| Глава от книга |
|
1
|
Мария Йовчева, Маргарет Димитрова, Евхологичните последования в старобългарската книжнина според ръкописните свидетелства: текстологически и композиционни особености. -- В: История на българската средновековна литература. С. 2008, 166-170. 2ро изд. 2009
|
2009
|
|
2
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Атонска книжовна реформа. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 510–519, ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано
|
2008
|
|
3
|
Мария Йовчева, Западнобългарските анахорети през византийското владичество. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 409–414, ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано
|
2008
|
|
4
|
Мария Йовчева, Климент Охридски. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 230–237., ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано
|
2008
|
|
5
|
Анисава Милтенова, Мария Йовчева, Литературата от 927 г. до края на Първото българско царство. Политико-религиозни, литературни и културни процеси. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 258–260, ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано
|
2008
|
|
6
|
Мария Йовчева, Анисава Милтенова, Литературата през XIII век. Обща характеристика. Традиции и иновации. Тенденция към документалност. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 435–442., ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано
|
2008
|
|
7
|
Мария Йовчева, Наум Охридски. - История на българската средновековна литература. С., 2008, 237–239., ISBN:978-954-321-466-2, София, Рецензирано
|
2008
|
|
8
|
Мария Йовчева, Петър Черноризец. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 267–270., ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано
|
2008
|
|
9
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Преводната литература през ХІV век. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 551–561, ISBN:978-954-321-466-2, София, Рецензирано
|
2008
|
|
10
|
Анисава Милтенова, Татяна Славова, Мария Йовчева, Старобългарската литература и източнославянската книжовна традиция. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 306–312, ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано
|
2008
|
|
11
|
Мария Йовчева, Старобългарската химнография. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 104–125, ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано
|
2008
|
|
12
|
Мария Йовчева, Химнографията през ХІV – началото на ХV век. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 536–548, ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано
|
2008
|
|
13
|
Мария Йовчева, Химнографията през ХІІІ век. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 443–452, ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
14
|
Мария Йовчева, Химнографски творби за новите мъченици. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 708–711. , ISBN:978-954-321-466-2, Рецензирано
|
2008
|
| Глава от монография |
|
|
Мария Йовчева, Маргарет Димитрова, Евхологични текстове. В: История на българската средновековна литература. , ISBN:978-954-321-466-2, София, Рецензирано
|
2008
|
| Изложби |
|
|
Мария Атанасова Йовчева , Международна Bulgaria: Sanctuary of the Word 2013 Bruxelles
|
2013
|
| Книга |
|
1
|
Мария Йовчева, Старобългарският служебен миней. , ISBN:978-954-8712-90-3, Издателски център "Боян Пенев", София, Рецензирано
|
2014
|
|
2
|
Хайнц Миклас, Лора Тасева, Мария Йовчева, Берлински сборник. Среднобългарски книжовен паметник от началото на XIV век с допълнения от други ръкописи. Изданието е подготвено от Х. Миклас, Л. Тасева, М. Йовчева. //Berlinski sbornik. Ein kirchenslavisches Denkmal mittelbulgarischer Redaktion des beginnenden 14. Jahrhunderts. Hrsg. von H. Miklas, L. Taseva, M. Jovčeva. Wien–Sofia: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2006, 456 pp.(= Schriften der Balkan komission 47, Fontes 3), 2006., ISBN:978-3-7001-3578-4, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2006
|
|
3
|
Мария Йовчева, Солунският октоих в контекста на южнославянските октоиси до XIV в. С., 2004 (= Кирило-Методиевски студии. Кн. 16)., ISSN (print):, Рецензирано
|
2004
|
|
4
|
Лора Тасева, Мария Йовчева, Татяна Илиева, Книга на пророк Иезекиил. (= Старобългарският превод на Стария завет. Т. 2.). С., 2003, ISBN:954-9787-09-5, Рецензирано
|
2003
|
|
5
|
Светлина Николова, Мария Йовчева, Лора Тасева, Таня Попова, Българското средновековно културно наследство в сбирката на Алексей Хлудов в Държавния исторически музей в Москва. Каталог. С., 1999. , ISBN:954-9787-02-8, БАН, София, Рецензирано
|
1999
|
| Научен проект |
|
1
|
Мария Йовчева, СРЕДНОВЕКОВЕН ТЕКСТ В СЪВРЕМЕНЕН КОНТЕКСТ (Модерни методи и принципи на презентирането на средновековните текстове пред съвременния ползвател), , Ръководител, , Номер на договора:ФНИ КП 06/ Русия 21
|
2020
|
|
2
|
Мария Йовчева, „Виртуална аудитория. Изработване на електронна платформа за обучение по кодикология, палеография, архивистика и документалистика с херменевтика на базата на ръкописното и архивно-документалното наследство, съхранявано в Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“, Член, , Номер на договора:№ КП06Н30/4, 15.12.2018 г.
|
2018
|
|
3
|
Мария Йовчева, ERA.Net RUS Plus Call 2017 – S&T; Южните и източните славяни: разнообразие и взаимодействие на писмените култури XI-XX век // South and East Slavs: Diversity and Interaction of Written Cultures 11th‐20th c., Член,
|
2018
|
|
4
|
Мария Йовчева, Миграция на текстовете в културното пространство на SLAVIA ORTHODOXA, Член, , Номер на договора:ДНТС/Русия 02/13 от 15 юни 2018 г.
|
2018
|
|
5
|
Мария Йовчева, Рецепция на библейския текст в християнската култура: екзегеза и интертекстуалност, Ръководител,
|
2018
|
|
6
|
Мария Йовчева, сп. Scripta@e-scripta, Ръководител, , Номер на договора:ДНП 05/6, 14.07.2017
|
2017
|
|
7
|
Мария Йовчева, SCRIPTA BULGARICA Дигитална библиотека за старобългарска книжнина, Член, , Номер на договора:№ДФНИ-КО2/5 от 12.12.2014 г. с МОН:
|
2015
|
|
8
|
Мария Йовчева, Византийските културни и езикови модели у южните славяни: рецепция и трансформация, съвместен проект между Института за литература, БАН и Университета в Скопие, Ръководител,
|
2011
|
|
9
|
Мария Йовчева, Супрасълски сборник старобългарски паметник от края на Х век. Електронен корпус, изложба и международна конференция, Член, UNESCO/ Memory of the World/
|
2011
|
|
10
|
Мария Йовчева, Терминологични проблеми при достъпа до дигитални ресурси в медиевистиката, съвместен проект на Института за литература, БАН с Университета в гр. Гьотеборг, Университета в Стокхолм и Университета в Упсала, Швеция, Член,
|
2011
|
|
11
|
Мария Йовчева, Encyclopаedia Slavica Sanctorum: светци и свети места в България (в електронен и Гутенбергов формат, Член, , Номер на договора:МОМН, №ДДВУ 02/68 (2010).
