge zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Nikolina Burneva, Publisher:Университетско издателство "Св.св. Кирил и Методий", 2020, pages:115-127, ISSN (print):2534-918Х 2020
5 Svetlana Arnaudova, Zur Produktivität des Konzepts der Intersektionalität in Texten von Herta Müller, Catalin Dorian Florescu und Sasa Stanisic, Interkulturelle Germanistik, issue:Band 1, Publisher:transcript, 2020, ISSN (online):978-3-8376-5041-9, International 2020
6 Svetlana Arnaudova, Arbeit und neoliberale Strategien in Texten der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur: Jonas Lüschers „Frühling der Barbaren“, , Europäische Studien zur Germanistik, Kulturwissenschaft und Linguistik, vol:Globalisiserungsdiskurse in Literatur und Fild des 20. und 21. Jahrhunderts, Publisher:Peter Lang, 2019, pages:115-129, ISBN:978-3-631-77562-2 2019
7 Svetlana Arnaudova, Die unbewältigte Vergangenheit oder die Macht der Stasi-Akten , Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik , том:Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015.Germanistik zwischen Tradition und Innovation, брой:11, редактор/и:Michel Szuravitzki, Zhinahua Zhu, издателство:Peter Lang, 2018, стр.:17-23, ISBN:978-3-631-70750-0, doi:10.3726/978-3-653-06225-0 2018
8 Svetlana Arnaudova, Versprachlichung von Flucht und Ausgrenzung im Roman von Sasa Stanisic Wie der Soldat das Grammofon repariet, Deutschsprachige Gegenwartsliteratur und Medien, vol:Niemansdbuchten und Schutzbefohlene, issue:22, Publisher:V&R unipress, 2017, pages:157-177, ISSN (print):2198-6304, ISBN:978-3-8471-0681-4 2017
9 Светлана Арнаудова, Трансформация на античния мит и модели на действителността в творчеството на Хайнрих фон Клайст: драмата Пентезилея, Studia Classica Serdicensia, том:Литература, култура, действителност, брой:III, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски” , 2014, стр.:11-20, ISBN:978-954-07-3512-2 2014
10 Svetlana Arnaudova, Die Überwindung der Fremdheit durch Sprache. Die Prosa von Yoko Tawada, Emine Sevgi Özdamar und Dimitre Dinev , Hellenogermanica 1, vol:Sprachen und Kulturen in (Inter)Aktion, issue:1, Publisher:Peter Lang, 2013, pages:145-157, ISBN:978-3-631-64212-2 2013
11 Svetlana Arnaudova, Identität und Identitätsverlust in den Romanen von Ilija Trojanow und Yadé Kara. In: Kulturtransfer und Kulturkonflikt. Thelem: Dresden, 2009, 284-293., Germanica. Jahrbuch der Germanistik in Bulgarien., том:Kulturtransfer und Kulturkonflikt., 2010, стр.:284-293, ISBN:978-3-939888-97-0 2010
12 Svetlana Arnaudova, Joseph Roth und die Aufhebung der Grenze in der Literatur der 1920er Jahre – ein alter Mythos oder ein literarischer Topos? In: Jahrbuch der Germanistik in Bulgarien. Interkulturalität und Intertextualität. Elias Canetti und Zeitgenossen. Thelem: Dresden, 2007, 321-331., Jahrbuch der Germanistik in Bulgarien, том: Interkulturalität und Intertextualität. Elias Canetti und Zeitgenossen , издателство:Thelem, 2007, стр.:321-331, ISBN:978-3-939888-21-5 2007
13 Светлана Арнаудова, За рецепцията на Фройд в съвременната немска литература след Втората световна война: Зигмунд Фройд и Арно Шмид, Словото – класическо и ново. Юбилеен сборник на ФКНФ, том:Словото – класическо и ново. Юбилеен сборник на ФКНФ, брой:1, 2007, стр.:197-203, ISBN:978-954-07-2525-3 2007
14 Svetlana Arnaudova, Die Prosa von Yoko Tawada – eine Reise zwischen zwei Welten, Germanica. Jahrbuch der Germanistik in Bulgarien., том:Interkulturalität und Nationalkultur in der deutschsprachigen Literatur, 2006, стр.:341-350, ISBN:3-935712-98-7 2006
