Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на гл. ас. д-р Радка Иванова
Научен проект
1 Радка Иванова, Квалификация за обучение на учители с висше образование за придобиване на професионална квалификация „Учител по немски езиk", Член, 2025
2 Радка Иванова, Квалификация за обучение на учители с висше образование за придобиване на професионална квалификация „Учител по немски езиk", Член, 2023
3 Радка Иванова, Международна научна конференция по случай 100-годишнината от създаването на специалност "Немска филология", Член, Фонд "Научни изследвания" , Номер на договора:КП-06-МНФ/24 от 08.08.2023 2023
4 Радка Иванова, Юбилейна международна научна конференция по случай 100-годишнината от създаването на специалност „Немска филология“, Член, СУ "Кл. Охридски"/ МОН, Номер на договора:80-10-14/11.04.2023 2023
5 Радка Иванова, Квалификация за обучение на учители с висше образование за придобиване на професионална квалификация „Учител по немски езиk", Член, 2022
6 Радка Иванова, Квалификация за обучение на учители с висше образование за придобиване на професионална квалификация „Учител по немски езиk", Член, 2019
7 Радка Иванова, Квалификация за обучение на учители с висше образование за придобиване на професионална квалификация „Учител по немски езиk" , Член, 2018
8 Радка Иванова, MobiPro-14-0028 IbA BAU/Europäisches Programm The job of my life. , Член, 2015
9 Радка Иванова, Квалификация за обучение на учители с висше образование за придобиване на професионална квалификация „Учител по немски езиk", Член, 2015
10 Радка Иванова, Развитие на капацитета на специализанти, постдокторанти и млади учени за преподаване на академични курсове по и на чужд език със съвременни методи и информационни и компютърни технологии, Член, , Номер на договора:BG051PO001-3.3.06 – 0045 2013
11 Радка Иванова, Студентски практики, Член, Европейския социален фонд по оперативна програма Развитие на човешките ресурси, Номер на договора:РД 22 -724/05.03.2014 и РД 22 – 4901/10.11.2014г. 2013
12 Радка Иванова, Кооперативни методи на преподаване и учене в базовото и продължаващото обучение на учители, Ръководител, Програма "Учене през целия живот" - Коменски, Номер на договора:517698-LLP-1-2011-1-DE-COMENIUS-CMP 2011
13 Радка Иванова, Повишаване на квалификацията на преподаватели във висшите училища към Европейската програма за квалификация, Член, Европейския социален фонд по оперативна програма Развитие на човешките ресурси, Номер на договора:№ Д 01-319/23.04.2010 2010
14 Радка Иванова, Квалификация за обучение на учители с висше образование за придобиване на професионална квалификация "Учител по английски език, френски език, немски език и испански език", Член, Европейския социален фонд по оперативна програма Развитие на човешките ресурси, Номер на договора:№ Д 01-1057/22.12.2009 2009
15 Радка Иванова, Oбучение на учители с висше образование без правоспособност да преподават чужд език за придобиване на квалификация „Учител по чужд език“, Член, Европейския социален фонд по оперативна програма Развитие на човешките ресурси, Номер на договора:№ Д 01-1265/20.12.2007 2007
Превод на книга
Radka Ivanova, MBAL "Nadezhda" - Webseite: 550 стр., ISSN (online):, Nadezhda, Online 2022
Редактор на издание нереферирано
1 Радка Иванова, Funkel neu - Deutsch für die 4. Klasse- Arbeitsbuch/Prosveta, Редактор на издание нереферирано 2018