|
2010
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Мария Йовчева, Късносредновековната проповед: красноречие в думи и образи (Рилският дамаскин, РМ 4/10 от библиотеката на Рилския манастир, втората половина на XVII век), Богословски факултет, СУ „Св. Климент Охридски“ дисертация д-р:Николина Александрова
|
2020
|
|
2
|
Мария Йовчева, Служба за светите Тивериополски мъченици, Богословски факултет, СУ „Св. Климент Охридски“ дипломна работа:Милослав Бонов
|
2020
|
|
3
|
Мария Йовчева, Евангелските притчи в песнопенията за Великия пост, Богословски факултет дипломна работа:Орлин Димитров
|
2019
|
|
4
|
Мария Йовчева, Библейските цитати и реминисценции в химнографските служби на Григорий Цамблак, СУ „Св. Климент Охридски”; Богословски факултет дипломна работа:Константин Милушев
|
2018
|
|
5
|
Мария Йовчева, Канон молебен св. Клименту Охридскому от Димитър Хоматиан във византийската и славянската книжнин, СУ дипломна работа:Кирил Страхилов (монах Климент)
|
2016
|
|
6
|
Мария Йовчева, Химнографският репертоар за безплътните сили в южнославянската книжнина, Институт за литература, БАН дисертация д-р:Станка Петрова
|
2016
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Мария Йовчева, Петрова-Танева, М. „Помощница на царете“: света императрица Теофана в южнославянската традиция. София: Издателски център „Боян Пенев“, 2018. 335 с. ISBN978-619-7372-16-8 , Редактор на издание нереферирано
|
2018
|
|
2
|
Мария Йовчева, Трайчев, Е. Новозаветна хронология. Ч. 1. Хронологични податки в евангелските вести за живота на Иисус Христос. София: Университетско издателство, 2018, 206 с. (монография), Редактор на издание нереферирано
|
2018
|
|
3
|
Мария Йовчева, Илиев, Ив. Тълкуванието на Книга на пророк Даниил от Иполит Римски в старобългарската литература. София, 2017. (монография), Редактор на издание нереферирано
|
2017
|
|
4
|
Мария Йовчева, Мая Петрова-Танева, Диляна Радославова, Аделина Ангушева-Тиханов, Маргарет Димитрова, Vis et sapientia: Studia in honorem Anisavae Miltenova. Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката , Редактор на издание нереферирано
|
2015
|
|
5
|
М. Йовчева, Ив. Добрев, А. Турилов, Е. Трайчев, ПѢНИЕ МАЛО ГЕѠРГИЮ. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов., Редактор на издание нереферирано
|
2010
|
|
6
|
Лора Тасева, Мария Йовчева, Роланд Марти, Татяна Пентковская, Многократните преводи в Южнославянското средновековие. Сборник доклади от международната научна конференция в София 7–9.07.2005, Редактор на издание нереферирано
|
2006
|
|
7
|
Maria Yovcheva, Krassimir Stantchev, La poesia liturgica slava antica/Древнеславянская литургическая поэзия. XIII congresso Internazionale degli Slavisti. Blocco tematico 14. , Редактор на издание нереферирано
|
2003
|
|
8
|
Лора Тасева, Мария Йовчева, Кристиан Фос, Татяна Пентковская, Преводите през XIV столетие на Балканите. Доклади от международната конференция в София, 26-28 юни 2003., Редактор на издание нереферирано
|
2003
|
| Редактор на издание реферирано |
|
1
|
Мария Йовчева, Светци и свети места на Балканите. Материали от международната конференция, София 14-16 юни 2012. Ч. 1: Филология. Археография. Текстология. Ч. 2: История. Културна антропология. Изкуствознание. (=Старобългарска литература. Кн. 47–48). С., 2013., Редактор на издание реферирано
|
2013
|
|
2
|
Гл. редактор Ф. Успенский, Словѣне, Редактор на издание реферирано
|
2012
|
| Редактор на сборник |
|
|
Мария Йовчева, Свети Климент Охридски - пръв епископ на българския език. Сборник статии. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2020, 341 с. ISBN 978-954-07-5097-2, Редактор на сборник
|
2019
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Мария Йовчева, Йовчева, М. [Review]. Evelina Mineva. The Byzantine hagiographic and hymnographic texts on St Parasceve of Epibatae. Part two. The Byzantine hymns for St Parasceve and the Slavonic hymnographic tradition. (Studia Slavico-Byzantina et mediaevalia Europensia, 15). Sofia: St. Kliment Ohridski University Press, 2023. 446 p. ISBN 978-954-07-5890-9, Старобългарска литература, vol:69-70, 2024, pages:369-382, ISSN (print):0204-868X, ISSN (online):2535-0919 , Ref, SCOPUS, SJR (12 - 2023), SCOPUS Quartile: Q2 (2024)
|
2024
|
|
2
|
Мария Йовчева, [Review]. Иновативно и занимателно изследване на средновековната славянска поезия., Palaeobulgarica, issue:48, 2024, pages:201-212, ISSN (print):0204-4021, ISSN (online):2603-2899 , doi:10.59076/2603-2899.2024.4.09, Ref, Web of Science Quartile: Q2 (2024), SCOPUS, SJR (13 - 2023), SCOPUS Quartile: Q3 (2024)
|
2024
|
|
3
|
Мария Йовчева, И след като си отиде, той остава. В памет на проф. Георги Попов (15.07.1943–8.04.2023), Palaeobulgarica, том:47, брой:2, 2023, стр.:139-148, ISSN (print):0204-4021, ISSN (online):2603-2899, doi:10.59076/2603-2899.2023.2, Ref, Web of Science Quartile: Q2 (2023), SCOPUS Quartile: Q2 (2023)
|
2023
|
|
4
|
Мария Йовчева, Олег Жолобов, Вариативность форма ориста в древнерусских паримейниках (к интернет изданию корпуса). - Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 1 (87), 2022, 138-150, Древняя Русь. Вопросы медиевистики, vol:1(87), 2022, pages:138-150, ISSN (print):2071-9574 , ISSN (online):2071-9590 , doi:DOI 10.25986/IRI.2022.87.1.011, Ref, International
|
2022
|
|
5
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Тексты для богослужебного употребления из Книги пророка Иезекииля в Острожской Библии. Между традицией и инновацией. - Studi Slavistici, 19, 2022, 301-318., Studi Slavistici, том:19, брой:1, 2022, стр.:301-318, ISSN (online):ISSN 1824-7601, doi:https://doi.org/10.36253/Studi_Slavis-12207, Ref, Web of Science, SCOPUS Quartile: Q3 (2022)
|
2022
|
|
6
|
Мария Йовчева, [Review]. Красимир Станчев. Исследования в области средневековой литературы православного славянства. Kraków: Wydawnictwo “Scriptum” Tomasz Sekunda 2012. (Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne, 7). 325 с. , Старобългарска литература, том:63–64, 2021, стр.:336-350, ISSN (print):0204-868X , ISSN (online):2535-0919, Ref
|
2021
|
|
7
|
Мария Йовчева, [Review]. Александр Наумов. Идея – образ – текст. Исследования по церковнославянской литературе Ответственные редакторы М. Живова, К. Станчев, С. Темчинас. (Серия „Slavia Christiana: язык – текст – образ“). Москва: Индрик, 2020, 246 с. – Старобългарска литература, 61–62, 2020, 334–351., Старобългарска литература,, том:61-62, 2020, стр.:334-351, ISSN (print):0204-868X , ISSN (online): 2535-0919, Ref, др.(ERIH PLUS)
|
2020
|
|
8
|
Мария Йовчева, Евелина Минева, Йовчева, М., Е. Минева. Неизвестный кодекс XVI в. в Палеографическом архиве Национального банка Греции. – Scripta@e-Scripta, 20, 2020, 39–55, Scripta@e-Scripta, том:20, 2020, стр.:39-55, ISSN (print):1312-238X, ISSN (online):2603-3364, Ref, др.(ERIH Plus), в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2020
|
|
9
|
Мария Йовчева, [Review]. Христина Toнчева-Тодорова, Старобългарският Чинъ на Свѧто Богоꙗвлениѥ. Текстология и редакции. Университетско издателство „Паисий Хилендарски“, Пловдив 2017, 418 с. , Slovo: časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, том:69, 2019, стр.:234-243, ISSN (print):0583-6255 , ISSN (online):1849-1049, Ref, SCOPUS, SJR (105 - 2017)
|
2019
|
|
10
|
Мария Йовчева, Evelina Mineva. The Byzantine Hagiographic and Hymnographic Texts on St Parasceve of Epibatae. Part one. The Byzantine Vita of St Parasceve of Epibatae or the Vita by „Vasilikos the Deacon“. Sofia: Publishing Centre „Boyan Penev“, Institute for Literature, Bulgarian Academy of Sciences, 2017, 286 pр. [Review]., Старобългарска литература, issue:59-60, 2019, pages:301-315, ISSN (print):0204-868Х 259, ISSN (online):2535-0919 (online), Ref, др.
