| Дисертация д-р |
|
|
Надежда Делева, Сопоставительное описание русских и болгарских пространственных предлогов (лексикографический аспект), , Ръководител:Ирина Червенкова
|
2000
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Надежда Делева, Болгарская русистика 2019, 2,
|
2019
|
|
2
|
Надежда Делева, Съпоставително езикознание. 2019, 2., УИ "Кл. Охридски"
|
2019
|
|
3
|
Надежда Делева, Болгарская русистика.
Ирина Червенкова (1931-2014), с.152-154,
|
2015
|
|
4
|
Надежда Делева, Учебен речник по руски език. Ниво А1-В2. Автори Е. Гочева, Л. Гочева.347 стр.,научен консултант
, ИК "Колибри"
|
2014
|
|
5
|
Надежда Делева, ЧЕО,vol.41, кн.4.Рецензия за "Синонимен речник с антоними" под ред. на С. Павлова. с. 396-398,
|
2014
|
|
6
|
Надя Делева, Чуждоезиково обучение
кн. 4, 2014., МОН
|
2014
|
|
7
|
Надежда Делева, Българистика 21, 2010, БАН
|
2010
|
|
8
|
Надежда Делева, Анна Липовска, Българска реч, УИ "Кл. Охридски"
|
2005
|
|
9
|
Надежда Делева, Лексикографски преглед. Бюлетин на Българското лексикографско дружество,
|
2005
|
|
10
|
Надежда Делева, сп. Лексикографски преглед. Инфорамациеонен бюлетин на Българското лексикографско дружество ,
|
1999
|
|
11
|
Надежда Делева, Анна Липовска, Българска реч, УИ "Кл. Охридски"
|
1998
|
| Монография |
|
1
|
Надежда Делева, Пространственные предлоги в русском и болгарском языках (лексикографический аспект), ISBN:ISBN 978 954 326 415-5, Парадигма, София
|
2020
|
|
2
|
Надежда Делева, Русско-болгарские аналоги (лексикографический аспект), ISSN (print):, Парадигма, София
|
2020
|
| Научен проект |
|
|
Надежда Делева, Научна конференция "Превод. Култура. Комуникация", Ръководител, , Номер на договора:80-10-118/24.04.2018
|
2018
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Проф. Татяна Алексиева, Анализ на трудностите и преводаческите решения при превода на избрани разкази на Надежда Тефи, Софийски университет дипломна работа:Йоанна Негованска
|
2024
|
|
2
|
Надежда Делева, Лексико-фразеологическое поле сон/сон - мечта/мечта в русской и болгарской лингвокультурах, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Силвия Симеонова Воиславова
|
2018
|
|
3
|
Надежда Делева, Особенности дипломатической лексики (на материале русского и болгарского языков), Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Полина Ночева
|
2013
|
|
4
|
Надежда Делева, Перевод международных стандартов ISO, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Марица Панова
|
2013
|
|
5
|
Надежда Делева, Специфика и особенности устойчивых синтаксических конструкций (на материале русского и болгарского языков), Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Станислава Атанасова
|
2013
|
| Превод на книга |
|
1
|
Надежда Делева, С. Г. Шулежкава, С. И. Георгиева, Л.Н. Чурилина, Русско-болгарский словарь фразеологических неологизмов конца XX-начала XXIвека, ISBN:978-5-7114-0789-8, Магнитогорск, Русия, Рецензирано, International
|
2021
|
|
2
|
Надежда Делева, С. Г. Шулежкава, С. И. Георгиева, Л.Н. Чурилина, Русско-болгарский словарь фразеологических неологизмов конца XX-начала XXIвека, ISBN:978-5-7114-0789-8, Магнитогорск, Русия, Рецензирано, International
|
2021
|
|
3
|
Надежда Делева, Елчин Сафарли. Искам у дома, ISBN:978-619-7316-30-8, Гнездото
|
2019
|
|
4
|
Надежда Делева, Л. Петрановска. Тайната опора. Привързаността в живота на детето., ISBN:978-619-02-0377-3, София
|
2019
|
|
5
|
Надежда Делева, А. М. Максимов. Как да не станеш враг на своето дете.225 с., ИК "Колибри", София, Рецензирано
|
2018
|
|
6
|
Надежда Делева, Баабар. История на Монголия. От световно господство до съветски сателит., ISBN:978-954-07-4483-4, УИ "Кл. Охридски", София
|
2018
|
|
7
|
Надежда Делева, Ирина Сьомина-Елфика.