15 Svetlana Arnaudova, Umkehr und Zertrümmerung des Mythos in Arno Schmidts „Caliban über Setebos“. In: Mythos und Krise in der deutschsprachigen Literatur des 19. und des 20. Jahrhinderts. Thelem, Dresden 2004, 149-159., Germanica. Jahrbuch für deutschlandkundliche Studien, Sofia 2004, том:Mythos und Krise in der deutschsprachigen Literatur des 19. und des 20. Jahrhunderts, издателство:Thelem, Dresden, 2004, стр.:149-159, ISBN:3-935712-81-2 2004
16 Светлана Арнаудова, Untersuchungen zur Poetik der frühen Erzählungen von Heinrich Böll, Годишник на Софийския университет, брой:т. 89, 2003, стр.:127-143, ISSN (print):0861-8216 2003
17 Arnaudova Svetlana, Mythos und Frauenbild im Frühwerk von Arno Schmidt. In: Mythos-Geschlechterbeziehungen-Literatur, Germanica. Jahrbuch für deutschlandkundliche Studien, том:Mythos-Geschlechterbeziehungen-Literatur, 2000, стр.:177-188, ISSN (print):1310-9715 2000
18 Arnaudova Svetlana, Toleranz gegen Intoleranz im Werk von Heinrich Böll, Germanica. Jahrbuch für deutschlandkundliche Studien, том:Toleranz heute, брой:5, 1998, стр.:125-132, ISSN (print):1310-9715 1998
19 Arnaudova Svetlana, Heine und das Bild der anderen in den „Reisebildern“. , Germanica. Jahrbuch für deutschlandkundliche Studien, том:Heinrich Heine und Europa, 1997, стр.:239-246, ISSN (print):1310-9715 1997
20 Svetlana Arnaudova, Peter Handke, „Der kurze Brief zum langen Abschied“: Melancholie und Hoffnung, Tradition und Innovation in einem zeitgenössischen Entwicklungsroman. In: Moderne und Postmoderne. Sofia 1995/1996,152-158., Germanica. Jahrbuch für deutschlandkundliche Studien, Sofia 1995/1996, том:Moderne und Postmoderne, брой:2, 1995, стр.:152-158, ISSN (print):1310-9715 1995
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Svetlana Arnaudova, "Die Abschweifung ist Modus meines Schribens. My own adventure". Dimensionen des Politischen und die identitätsstiftende Funktion von Sprache und Narration im Roman Herkunft von Sasa Stanisic, In movimiento! Sprachen, Generationen, Politiken. Gegenwartsliteratur im euromediterraen Kontext, editor/s:Natalia Igl, Wolfgang Müller-Funk, Alessandra Schinina, Elin Nesje Vestli, Publisher:Artemide, Roma, 2025, ISBN:978-88-7575-488-4 2025
2 Светлана Арнаудова, Фантазия и реалност в романа на Гюнтер Грас "Калканът", Свидетелства за фантастичното. Изследвания в чест на Лиляна Табакова, Publisher:СУ "Св. Климент Охридски", 2021, ISBN:978-954-07-5368-3 2021
3 Светлана Арнаудова, Приносът и приложимостта на постоколониалните изследвания за немскоезичната мигрантска литература, За литературата и езика. Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски" , 2020, ISBN:978-954-07-4933-4, International 2020
4 Svetlana Arnaudova, Sprache als Resistenz- und Erinnerungsraum. Zur Mehrsprachigkeit in Herta Müllers Romanwerk, От средновекивния немски до съвременния български език. Сборник в чест на проф. д-р Борис Парашкевов, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски"?, 2019, pages:429-443, ISBN:978-584-07-4777-4 2019
5 Svetlana Arnaudova, Vergangenheitsbewältigung und Identitätskonstruktion im Roman von Sasa Stanisic "Wie der Soldat das Grammofon" repariert, Auswanderung und Identität.Erfahrungen von Exil, Flucht und Migration in der deutschsprachigen Literatur, Publisher:transcript, 2019, pages:39-55, ISBN:978-3-8376-3948-3 2019
6 Svetlana Arnaudova, Der Roman Apostoloff von Sybille Lewitscharoff - die Geschichte einer lieblosen Kindheit und einer verfehlten Sozialisation, Литературата като свидетел на времето, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2017, стр.:180-195, ISBN:978-954-07-4287-8 2017