|
2019
|
|
11
|
Мария Йовчева, Професор Георги Попов на 75 години., Palaeobulgarica, vol:43, issue:2, 2019, pages:75-81, ISSN (print): 0204-4021, ISSN (online):2603-2899 , Ref, IF ( - 2019)
|
2019
|
|
12
|
Мария Йовчева, Йовчева, М. [Рецензия] Венета Савова. ПЕСНИ ОТ КЛИМЕНТ. Химничната прослава на св. Алексий, човек божи сред православните славяни. София: Парадигма, 2017, 392 с., Старобългарска литература, том:57-58, 2018, стр.:310-323, ISSN (print):0204-868Х 259, Ref
|
2018
|
|
13
|
Maria Yovcheva, (Review)Маргарет Димитрова. Средновековни молитви за родилки. Критическо издание. София: Херон прес, 2014, 229 с. , Scripta&e-Scripta, том:16-17, 2017, стр.:346-353, ISSN (print):1312-238X, Ref
|
2017
|
|
14
|
Мария Йовчева, Проблемы перевода библейских цитат и реминисценций в древнейших славянских гимнографических текстах. , Slavia, časopis pro slovanskou filologii, , том:85, брой:3-4, 2016, стр.:267-286, ISSN (online):00376736
|
2016
|
|
15
|
Maria Yovcheva, Dorotei Getov. A Catalogue of the Greek Manuscripts at the Ecclesiastical Historical and Archival Institute of the Patriarchate of Bulgaria. Volume I. Bačkovo Monastery. Turnhout: Brepols Publishers n.v. 2014, 532 pp. + XXII.[Review], Scripta&e-Scripta, 14–15, 2015, 283–289., 2015, стр.:283-289, ISSN (print):1312-238X, Ref
|
2015
|
|
16
|
Мария Йовчева, Искра Христова-Шомова. Служебният Апостол в славянската ръкописна традиция. Т. 2. Изследване на синаксарите. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“. 2012, 1133 с. [Рецензия] , Старобългарска литература, 51, 2015, 211–224, том:51, 2015, стр.:211-224, ISSN (print):0204-868Х 259, Ref
|
2015
|
|
17
|
M. Yovcheva, Георги Попов. Старобългарска църковна поезия за Рождество Христово и Богоявление. Книга първа. Климента пясни (Rec.), Scripta&e-Scripta, том:13, 2014, стр.:286-290, ISSN (print):1312-238X, Ref
|
2014
|
|
18
|
Мария Йовчева, Д. Димитров, Об идентификации славянских фрагментов Fb6+Fb17:3 из Шведской Королевской библиотеки в Стокгольме., Scando-Slavica, 20, 2014, № 1, 128–145., том:20, брой:1, 2014, стр.:128-145, ISSN (print):0080-6765, ISSN (online):1600-082X, doi:10.1080/00806765.2014.910005, Web of Science, PhD
|
2014
|
|
19
|
Velinova Vassja, Maria Yovcheva, Costantino il Grande: l`immagine del primo imperatore cristiano nella letteratura liturgica bulgara medievale, Slavica Ambrosiana, 4, 2013, 49–64., том:4, 2013, стр.:49-64, ISBN:978-88-7870-842-6, Ref
|
2013
|
|
20
|
Мария Йовчева, Късните гръцки заемки в преводите на преславските книжовници., Международна научна конференция „Културният диалог между Изтока и Запада“, посветена на 25 годишнината от създаването на Центъра за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев“ към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и на 50 годишнината от създав, том:98, брой:17, 2013, стр.:259-273, ISSN (print):1311-784Х, Ref
|
2013
|
|
21
|
M. Yovcheva, Станкова, Р. Култ и химнография. Служби за местни и южнославянски и балкански светци в ръкописи от XIII–XV в. (Rec.), Scripta&e-Scripta, том:12, 2013, стр.:283-289, ISSN (print):1312-238X, Ref
|
2013
|
|
22
|
Мария Йовчева, К вопросу об источниках Краковского октоиха 1491 г., Древняя Русь, том:45, брой:3, 2011, стр.:54-55, ISSN (print):2071-9574, Ref
|
2011
|
|
23
|
Мария Йовчева, Старобългарските химнографски книги след Симеоновата епоха: преславската редакция на Октоиха, Годишник на СУ „Св. Климент Охридски“. Център за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев“ (Международен научен симпозиум „Византия и славяните“ по случай 20-годишнината от създаването на Центъра за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев“), том:96/15, 2011, стр.:239-251, ISSN (print):1311-784Х
|
2011
|
|
24
|
M. Yovcheva, Das Byzantinische Eigengut der neuzeitlichen slavischen Menäen und seine griechischen Originale. I. Teilband: Vorwort, Einführung, Incipitarium und Edition der Monate September bis Februar; II. Teilband: Incipitarium und Edition der Monate März bis August. III. Teilbаnd: Incipitarium und Edition Theotokia. Index hymnorum graecorum. Index hymnorum slavicorum. Epimetra tria (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 112. Patristica Slavica, 12). Erarbeitet von Peter Plank und Carolina Lutzka. Herausgegeben von Christian Hannick. Verlag Ferdinand Schöningh. Paderborn, 2006, 1619 рр. , Scripta&e-Scripta, том:8-9, 2010, стр.:521-536, ISSN (print):1312-238X, Ref
|
2010
|
|
25
|
Maria Yovcheva, Lora Taseva, Slavonic Vita of Stephen I the Pope of Rome: the Issue of its Latin or Greek Origin., Scripta&e-Scripta, том:8-9, 2010, стр.:265-285, ISSN (online):1312-238X, Ref
|
2010
|
|
26
|
Мария Йовчева, Анонимният Канон за архангел Михаил с предполагаем непреводен произход, Црквене студиjе, бр. 6, 2009, 203–214, том:6, 2009, стр.:203-214, ISSN (print):1820-2446
|
2009
|
|
27
|
Мария Йовчева, Новые тенденциии в развитии болгарской переводной и оригиналной гимнографии в XIV в. , Древняя Русь, 4 (38), декабрь 2009, 36–43, том:38, брой:4, 2009, стр.:36-43, ISSN (print):2071-9574
|
2009
|
|
28
|
Мария Йовчева, Южнославянскaта литургическа книжнина през XIII век, Зборник радова Византолошког института, 46, 2009, 351–364, том:46, 2009, стр.:351-364, ISSN (online):0584-9888, Ref
|
2009
|
|
29
|
Dorotey Getov, Maria Yovcheva, The Unedited Oktoechos Canons for Prophets and Martyrs in the Byzantine and Slavonic Tradition., Byzantinoslavica, 66/1-2, 2008, 139–166, том:66, брой:1-2, 2008, стр.:139-166, ISSN (print):0007-7712, Ref
|
2008
|
|
30
|
Мария Йовчева, На свети Климент Охридски, „пръв епископ на българския език – с преклонение, вдъхновение и любов”. – Български език, LV, 2008, 3, 108–110[Рецензия] , Български език, vol:55, issue:2, 2008, pages:108-110, ISSN (print):pISSN: 0005-4283; , ISSN (online):eISSN: 2603-3372
|
2008
|
|
31
|
Мария Йовчева, Българската редакция на служебния миней от XIII в., Старобългарска литература,, том:37-38, 2007, стр.:3-18, ISSN (print):0204-868Х 259, Ref