2 Радка Иванова, Funkel neu - Deutsch für die 4. Klasse- Lehrbuch/Prosveta, Редактор на издание нереферирано 2018
3 Радка Иванова, Geografie und Wirtschaft für die 9. Klasse - Prosveta, Редактор на издание нереферирано 2018
4 Радка Иванова, Georgraphie der Gesellschaft - Prosveta, Редактор на издание нереферирано 2018
Статия в научно списание
Radka Ivanova, Fremdsprachenunterricht als (inter- und trans-) kultureller Raum. , BDV Magazin 2017, 2017, стр.:47-58 2017
Статия в поредица
1 Mikaela Petkova-Kessanlis, Radka Ivanova, 100 Jahre Germanistik an der Universität Sofia: Wege und Umwege zum Wandel. Jubiläumskonferenz der Fachrichtung Germanistik an der Universität Sofia, 12.–14. Oktober 2023, Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre], vol:Sprache und Politik – Herausforderungen und Perspektiven der Politolinguistik, issue:Jahrgang 17 (2023), editor/s:Georg Schuppener, Heinz-Helmut Lüger und Hana Bergerová, Publisher:PRAESENS VERLAG, 2023, pages:283-287, ISSN (print):ISBN 978-80-7561-452-0, ISSN (online):ISSN 2570-916X, Ref, SCOPUS, SJR ( - 2013), др.(ERIH PLUS) 2023
2 Radka Ivanova, Lernwirksamer (Fremdsprachen-)Unterricht im Verbund mit formativem Assessment, BDV Magazin: Zeitschrift des bulgarischen Deutschlehrerverbandes, vol:Testen, Prüfen, Evaluieren, issue:April 2023, editor/s:D. Stoytcheva, P. Tsvetkov, N. Naim, I. Dzhangozova, Publisher:Impressum, 2023, pages:4-20, ISSN (print):1314-281X, doi:https://doi.org/10.63661/BDV-Magazin.2023.4-20, Ref 2023
3 Radka Ivanova, Mehrwert durch Kooperatives Lehren und Lernen, BDV Magazin 2013, издателство:Impressum, 2013, стр.:10-14 2013
4 Radka Ivanova, Die Strukturierte Kontroverse – eine Methode aus dem Repertoire kooperativen Lernens, BDV Magazin 2012, издателство:Impressum, 2012, стр.:11-21 2012
5 Radka Ivanova, Multimediale Wortschatz- und Grammatikvermittlung. Ein Lehr- und Lernarrangement, BDV Magazin 2011, издателство:Impressum, 2011, стр.:18-28 2011
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Radka Ivanova, Eine (etwas) andere Perspektive auf Migration. Sprach- und Kulturlernen anhand von Literatur im DaF-Bereich, XVII научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във ФКНФ 2020, editor/s:проф. д-р Мадлен Данова, Publisher:Университетско издателство "Св. Кл. Охридски", 2022, pages:255-277, ISSN (print):2738-8158 2022
2 Radka Ivanova, Grenzexistenzen in Ilija Trojanows Roman "Der Weltensammler", Revista Academica liLETRAd 4(2018), Publisher:Fenix Editora, Sevilla, 2018, pages:145-165, ISSN (print):ISSN 2444-7439 2018
3 Radka Ivanova, Literarische Inszenierungen von migrantischer Identität(skonstruktion) am Beispiel des Romans Tauben fliegen auf von Melinda Nadj Abonji (2010), Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung, editor/s:Bianca Beniskova, Pavel Knapek, Publisher:Univerzita Pardubice, 2018, pages:137-157, ISSN (print):2336-5307, ISBN:978-80-7560-130-8 2018
4 Radka Ivanova, Gleich im Anders-Sein, anders im Gleich-Sein. Initiierung von inter- und transkulturellen Lernprozessen durch kooperative Lernformen, Sprachen und Kulturen: vermitteln und vernetzen. Beiträge zu Mehrsprachigkeit und Inter-/Transkulturalität im Unterricht, in Lehrwerken und in der Lehrer/innen/bildung., редактор/и:Michaela Rückl (Hrsg.), издателство:Waxmann: Münster - New York, 2016, стр.:62-72 2016
