| Глава от книга |
|
|
Станой Станоев, Дафина Генова, Валентин Спиридонов, Григор Хар. Григоров, Венко Кънев, Доротея Добрева, Радослав Радев, Богдан Дичев, Милена Попова, Яна Сивилова, Хуморът: прочити, практики, техники, ISBN:978-954-322-639-9, Академично издателство "Марин Дринов", София, Рецензирано
|
2013
|
| Монография |
|
|
Яна Сивилова, Археология на фразата, ISSN (online):978-954-07-5541-0., ISBN:978-954-07-5541-0., Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2022
|
| Научен проект |
|
1
|
Яна Сивилова, Медиите, образованието и политиката: национални и европейски измерения на езиковата култура в публичната реч
, Член, , Номер на договора:КП 06 ОПР 05/4 от 2018 г
|
2018
|
|
2
|
Яна Сивилова, "Славянски заемки в унгарски език - създаване на дигитална база данни", Член, , Номер на договора:ДМУ 03117/14.12.2011
|
2011
|
| Превод на книга |
|
|
Griet Verschelden (Ed.), Filip Coussée (Ed.), Tineke Van de Walle (Ed.), Howard Williamson (Ed.), Христина Белева, Яна Сивилова, История на младежката работа в Европа, София
|
2013
|
| Редактор на сборник |
|
|
Яна Сивилова, Езиковата бележка – от Балан до днес · Владислав Миланов състав. ISBN 978-954-07-5351-5. издател: Университетско издателство "Св. Климент Охридски"., Редактор на сборник
|
2022
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова, Предпочитания към конкуриращи се темпорални форми в подчинени изречения в съвременния български език. Анализ на данни от анкетно допитване, Български език и литература/Bulgarian language and literature, vol:66, issue:5, 2024, pages:471-500, ISSN (print):0323-9519, ISSN (online):1314-8516, Ref, IF, IF (0.1 - 2023), Web of Science Quartile: Q4 (2023)
|
2024
|
|
2
|
Красимира Алексова, Михаела Москова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Патрик Михайлов, Разлики между достоверността на информацията, изразявана чрез четирите евиденциала в съвременния български език, според оценките на анкетирани българи, Български език и литература/Bulgarian language and literature, vol:66, issue:6, 2024, pages:677-694, ISSN (print):0323-9519, ISSN (online):1314-8516, doi:https://bel.azbuki.bg/bulgarian/sadarzhanie-na-sp-balgarski-ezik-i-literatura-2024-g/sp-balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-6-2024-godina-lxvi/, Ref, IF, IF (0.1 - 2023), Web of Science Quartile: Q4 (2023)
|
2024
|
|
3
|
Яна Сивилова, Geographical Map of the Phrase, Part 1, Съпоставително езикознание, issue:1, 2022, pages:18-31, ISSN (print):ISSN – 0204 – 8701, Ref
|
2022
|
|
4
|
Яна Сивилова, Geographical Map of the Phrase, Part 2, Съпоставително езикознание, vol:2-3, 2022, pages:27-44, ISSN (print):ISSN – 0204 – 8701
|
2022
|
|
5
|
Яна Сивилова, Калки от френски в българската фразеология, Чуждоезиково обучение, том:49, брой:2, 2022, стр.:122-132, ISSN (print):Print ISSN: 0205-1834 , doi:https://doi.org/10.53656/for22.202kalk, Ref
|
2022
|
|
6
|
Яна Сивилова, Символът на водата в разказа на М. Пенков „На изток от Запада“ , Българска реч, том:1 - 2, 2022, ISSN (print):Print ISSN: 1310-733X
|
2022
|
|
7
|
Яна Сивилова, За „пунта мара“ или ролята на фраземите в новините, Българска реч, брой:1, 2021, стр.:55-62, ISSN (print):Print ISSN: 1310-733X
|
2021
|
|
8
|
Яна Сивилова, Още веднъж върху Ерос, Танатос и Агапе, Българска реч, брой:2-3, 2019, стр.:104-113, ISSN (print):1310-733X
|
2019
|
|
9
|
Яна Сивилова, Жана Желязкова, Басня и пословица, Българска реч, брой:3, 2018, стр.:22-29, ISSN (print):Print ISSN: 1310-733X
|
2018
|
|
10
|
Яна Сивилова, Да изплюя ли камъчето?