|
2007
|
|
32
|
Мария Йовчева, Святой Вит в древнеславянской книжности. , Древняя Русь, том:26, брой:4, 2006, стр.:10-19, ISSN (print):2071-9574
|
2006
|
|
33
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Божието име Адонаи в книжнината на православните славяни през Средновековието., Jews and Slavs. Vol. 15. Jerusalem–Sofia, 2005, 297–312., том:15, 2005, стр.:297-312, ISSN (print):954-9787-11-7, Ref
|
2005
|
|
34
|
Мария Йовчева, Езикови свидетелства за произхода на Службата за Пренасянето на мощите на Климент папа Римски, Старобългарска литература, том:33-34, 2005, стр.:64-77, ISSN (print):0204-868Х, Ref
|
2005
|
|
35
|
Мария Йовчева, Нов поглед върху текстовата традиция на химнографските творби в прослава на славянските първоучители Кирил и Методий, Palaeobulgarica,, том:28, брой:4, 2004, стр.:103-112, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
2004
|
|
36
|
Мария Йовчева, Климентина Иванова, Путешествие св. Александра Римского (Фракийского) из Рима и Карфагена по балканским землям и дальше, Древняя Русь, том:4(18), 2004, стр.:35-45, Ref
|
2004
|
|
37
|
Мария Йовчева, Гимнографическое наследие Кирилло-Мефодиевских учеников в русской книжности, Древняя Русь, том:8, 2002, стр.:100-112, ISSN (print):2071-9574, doi:http://www.drevnyaya.ru/vyp/stat/s2_8_114.pdf, Ref
|
2002
|
|
38
|
Мария Йовчева, Йовчева, М Предизвикателствата на ранните славянски служебни минеи. [Рец. за Наталья Нечунаева. Минея как тип славяно-греческого средневекового текста. Таллин, 2000, Palaeоbulgarica, том:26, брой:4, 2002, стр.:104-120, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
2002
|
|
39
|
Мария Йовчева, Старобългарската служба за Аполинарий Равенски от Климент Охридски, Palaeobulgarica, том:26, брой:1, 2002, стр.:17-31, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
2002
|
|
40
|
Мария Йовчева, Пражките глаголически листове в контекста на старобългарската химнография, Wiener Slavistisches Jahrbuch, , том:47, 2001, стр.:51-72, ISSN (print):0084-0041, Ref
|
2001
|
|
41
|
Алексей Пентковский, Мария Йовчева, Праздничные и воскресные блаженны в византийском и славянском богослужении VIII–XIII вв., Palaeobulgarica, 25/3, 2001, 31–61., том:25, брой:3, 2001, стр.:31-61, ISSN (print):0204-4021, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2001
|
|
42
|
Мария Йовчева, Старобългарската служба за първомъченик Стефан и Стефан I папа Римски, Старобългарска литература, том:32, 2001, стр.:21-44, ISSN (print): 0204-868Х, Ref
|
2001
|
|
43
|
Мария Йовчева, Моня Камуля, От лексиката до структурата на Книга на пророк Иезекиил: резултати от компютърно изследване на средновековен текст на различни равнища, Palaeobulgarica, 24/3, 2000, 3–21, том:24, брой:3, 2000, стр.:3-21, ISSN (print):0204-4021, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2000
|
|
44
|
Мария Йовчева, Новооткрити химнографски произведения на Климент Охридски в Октоиха, Palaeobulgarica, том:23, брой:3, 1999, стр.:3-30, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
1999
|
|
45
|
Мария Йовчева, Цикълът молебни стихири за пророците, мъчениците и светителите в Октоиха, Palaeobulgarica, том:20, брой:2, 1996, стр.:43-56, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
1996
|
|
46
|
Лора Тасева, Мария Йовчева, Апокрифният Апокалипсис на Йоан Богослов по препис № 639 от Синодалната сбирка в Москва, Palaeobulgarica,, том:19, брой:3, 1995, ISSN (print):0204-4021
|
1995
|
|
47
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Двата старобългарски превода на Псевдо-Методиевото Откровение. , Кирило-Методиевски студии., том:10, 1995, стр.:22-45, ISSN (print):1820-2446
|
1995
|
|
48
|
Лора Тасева, Мария Йовчева, Преводачески особености в Книга на пророк Иезекиил по ръкопис F.I.461 по Руската национална библиотека. , Palaeobulgarica, том:19, брой:4, 1995, стр.:40-52, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
1995
|
|
49
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Езикови особености на Слово за силата на Йосиф., Palaeobulgarica, том:18, брой:4, 1994, стр.:64-74, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
1994
|
|
50
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Преславска лексика в превода на Псевдо-Методиевото Откровение., Palaeobulgarica, том:18, брой:3, 1994, стр.:44-52, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
1994
|
|
51
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Редки думи в Берлинския сборник., Palaeobulgarica, том:16, брой:4, 1992, стр.:34-49, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
1992
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Мария Йовчева, Св. Зосима /Encyclopaedia Slavica Sanctorum/, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, редактор/и:И. Христова-Шомова, М. Йовчева, М. Димитрова, 2015
|
2015
|
|
2
|
Ирина Кузидова, Мария Йовчева, Св. Иларион Велики /Encyclopaedia Slavica Sanctorum/, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, редактор/и:И. Христова-Шомова, М. Йовчева, М. Димитрова, 2013
|
2013
|
|
3
|
Мария Йовчева, Старата латинска заемка скриня, Acta Palaeoslavica. , том:In honorem professoris Angelinae Minčeva, брой:2, 2005, стр.:148-156, ISBN:954-580-177-8
|
2005
|
|
4
|
Мария Йовчева, Служби за Климент Охридски., Кирило-Методиевска енциклопедия, брой:3, издателство:София:БАН, 2003, стр.:671-676, ISBN:954-430-943-8
|
2003
|
|
5
|
Мария Йовчева, Служби за Наум Охридски. , Кирило-Методиевска енциклопедия. , брой:3, издателство:София: БАН, 2003, стр.:676-680, ISBN:954-430-943-8
|
2003
|
|
6
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Срезневски, Измаил., Кирило-Методиевска енциклопедия. , issue:3, 2003, pages:729-739, ISSN (print):ISBN 954-430-943-8
|
2003
|
|
7