Жената от планетата "Любов".125 с., Гнездото, София, Рецензирано
|
2016
|
|
8
|
Надежда Делева, Валентин Корнилев, Ася Григорова, Сергей Лавров. Между миналото и бъдещето. Руската дипломация в променящия се свят.220с. , Форум "България-Русия", София, Рецензирано
|
2014
|
|
9
|
Надежда Делева, Александър Дзасохов. Човекът и политиката., ISBN:978-954-92392-7-0, Българо-руски информационен пул, София
|
2012
|
|
10
|
Надежда Делева, Атанас Орачев. Блаженный город Ахтопол Агатополис., ISBN:978-954-92932-3-4, Сдружение "Черноморска Странджа" , Ахтопол
|
2012
|
|
11
|
Н.Делева, В.Желязкова, Елена Меснянкина, Христианское искусство Болгарии, София: Национальный исторический музей
|
2003
|
| Превод на статия |
|
1
|
Надежда Делева, сп. Литературата, издание на ФСлФ, кн. 16 Михаил Епщайн. Поетика на близостта. с.91-133 Вадим Росман. За женските
тайни. с. 134-150
, ISSN (print):, УИ "Кл. Охридски", София
|
2015
|
|
2
|
Надежда Делева, сп. Литературата, кн. 14 Л. Тихвинская - Корените на руското кабаре, с.203-214 Разцветът и залезът на "Сайгон", с.215-219
, ISSN (print):, УИ "Кл. Охридски", София
|
2014
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
|
Надежда Делева, Учебен речник по руски език. Ниво А1-В2. Автори Е. Гочева, Л. Гочева.347 стр., изд. Колибри, София.научен консултант , Редактор на издание нереферирано
|
2020
|
| Редактор на издание реферирано |
|
1
|
Съставители:Надежда Делева, Атанаска Тошева , Анна Липовска. Избранное. УИ "Св. Кл. Охридски", 315 с., Редактор на издание реферирано
|
2016
|
|
2
|
Съставители и редактори А. Липовска, Н. Делева, И. Червенкова. Сопоставительное исследование современной русской и болгарской лексики. Второе издание., 243 с.Cerebellum Press, Chicago, USA, Редактор на издание реферирано
|
2015
|
| Речник |
|
1
|
И.В. Червенкова, С. И. Влахов, Н. П. Делева, А.Х. Липовска, Русско-болгарский словарь: 15 000 слов и словосочетаний, ISBN:978-5-271-19695-9, Астрель, Москва, Рецензирано, International
|
2008
|
|
2
|
Tatyana Aleksieva, Tatyana Balova, Nadezhda Deleva, Angelika Folk Tododrov, Dr. Robert Hammel, Alek Junikow, Olga Lazova, Ana Lipovska, Elena Mesnyankina, Dr. Manfred Schruba, PONS Kompaktwörterbuch Russisch. Russisch-Deutsch / Deutsch-Russisch. bearb. von Tatyana Aleksieva, , ISBN:3-12-517108-3, Klett-Perthes. Justus Perthes Verlag, Leipzig, International
|
2005
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Димитър Веселинов, Надежда Делева, В памет на Александър Иванов, Чуждоезиково обучение, issue:5, 2024, pages:659-662, ISSN (print):02-05, ISSN (online):1314-8508, doi:https://doi.org/10.53656/for2024-05-09, Ref
|
2024
|
|
2
|
Димитър Веселинов, Надя Делева, Памяти Юрия Дерениковича Апресяна
(1930 – 2024) , Чуждоезиково обучение (Chuzhdoezikovo Obuchenie – Foreign Language Teaching), vol:51, issue:4, 2024, pages:516-519, ISSN (print): 0205–1834, ISSN (online):1314–8508, doi:10.53656/for2024-04-10, Ref, IF (0.1 - 2023), Web of Science Quartile: Q4 (2023)
|
2024
|
|
3
|
Надежда Делева, Ирина Червенкова (1931-2014), Българска русистика, issue:1, 2022, pages:202-205, ISSN (print):0323-9160, ISSN (online):1313-3713
|
2022
|
|
4
|
Надежда Делева, Сто години от рождението на Иванка Васева, Съпоставително езикознание, vol:XLVII, issue:4, 2022, pages:127129-0, ISSN (print):0204-8701
|
2022
|
|
5
|
Надежда Делева, Е. Меснянкина. Стилистическая и социокультурная типология каламбуров в российской и болгарской прессе , Съпоставително езикознание, issue:4, 2021, pages:94-97, ISSN (print):0204-8701