Хипотеза за произхода на израза, Българска реч, брой:2, 2018, стр.:114-123, ISSN (print):Print ISSN: 1310-733X , Ref
|
2018
|
|
11
|
Яна Сивилова, Жана Желязкова, Занимателна фразеология, Българска реч, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", том:година XXIV/кн. 1 , брой:кн. 1, 2018, стр.:27-36, ISSN (print):Print ISSN: 1310-733X , Ref
|
2018
|
|
12
|
Яна Сивилова, На какъв език говорят извънземните , Българска реч, том:ХХIII, брой:2, 2017, стр.:72-81, ISSN (print):Print ISSN: 1310-733X
|
2017
|
|
13
|
Яна Сивилова, Противоречивите интерпретации в традиционната култура. Хипотеза за произхода на един фразеологизъм, Съпоставително езикознание, том:XLII, брой:2, 2017, стр.:51-65, ISSN (print):ISSN – 0204 – 8701., Ref
|
2017
|
|
14
|
Яна Сивилова, Так вот, держит ли решето воду ?, Філологічний часопис: збірник наукових праць, том:9, брой:1, 2017, стр.:86-96, ISSN (online):ISSN 2415-8828
|
2017
|
|
15
|
Яна Паликарска, Етимология на думата каламбур в европейските езици, Съпоставително езикознание, брой:2, 2010, стр.:54-65, ISSN (print):ISSN – 0204 – 8701
|
2010
|
|
16
|
Яна Паликарска, Разрушаване на значението: абсурдът , Философски алтернативи, брой:4, 2008, стр.:117-133, ISSN (print): ISSN 0861-7899
|
2008
|
|
17
|
Яна Сивилова, Играта на думи като форма на аргументация, Съпоставително езикознание, 2007, стр.:84-100, ISSN (print):ISSN – 0204 – 8701
|
2007
|
|
18
|
Яна Паликарска, Когнитивният подход и каламбурът, Съпоставително езикознание, брой:3, 2007, стр.:97-119, ISSN (print):ISSN – 0204 – 8701
|
2007
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Яна Сивилова, ИТАЛИАНСКО ВЛИЯНИЕ В БЪЛГАРСКАТА ФРАЗЕОЛОГИЯ, Лингводидактически залиси, редактор/и:Милена Йорданова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2022, стр.:105-114, ISSN (print):ISBN - 978-954-07-5609-7
|
2022
|
|
2
|
Яна Сивилова, Ролята на фраземите в разказването на света, От слово към действие: разкази и репрезентации : Т. 1-. , издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2022, стр.:355-362, ISSN (print):978-619-7433-32-6
|
2022
|
|
3
|
Яна Сивилова, Езоповата традиция, Годишник на асоциация "Онгъл", т. 19, редактор/и:Росен Малчев, издателство:РОД, 2021, стр.:348-362, ISSN (print):1311-493X
|
2021
|
|
4
|
Яна Сивилова, Калки от английски в българската фразеология, Доклади от междунардоната годишна конференция на института за български език "Проф. Любомир Андрейчин". Том 1, издателство:АИ "Проф. Марин Дринов", 2021, стр.:91-98, ISSN (print):ISSN 2683-118Х (print), ISSN (online):ISSN 2683-1198 (online) , Ref
|
2021
|
|
5
|
Яна Сивилова, Свешено и профанно. Готови фрази в библейския текст., Годишник на асоциация "Онгъл", т. 20, редактор/и:Росен Малчев, издателство:РОД, 2021, стр.:354-369, ISSN (print):1311-493X
|
2021
|
|
6
|
Яна Сивилова, "Chasing Michael” beyond the ethnical, etymological and phraseological boundaries , Beyond the Borders, издателство:Sofia: Prof. Marin Drinov Publishing House, 2019, стр.:74-80, ISBN:978-954-322-971-0
|
2019
|
|
7
|
Яна Сивилова, Жана Желязкова, Великият код – библеизмите в българския и турския език, Българистични езиковедски четения, издателство:СУ, 2019, стр.:84-88, ISSN (online):978-619-7433-31-9 (pdf)
|
2019
|
|
8
|
Яна Сивилова, Как е времето горе? Върху ролята на формулите в езика на медиите, Българсистични четения - Сегед 2019, издателство:JATEPress , 2019, стр.:201-211, ISBN:978-963-315-424-3
|
2019
|
|
9
|
Яна Сивилова, Фразеологизмът като стереотип (Бележки върху етнолингвистичния подход на Й. Бартмински), Митове-стереотипи-мистификации; Годишник на Асоциация „Онгъл“, т. 17,, издателство:РОД, 2019, стр.:225-233, ISSN (print):1311-4-93-X