5 Radka Ivanova, Identitätsfindung als Balanceakt zwischen Selbstbehauptung und Anpassung. Inter- und transkulturell orientiertes Lernen im Fremdsprachenunterricht anhand von Literatur, Revista Academica liLETRAd, издателство:Fenix Editora, Sevilla, 2016, стр.:489-501 2016
6 Radka Ivanova, Kooperatives Schreibhandeln im Blended-Learning-Modus, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung, редактор/и:E. Dentscheva, E. Baschewa, R.Ivanova, M. Frateva, R. Kileva, S. Arnaudova (Hrsg.), издателство:Universitätsverlag St.-Kliment-Ochridski. Sofia , 2015, стр.:702-716 2015
7 Radka Ivanova, Feruzan Gündogar, Transkulturelles Lernen im DaF-Unterricht oder kooperativer Umgang mit Stereotypen und Vorurteilen am Beispiel des Romans „Wie ein Vogel im Käfig“ von Heike Brandt, Sprache erleben und lernen mit Kinder- und Jugendliteratur II. Theorien, Modelle und Perspektiven für den Deutsch als Fremdsprachenunterricht., editor/s:Ulrike Eder, Publisher:Praesens: Wien, 2015, pages:173-197, ISSN (print):978-3-7069-0827-6, International 2015
8 Radka Ivanova, Lesekompetenz-Förderung durch kooperatives Lernen, Ezikat – nauka i praktika. Festschrift für Maria Grozeva-Minkova zum 65. Geburtstag, редактор/и:Pavlina Stefanova (Hrsg.), издателство:Verlag der Neuen Bulgarischen Universität. Sofia., 2014, стр.:625-645 2014
9 Radka Ivanova, Mieinander lernfähig, miteinander leistungsstark. Ein zusammenfassender Bericht der CLM-Aktivitäten und -Produkte des CoMet-Partners St.-Kliment-Ochridski-Universität, Kooperative Lernmethoden – Mit CoMet unterwegs, редактор/и:Projekt CoMet (Hrsg.), издателство:UAB Grafija. Vilnius, 2014, стр.:72-82, в сътрудничество с чуждестранни учени 2014
10 Radka Ivanova, Römische Fontäne von Rainer Maria Rilke im DaF-Unterricht, Mystik, Mythen & Moderne. Trakl, Rilke, Hofmannsthal: 21 Gedicht-Interpretationen, редактор/и:Ilija Dürhammer (Hg.), издателство:Praesens: Wien, 2011, стр.:148-163 2011
Студия в сборник (на конференция и др.)
Radka Ivanova, Auf dem Weg zur Teilhabe. Kulturreflexiver DaF-Unterricht durch Literatureinsatz, Wege und Umwege zum Wandel. Akten der Jubiläumskonferenz "100 Jahre Germanistik an der Universität Sofia" Bd. 1, Bd. 2, editor/s:Mikaela Petkova-Kessanlis, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova, Reneta Kileva-Stamenova, Maria Endreva, 2025 2025
Съставителска дейност
1 Mikaela Petkova-Kessanlis, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova, Reneta Kileva-Stamenova, Maria Endreva, Wege und Umwege zum Wandel. Akten der Jubiläumskonferenz "100 Jahre Germanistik an der Universität Sofia" Bd. 1, Bd. 2, ISSN (online):, Universitätsverlag "St. Kliment Ohridski", Sofia, Ref, Рецензирано, International 2025
2 Emilia Dentscheva, Maja Razbojnikova-Frateva, Emilia Bascheva, Reneta Kileva-Stamenova, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova, Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. 90 Jahre Germanistik an der St.-Kliment-Ochridski-Universität Sofia. Akten der Jubiläumskonferenz der Fachrichtung Deutsche Philologie 11.-12.Oktober 2013.Sofia, ISBN:9540736846, 9789540736846, Universitätsverlag St. Kliment Ochridski, Рецензирано, International 2015
Участие в конференция
1 Присъствие, Радка Иванова, Zukunftskompetenzen im Fokus 2025
