| Глава от книга |
|
|
Sirma Kostadinova, Chapter Eleven. The Nation is a Person Metaphor in Persian Political Discourse. Revealing the Metaphorical Potential of Modern Persian, ISBN:1-5275-7787-2, 978-1-5275-7787-9, Cambridge Scholars Publishing
|
2022
|
| Дисертация д-р |
|
|
Сирма Веселинова Костадинова, Митологични образи в "Шах-наме" на Абулгасем Фердоуси, , Ръководител:доц. д-р Иво Кирилов Панов
|
2018
|
| Изложби |
|
1
|
Сирма Костадинова , Национална "30 години българска Иранистика" 2024 Софийски университет "Св. Климент Охридски", Централно фоайе Ретроспективна изложба, посветена на 30-годишнината от основаването на специалност "Иранистика" в Софийски университет "Св. Климент Охридски"
|
2024
|
|
2
|
Сирма Костадинова , Международна "Облаци в свободен полет" 2024 Галерия "Интро", гр. София Изложба с творби на Фаршид Давуди и Судабе Чалащари (Иран)
|
2024
|
| Монография |
|
1
|
Сирма Костадинова, "Пътуването" като реалност и метафора в персийската литература и култура, ISBN:078-619-279-061-5, Авангард прима, София, Рецензирано
|
2025
|
|
2
|
Сирма Костадинова, Персийската "Книга за царете" - от мит към епос, ISBN:978-619-279-060-8, Авангард прима, София, Рецензирано
|
2024
|
| Научен проект |
|
1
|
Сирма Костадинова, "30 години българска Иранистика", Член,
|
2024
|
|
2
|
Сирма Костадинова, „Далечният Близък изток, близкият Далечен изток: Религия и култура“, Член,
|
2024
|
|
3
|
Сирма Костадинова, "Метафорите в съвременния персийски език – произход, актуално състояние и класификация", Ръководител,
|
2019
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Сирма Костадинова, Friendly hand - accusing finger. Metaphors in the Persian political discourse , Societas Classica, vol:11, issue:1, 2021, pages:297-303
|
2021
|
|
2
|
Сирма Костадинова, Roles and Poles in Foreign Policy Discourse in Persian - a Corpus-Based Study from Conceptual Metaphor Theory Perspective, Manas - Studies into Asia and Africa, vol:5, issue:2, 2019, ISSN (online):2367-6256
|
2019
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Сирма Костадинова, Щрихи от езиковия портрет на първия президент на Ислямска република Иран, XX Научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2024, pages:62-68, ISSN (print):2738-8158
|
2024
|
|
2
|
Sirma Kostadinova, Emotions in the political body of the East – metaphors and cultural
conceptualisations, Изтокознанието - традиции и съвременност. Сборник с доклади от Международна научна конференция в памет на проф. дфн Александър Федотов, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2023, pages:325-333, ISBN:978-954-07-5827-5
|
2023
|
|
3
|
Нихал Йозерган, Сирма Костадинова, Gönül и del в турския и в персийския политически дискурс, 70 години специалност „Тюркология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, редактор/и:Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2023, стр.:209-223, ISBN:978-954-07-5627-1, Ref
|
2023
|
|
4
|
Sirma Kostadinova, The Word Chāy in the Persian Literature of the Qajar Period, ПЪТЯТ НА КОПРИНАТА: Доклади от седмата международна конференция по китаистика „Пътят на коприната“, организирана от Институт Конфуций – София, 2–3 юни, 2023 г., 2023, ISSN (online):1314-9865
|
2023
|
|
5
|
Сирма Костадинова, Думата del - от персийската класическа литература към съвременния политически дискурс, Език, литература и култура на Изтока, 2023, pages:560-573, ISBN:978-619-01-1352-2
|
2023
|
|
6
|
Сирма Костадинова, Концептуални метафори в президентския дискурс в ИР Иран в периода 2005 - 2021 г., Лингвистични проблеми, кн. III, 2023, pages:251-258
|
2023
|
|
7
|
Сирма Костадинова, Метафора и метонимия при персийските сложни глаголи със соматичен компонент, Деветнадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, 2023, pages:44-48, ISSN (print):2738-8158
|
2023
|
|
8
|
Сирма Костадинова, Огънят като извор на метафори в персийския език, Седемнадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2022, pages:278-287, ISSN (print):2738-8158
|
2022
|
|
9
|
Сирма Костадинова, Приложение на метода за идентификация на езикови метафори MIPVU в персийския език, Осемнадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, 2022, pages:192-199, ISBN:2738-8158
|
2022
|
|
10
|
Sirma Kostadinova, When Myth Meets Epos - on the Transition of Perceptions of Time, Proceeding of International Conference on Iran and the World in the Mirror of History, editor/s:N. Iranzadeh, I. Panov, A. Pourmohammad, N. Jaberinasab, Publisher:Allameh Tabatabaei University Press, 2021, pages:350-357, ISBN:9786002122971
|
2021
|
|
11
|
Сирма Костадинова, Теоретични подходи към понятието "мит" на кръстопът между Изтока и Запада, Годишник на Шуменския университет "Епископ Константин Преславски", т. XXV D, 2021, pages:758-767, ISSN (print):1314-6769, Ref, др.(CEEOL)
|
2021
|
|
12
|
Sirma Kostadinova, China in Contemporary Persian Language: Words and Phrases Including Čin and Čini Components, Collection of Papers from the Fifth International Conference on Chinese Studies “The Silk Road”, 2020, pages:42-49, ISSN (online):1314-9865
|
2020
|
|
13
|
Сирма Костадинова, Културните специфики - препятствие или стимул в обучението по персийски език на български студенти , Лингводидактически ракурси, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2020, pages:586-593, ISBN:978-954-07-4982-2
|
2020
|
|
14
|
Сирма Костадинова, Към образността в съвременната политическа реторика в Иран, Шестнадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2019, pages:122-125, ISSN (print):1314-3948
|
2019
|
|
15
|
Сирма Костадинова, Образът на Киомарс в "Шах-наме" на Абулгасем Фердоуси, Proceedings of the International Conference on Iran and Europe in the Mirror of History: Past, Present and Future, 2019, стр.:483-493, ISBN:978-964-217-383-9
|
2019
|
|
16
|
Сирма Костадинова, Свои и чужди в съвременната иранска публицистика, Четиринадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии, 2017, стр.:208-213, ISSN (print):1314-3948
|
2017
|
|
17
|
Сирма Костадинова, Сътворението в „Шах-наме“ – между мита и религията, Сборник от Тринадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии, 2017
|
2017
|
|
18
|
