Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на проф. доктор на науките Евгения Вучева - Йорданова

ORCID ID:https://orcid.org/0000-0001-8526-0888
Дисертация доктор на науките
Евгения Вучева , Един интегрален модел на речта: равнища, единици и категории, Софийски университет "Св. Климент Охридски", ВАК 2006
Дисертация д-р
Евгения Вучева , Граматика и стилистика на категорията ‘темпоралност’ (Функционални единици от плана на актуалността в системата на индикатива на испанския глагол), Софийски университет "Св. Климент Охридски", ВАК 1991
Друго (научно-популярни и др. под.)
1 Eugenia Vúcheva, Palabras de último adiós para María Kítova (1949-2023), Moenia, Revista Lucense de Linguistica y Literatura, 29 2023
2 Евгения Вучева , Мария Китова (1949–2023), Сп. Съпоставително езикознание, ХLVIII 2023, No 3–4, 162-163 2023
Книга
1 Eugenia Vucheva, Morfología del español actual. Del sistema al discurso, 472 стр. , ISBN:978-954-07-4988-4, УИ "Св. Климент Охридски", София 2020
2 Eugenia Vucheva, Un modelo integral del hablar: niveles, unidades y categorías. Hacia la lingüística del hablar. 554 pp., ISBN:978-84-16349-37-1, Tirant Humanidades, Valencia, España 2016
3 Eugenia Vucheva, Estilística del español actual. Teoría y práctica del estilo. 334 pp. , ISBN:978-84-16062-22-5., Tirant Humanidades, Valencia, España, Рецензирано 2014
4 Evgenia Vucheva, Estilística del español actual. Teoría y práctica del estilo. 226 pp. , ISBN:978-954-07-2679-3, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано 2008
5 Евгения Вучева, Един интегрален модел на речта: равнища, единици и категории. Автореферат на дисертация за получаване на научната степен “доктор на филологическите науки”, ISSN (online):, София, Рецензирано 2006
6 Евгения Вучева, Един интегрален модел на речта: равнища, единици и категории. Поглед към лингвистиката на речта, 366 с., ISBN:9540724600, Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2006, 366 с., София, Рецензирано 2006
7 Евгения Вучева, Граматика и стилистика на испанския глагол, 188 с. , ISBN:954-8542-33-1, АСКОНИ-ИЗДАТ , София, Рецензирано 1995
8 Евгения Вучева, Граматика и стилистика на категорията 'темпоралност' (Функционални единици от плана на актуалността в системата на индикатива на испанския глагол). Автореферат на дисертация за получаване на образователната и научна степен “доктор”, София, Рецензирано 1991
Научно ръководство
1 Евгения Вучева - Йорданова, Позоваването на голотата на бразилския индианец като манипулативна техника на португалската колонизаторска политика в Бразилия през ХVІ в. (По португалски свидетелски информативни текстове от ХVI в.) , СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Вера Георгиева Киркова-Жекова 2021
2 Евгения Вучева - Йорданова, Variación funcional del marcador por favor, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Виолета Петкова 2019
3 Евгения Вучева , La representación del amor en la poesía de Gustavo Adolfo Bécquer, дипломна работа:Моника Павлова 2017
4 Евгения Вучева , La semántica estructural de Eugenio Coseriu. Transcripción de un texto inédito, дипломна работа:Радостина Петрова 2017
5 Евгения Вучева , Los procedimientos irónicos en la novela Como ser una mujer y no morir en el intento de Carmen Rico-Godoy, дипломна работа:Деница Александрова 2017
6 Евгения Вучева , Las preposiciones españolas por y para en la didáctica del español como segunda lengua en la enseñanza secundaria , Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Деница Янакиева - Атанасова 2016
7 Евгения Вучева , Análisis contrastivo español/búlgaro de locuciones con DIABLO, Софийски Университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Магдалена Йорданова 2014