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Среднобългарският превод на Псевдо-Методиевото Откровение, Търновска книжовна школа. , том:Шести международен симпозиум, Велико Търново, 26-28 септември 1994. Велико Търново, брой:6, 1999, стр.:281-294, ISBN:954-524-214-0
|
1999
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Мария Йовчева, В издирване на ръкописните източници за цетинските октоиси-инкунабули., Польза зѣло великаѧ. Сборник научных статей к 60-летию Андрея Владимировича Вознесенского, 2022, стр.:66-73, ISBN:978-5-8192-0625-6
|
2022
|
|
2
|
Мария Йовчева, Една химнографска реплика на иконографската тема Съвꙑше пророци. , Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько. , редактор/и:И. М. Ладыженский, М. А. Пузина. , 2021, стр.:607-620, ISBN:978-5-91172-215-9, doi:10.31912/975-5-91172-215-9/607-621
|
2021
|
|
3
|
Мария Йовчева, Жьзлъ и огнь паче ѹма рождьство ти проображаста: один редкий ирмос Богородичного канона 3-го гласа св. Климента Охридского, Studia Hymnographica II. (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie und der Künste. Vol. 131. Patristica Slavica. Band 24., 2019, pages:123-146, ISBN:978-3-657-70282-4 (e-book); 978-3-506-70282-1 (print); , doi:https://doi.org/10.30965/9783657702824_0067
|
2019
|
|
4
|
Мария Йовчева, Венета Савова, Канонът на Андрей Критски за праотците и пророците за III-и глас (изследване и издание). , Sapere aude. Сборник в чест на проф. дфн. Искра Христова-Шомова, 2019, стр.:167-207, ISBN:978-954-07-4890-0
|
2019
|
|
5
|
Maria Yovcheva, Medieval Bulgarian liturgical Poetry (9th–10th Century): Byzantine Models and Specifics of Slavonic original Works. , Medieval Bulgarian Art and Letters in a Byzantine Context, редактор/и:E. Bakalova, M. Dimitrova, and M. A. Johnson, 2017, стр.:390-419, ISBN:978-954-92571-0-6, Ref
|
2017
|
|
6
|
Мария Йовчева, Архаични черти и иновации в езика на октоиховите канони на св. Климент Охридски. , Меѓународен научен собир Милениумското зрачење на св. Климент Охридски, Скопје, 28-29 октомври 2016 година. Скопје, 2017, 69-85. , редактор/и:Ур. Блаже Ристовски. Скопје, , 2017, стр.:69-85, ISBN:978-608-203-228-3
|
2017
|
|
7
|
Мария Йовчева, Мъченица Еликонида Солунска (Коринтска) във византийската и славянската книжнина. , Във: Vis et sapientia: Studia in honorem Anisavae Miltenova. Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката. С., 2016. , 2016, ISBN:978-619-7372-00-7
|
2016
|
|
8
|
Мария Йовчева, Паримейните четения в Драгановия миней (XIII век): особености на състава., Афон и славянский мир. Сб. 3. Материалы международной научной конференции, посвященной 1000-летию присутствия русских на Святой Горе, Киев 21–23 мая 2015 г. , 2016, стр.:267-280, ISBN:978-5-7117-0747-9
|
2016
|
|
9
|
Мария Йовчева, Химнографската прослава на св. Филотея Темнишка в южнославянската книжнина, Сребърният век: нови открития, 2016, стр.:183-201, ISBN:978-619-176-063-3
|
2016
|
|
10
|
Мария Йовчева, Химнографските текстове в чина на Великата ангелска схима в Синайския евхологий. , Слова и золотая вязь... Сборник статей в памяти Вячеслава Михайлович Загребина (1942–2004)., 2016, стр.:48-68
|
2016
|
|
11
|
Мария Йовчева, Златният век на старобългарската химнография, Българският Златен век. Сборник в чест на цар Симеон Велики (893–927), редактор/и:В. Гюзелев, И. Г. Илиев, К. Ненов, 2015, стр.:277-300, ISBN:978-954-8536-18-9
|
2015
|
|
12
|
Мария Йовчева, Ръкопис ЦИАИ 89 – един анахроничен миней от XVII в. , Beati Possidentes. юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на проф. дфн Боряна Христова. С., 2012, 2012, стр.:257-268, ISBN:978-954-523-131-5
|
2012
|
|
13
|
Мария Йовчева, За една възможна атрибуция на славянската служба за св. Вит, Модест и Крискентия, Зборник на трудови од Меѓународниот научен собир „Свети Наум Охридски и словенската духовна, културна и писмена традиција“ (организиран по повод на 1100-годишнината от смртта на св. Наум Охридски). Охрид, 4–7 ноември 2010, редактор/и:И. Велев, 2011, стр.:159-174, ISBN:978-9989-43-297-2
|
2011
|
|
14
|
Мария Йовчева, Към лексикалния облик на архаичните химнографски текстове: слав. свѧтъ срещу грц. ϑεῖος, μάκαρ, μάρτυς, ὅσιος, Библеистика. Славистика. русистика. К 70-летию заведующего кафедрой библеистики профессора Анатолия Алексеевича Алексеева, редактор/и:Е. Л. Алексеева, 2011, стр.:426-440, ISBN:978-5-8465-1190-3
|
2011
|
|
15
|
Мария Йовчева, Още веднъж за химнографските текстове в Синайския евхологий, Погребението и смъртта в юдео-християнската традиция (Studia Mediaevalia Slavica et Byzantina. Vol. 1), издателство: , 2011, стр.:232-241, ISSN (print):1314-4170
|
2011
|
|
16
|
Мария Йовчева, Службите за св. Георги на 26 ноември в южнославянските минеи, ПѢНИЕ МАЛО ГЕѠРГИЮ. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов., редактор/и:М. Йовчева, Ив. Добрев, А. Турилов, Е. Трайчев, 2010, стр.:101-116, ISBN:978-954-91538-8-0
|
2010
|
|
17
|
Мария Йовчева, Установление памяти св. Николая Мирликийского в византийских и славянских oктоихах X–XIV вв., Добрый кормчий. Почитание святителя Николая в христианском мире Почитание святителя Николая в христианском мире., редактор/и:А. В. Бугаевский, 2010, стр.:222-231, ISBN:978-5-86544-027-7
|
2010
|
|
18
|
Мария Йовчева, Об одной словообразовательной модели в ранних гимнографических текстах (глаголы с суффиксами -ова-/-ева-), Bibel, Liturgie und Frömmigkeit in der Slavia Byzantina. Festgabe für Hans Rothe zum 80. Geburtstag, редактор/и:D. Christians, D. Stern, V. S. Tomelleri, издателство:Otto Sagner, 2009, стр.:209-229, ISSN (print):1868-2936, Ref
|
2009
|
|
19
|
Мария Йовчева, Оригинална славянска творба ли е Службата за св. Михаил Воин? , XXXIV научна конференциjа на XL меѓународен семинар за македонски jазик, литература и култура (Охрид 13.–30. VIII. 2007). Лингвистика., 2008, стр.:183-197, ISBN:978-9989-43-260-6
|
2008
|
|
20
|
Мария Йовчева, Още веднъж за протографа на Путятиния миней (РНБ, Соф. 202) , Преславска книжовна школа. Т. 10, 2008, стр.:326-340, ISBN:954-577-321-9
|