Сирма Костадинова, Тримата братя и златната нишка на безсмъртието в мита за Ферейдун - "Шах-наме" ("Книга за царете") на Абулгасем Фердоуси, Дванадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии, 2015
|
2015
|
|
19
|
Сирма Костадинова, Митологични нишки и магия в традицията на Шаб-е Ялда в Иран, Международна научна конференция "Иран и Балканите в огледалото на историята (минало, настояще и перспективи)", 2014
|
2014
|
|
20
|
Сирма Костадинова, Сънищата като културен феномен в персийската класическа литература - "Шах-наме" ("Книга за царете"), Единадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии, 2014
|
2014
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Сирма Костадинова, Яна Христова, Николай Янков, Пътища на сърцето - думата del в персийския, хинди и българския език, Език, литература и култура на Изтока, 2023, pages:63-85, ISSN (print):978-619-01-1352-2
|
2023
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Language and Cultural Identity in Fouzieh Besharat's short stories
|
2025
|
|
2
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Нощното пътуване в исляма и в зороастризма – съновидение, реалност, пророческо озарение
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Яна Христова, Николай Янков, Рубинени устни и бокали, пълни с кръвта на лозата - семантика и символика на червения цвят в персийския, хинди и българския език
|
2024
|
|
4
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Fouzieh Besharat - the storyteller as a keeper of language and culture
|
2024
|
|
5
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Figurativity in the President Banisadr’s Journey in Persian Politics
|
2023
|
|
6
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, "... И остана след теб само лотос." Лотосът като символ в класическата персийска литература
|
2023
|
|
7
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Николай Янков, Яна Христова, Да се огледаш в извора - думата чешм в персийския, хинди и българския език
|
2023
|
|
8
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Щрихи от езиковия портрет на първия президент на ИР Иран
|
2023
|
|
9
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, The word chāy in the Persian literature of the Qajar period
|
2023
|
|
10
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Persian derived prepositions - grammaticalization and metaphorization
|
2023
|
|
11
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Концептуални метафори в президентския дискурс в ИР Иран в периода 2005-2021 г.
|
2023
|
|
12
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Хаджи Фируз - черното лице на персийския танц
|
2022
|
|
13
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Емоциите в тялото на източната политика – метафори и културни концептуализации
|
2022
|
|
14
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Where are emotions seated? A study on the conceptualisation of emotions in Persian political discourse
|
2022
|
|
15
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Нихал Йозерган, Gönül и del в турския и в персийския политически дискурс
|
2022
|
|
16
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Метафора и метонимия при персийските сложни глаголи със соматичен компонент
|
2022
|
|
17
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Your eyes see beautifully: Persian metaphor and metonymy through the eyes of foreigners
|
2021
|
|
18
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Приложение на Метода за идентификация на езикови метафори MIPVU в персийския език
|
2021
|
|
19
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, The Metaphorical Face of Persian Prepositions
|
2021
|
|
20
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Теоретични подходи към понятието "мит" на кръстопът между Изтока и Запада
|
2021
|
|
21
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, The Face of Persian Prepositions in the Mirror of Conceptual Metaphor Theory
|
2021
|
|
22
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Огънят като извор на метафори в съвременния персийски език
|
2020
|
|
23
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, The "Society is a Person" Metaphor in Contemporary Persian Political Discourse
|
2020
|
|
24
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Friendly hand - accusing finger. Metaphors in Persian political discourse
|
2020
|
|
25
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Към образността в съвременната политическа реторика в Иран
|
2019
|
|
26
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Културните специфики - стимул или препятствие в обучението по персийски език на български студенти
|
2019
|
|
27
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, China in Contemporary Persian Language
|
2019
|
|
28
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, When Myth Meets Epos - on the Transition of Perceptions of Time
|
2019
|
|
29
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Новото лице на митологичния змей - за метафорите в иранската публицистика
|
2018
|
|
30
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Змеят в съвременния персийски език - от мита към метафората
|
2018
|
|
31
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Свои и чужди в съвременната иранска публицистика
|
2017
|
|
32
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Сътворението в "Шах-наме" на Абулгасем Фердоуси - между мита и религията
|
2016
|
|
33
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Образът на Киомарс в "Шах-наме" на Абулгасем Фердоуси
|
2016
|
|
34
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Тримата братя и златната нишка на безсмъртието в мита за Ферейдун - "Шах-наме" ("Книга за царете") на Абулгасем Фердоуси
|
2015
|
|
35
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Древноиранският мит за Сътворението в огледалото на персийската класическа
литература – „Шах-наме“ („Книга за царете“)
|
2014
|
|
36
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Сънищата като културен феномен в персийската класическа литература - "Шах-наме" ("Книга за царете")
|
2014
|
|
37
|
Секционен доклад, Сирма Костадинова, Митологични нишки и магия в традицията на Шаб-е Ялда в Иран
|
2013
|