2 Присъствие, Радка Иванова, Deutsch individuell: Neue Wege, neue Horizonte 2025
3 Присъствие, Радка Иванова, Weltfrauentag – Wieso, weshalb, warum? Frauenrollen in DaF-Lehrwerken 2024
4 Присъствие, Радка Иванова, KI - Kreativ und Innovativ im Deutschunterricht 2024
5 Присъствие, Радка Иванова, Grammatik–Vermittlung 2024
6 Присъствие, Радка Иванова, KI multiperspektivisch – Lehrende, Lernende, Materialien 2023
7 Присъствие, Радка Иванова, Der digitale TestDaF: sprachliche Anforderungen und kompetenzorientierte Vorbereitung 2023
8 Присъствие, Радка Иванова, Rollenspiele und Simulationen – das Highlight "Im Berufssprachkurs" 2023
9 Присъствие, Радка Иванова, Die Mischung macht's – Analoges und Digitales clever vereint für einen zeitgemäßen und wirkungsvollen DaF- Unterricht 2023
10 Присъствие, Радка Иванова, XXXI. конференция на дружеството на преподавателите по немски език в България 2023
11 Присъствие, Радка Иванова, Online üben und prüfen mit isTest 2023
12 Присъствие, Радка Иванова, Lernumgebungen zum Deutschlernen 2023
13 Присъствие, Радка Иванова, Digital und analog? Optimale Prüfungsvorbereitung auf ÖSD-Prüfungen 2023
14 Присъствие, Радка Иванова, Чуждоезиковото обучение между традициите и иновациите 2023
15 Секционен доклад, Радка Иванова, Auf dem Weg zur Teilhabe. Kulturreflexiver DaF-Unterricht durch Literatureinsatz 2023
16 Присъствие, Радка Иванова, Sprechen? Gesprochen! Ausgesprochen! 2022
17 Присъствие, Радка Иванова, Vorbereitung auf den neuen Deutsch-Test für den Beruf B2 2022
18 Присъствие, Радка Иванова, Wie heißt das noch mal auf Deutsch? Effektives Wortschatz-Training mit dem Lehrwerk "Das Leben" 2022
19 Присъствие, Радка Иванова, Digitale Identitäten im Lehren und Lernen von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 2022
20 Присъствие, Радка Иванова, Aus „Hä?“ wird „Ach so!“ – Vom Lernen zum Verstehen 2022
21 Присъствие, Радка Иванова, Kursteilnehmer/-innen zum Sprechen motivieren 2022
22 Присъствие, Радка Иванова, Messen – Bewerten – Prüfen 2022
23 Присъствие, Радка Иванова, Virtuelle Konferenz für Deutschlehrende GETVICO24+ 2022
24 Присъствие, Радка Иванова, Tipps zur Messung des Lernstandes und der Lernziel-Erreichung im Online-Unterricht 2022
25 Присъствие, Радка Иванова, Kulturvermittlung in Zeiten von Diversität und Identitätspolitik. Übersicht über die aktuelle Debattenlage - PD Dr. Roger Fornoff (Universität Köln) 2022
26 Присъствие, Радка Иванова, Eine literarische Perspektive auf Sprache und Kultur als Grundlage eines zeitgemäßen Deutschunterrichts (DaE/DaZ/DaF) - von Vertr.-Prof. Dr. Michael Dobstadt (Universität Dresden) 2022
27 Присъствие, Радка Иванова, Magische Momente mit "Momente" 2022
28 Присъствие, Радка Иванова, Techniken der Grammatikvermittlung für Ihren DaF-Unterricht 2021
29 Присъствие, Радка Иванова, DLL 5 - NEUBEARBEITUNG „LEHR- UND LERNMEDIEN“ 2021
30 Присъствие, Радка Иванова, Landeskunde im DaF-Unterricht: Mit Authentizität und Panorama 2021
31 Присъствие, Радка Иванова, 2. Cornelsen DaF Online-Konferenz 2021
32 Присъствие, Радка Иванова, Hueber Fachtag Prüfungen 2021
33 Присъствие, Радка Иванова, Deutsch - klug kombiniert! 2021
34 Присъствие, Радка Иванова, Schritt halten: Landeskundliche Unterrichtsgestaltung in Zeiten gesellschaftlicher Veränderungen - mit einem Schwerpunkt auf digitalen Vermittlungskonzepten 2020