|
2019
|
|
10
|
Яна Сивилова, "Когато цъфнат налъмите" или раждащата старост, Арнаудов сборник, т. 10, издателство:Лени Ан, 2018, ISBN:ISBN - 978-619-7058-06-02
|
2018
|
|
11
|
Яна Сивилова, Етнолингвистика и фразеология, Български и румънски – балкански отпечатък в славянското и романското наследство. Сборник в чест на 65-годишния юбилей на проф. д-р Василка Алексова., редактор/и:Дарина Младенова (отг. ред.), Биляна Михайлова, Екатерина Търпоманова (съст. и ред.). , издателство:Издателство на СУ "Св. Климент Охридски", 2018, стр.:42-50, ISSN (print):ISBN 978-619-7433-25-8 , ISSN (online):978-619-7433-26-5
|
2018
|
|
12
|
Яна Сивилова, Жана Желязкова, Магията на Изтока, или за заемането на някои лексикализирани словосъчетания от турски , Общество Думи Съзнание. Юбилеен сборник в чест на езиковедите Ангел Пачев, Иван Касабов и Максим Стаменов, редактор/и:съставители: Светла Коева и Ангел Ангелов, издателство:Издателство на БАН "Проф. Марин Дринов", 2018, стр.:159-168, ISBN:ISBN 978-954-322-923-9
|
2018
|
|
13
|
Яна Сивилова, Произходът на българските фразеологизми - между филологията и фолклористиката, Годишник на Асоциация "Онгъл". Т. 16. "Полетата на етнологията: между знанието и познанието. 25 години Асоциация "Онгъл"., издателство:ИК "Род", 2018, стр.:100-113, ISSN (print):Print ISSN: 1311-493X
|
2018
|
|
14
|
Яна Сивилова, На Мук - няколко идиома със значение 'никога', Арнаудов сборник, т. 9 , редактор/и:Н. Ненов, издателство:Русе: Лени Ан, 2017, стр.:93-98, ISBN:ISBN - 978-619-7058-06-02
|
2017
|
|
15
|
Яна Сивилова, Реторическото доказателство, Надмощие и приспособяване, редактор/и:Е. Търпоманова, К. Алексова, 2017, стр.:274-281, ISSN (online): 978-619-7433-09-8 , Ref
|
2017
|
|
16
|
Яна Сивилова, Изходна семантика на фразеологизма когато върбата роди грозде / круши , Славянская фразеология в синхронии и диахронии, издателство:Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины, 2016, стр.:120-124, ISBN:978-985-577-231-7
|
2016
|
|
17
|
Яна Сивилова, Не се отделяй от вратата! (Образът на глупавата жена в анекдотичната приказка), ОБРАЗ – МИТ – ТЕКСТ Годишник на Асоциация "Онгъл", т. 14, редактор/и:Росен Малчев, издателство:РОД, 2016, стр.:123-132, ISSN (print):Print ISSN: 1311-493X, Ref
|
2016
|
|
18
|
Яна Сивилова, Тънка Тодора или за произхода на един български фразеологизъм, Балканското езикознание днес - Сборник в чест на 75-годишнината на проф. Петя Асенова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2016, стр.:234-246, ISBN:ISBN 978-954-07-4214-4
|
2016
|
|
19
|
Яна Сивилова, Magic versus Rational Reasoning in Anecdotal Tale, Magic in Rituals and Rituals in Magic, Publisher:Innsbruck, Tartu: ELM Scholarly Press, 2015, pages:460-470, ISBN:ISBN (paper) 978-9949-544-54-7
|
2015
|
|
20
|
Яна Сивилова, Пословицата между паметта и интерпретацията, Езици на паметта в литературния текст, издателство:Фабер, 2014, стр.:482-492, ISBN:ISBN 978 619 00 0111 9
|
2014
|
|
21
|
Яна Сивилова, Чуждото слово в ироничното говорене, Езици на културата. Сборник в чест на Надежда Драгова. Т. 2. , издателство:Издателство: УИ „Неофит Рилски”, 2014, стр.:388-396, ISBN:ISBN: 9789546808677
|
2014
|
|
22
|
Яна Сивилова, Владимир Пенчев, Етноними и екзоними (за названията на някои етнични общности на Балканите), Език и Етнос. Годишник на Асоциация „Онгъл”. Т. 11, редактор/и:Росен Малчев, издателство:РОД, 2013, стр.:40-57, ISSN (print):Print ISSN: 1311-493X, Ref
|
2013
|
|
23
|
Яна Сивилова, Владимир Пенчев, За назоваването и самоназоваването на някои етнични общности на Балканите, Арнаудов сборник. Т. 7, 2013, стр.:85-97, ISBN:ISBN - 978-619-7058-06-02
