| Научен проект |
|
1
|
Евгения Атанасова, Привеждане на обучението по превод във ФКНФ, СУ "Св. Климент Охридски" в съответствие с нуждите на националния пазар на услуги, базирани върху превод, в контекста на глобализиращия се многоезичен свят, Член,
|
2013
|
|
2
|
Евгения Атанасова, Студентски практики, Член,
|
2012
|
| Статия в научно списание |
|
|
Евгения Атанасова, Формиране на основните сфери на употреба на думите от италиански произход , Филологически форум, 2024, doi:https://doi.org/10.60056/PhilolF.2024.1.45-55
|
2024
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Evgenia Atanasova, I prestiti italiani in bulgaro: incertezze e discordanze sull'origine di alcuni di essi registrate nei dizionari, Forme, strutture, generi nella lingua e nella letteratura italiana, 2021
|
2021
|
|
2
|
Evgenia Atanasova, Italianismi nella lingua bulgara comune e colloquiale, Lingua e letteratura italiana nel presente e nella storia, 2020
|
2020
|
|
3
|
Evgenia Atanasova, Prestiti italiani, entrati nella lingua bulgara negli ultimi anni (dall'inizio del XXI sec. in poi), Dal libro a stampa a Internet: metamorfosi della ricerca linguistica e letteraria italiana, 2019
|
2019
|
|
4
|
Евгения Атанасова, Италианските заемки и тяхната адаптация към българската езикова система, Конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии - Т. 16, 2019
|
2019
|
|
5
|
Евгения Атанасова, Италианизми със статут на неологизми, Конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии - Т. 15, 2018
|
2018
|
|
6
|
Radeya Gesheva, Evgenia Atanasova, La storia della filologia italiana, Reecriture et variation : Actes du colloque international organise a l'occasion des 90 ans de la fondation du Departement d'Etudes romanes, Sofia, 2-3 novembre 2013 /Пренаписване и вариативност, 2017
|
2017
|
|
7
|
Evgenia Atanasova, Le parole d'origine italiana come parte del lessico internazionale nella lingua bulgara, Presente e futuro della lingua e letteratura italiana: problemi, metodi, ricerche. Atti del VII Convegno internazionale di italianistica dell'Universita` di Craiova, 18-19 settembre 2015, 2017
|
2017
|
|
8
|
Евгения Атанасова, Италиански заемки във финансово-банковата и търговската сфера, Конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии - Т. 14, 2017
|
2017
|
|
9
|
Евгения Атанасова, История на заемането на думи от италиански произход в българския език, ХII конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2015, редактор/и:Димитър Веселинов, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:73-78
|
2015
|
|
10
|
Evgenia Atanasova, Il linguaggio burocratico: aspetti testuali e pragmatici, Discorso e cultura nella lingua e nella letteratura italiana. Atti del V convegno di italianistica dell'Universita' di Craiova. , редактор/и:prof.ssa Elena Pirvu, издателство:Franco Cesati Editore, 2014, стр.:17-23
|
2014
|
|
11
|
Евгения Атанасова, Езикът на публичната администрация в Италия, XI конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти на ФКНФ в, 2014
|
2014
|
|
12
|
Evgenia Atanasova, L'identita` e la cultura dentro le diverse varieta` dell'italiano contemporaneo: il linguaggio burocratico, Discorso, identita`e cultura nella lingua e nella letteratura italiana, редактор/и:Elena Pirvu, издателство:Tipografia Universitatii din Craiova, 2013, стр.:7-14
|
2013
|
|
13
|
Евгения Атанасова, Видове причастия в италианския език - форми, употреба и значение., IX Научна конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти на ФКНФ, 2012
|
2012
|
|
14
|
Евгения Атанасова,
Преводачески решения при превода от италиански на български език на романа „Баронът по дърветата” на Итало Калвино
, Осма конференция на млади учени от ФКНФ май 2011, 2011, стр.:16-24
|
2011
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Етимологични казуси по отношение на някои италиански заемки в българския език
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Сфери на употреба на италианските заемки в българския език
|
2023
|
|
3
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Разминавания и несъответствия в лексикографското представяне на етимологичния произход на някои италиански заемки в българския език
|
2023
|
|
4
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Aspetti principali ed esperienze di didattica del corso di traduzione all’interno della Filologia italiana
|
2023
|
|
5
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, I prestiti italiani nella lingua bulgara - alcuni casi interessanti
|
2022
|
|
6
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, I prestiti italiani in bulgaro: incertezze e discordanze sull'origine di alcuni di essi registrate nei dizionari
|
2019
|
|
7
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Италианските заемки и тяхната адаптация към българската езикова система
|
2019
|
|
8
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Gli italianismi nella lingua bulgara comune e colloquiale
|
2018
|
|
9
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Италианизми със статут на неологизми
|
2018
|
|
10
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Италиански заемки във
финансово-банковата и търговска
сфера
|
2017
|
|
11
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Prestiti italiani, entrati nella lingua bulgara negli ultimi anni (dall'inizio del XXI sec. in poi)
|
2017
|
|
12
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, История на заемането на думи от италиански произход в българския език
|
2015
|
|
13
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Le parole d'origine italiana come parte del lessico internazionale nella lingua bulgara
|
2015
|
|
14
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Езикът на публичната администрация в Италия - лексикални характеристики и особености
|
2014
|
|
15
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, La storia della filologia italiana
|
2013
|
|
16
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Il linguaggio burocratico: aspetti testuali e pragmatici
|
2013
|
|
17
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, L'identità e la cultura dentro le diverse varietà dell'italiano contemporaneo: il linguaggio burocratico
|
2012
|
|
18
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Видове причастия в италианския език – форми, употреба и значение
|
2012
|
|
19
|
Секционен доклад, Евгения Атанасова, Преводачески решения при превода от италиански на български език на романа „Баронът по дърветата” на Итало Калвино
|
2011
|