35 Присъствие, Радка Иванова, Landeskunde und interkulturelles Lernen 2020
36 Присъствие, Радка Иванова, Virtuelle Konferenz für Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen GETVICO24 2020
37 Присъствие, Радка Иванова, Das Leben - die selbstverständliche Art, Deutsch zu lernen 2020
38 Присъствие, Радка Иванова, Lehren aus der Corona-Krise für die Lernforschung 2020
39 Присъствие, Радка Иванова, Film ab! Einsatz von Videos im DaF/DaZ-Unterricht 2020
40 Секционен доклад, Радка Иванова, Narration der Migrationen. Reflexives inter- und transkulturelles Lernen anhand von Literatur im DaF-Bereich 2020
41 Секционен доклад, Радка Иванова, Umgang mit Fehlern 2019
42 Секционен доклад, Радка Иванова, Grammatikvermittlung im DaF-Unterricht 2019
43 Секционен доклад, Радка Иванова, Workshops: DLL; Dhoch3 2018
44 Секционен доклад, Радка Иванова, Migration bewegt - am Beispiel des Essays "Kleines Buch der Migrationen von Pedro Kadivar (2017) 2018
45 Секционен доклад, Радка Иванова, Участие в методико-дидактически семинар на издатeлствата Hueber, Langenscheidt, DUDEN 2018
46 Секционен доклад, Радка Иванова, Ръководство на работна група (Workshop)"Einigkeit macht stark" в рамките на 27. национална конференция на преподавателите по немски език 2018
47 Секционен доклад, Радка Иванова, Sprach- und/als Kulturvermittlung im Fremdsprachenunterricht 2017
48 Секционен доклад, Радка Иванова, Участие в методико-дидактически семинар 2017
49 Секционен доклад, Радка Иванова, Leben auf der Grenze. Grenzüberschreitungen und Grenzziehungen in Ilija Trojanows Roman Der Weltensammler 2017
50 Секционен доклад, Радка Иванова, Участие в методико-дидактически семинар на издатeлствата Hueber, Langenscheidt, DUDEN 2017
51 Секционен доклад, Радка Иванова, Die Herausforderung des Selbstseins 2017
52 Секционен доклад, Радка Иванова, Identitätsfindung als Balanceakt 2016
53 Секционен доклад, Радка Иванова, Участие в национална работна конференция под надслов Der FU im 21. Jahrhundert – Herausforderungen und Chancen. 2016
54 Секционен доклад, Радка Иванова, Участие в международна конференция 2016
55 Секционен доклад, Радка Иванова, Участие в 24. национална конференция на учителите по немски език в България. Работна група с проф. д-р Марион Грайн (Йоханес Гутенберг-Университет Майнц/Германия) на тема Невродидактика и методика на преподаване на немски като чужд език. 2015
56 Секционен доклад, Радка Иванова, Gleich im Anders-Sein, anders im Gleich-Sein. Initierung von inter- und transkulturellen Lernprozessen durch kooperative Lehr-Lernverfahren 2015
57 Секционен доклад, Радка Иванова, Zum Fremden hin und ins Eigene zurück. Ein kooperatives Lehr-Lernarrangement am Beispiel des Jugendromans Wie ein Vogel im Käfig 2015
58 Секционен доклад, Радка Иванова, Förderung des Sprechhandelns im DaF-Unterricht 2014
59 Секционен доклад, Радка Иванова, Gemeinsam stark! Kooperativ lehren und lernen in der Sekundarstufe II 2014
60 Секционен доклад, Радка Иванова, Headsets on! DaF-Unterricht medialmusikalisch und kooperativ-kommunikativ 2014
61 Секционен доклад, Радка Иванова, DaF-Unterricht kooperativ: Ein kooperativ gestaltetes Lehr-/Lernarrangement für die DaF-Praxis 2013
62 Секционен доклад, Радка Иванова, Lass uns im Blended-Lerning-Modus zusammen schreiben! 2013