7 Светлана Арнаудова, Formen und Funktionen von Mehrsprachigkeit und Sprachwechsel in literarischen Texten der Gegenwart. , Germanistik in Bulgarien, Band 1, издателство:Издателство на НБУ, София , 2015, стр.:171-179, ISBN:978-954-535-893-7 2015
8 Svetlana Arnaudova, Geschichtskonstruktion und transnationale Schreibweisen osteuropäischer Migranten in der deutschsprachigen Literatur, Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:238-254, ISBN:978-954-07-3684-6 2015
9 Светлана Арнаудова, Литературата на немското малцинство в Банат между традицията и иновацията, Балканските езици и литератури. Дивергенция и конвергенция., издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:485-492, ISBN:ISBN 978-954-07-3955-7 2015
10 Светлана Арнаудова, Widerstаnd und ästhetische Verfahren in den frühen Texten von Herta Müller. , Чуждоезиковото обучение днес.Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Павлина Стефанова, издателство:Нов български университет, 2013, стр.:281-292, ISBN:978-954-535-748-? 2013
11 Светлана Арнаудова, За рецепцията на Лудвиг Холберг в Германия през 18 и 19 век., 18 век и Европа, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2013, стр.:221-229, ISBN:978-954-07-3550-4 2013
12 Светлана Арнаудова, Текстът като модел: фактологическите „грешки” и премълчаванията в новелата на Хайнрих фон Клайст „Земетресението в Чили” , Хоризонти на филологическото знание, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2013, стр.:85-96, ISBN:978-954-07-3499-6 2013
13 Svetlana Arnaudova, Die Rolle der interkulturellen Germanistik bei der Bekämpfung von Fremd- und Feindbildern, Perspektiven und Chancen der Germanistik im 21. Jahrhundert, издателство:Фабер, 2012, стр.:177-183, ISBN:978-954-400-637-2 2012
14 Светлана Арнаудова, Поезията на Хосе Оливер - пътуване между Испания и Германия, El español: territorio de encuentros. 50 años de licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía "San Clemente de Ojrid", редактор/и:Татяна Пантева, издателство:СУ "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:268-274, ISBN:078-954-07-3463-7 2012
15 Светлана Арнаудова, Представите на немските романтици за бъдещето на Европа, Немски романтизъм: Пътеводни проекти, 2011, стр.:63-79, ISBN:978-954-736-222-2 2011
16 Арнаудова Светлана, Добрите съседи спазват дистанцията: За произхода и родината в постмодерното ни съвремие, Езици и култури в диалог. Традиции, приемственост, новаторство, 2010, стр.:404-410, ISBN:978-954-07-3075-2 2010
17 Светлана Арнаудова, Интертекстуалност в творбата на Гюнтер Грас Фикс идеи или германците измират, Колективната памет в разкази на немски език, издателство:ПИК, Велико Търново, 2009, стр.:85-101, ISBN:978-954-736-204-8 2009
18 Светлана Арнаудова, Емиграцията и родината в романите на Алек Попов, Литературни пространства без граници, издателство:СУ "Св. Кл. Охридски", 2008, стр.:278-289, ISBN:978-954-07-2755-4 2008
19 Светлана Арнаудова, Хайне и еврейството: за Шекспир, Шайлок и Джесика, Хайнрих Хайне – нега, ирония и злъч, издателство:ПИК, Велико Търново, 2008, стр.:133-149, ISBN:978-954-736-182-9 2008
20 Светлана Арнаудова, Мигрантската литература в Германия – преодоляната граница между Изтока и Запада , L’idée de frontiére dans les litératures romanes, издателство:Presse universaitaires de Sofia „Saint Clément d’ Ohrid, 2007, стр.:356-363, ISBN:978-954-07-2514-7 2007
21 Арнаудова Светлана, Мигрантската литература в Германия – език на близостта и на една нова идентичност, Политики на различието, езици на близостта, издателство:СУ "Св. Кл. Охридски", 2006, стр.:281-290, ISBN:954-07-2313-2, 9789540723136 2006