2008
|
|
21
|
Мария Йовчева, Анисава Милтенова, Промени в макрожанровите състави. – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 561–558, – В: История на българската средновековна литература. С., 2008, 561–558, 2008, стр.:561-568, ISSN (print):ISBN: 978-954-321-466-2
|
2008
|
|
22
|
Мария Йовчева, Календарът на миней Григ. 1/5 от ОГНБ (втори Добрианов миней), Християнска агиология и народни вярвания. Сборник в чест на ст.н.с. Елена Коцева, 2007, стр.:83-104, ISBN:978-954-321-438-9
|
2007
|
|
23
|
Мария Йовчева, Милутиновият октоих (Уваров 521, ГИМ) като свидетел за славянската богослужебна книжнина от средищата в светите земи , Манастир Бањска и доба краља Милутинa. Зборник са научног скупа одржаног од 22. до 24. септембра 2005. године у Косовскоj Митровици, 2007, стр.:359-374, ISBN:978-86-84105-15-0
|
2007
|
|
24
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Езиковите образци на атонските редактори, Българска филологическа медиевистика. Сборник научни изследвания в чест на проф. дфн Иван Харалампиев., 2006, стр.:221-240, ISBN:978-954-524-546-6
|
2006
|
|
25
|
Иван Билярски, Мария Йовчева, За датата на Успението на цар Петър и за култа към него, ТАНГРА. Сборник в чест на 70-годишнината на акад. В. Гюзелев, 2006, стр.:543-557, ISBN:954072435Х
|
2006
|
|
26
|
Мария Йовчева, Январская служба св. Афанасию Александрийскому в ранней славянской книжности, Многократните преводи в Южнославянското средновековие. Доклади от международната научна конференция София 7–9.07.2005. , 2006, стр.:91-110, ISBN:95-616-132-2
|
2006
|
|
27
|
Мария Йовчева, „Руските“ памети в Асеманиевото евангелие и Охридския апостол, Нэсть оученикъ надъ оучителемь своимь. Сборник в чест на проф. дфн Иван Добрев., издателство:СУ, 2005, стр.:220-237, ISBN:954-07-2222-5
|
2005
|
|
28
|
Мария Йовчева, Осмогласният цикъл канони и стихири на Климент Охридски за първоапостолите Петър и Павел. , XXXI научна конференциjа на XXXVII Mеѓународeн семинар за македонски jазик, литература и култура, 2005, стр.:125-135
|
2005
|
|
29
|
Мария Йовчева, Календарните особености на Путятиния миней – отправна точка за многопосочни разисквания. , Slavia Orthodoxa. Език и култура. Сборник в чест на дфн проф. Румяна Павлова. , издателство:Университетско издателствпо, 2003, стр.:182-193, ISBN:954-07-1798-1
|
2003
|
|
30
|
Мария Йовчева, Проблемы текстологического изучения древнейших памятников оригинальной славянской гимнографии., La poesia liturgica slava antica. XIII congresso Internazionale degli Slavisti. Blocco tematico 14. Relazioni, редактор/и:Kr. Stantchev, M. Yovcheva, 2003, стр.:56-78, ISBN:954-9787-06-0
|
2003
|
|
31
|
Красимир Станчев, Мария Йовчева, Станчев, К., М. Йовчева. Приложение. Нововыявленные оригинальные произведения древнеславянской гимнографии IX–X веков., La poesia liturgica slava antica. XIII congresso Internazionale degli Slavisti. Blocco tematico 14. Relazioni. , 2003, стр.:109-111, ISBN: 954-9787-06-0, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2003
|
|
32
|
Мария Йовчева, Новооткрито химнографско произведение на Климент Охридски и проблемът за западните памети в старобългарския календар. , Средновековна християнска Европа: Изток и Запад, издателство:София: Гутенберг, 2002, стр.:382-393, ISSN (online):954-9943-30-5
|
2002
|
|
33
|
Мария Йовчева, Лора Тасева, Текстовая традиция чтений из Книги Пророка Иезекииля на Богородичные праздники. , Език и история на българските средновековни текстове. Сборник в чест на Екатерина Дограмаджиева, издателство:София:БАН, 2001, стр.:65-80, ISSN (print):1820-2446
|
2001
|
| Студия в научно списание |
|
1
|
Мария Йовчева, Ангел Николов, Два фрагмента от сръбски служебен миней от края на XIII – първата половина на XIV в. от сбирките на Църковноисторическия и архивен институт при Българската патриаршия и Историческия музей – гр. Тетевен, Palaeobulgarica, vol:XLVIII, issue:3, 2024, pages:87-118, ISSN (print):0204-4021 , ISSN (online):2603-2899 , doi:https://doi.org/10.59076/2603-2899.2024.3, Ref, IF (0.2 - 2024), Web of Science Quartile: Q2 (2024), SCOPUS, SJR (0.13 - 2024), SCOPUS Quartile: Q3 (2024)
|
2024
|
|
2
|
Мария Йовчева, Доротей Гетов, Службата на Йосиф Химнограф за мъченик Мелетий Стратилат и дружината му във византийската и средновековната южнославянска химнографска традиция, Старобългарска литература, vol:69, 2024, pages:34-84, ISSN (print):0204-868X , ISSN (online):2535-0919 , Ref, SCOPUS, SJR (12 - 2023), SCOPUS Quartile: Q2 (2024)
|
2024
|
|
3
|
Мария Йовчева, Неизследвани страни от почитта към светите мъченици Ина, Пина и Рима във византийските и славянските агиографски и химнографски извори, Palaeobulgarica, том:47, брой:4, 2023, стр.:11-38, ISSN (print):0204-4021, ISSN (online):2603-2899 , doi:10.59076/2603-2899.2023.4, Ref, Web of Science Quartile: Q2 (2023), SCOPUS Quartile: Q2 (2023)
|
2023
|
|
4
|
Мария Йовчева, Южнославянските наследници на търновската версия на Служебния миней от XIII век, Старобългарска литература, том:65-66, 2022, стр.:152-183, ISSN (print):0204-868X , ISSN (online):2535-0919 , Ref, Web of Science, SCOPUS Quartile: Q3 (2022)
|
2022
|
|
5
|
Мария Йовчева, Към проучването на раннохристиянския балкански светителски репертоар: свeщеномъченик Астий Дирахийски (Драчки)., Старобългарска литература,, брой: 63–64, 2021, стр.:97-127, ISSN (print):0204-868X, ISSN (online):2535-0919, Ref
|
2021
|
|
6
|
Мария Йовчева, Путятиният миней, „древномакедонският езиков узус“ и преславската богослужебна книжнина. , Миграцията на текстовете в културното пространство на Slavia Ortodoxa (=Годишник на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Център за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев“), том:101 (20), 2021, стр.:83-226, ISSN (print):1311-784X
|
2021
|
|
7
|