8 Евгения Вучева , Análisis contrastivo español/búlgaro de locuciones con conejo, liebre, lobo, oso, zorra y zorro, Софийски Университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Елина Янкова 2013
9 Евгения Вучева , La oración interrogativa y los enunciados que esta formaliza. Análisis pragmaestilístico en diferentes contextos, дипломна работа:Nevena Gancheva 2013
10 Евгения Вучева , Los nombres de los colores y de sus matices en español y en búlgaro, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Лили Георгиева 2012
11 Евгения Вучева , Unidades fraseológicas con nombres de frutas y verduras en español y en búlgaro, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Елена Георгиева 2012
12 Евгения Вучева , La cláusula causativa hacer(-se)+infinitivo en el español actual, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Рая Райчева 2011
13 Евгения Вучева , Семантико-функционални характеристики на подбудителния изказ в испанския и българския език, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Росица Славова Райнова 2011
14 Евгения Вучева , Análisis de los sustantivos en la traducción del español al búlgaro de la novela policíaca Papel mojado de Juan José Millás, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Лилия Николаева 2010
15 Евгения Вучева , La petición como estrategia exhortativa y sus tácticas discursivas, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Радостина Велева 2009
16 Евгения Вучева , El papel de la televisión para la superación de la crisis en la comunicación entre los políticos y los ciudadanos, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Йоанна Николова 2008
17 Евгения Вучева , La comunicación no verbal. El lenguaje gestual con las manos. Comparación de varios emblemas en español y en búlgaro, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Радостина Тодорова 2008
18 Евгения Вучева , Técnicas verbales y tácticas discursivas de la persuasión , Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Таня Заякова 2008
Статия в научно списание
1 Eugenia Vucheva, Confluencia categorial en las formas compuestas del verbo (algunas observaciones sobre el búlgaro y las lenguas románicas). , Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, issue:25, 2022, pages:231-257, ISSN (print): 2171-7702, ISBN:978-84-9133-518-4, Ref, Web of Science 2022
2 Евгения Вучева, Сложните форми на глаголните времена – пресечна точка на пресечна точка на темпоралност, аспектуалност и модалност (по наблюдения върху българския и романските езици). , Във: Съпоставително езикознание, vol:ХLV, issue: 2 , 2020, pages:30-41, ISSN (print):0204-8701 2020
3 Евгения Вучева, Амадо Алонсо – между лингвистичната стилистика и литературната критика („Писмо до Алфонсо Рейес за стилистиката“). , Научни трудове на Пловдивския университет – Филология, vol:том 57, issue: кн. 1, сб. Б, 2019, pages:159-170, ISSN (print): ISSN 0861-0029 2019
4 Евгения Вучева, Теоретико-методологическа рамка за изучаването на учтивостта , Съпоставително езикознание, том:XLIV, брой:1, 2019, стр.:23-36, ISSN (print):0204-8701, Ref 2019
5 Евгения Вучева, За непресъхващите извори на съвременната стилистика, Годишник на департамент „Романистика и германистика“, Нов български университет , том:4, 2018, стр.:76-86, ISBN:978-619-233-023-1 2018
6 Евгения Вучева, Концептуалната картина на света през призмата на някои разговорни устойчиви словосъчетания (испански език – български език) , Годишник на департамент „Чужди езици и култури“, Нов български университет , том:1, 2018, стр.:150-162, ISSN (online):2603-4204 2018
7 Евгения Вучева, За прагматиката и стилистиката в общото пространство на речта, Годишник на департамент "Романистика и германистика, Нов български университет, том:3, 2017, стр.:144-155, ISBN:978-954-535-993-4 2017