22 Arnaudova Svetlana, Гьоте в представата на немските постмодернисти, Гьоте, Фауст – нови интерпретации, издателство:ПИК, Велико Търново, 2005, стр.:109-120, ISBN:954 736 135 X 2005
23 Arnaudova Svetlana, Die Zeitenthobenheit der Kunst und die Arbeit an der Sprache in den Prosatexten von Arno Schmidt, Die Grenzen öffnen. Beiträge zu einer europäischen Germanistik, издателство:Akadpress Essen, 2001 2001
24 Arnaudova Svetlana, Bölls Rezeption in Bulgarien und einige Aspekte der Arbeit an Bölls Texten im fremdsprachigen Unterricht an der Sofioter Universität, Die Grenzen öffnen. Beiträge zu einer europäischen Germanistik, издателство:Akadpress essen, 2000, стр.:63-73 2000
25 Светлана Арнаудова, Литературата като пророчество и интелектуално самосъхранение. Радиоесетата на Арно Шмид. , Краят на хилядолетието. Носталгии, раздели и надежди. , издателство:СУ "Св. Кл. Охридски", 2000, стр.:298-304, ISBN:954-07-1456-7 2000
26 Svetlana Arnaudova, Themenkonstanz, Zeitverhältnisse und Motivwandel in Bölls Erzählung „Das Brot der frühen Jahre", Deutsche Literatur im Umbruch der Geschichte, издателство:СУ "Св. Кл. Охридски", 1997, стр.:109-117, ISBN:954-07-1122-3 1997
Съставителска дейност
1 Mikaela Petkova-Kessanlis, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova, Reneta Kileva-Stamenova, Maria Endreva, Wege und Umwege zum Wandel. Akten der Jubiläumskonferenz "100 Jahre Germanistik an der Universität Sofia" Bd. 1, Bd. 2, ISSN (online):, Universitätsverlag "St. Kliment Ohridski", Sofia, Ref, Рецензирано, International 2025
2 Emilia Dentscheva, Maja Razbojnikova-Frateva, Emilia Bascheva, Reneta Kileva-Stamenova, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova, Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. 90 Jahre Germanistik an der St.-Kliment-Ochridski-Universität Sofia. Akten der Jubiläumskonferenz der Fachrichtung Deutsche Philologie 11.-12.Oktober 2013.Sofia, ISBN:9540736846, 9789540736846, Universitätsverlag St. Kliment Ochridski, Рецензирано, International 2015
Участие в конференция
1 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, „Die Abschweifung ist Modus meines Schreibens. My own adventure“. Politische Dimensionen und innovative Schreibstrategien im Roman Herkunft von Saša Stanišić 2024
2 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Expulsion and migration in Emine Sevgi Özdamar's novel "A Space Bounded by Shadows" 2024
3 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Gesellschaftliches Engagement im Zeitalter des Postfaktischen: Politik und Ästhetik im Werk von Ulrich Peltzer und Terézia Mora 2023
4 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Объркване, безпътица и копнеж в разказите на Юдит Херман - диагноза на времето? 2023
5 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Das digitale Zeitalter im Roman Der einzige Mann auf dem Kontinent von Terezia Mora 2022
6 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Herta Müllers Schreibstrategien aus literaturdidaktischer Perspektive 2021
7 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Политически и поетически измерения на литературата: конфликти и пресечни точки 2021
8 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Heinrich von Kleist - ein Wegbereiter oder ein unzeitgemäßer Autor der Moderne 2021
9 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Der österreichische Literaturbetrieb und seine Rolle bei der Etablierung zugewanderter Autoren: Aufnahme und Ausgrenzung bei Elias Canetti, Milo Dor, Vladimir Vertlib und Dimitre Dinev 2018
10 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Transnationalität und Arbeit in zwei Romanen der Gegenwart: Catalin Dorian Florescus Der Mann, der das Glück bringt und Jonas Lüschers Frühling der Barbaren 2017