Мария Йовчева, Старобългарски химнографски творби в Краковския печатен октоих (1491 г.). – Slavia Meridionalis, 20, 2020, Article 1936. , Slavia Meridionalis, том:20, 2020, стр.:1-22, ISSN (print):2392-2400, doi:https://doi.org/10.11649/sm.1936, Ref, SCOPUS, SJR (0.123 - ), SCOPUS Quartile: Q3 (2020)
|
2020
|
|
8
|
Мария Йовчева, Текстовата история на октоиховите канони на св. Климент Охридски в средновековната книжнина: типология на разночетенията. , Културни мостове. Минало и съвремие. Сборник с материали от международна научна конференция, посветена на 30-годишнината на ЦСВП "Иван Дуйчев" (=Годишник на ЦСВП "Иван Дуйчев", СУ "Св. Климент Охридски") , том:99 (18), 2017, стр.:477-502, ISSN (print):1311-784Х
|
2017
|
|
9
|
Maria Yovcheva, Lora Taseva, Translated Literature in Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon., Scripta&e-Scripta, 10–11, 2012, 271–323, том:10-11, 2012, стр.:271-323, ISSN (print):1312-238X, Ref
|
2012
|
|
10
|
Мария Йовчева, Возникновение славянских служебных миней: общие гипотезы и текстологические факты. , Scripta&e-Scripta, том:6, 2008, стр.:195-232, ISSN (print):1312-238X , Ref
|
2008
|
|
11
|
Мария Йовчева, Композиция на неделните служби в Солунския октоих., Palaeobulgarica, том:21, брой:4, 1997, стр.:37-71, ISSN (print):0204-4021, Ref
|
1997
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Мария Йовчева, Мая Петрова-Танева, Света Голиндуха, наречена Мария – една слабоизвестна персийска мъченица на Балканите, Балканските култури: диалог, трансфер и метаморфози, редактор/и:О. Събев, Л. Тасева, А. Балчева, 2023, стр.:17-80, ISBN:978-619-7179-38-5
|
2023
|
|
2
|
Мария Йовчева, Димитър Димитров, Старобългарските канони за Пресв. Троица в контекста на византийската химнографска традиция. – В: Св. Климент Охридски – пръв епископ на българския език. Сборник статии. София, 2020, 138–165, Св. Климент Охридски – пръв епископ на българския език, редактор/и:Мария Йовчева, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, , 2020, стр.:138-156, ISBN:978-954-07-5097-2
|
2020
|
|
3
|
Мария Йовчева, Търновските светци в българската и сръбската староизводна литургична книжнина от XIII–XIV век. , Международна научна конференция „Граници, култури, идентичност“, посветена на 130 годишнината от създаването на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и 110 години от установяването на дипломатически отношения между България и Франция. (= Годишник н, издателство:СУ „Св. Климент Охридски“., 2019, стр.:248-277, ISSN (print):1311-784X, Ref
|
2019
|
|
4
|
Мария Йовчева, Ирмосите в октоиховите канони на св. Климент Охридски. , Св. Климент Охридски в културата на Европа. София, издателство:БАН, 2018, стр.:576-601, ISBN:978-954-9787-32-0
|
2018
|
|
5
|
Jovčeva M., Slavic Liturgy in Great Moravia and its Hymnographic Components., The Cyril and Methodius Mission and Europe. 1150 Years Since the Arrival of the Thessaloniki Brothers in Great Moravia. Brno, 2015, 250–258. , 2014, стр.:250-258, Ref
|
2014
|
|
6
|
Maria Jovčeva, Slavic Liturgy in Great Moravia and its Hymnographic Components. – In: The Cyril and Methodius Mission and Europe. 1150 Years Since the Arrival of the Thessaloniki Brothers in Great Moravia. Brno, 2014, 250–258. , The Cyril and Methodius Mission and Europe. 1150 Years Since the Arrival of the Thessaloniki Brothers in Great Moravia. , 2014, pages:250-258, ISBN:ISBN 978-80-86023-51-9
|
2014
|
|
7
|
Петрова Мая, Мария Йовчева, Светците от Супрасълския сборник: имена, дати, източници. , Преоткриване: Супрасълски сборник. Старобългарски паметник от X век, редактор/и:А. Милтенова, 2012, стр.:377-446, ISBN:978-619-152-016-9, Ref
|
2012
|
|
8
|
Лора Тасева, Мария Йовчева, Мъчението на св. Александър Римски (Един рядък агиографски текст в книжнината на православните славяни), Text – Sprache – Grammatik. Slavisches Schrifttum der Vormoderne. Festschrift für Eckhard Weiher (= Die Welt der Slaven. Sammelbande. Bd. 39), 2009, 67–94, редактор/и:J. Bestres-Dilger, A. Rabus , издателство:Otto Sagner, 2009, стр.:67-94, ISSN (print):978-3-86688-081-8 , Ref
|
2009
|
|
9
|
Мария Йовчева, Древнеславянский Октоих: реконструкция его состава и структуры., Liturgische Hymnen nach byzantinischem Ritus bei den Slaven in ältester Zeit.Beiträge einer internationalen Tagung, Bonn, 7. –10. Juni 2005 , редактор/и:Hans Rothe, Dagmar Christians, издателство:Paderborn: F. Schöningh, 2007, стр.:50-73, ISBN:978-3-506-76429-4
|
2007
|
|
10
|
Лора Тасева, Мария Йовчева, Мъчението на св. Аполинарий Равенски в контекста на ранната славянска преводна литература. , Abhandlungen zu den Grossen Lesemenäen des Metropoliten Makarij. Kodikologische, miszellanologische und textologische Untersuchungen. Bd. 2. , редактор/и:E. Maier, E. Weiher , 2006, стр.:153-198, ISBN:3-921940-44-3, Ref
|
2006
|
|
11
|
Мария Йовчева, Новоизводният славянски Октоих по най-ранния препис в кодексите № 19 и 20 от манастира „Св. Екатерина“ в Синай., Преводите през XIV столетие на Балканите. Доклади от международната конференция в София, 26-28 юни 2003. , издателство:Горекс: София, 2004, стр.:205-234, ISBN:978-954-616-173-4
|
2004
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Неизвестный южнославянский перевод архаического византийского канона Всем Святым 8-го гласа (нач. Δέσποτα Χριστὲ ὁ Θεός, ἡ ἀπαρχὴ τῶν ὅλων)
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, „Славянският Богородичник и неговите византийски извори“
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Вторият Добриянов миней (ОННБ 1/5) от XIII век: произход и наследници“
|
2024
|
|
4
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Службата на Йосиф Химнограф за мъченик Мелетий Стратилат и дружината му във византийската и средновековната южнославянска химнографска традиция
|
2024
|
|
5
|
Пленарен доклад, Мария Йовчева, Култът към свети Ахил Лариски (Преспански) според свидетелствата на средновековната южнославянска богослужебна книжнина
|
2024
|
|
6
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, „Старобългарските химнографски служби за светите братя Кирил и Методий“