8 Евгения Вучева, За неизбежното завръщане на граматиката, Чуждоезиково обучение , брой:43-1, 2016, стр.:20-32, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314-8508, Ref 2016
9 Евгения Вучева, Á. López García. El origen del lenguaje. Valencia: Tiranl lo Blanch, 2010, 175 pp. , Съпоставително езикознание, том:ХL, брой:2, 2015, стр.:107-113, ISSN (print):0204-8701, Ref 2015
10 Евгения Вучева, La traducción desde la óptica de la lingüística, Годишник на Департамент „Романистика и германистика“. , том:І, 2015, стр.:266-275 2015
11 Eugenia Vucheva, María Kítova-Vasíleva, “El amor a la palabra”. En busca de las fuentes del interés por la lengua desde la Antigüedad hasta finales del Renacimiento. Lugo: Editorial Axac, 2013, 574 pp. ISBN: 978-849-26-5827-5 , Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística , брой:9, 2014, стр.:123-129, ISSN (print):1695-2030, ISSN (online):2386-5830, Ref 2014
12 Evgenia Vucheva, Tesis sobre la lingüística del hablar , Pragmalinguistica, брой:20, 2012, стр.:279-293, Ref, Web of Science 2012
13 Евгения Вучева, Иронията като дискурсивна тактика, Език и литература, брой:1-2, 2010, стр.:151-163, Ref 2010
14 Евгения Вучева, Мария Китова на 60 години. Библиография на трудовете на Мария Китова, Съпоставително езикознание, том:ХХХІV, брой:2, 2009, стр.:118-125, ISSN (print):0204-8701, Ref 2009
15 Евгения Вучева, Програмни тезиси към лингвистиката на речта, Език и литература, брой:1–2, 2007, стр.:182-193, Ref 2007
16 Евгения Вучева, Стилистичното явление през призмата на смисъла, Чуждоезиково обучение, брой:1, 2007, стр.:5-14, ISSN (print):0205-1834, Ref 2007
17 Евгения Вучева, El plano del significado desde la perspectiva abierta por Eugenio Coseriu , Rilce. Revista de Filología Hispánica. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Navarra , том:22, брой:2, 2006, стр.:275-298, ISSN (print):0213-2370, ISSN (online):2174-0917, doi:DOI: 10.15581/008.22.26397, Ref, IR , SCOPUS, SJR (16 - 2017) 2006
18 Евгения Вучева, Estrategias comunicativas de la exhortación y sus tácticas discursivas en español y en búlgaro (II), Чуждоезиково обучение, брой:1, 2006, стр.:30-41, ISSN (print):0205-1834, Ref 2006
19 Евгения Вучева, Estrategias comunicativas de la exhortación y sus tácticas discursivas en español y en búlgaro (I), Чуждоезиково обучение, брой:6, 2005, стр.:11-23, ISSN (print):0205-1834, Ref 2005
20 Eugenia Vucheva, Hacia la configuración del plano del sentido y sus categorías, Moenia. Revista Lucense de Lingüística y literatura. Universidad de Santiago de Compostela, том:11, 2005, стр.:177-195, ISSN (print):2340-003X, Ref 2005
21 Евгения Вучева, За трите семантични плана на речта, Съпоставително езикознание, том:ХХХ, брой:1, 2005, стр.:84-103, ISSN (print):0204-8701, Ref 2005
22 Евгения Вучева, Algunos problemas en la enseñanza del sistema verbal del español a estudiantes búlgaros, Чуждоезиково обучение, том: , брой:6, 2004, стр.:27-36, ISSN (print):0205-1834, Ref 2004
23 Evgenia Vucheva, Kurdiumov, Vladimir Anatoljevich (1999): Idea y forma. Bases de la concepción predicativa del lenguaje. Moscú, Universidad Militar, 194 PP. , LynX. Panorámica de Estudios Lingüísticos , брой:3, 2004, стр.:90-95, ISSN (print):2171-7710, Ref 2004
24 Евгения Вучева, Aproximación a la teoría del estilo , Приложна лингвистика и методика на чуждоезиковото обучение. Нов Български Университет. Департамент “Приложна лингвистика”. , 2002, стр.:67-76 2002
25 Евгения Вучева, Sobre las categorías lingüísticas o las categorías del hablar, Съпоставително езикознание , том:ХХV, брой:1, 2000, стр.:45-55, ISSN (print):0204-8701, Ref 2000