|
2013
|
|
24
|
Яна Сивилова, Иронията като ехо, Проблеми на устната комуникация, Т. 9, 2013, стр.:135-145, ISBN:ISBN 978-954-524-
|
2013
|
|
25
|
Яна Сивилова, Семантични и стилистични аспекти на собственото име в пословиците, Време и история в славянските езици, литератури и култури, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:149-155, ISBN:ISBN 978-954-07-3457-6
|
2012
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Евфемизми за професии - работата през постмодернизма
|
2023
|
|
2
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Един
възрожденски текст и неговата фразеология – между интернационалното и локалното
|
2022
|
|
3
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Калки от английски в българската фразеология
|
2021
|
|
4
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Свещено и профанно – обред
и израз. За ограниченията при етнолингвистичния подход към етимологията на фразите
|
2020
|
|
5
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Как е времето горе
(върху ролята на формулите в езика на медиите)“
|
2019
|
|
6
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Ролята на фразите в разказването на света
|
2019
|
|
7
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Езоповата традиция
|
2019
|
|
8
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Памет и наследство в библейския текст
|
2018
|
|
9
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Етнолингвистика и фразеология
|
2018
|
|
10
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Жана Желязкова, Фразеология и етимология
|
2018
|
|
11
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Да изплюя ли камъчето. Бележки върху произхода на един фразеологизъм
|
2017
|
|
12
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Фразеологизмът като стереотип/Бележки върху етнологвистичния поход на Й. Бартмински
|
2017
|
|
13
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Когато цъфнат налъмите/Бележки върху произхода на израза
|
2017
|
|
14
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Две речи ΑΝΤΙ ΔΌΞΑ
|
2017
|
|
15
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, „Chasing Michael” beyound the enthnical, ethymological and phraseological boundaries
|
2016
|
|
16
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Произходът на фразеологизмите между филологията и фолклористиката
|
2016
|
|
17
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Исходная семантика фразеологизма ‘когато върбата роди круши (грозде)’ ‘когда верба родит виноград’
|
2016
|
|
18
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Фразеология и народна етимология
|
2016
|
|
19
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, „На мук“ – за няколко идиома със значение никога
|
2015
|
|
20
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Глупава жена намира съкровище. Семантиката на един мотив
|
2014
|
|
21
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Magic versus Rational Reasoning in Anecdotal Tale
|
2014
|
|
22
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Пословицата между паметта и интерпретацията
|
2013
|
|
23
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Семантични и стилистични аспекти на собственото име в пословиците
|
2012
|
|
24
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Иронията като ехо
|
2011
|
|
25
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Владимир Пенчев, Етноними и екзоними
|
2010
|
|
26
|
Секционен доклад, Яна Сивилова, Владимир Пенчев, За названията на някои етнически общности на Балканите
|
2010
|
|