|
2023
|
|
7
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Четивата за службите от неподвижния кръг празници според указанията на Черепишкия типик (ЦИАИ 44, XIV в.): проблеми на терминологията и идентификацията
|
2023
|
|
8
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Служба скифским / готским мученикам Инне, Пинне и Римме в двух средневековых болгарских минеях
|
2023
|
|
9
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Ръкопис Хил. 609 (+РНБ, Погод. 49) от XIV в.: един български родственик на Втория Добриянов миней (ОГНБ 1/5)
|
2022
|
|
10
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Мъченица Голиндуха, наречена Мария – една слабоизвестна персийска светица на Балканите
|
2022
|
|
11
|
Пленарен доклад, Мария Йовчева, Прославление Пресв. Богородицы в богослужении седмичного круга согласно славянским рукописным Октоихам
|
2022
|
|
12
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Тексты для богослужебного употребления из Книги пророка Иезекииля в Острожской Библии: между традицией и инновацией
|
2021
|
|
13
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, К вопросу о терминологии наименований типов гимнографических рукописей
|
2021
|
|
14
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Търновският служебен миней от XIII в. и неговите български и сръбски наследници
|
2021
|
|
15
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Критическо издание на Драгановия миней (Зогр. 54 + РГБ, Григ. 42 + РНБ, Q.п.I.40): концепция и проблеми
|
2019
|
|
16
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, За Путятиния миней, „древномакедонския езиков узус“ и преславската богослужебна книжнина
|
2019
|
|
17
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Химнографските произведения на учениците на Светите братя Кирил и Методий
|
2018
|
|
18
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Южнославянските светци в българската и сръбската литургическа книжнина от XIII-XIV век
|
2018
|
|
19
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, За една химнографска реплика на иконографския сюжет „Съвъıше тѧ пророци прѣдъизвѣстишѧ
|
2018
|
|
20
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, „Светият отец наш Йоан“ на 10 януари: една спорна памет в календара на Охридския апостол“
|
2017
|
|
21
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, „Св. Атанасий Александрийски във византийската и славянската химнография“
|
2017
|
|
22
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, „Проблеми на реконструкцията на двата осмогласни цикъла оригинални старобългарски канони за св. Троица“.
|
2016
|
|
23
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Текстовата история на октоиховите химнографски творби на св. Климент Охридски в средновековната книжнина: типология на разночетенията
|
2016
|
|
24
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Архаични черти и иновации в езика на октоиховите канони на св. Климент Охридски
|
2016
|
|
25
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Ритмо-мелодическите модели в октоиховите канони на св. Климент Охридски
|
2016
|
|
26
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Селективность лексики в славянских переводах как стилистический маркер жанра (на материале истории гимнографических текстов
|
2016
|
|
27
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Химнографската възхвала на св. Методий в южнославянската книжнина
|
2015
|
|
28
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Химнографската прослава на св. Филотея Темнишка в южнославянската книжнина
|
2015
|
|
29
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Проблемы перевода библейских цитат и реминисценций в древнейших славянских гимнографических текстах
|
2015
|
|
30
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Паримейните четива в Драгановия миней
|
2015
|
|
31
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, За източниците на Краковския печатен октоих от 1491 г.
|
2014
|
|
32
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Почитание преподобного Петра Афонского в славянском мире (на материале агиографических и гимнографических текстов)
|
2014
|
|
33
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Старецът Зосима от Житието на св. Мария Египетска
|
2014
|
|
34
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Slavonic Liturgy in Great Moravia and its Hymnographic Components
|
2013
|
|
35
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Древноруският априлски миней РНБ, Соф. 199 (XII–XIII в.): пряк свидетел за старобългарския комплект служебни минеи
|
2013
|
|
36
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Византийските и славянските литургически текстове за мъченица Агатия Палермска (Катанска)
|
2012
|
|
37
|
Секционен доклад, Вася Велинова, Мария Йовчева, Costantino il Grande: l`immagine del primo imperatore cristiano nella letteratura liturgica bulgara medievale
|
2012
|
|
38
|
Секционен доклад, Мария Йовчева, Лора Тасева, Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon
|
2011
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Мария Йовчева, Дикова, Е. Ритъм и наратив. Календарните двустишия на Христофор Митиленски и техните южнославянски преводи. София, 2023, ISBN 978-619-7179-42-2, Участие в редколегия
|
2024
|
|
2
|
Мария Йовчева, Емил Трайчев. Библейско богословие. София: УИ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“, 2020, 238 с. ISBN 978-954-07-5064-4 , Участие в редколегия
|
2020
|
|
3
|
Гл. редактор Павел Павлов, Светослав Риболов, Богословска мисъл , Участие в редколегия
|
2014
|
|
4
|
David Birnbaum, Ralph Cleminson, Margaret Dimitrova, Sergej Ivanоv, Gabor Klaniczay, Elissaveta Moussakova, Anisava Miltenova, Petya Yaneva, Maria Yovcheva, Scripta&e-Scripta. The Journal of Interdisciplinary Mediaeval Studies., Участие в редколегия
|
2009
|
|