26 Евгения Вучева, Semántica y estilística de los diminutivos y los aumentativos (І) , Чуждоезиково обучение, брой:4, 1999, стр.:3-13, ISSN (print):0205-1834, Ref 1999
27 Евгения Вучева, Semántica y estilística de los diminutivos y los aumentativos (ІІ) , Чуждоезиково обучение, брой:5, 1999, стр.:3-11, ISSN (print):0205-1834, Ref 1999
28 Евгения Вучева, Ив. Кънчев. Динамичният структурализъм в съвременното езикознание. София, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 1995 г. 216 стр., Съпоставително езикознание, том:ХХІ, брой:3, 1996, стр.:72-74, Ref 1996
29 Евгения Вучева, La inactualidad como perspectiva en la descripción del imperfecto español, Филология, брой:2, 1995, стр.:52-59 1995
30 Димитър Кънчев, Люсила Цанкова, Евгения Вучева, Цонка Василева, Росица Пандова, Пенка Кочева, Пенка Баракова, Транскрипцията на географските имена - лингвистични и методически аспекти , ГСУ – ГГФ, том:том 85, брой:кн. 2, 1994, стр.:411-438, Ref 1994
31 Евгения Вучева, Експресивни възможности на формите на глаголната категория време в системата на изявителното наклонение на испанския език, Филология, брой:25-26, 1992, стр.:110-117 1992
32 Димитър Кънчев, Люсила Цанкова, Евгения Вучева, Цонка Василева, Р осица Пандова, П.енка Кочева, Пенка Баракова, Транскрипция на географските имена в българските учебници по география , Обучението по география, том: , брой:5, 1992, стр.:33-42 1992
33 Мария Китова, Евгения Вучева, Целевият подход в обучението по граматика (испански език) на университетско равнище. Система от структурни упражнения, Чуждоезиково обучение, брой:4 , 1992, стр.:40-47, ISSN (print):0205-1834, Ref 1992
34 Иван Кънчев, Мария Китова, Евгения Вучева, Радияна Дринова, Програма за квалификационен минимум по съвременен испански език и методика , Чуждоезиково обучение, брой:5, 1989, стр.:18-19, ISSN (print):0205-1834, Ref 1989
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Eugenia Vucheva, Eugenio Coseriu: filosofía del lenguaje y teoría lingüística. , Филологически постижения, спомени и мечти. 60 години Испанска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Publisher:УИ „Св. Климент Охридски“, 2023, pages:275-286, ISBN:978-954-07-5692-9 2023
2 Eugenia Vucheva, Los niveles de variabilidad en el texto. , Слово, човек и общество. Изследвания в чест на доц. д-р Адриана Миткова, Publisher:УИ „Св. Климент Охридски“, 2023, pages:18-26, ISBN:978-954-07-5894-7 2023
3 Eugenia Vucheva, La diátesis y la voz. , Погледи към езика. Изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска, editor/s:Адриана Миткова, Донка Мангачева, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2021, pages:37-48, ISBN:978-954-07-5269-3 2021
4 Eugenia Vucheva, La imagen conceptual del mundo a través de algunas expresiones fijas (español ‒ búlgaro). , За литературата и езика. Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева., editor/s:Б. Кючукова-Петринска, Л. Табакова, А. Миткова, К. Тасев, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2020, pages:143-151, ISBN:978-954-07-4933-4 2020
5 Eugenia Vucheva, Perennidad y modernidad de la metáfora , Еn: Tatiana Panteva y otros, eds., La lengua y la literatura: encuentros, desafíos, influencias: 55 años de Filología Hispánica en la Universidad de Sofía «San Clemente de Ohrid» , издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:167-179, ISBN:987-954-07-4597-8 2019
6 Евгения Вучева, Вечната метафора, Филологията – класическа и нова. Юбилейна научна конференция на Факултета по класически и нови филологии , 2016, стр.:42-54 2016
7 Евгения Вучева, Tres estilísticas o una teoría general de la expresión verbal, В началото бе словото. Сборник в чест на проф. Мария Китова-Василева, д.н.. , 2015, стр.:54-67 2015