63 Секционен доклад, Радка Иванова, Kooperative Erschließung von Jugendliteratur am Beispiel des Jugendromans „Wie ein Vogel im Käfig“ von Heike Brandt 2013
64 Секционен доклад, Радка Иванова, Kooperatives Lehren und Lernen – eine Win-Win-Strategie für Lehrende und Lernende 2012
65 Секционен доклад, Радка Иванова, Kooperatives Lernen im Deutsch-Unterricht: Die Effektivität kooperativen Lernens 2012
66 Секционен доклад, Радка Иванова, Multimediale Wortschatz- und Grammatikvermittlung. Wortschatz: Farbenspiel der Gefühle. Grammatik: Die deutschen Tempora 2011
67 Секционен доклад, Радка Иванова, Grammatik im Fokus. Ein handlungsorientiertes Unterrichtskonzept zur Grammatikpräsentation, -festigung und -anwendung: Genus Verbi 2009
68 Секционен доклад, Радка Иванова, Rainer Maria Rilkes Römische Fontäne im DaF-Unterricht 2009
69 Секционен доклад, Радка Иванова, Grammatik mit Esprit: effiziente und motivierende Grammatikvermittlung. Die Attribution 2009
Участие в редколегия
1 Mikaela Petkova-Kessanlis, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova, Reneta Kileva-Stamenova, Maria Endreva, Wege und Umwege zum Wandel. Akten der Jubiläumskonferenz "100 Jahre Germanistik an der Universität Sofia" Bd. 1, Bd. 2, Участие в редколегия 2025
2 E. Dentscheva, E. Baschewa, R.Ivanova, M. Frateva, R. Kileva , Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung.Universitätsverlag St.-Kliment-Ochridski , Участие в редколегия 2015
Учебник
1 Friederike Jin, Lutz Rohrmann, Ute Voß, Radka Ivanova, Prima. Deutsch für junge Erwachsene für die 10. Klasse - Arbeitsbuch 2, Cornelsen & Prosveta, Berlin & Sofia, в сътрудничество с чуждестранни учени 2018
2 Friederike Jin, Lutz Rohrmann, Ute Voß, Radka Ivanova, Prima. Deutsch für junge Erwachsene für die 9. Klasse - Arbeitsbuch 1, Cornelsen & Prosveta, Berlin & Sofia, в сътрудничество с чуждестранни учени 2018
3 Friederike Jin, Magdalena Michalak, Lutz Rohrmann, Ute Voß, Radka Ivanova, Prima. Deutsch für junge Erwachsene für die 9.-10. Klasse - Kursbuch, Cornelsen & Prosveta, Berlin & Sofia, в сътрудничество с чуждестранни учени 2018
4 Radka Ivanova, Maria Antonova, Elisabeth Lazarou, Stanka Murdsheva, Trainingsbuch für TestDaF – die Deutschprüfung für das Studium an Hochschulen in Deutschland, Lettera, Plovdiv 2003
Учебно помагало
1 Emilia Bascheva, Radka Ivanova, Ziel: Deutschprüfung. 10 Trainingssätze für die Aufnahmeprüfung in Deutsch an der Sofioter Universität „St. Kliment Ochridski“. 2. Auflage. , ISSN (print):, Lettera, Plovdiv 2014
2 Emilia Bascheva, Radka Ivanova, Ziel: Deutschprüfung. 10 Trainingssätze für die Aufnahmeprüfung in Deutsch an der Sofioter Universität „St. Kliment Ochridski“. Plovdiv: Lettera., Lettera, Plovdiv 2009
3 Radka Ivanova, Emilia Baschewa, Ziel: Deutschprüfung: Das neue Trainingsbuch mit 10 Trainingssätzen für die Aufnahmeprüfung in Deutsch an der Sofioter Universität „St. Kliment Ochridski“, Lettera, Plovdiv 2009
4 Emilia Bascheva, Radka Ivanova, Auf dem Weg zur Uni. Das aktuelle Trainingsbuch mit 10 Trainingssätzen für die Aufnahmeprüfung in Deutsch an der Sofioter Universität „St. Kliment Ochridski“, ISSN (print):, Lettera, Plovdiv 2006
5 Radka Ivanova, Emilia Baschewa, Auf dem Weg zur Uni: Das aktuelle Trainingsbuch mit 10 Trainingssätzen für die Aufnahmeprüfung an der Sofioter Universität „St. Kliment Ochridski“, Lettera, Plovdiv 2006