|
2021
|
|
6
|
Димитър Веселинов, Надя Делева, Академик Юрий Дереникович Апресян на 90 години [On the Occasion of 90th Anniversary of Academician Yuri D. Apresyan], Чуждоезиково обучение / Foreign Language Teaching , том:47, брой:1, 2020, стр.:92-95, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, Ref, Web of Science
|
2020
|
|
7
|
Надежда Делева, Активный русско-болгарский словарь сочетаемости, Чуждоезиково обучение, vol:47, 2020, pages:23-34, ISSN (print):0205-1834, Ref
|
2020
|
|
8
|
Надежда Делева, Николина Нечаева, Научная конференция с международным участием "Перевод. Культура. Коммуникация", Болгарская русистика, vol:2, 2018, pages:58-60, ISSN (print):032-9160, ISSN (online):1313-3713, Ref
|
2018
|
|
9
|
Андрюшина Н.П., Делева Н., Липовска А., Тестирование и сертификация уровней владения русским языком в Софийском университете: Состояние и перспективы , Чуждоезиково обучение, vol:XXIII, issue:2, 2007, pages:77-80, ISSN (print):0205-1834, Ref, International
|
2007
|
|
10
|
Андрюшина Н.П., Делева Н., Липовска А., Тестирование и сертификация уровней владения русским языком в Софийском университете: Состояние и перспективы, Чуждоезиково обучение, vol:ХХІІІ, , issue:2, 2007, pages:77-80, ISSN (print):0205-1834, International
|
2007
|
|
11
|
Надежда Делева, Проект за речникова статия на предлозите в двуезичен руско-български речник., За думите и речниците. Лексикографски и лексиколожки четения’98. , 2000, pages:281-285
|
2000
|
|
12
|
Надежда Делева, Некоторые особенности лексикографирования предлогов., Научна конференция „25 години Шуменски универсистет „Епископ Константин Преславски“, 30 октомври – 1 ноември 1996. Шумен, 1996., 1999, pages:37-40, ISBN:954-577-073-2
|
1999
|
|
13
|
Надежда Делева, Дмитрий Николаевич Ушаков (1873-1042), Съпоставително езикознание, issue:4, 1992, pages:115-118, ISSN (print):0204-8701
|
1992
|
| Статия в поредица |
|
|
Надежда Делева, О Н.В. Котовой - с преклонением, Язык. Сознание. Коммуникация, vol:Сборник научных статей, посвященный памяти Надежды Васильевной Которой и Ольги Алексадровны Ржанниковой., issue:54, editor/s:В.В. Красных, А.И. Изотов, Publisher:МАКС Пресс, Москва, 2016, pages:13-16, ISBN:978-5-317-05379-6
|
2016
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Иванова Е. Ю., Делева Н. П., Линейно-синтаксические особенности союза ДА в болгарском языке (на фоне сербского и словенского). , XXIV Державинские чтения. Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики. Сборник статей по материалам международной филологической конференции. Санкт-Петербург, 18-27 марта 2019 г. , editor/s:О.В. Васильева, З. К. Шанова, Publisher:ВВМ, 2019, pages:6-14, ISBN:978-5-9651-1262-3, International
|
2019
|
|
2
|
Н.Делева, Воиславова С. С., Лингвокультурный анализ фразеологизмов с компонентом сон в руском и болгарском языках. , „Благословенны первые шаги…“. Сборник работ молодых исследователей. Вып. 12., editor/s:С. Г. Шулежкова, Publisher:МГТУ им. Носова, Магнитогорск, 2018, pages:95-104, ISBN:978-5-9967-1432-2, PhD
|
2018
|
|
3
|
Надежда Делева, Наблюдения върху лексиката на първия руско-български речник на Сава Филаретов., Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, т. 55, кн. 1, СБ 1, 2017 – Филология., Publisher:УИ "Паисий Хилендарски", 2018, pages:137-146, ISSN (print):0861
|
2018
|
|
4
|
Надежда Делева, Сергею Влахову 100 лет, Русистика: вчера, сегодня, завтра. Сборник докладов юбилейной международной научной конференции (София, 29 июня – 2 июля 2017 г.). София, Дружество на русистите в България, 2018 г. - 784 стр. , 2018, pages:394-401, ISBN:978-619-91044-0-8