8 Eugenia Vucheva, El estudio de la cortesía como fenómeno pragma-socio-etno-discursivo (un esbozo teórico-metodológico), Más allá de las palabras (Homenaje a Rafael Alvarado en su 70 aniversario)., редактор/и:Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2014, стр.:23-31 2014
9 Евгения Вучева, О парадигме эксплицитность/имплицитность в речи, Лексикография. Язык. Речь. Сборник статей павяти Анны Липовской, редактор/и:Ю. Апресян, И. Червенкова и др. , издателство:Университетское издательство им. Св. Климента Охридского, София, 2013, стр.:425-435 2013
10 Евгения Вучева, Прагматика, граматика, стилистика: семиотичното пространство на речта, Времената отлитат написаното остава. Изследвания в чест на доц. д-р Ани Леви, издателство:Издателство на Нов български университет, 2013, стр.:241-251 2013
11 Evgenia Vucheva, La interrogación retórica: ¿estrategia comunicativa o táctica discursiva? , Лузофонски отгласи. 15 години Португалска филология в Софийския университет “Св. Климент Охридски”. , редактор/и:Съст. Я. Андреева, В. Чергова, Д. Мангачева., издателство: Университетско издателство “Св. Климент Охридски” , 2012, стр.:192-201 2012
12 Evgenia Vucheva, La ironía: un juego de intelecto, Actas. II Jornadas de Hispanismo 2009-2010. Juegos lingüísticos III. Mesa Redonda (2010). , издателство:Instituto Cervantes de Sofía en colaboración con la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”. , 2012, стр.:37-45, ISBN:NIPO: 503-12-052-2 2012
13 Eugenia Vucheva, Pragmática, gramática, estilística, El español, territorio de encuentros: 50 años de licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía «San Clemente de Ojrid», издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”., 2012, стр.:115-124 2012
14 Евгения Вучева, Хоризонталните полета на стилистиката , Доклади от научната конференция Езици и култури в диалог, посветена на 120 годишнината на Софийския университет “Св. Климент Охридски”. , издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”., 2010, стр.:101-108 2010
15 Eugenia Vucheva, Acerca de lo implícito en el hablar, La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario. T. II., издателство:Madrid, Arco/Libros , 2009, стр.:755-763 2009
16 Eugenia Vucheva, Las paradojas de la paradoja, Actas. I Jornadas de Hispanismo (2008). Juegos lingüísticos II. Mesa Redonda (2009). , издателство:Publicación del Instituto Cervantes de Sofía en colaboración con el Departamento de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”, 2009, стр.:119-125, ISBN:NIPO: 503-09-087-6 2009
17 Eugenia Vucheva, La estilística como ciencia del lenguaje, Actas. Simposio Internacional 45 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid. , редактор/и: Eds. R. Alvarado, B. Kiuchukova-Prtrinska, Peter Mollov, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2008, стр.:23-28 2008
18 Evgenia Vucheva, Los juegos lingüísticos en la semiótica publicitaria, Actas. I Jornadas de Hispanismo (2008). Juegos lingüísticos I. Mesa Redonda (2008). , издателство:Publicación del Instituto Cervantes de Sofía en colaboración con la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”. Sofía, 2009, , 2008, стр.:65-74, ISBN:NIPO: 503-09-087-6 2008
19 Евгения Вучева, Метафоричното обозначение: “грешката е вярна”, Това чудо – езикът. Изследвания в чест на проф. д-р Живко Бояджиев. , издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”., 2007, стр.:116-124 2007
20 Евгения Вучева, Моделът на комуникацията като единство от обозначение, значение и смисъл, Словото – класическо и ново. Юбилейна конференция на Факултета по класически и нови филологии. Том 2, 2005., издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски” , 2007, стр.:18-23 2007