11 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Arbeit und neoliberale Strategien in Texten der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur: Jonas Lüschers Frühling der Barbaren 2017
12 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Interkulturelle Ost-West-Transfers am Beispiel literarischer Vermittlung und Übersetzung: Pencho Slavejkov und die deutschsprachige Literatur 2017
13 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Versprachlichung von Flucht und Ausgrenzung im Roman von Saša Stanišić Wie der Soldat das Grammofon repariert 2016
14 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Zur Produktivität des Konzepts der Intersektionalität in Texten von Herta Müller, Catalin Dorian Florescu und Sascha Stanisic 2016
15 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Von der Sensibilisierung auf die Fiktionalität in Text und Film zur Entwicklung metakognitiver Kompetenzen im Literaturuntericht 2016
16 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Vergangenheitsbewältigung und identitätskonstruktion im Roman von Sascha Stanisic Wie der Soldat das Grammofon repariert 2016
17 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Die unbewältigte Vergangenheit oder die Macht der Stasi-Akten 2015
18 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Патриотизъм и космополитизъм в творчеството на Ханс Кристиан Андерсен 2015
19 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Formen und Funktionen von Mehrsprachigkeit und Sprachwechsel in literarischen Texten der Gegenwart 2014
20 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Литературата на немското малцинство в Банат между традицията и иновацията 2014
21 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Geschichtskonstruktion und transnationale Schreibweisen osteuropäischer Migranten in der deutschsprachigen Literatur 2013
22 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Die Überwindung der Fremdheit durch die Sprache: Die Prosa von Yoko Tawada, Emine Sevgi Özdamar und Dimitre Dinev 2011
23 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Топографии на любовта и отчуждението в прозата на Юдит Херма 2011
24 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Fragwürdige Fremde: das Bulgarienbild in den Romanen von Sibylle Lewitsharoff, Kapka Kassabova und Rana Dasgupta 2010
25 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, За премълчаванията и „грешките” в новелите на Хайнрих фон Клайст 2010
26 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Die Rolle der interkulturellen Germanistik bei der Bekämpfung von Fremd-und Feindbildern 2010
27 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Представата на немските романтици за бъдещето на Европа 2010
28 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Добрите съседи спазват дистанцията: За произхода и родината в постмодерното ни съвремие 2008
29 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Интертекстуалност в романа на Гюнтер Грас Фикс идеи или германците измират 2008
30 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, За рецепцията на Лудвиг Холберг в Германия през 19 и 20 век 2007
31 Секционен доклад, Светлана Арнаудова, Хайне и еврейството: за Шекспир, Шайлок и Джесика 2007
Участие в редколегия
1 Светлана Арнаудова, Figuren des Transnationalen. (Re-)Visionen in der deutschsprachigen Literatur, Участие в редколегия 2020
2 Светлана Арнаудова, Словото- класическо и ново, том 2, Участие в редколегия 2008
3 Светлана Арнаудова, Литературни пространства без граници, Участие в редколегия 2007