|
2018
|
|
5
|
Делева Н. П., Воиславова С. С., Фразеологизмы с компонентом мечта/мечта в русской и болгарской лингвокультурах., Пересекая границы: межкультурная коммуникация в глобальном контексте. Сборник материалов I Международной научно-практической конференции 14-16 февраля 2018 г. Москва., editor/s:Н. Г. Брагина, А. Г. Жукова., Publisher:Гос. института русского языка им. А. С. Пушкина, 2018, pages:82-84, ISBN:978-5-98269-176-7, PhD
|
2018
|
|
6
|
Надежда Делева, Болгарские лексикографы эпохи Возрожденияи их контакты с И. И. Срезневским, И. И. Срезневский и русское историческое языкознание: опыт и перспективы. К 205-летию со дня рождения И. И. Срезневского. Рязань Сборник статей Международной научно-практической конференции, 21-23 сентября 2017 г., editor/s:Отв. ред. Е. П. Осипова, Ряз. гос. ун-т имени С. А. Есенина., 2017, pages:385-394, ISSN (online):978-5-906987-27-3
|
2017
|
|
7
|
Надежда Делева, Достижения болгарских русистов в области лексикографии, Алманах, 2017, стр.:72-83
|
2017
|
|
8
|
Надежда Делева, Силвия Воиславова, Наталия Брагина, Ментальный образ и физиологическое состояние по материалам русской и болгарской фразеологии: фразеологизмы с компонентом сон и мечта, Чуждият език и съвременното висше образование. Сборник с доклади VIII международна научна конференция, 23-25 юни 2017, Варна, България. Част I. , редактор/и:Й. Тишева и др., издателство:Медицински университет "Проф. д-р П. Стоянов+ - Варна, 2017, стр.:266-273, ISBN:978-619-221-070-0, в сътрудничество с чуждестранни учени, MSc
|
2017
|
|
9
|
Н. П. Делева, • О проекте русско-болгарского словаря лексических аналогов., Международный научный симпозиум „Русская грамматика 4.0“. Тезисы. (Москва, 13-15 апреля 2016 г.) Сборник тезисов Международного научного симпозиума (Москва, 13-15 апреля 2016 г.) М., 2016. , editor/s:В. Г. Костомаров, Publisher:ГИРЯ им. А. Пушкина, 2016, pages:370-372, ISBN:978-5-98269-140-8
|
2016
|
|
10
|
Надежда Делева, • О проекте создания серии учебных русско-болгарских словарей лексических аналогов., Лексикографията в началото на ХХI в. Доклади от Седмата международна конференция по лексикография и лексикология. София, 15-16 октомври 2015 г., 2016, pages:178-184, ISBN:978-954-322-875-1
|
2016
|
|
11
|
Надежда Делева, • К проблеме представления служебных слов в учебном русско-болгарском словаре., Славистиката и българистиката днес: въпроси, идеи, посоки. Сборник с доклади от Международна конференция по повод 20-годишнината от създаването на специалност Славянска филологи. (Благоевград, 16-18 октомври 2014. Благоевград), Publisher:Университетско издателство „Неофит Рилски“, 2015, pages:17-23, ISBN:978-954-680-976-6
|
2015
|
|
12
|
Надежда Делева, • Краткий русско-болгарский словарь Тодора Коджова – волнующая встреча спустя 130 лет, Пловдивски университет „паисий Хилендарски“. Научни трудове. Т. 53, кн. 1, сб. А, Филология. 2015., 2015, pages:343-348, ISSN (print):0861-0029
|
2015
|
|
13
|
Надежда Делева, • К проблеме составления русско-болгарского словаря лексических параллелей., XI Международный симпозиум МАПРЯЛ. Теоретико-практическое изучение русского языка и его сопоставительно-типологическое описание. Доклади и съобщения. Велико-Тырново, 03-06 апреля 2014 г., 2014, pages:40-42, ISSN (print):1312-3069
|
2014
|
|
14
|