21 Евгения Вучева, Логическата (не)адекватност в речевото общуване, Communication verbale et paraverbale. Actes du Colloque international., издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”., 2005, стр.:246-256 2005
22 Евгения Вучева, Основни единици и категории в плана на обозначението, Езикът и неговата динамична природа. Юбилеен сборник по случай 70-годишнината на Иван Кънчев. , редактор/и:М. Роне, Р. Алварадо, П. Моллов. , издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”., 2005, стр.:112-121 2005
23 Евгения Вучева, Dimensiones de la designación: el saber extralingüístico, Actas. Colóquio Internacional Dez anos de Filologia Portuguesa na Universidades de Sófia Sveti Kliment Ohridski. , редактор/и:Eds. E. Vucheva, V. Chergova, D. Mangatcheva. , 2003, стр.:168-179 2003
24 Евгения Вучева, Significado léxico y valor estilístico , Actas. Simposio Internacional 40 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid. , редактор/и: Eds. A. Levi, R. Alvarado, L. Tabakova., 2002, стр.:190-195 2002
25 Eugenia Vucheva, Los diminutivos y los aumentativos: de la expresión cuantitativa a la apreciación cualitativa., Actas. Simposio Internacional para conmemorar el 35 aniversario de la creación de la Licenciatura en Filología Española. , editor/s:M. Kitova, E. Vucheva, R. Alvarado. , 1997, pages:57-63 1997
26 Евгения Вучева, Los diminutivos y los aumentativos: de la expresión cuantitativa a la apreciación cualitativa, Actas. Simposio Internacional para conmemorar el 35 aniversario de la creación de la Licenciatura en Filología Española. , редактор/и:M. Kitova, E. Vucheva, R. Alvarado. , 1997, стр.:57-63 1997
Студия в научно списание
1 Евгения Вучева, Граматика и стилистика на категорията ‘темпоралност’ (Функционални единици от плана на инактуалността в системата на индикатива на испанския глагол) , ГСУ – ФКНФ, том:87, 2004, стр.:133-208, Ref 2004
2 Евгения Вучева, Стилистични особености на темпоралните единици от плана на актуалността в испанския език – презенс, аорист и футурум, ГСУ – ФКНФ, том:84 , брой:1, 1992, стр.:121-164, Ref 1992
Съставителска дейност
1 Евгения Вучева, Петър Моллов, Татяна Пантева, Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Донка Мангачева, Милена Маринкова, Красимир Тасев, Теодора Цанкова, Никола Кръстев, Филологически постижения, спомени и мечти. 60 години Испанска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, ISBN:978–954–07–5692–9, УИ "Свети Климент Охридски", София, International 2023
2 Eugenia Vucheva, Adriana Mitkova, Tatiana Panteva, Liliana Tabakova, Ludmila Ilieva, Krasimir Tasev, El español: territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”, 760 рp., ISBN:078-954-07-3463-7, , Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, Sofía 2012
3 Evgenia Vucheva, Actas. I Jornadas de Hispanismo (2008). Juegos lingüísticos I. Mesa Redonda (2008), pp. 51−101, ISBN:NIPO: 503-09-087-6., Instituto Cervantes de Sofía en colaboración con la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”. , София 2009
4 Evgenia Vucheva, Actas. I Jornadas de Hispanismo (2008). Juegos lingüísticos II. Mesa Redonda (2009), pp. 102-139, ISBN:NIPO: 503-09-087-6., Instituto Cervantes de Sofía en colaboración con la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”. , София 2009
5 Evgenia Vucheva, Vesela Chergova, Donka Mangatcheva, Actas. Colóquio Internacional Dez anos de Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski. Eds. E. Vucheva, V. Chergova, D. Mangatcheva. Sofia, 2003, 251 pp., ISBN:954-451-020-6, Ниба Консулт ЕООД, София 2003