Н. П. Делева, • О русско-болгарском учебном электронном словаре., Русский язык: исторические судьбы и современность. V Международный конгресс исследователей русского языка. Москва, московский университет им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет. 16-21 марта 2014 г. Труды и материалы. М., 2014., editor/s:М. Ремнева, А. Поликарпов, Publisher:МГУ, 2014, pages:262-262, ISBN:978-5-19-010920-7
|
2014
|
|
15
|
Надежда Делева, • Лексикографическое представление концепта „память“ в русском и болгарском языках , Езици на паметта в литературния текст. Доклади от годишната конференция на ФСФ,, Publisher:Велико Търново, 2013, pages:604-611, ISBN:978-619-00-0111-9
|
2013
|
|
16
|
Надежда Делева, • О двуязычном учебном электронном словаре., Лексикография. Язык. Речь. Сборник статей памяти А. Липовской., Publisher:УИ "Кл. Охридски", София, 2013, pages:59-66, ISBN:978-954-07-3495-8
|
2013
|
|
17
|
Н.Делева, С. С. Воиславова С. С., Лингвокультурный анализ фразеологизмов с компонентом сон в руском и болгарском языках. , „Благословенны первые шаги…“. Сборник работ молодых исследователей. Вып. 12., editor/s:С. Г. Шулежкова, Publisher:МГТУ им. Носова, Магнитогорск, 2013, pages:95-104, PhD
|
2013
|
|
18
|
Н.Делева, Воиславова С. С., Лингвокультурный анализ фразеологизмов с компонентом сон в руском и болгарском языках. , „Благословенны первые шаги…“. Сборник работ молодых исследователей. Вып. 12., editor/s:С. Г. Шулежкова, Publisher:МГТУ им. Носова, Магнитогорск, 2013, pages:95-104, PhD
|
2013
|
|
19
|
Надежда Делева, Цветана Ралева, Обзор русско-болгарских и болгарско-русских терминологических словарей, Проблемы и перспективы русско-болгарской и болгарско-русской лексикографии их , Publisher:Тип-топ прес, 2013, pages:64-72, ISBN:978-954-723-111-5, Ref, International
|
2013
|
|
20
|
Надежда Делева, Цветана Ралева, Обзор русско-болгарских и болгарско-русских терминологических словарей., Проблемы и перспективы русско-болгарской и болгарско-русской терминологической лексикографии., Publisher:Тип-топ прес, София, 2013, pages:64-72, ISBN:978-954-723-111-5
|
2013
|
|
21
|
Делева Н. П., • О специфике составления краткого русско-болгарского словаря., Мир русского слова и русское слово в мире. Материалы XI конгрессаМеждународной ассоциации преподавателей русского языка и линературы. Варна, 17-23 сентября 2007 г. Том 2, Проблемы фразеологии. Русская лексикография: тенденции развития. , editor/s:Ст. Георгиева, А. Липовска, Publisher:Херон прес, София, 2007, pages:390-393, ISBN:978-954-580-214-0
|
2007
|
|
22
|
Надежда Делева, • Лексикографическое представление предлогов в друязычном словаре, Девятый международный симпозиум МАПРЯЛ «Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного. Новые информационные технологии в лингвистической и методической науке» Доклады и сообщение, Publisher:Астарта, Велико Търново, 2006, ISBN:978-954-350-026-1
|
2006
|
|
23
|
Андрюшина Н. П., Делева Н., Липовска А., Тестирование и сертификация уровней владения русским языком в Софийском университете: состояние и перспективы, 60 години руска филология в Софийския университет. Сборник научни статии., Publisher:УИ "Кл. Охридски", 2006, pages:394-399, ISBN:978-954-07-2399-0, International
|
2006
|
|
24
|
Надежда Делева, • Методика сопоставительного анализа пространственных предлогов русского и болгарского языков (лексикографический аспект)., Русское слово в мировой культуре. Русский язык и русская речь сегодня: старое – новое – заимствованное. Материалы Х Конгресса МАПРЯЛ. Санкт-Петербург, 30 июня – 5 июля 2003., 2003, pages:450-456, ISBN:5-7325-0754-х