6 María Kitova, Evguenia Vúcheva, Rafael Alvarado, Actas. Simposio Internacional para conmemorar el 35 aniversario de la creación de la Licenciatura en Filología Española, 232 pp. , София 1997
Участие в конференция
1 Секционен доклад, Евгения Вучева - Йорданова, La metáfora: un fenómeno conceptual, lingüístico y discursivo. 2025
2 Секционен доклад, Евгения Вучева - Йорданова, Las categorías del hablar en la perspectiva de Eugenio Coseriu 2024
3 Секционен доклад, Евгения Вучева - Йорданова, La lingüística del hablar de Eugenio Coseriu 2023
4 Секционен доклад, Евгения Вучева - Йорданова, La gramática de Nebrija trasciende los siglos. 2022
5 Секционен доклад, Евгения Вучева - Йорданова, Eugenio Coseriu: filosofía del lenguaje y teoría lingüística 2021
6 Секционен доклад, Евгения Вучева - Йорданова, Сложните форми на глаголните времена – пресечна точка на темпоралност, аспектуалност и модалност (по наблюдения върху българския и романските езици) 2019
7 Секционен доклад, Eugenia Vucheva, Los niveles de variabilidad en el texto 2019
8 Секционен доклад, Евгения Вучева , Tradición y modernidad en el estudio de la metáfora 2016
9 Секционен доклад, Евгения Вучева , За корените на съвременната стилистика 2016
10 Секционен доклад, Евгения Вучева , Вечната метафора 2015
11 Секционен доклад, Евгения Вучева , La inevitable reivindicación de la gramática 2015
12 Секционен доклад, Евгения Вучева , Pragmática, gramática, estilística 2011
13 Секционен доклад, Евгения Вучева, La ironía: un juego de intelecto 2010
14 Секционен доклад, Евгения Вучева , Las paradojas de la paradoja 2009
15 Секционен доклад, Евгения Вучева , Tres estilísticas o una teoría general de la expresión verbal 2009
16 Секционен доклад, Евгения Вучева , Хоризонталните полета на стилистиката 2008
17 Секционен доклад, Евгения Вучева , Los juegos lingüísticos en la semiótica publicitaria 2008
18 Секционен доклад, Евгения Вучева , La interrogación retórica: ¿estrategia comunicativa o táctica discursiva? 2007
19 Секционен доклад, Евгения Вучева , La estilística como ciencia del lenguaje 2006
20 Секционен доклад, Евгения Вучева , Моделът на комуникацията като единство от обозначение, значение и смисъл 2005
21 Секционен доклад, Евгения Вучева - Йорданова, La apelación en espñol y en búlgaro. 2004
22 Секционен доклад, Евгения Вучева , Логическата (не)адекватност в речевото общуване 2003
23 Секционен доклад, Евгения Вучева , Las Europas o Europa. España y Bulgaria: una respuesta oportuna 2003
24 Секционен доклад, Евгения Вучева , Dimensiones de la designación: el saber extralingüístico 2002
25 Секционен доклад, Евгения Вучева , Significado léxico y valor estilístico 2001
26 Секционен доклад, Евгения Вучева , Los diminutivos y los aumentativos: de la expresión cuantitativa a la apreciación cualitativa 1997
27 Секционен доклад, Евгения Вучева , Теоретични и методологически аспекти на чуждоезиковото обучение по граматика (испански език) на университетско равнище 1992
28 Секционен доклад, Евгения Вучева , Aspectos en la enseñanza de la gramática en el nivel universitario. (Bases teóricas, metodológicas y realización práctica.) 1991
29 Секционен доклад, Евгения Вучева , Acerca de la naturaleza semántico-funcional del imperfecto español 1990
Учебник
1 Ани Леви, Евгения Вучева, ¿El español? ¡Querer es poder! Испански език за кандидат-студенти, ISBN:954-9725-86-3, Софттрейд 2004
2 Ani Levi, Evguenia Vúcheva, El español. ¡A saber más y mejor! , ISBN:954-9725-11-1, SOFTTRADE, София 2001
3 Ani Levi, Evguenia Vúcheva, El español. ¡A saber más y mejor!, ISBN:954-9725-11-11, SOFTTRADE, София 1999
4 María Kitova, Evguenia Vúcheva, Curso de gramática práctica del español. Morfosintaxis, 384 pp. , ISBN:954-18-0030-0, БУЛВЕСТ 2000 , София, Рецензирано 1994