|
2003
|
|
25
|
Надежда Делева, Антонимические отношения между пространственными предлогами в русском и болгарском языках как проявление системного характера лексики, XII Międzynarodowy Kongres Slawistów : Kraków 27 VIII-2 IX 1998 : streszczenia referatów i komunikatów. [T. 1] , Językoznawstwo, editor/s:Opracowanie Jerzy Rusek, Janusz Siatkowski, Zbigniew Rusek. – Warszawa, Energeia., Publisher:Warszawa, Energeia, 1998, pages:39-40, ISBN:83-85118-78-0
|
1998
|
|
26
|
Надежда Делева, • Сопоставление предлогов в русском и болгарском языках., Вопросы лингвистики и лингводидактики. Материалы конференции МАПРЯЛ. Краков 23 – 24 април 1996, Краков, Полша., 1996, pages:271-278, ISBN:83-86841-70-2
|
1996
|
|
27
|
Надежда Делева, Наивная картина мира и практическое обучение русскому языку., • Наивная картина мира и практическое обучение русскому языку., 1996
|
1996
|
|
28
|
Надежда Делева, Предлози с пространствено значение в руски и български език., Езиково обучение и актуални проблеми на езиковата култура (сборник с доклади от научно-практическата конференция с международно участие). Смолян, май 1995, кн. 4,, 1995, pages:92-95
|
1995
|
|
29
|
Надежда Делева, Методика сопоставительного анализа лексики и возможности создания двуязычного русско-болгарского словаря., Шестой международный симпозиум МЯПРЯЛ'94. Тезисы. Сопоставление русского языка с родным в научных исследованияп и в практике преподавания. Тезисы докладов и сообщений. Велико Търново, 5-8 апреля 1994, 1994, pages:24-24
|
1994
|
|
30
|
Надежда Делева, Эквивалентность как лингвистическое понятие., Пловдивски университет „П. Хилендарски“. Научни трудове, т. 32, кн. 1, 1994, 1994, pages:299-303, ISBN:0861-0029
|
1994
|
|
31
|
Надя Делева, Об одной возможности лексикографирования, Пловдивски университет "Паисий Хилендарски". Научни трудове, том 31, кн. 1, 1993 - Филологии, 1993, pages:265-270, ISBN:0861-0029
|
1993
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Атанаска Тошева , Надежда Делева , Е. Ю. Иванова - редактор, Анна Липовска. Избранное., ISBN:978-954-07-4113-0, УИ "Кл. Охридски", София, International
|
2016
|
|
2
|
Атанаска Тошева , Надежда Делева , Е. Ю. Иванова - редактор, Анна Липовска. Избранное., ISBN:978-954-07-4113-0, УИ "Кл. Охридски", София, International
|
2016
|
|
3
|
Анна Липовска, Надежда Делева, • И. Червенкова. Сопоставительное исследование современной русской и болгарской лексики.Второ издание, ISBN: 978-1-936572-09-0 , Cerebellum Press, Chicago, USA
|
2015
|
|
4
|
Ю. Д. Апресян, И. Червенкова, И. В. Космарская, А. Тошева, Н.Делева, Лексикография. Язык. Речь. Сборник статей памяти Анны Липовской., ISBN:978-954-07-3495-8, УИ "Кл. Охридски", София, International
|
2013
|
|
5
|
Надежда Делева, Татьяна Танчева, Цветана Ралева, Проблемы и перспективы русско-болгарской и болгарско-руссой терминологической лексикографии, ISBN:978-954-723-111-5, Тип-топ прес, София, София, International
|
2013
|
|
6
|
Надежда Делева, Анна Липовска, • И. Червенкова. Сопоставительное исследование современной русской и болгарской лексики., София
|
2011
|
|
7
|
Алла Градинарова, Надежда Делева, 978-1-936572-09-0
• Русский и болгарский языки. Сопоставление грамматических систем. Вопросы перевода. Юбилейный сборник., ISBN:978-954-580-226-3, София
|
2007
|
|
8
|
Алла Градинарова, Надежда Делева, Анна Липовска, • Преподавание и исследование русского языка в Софийском университете. К 60-летию специальности Русская филология., ISBN:954-07-2407-4, УИ "Кл. Охридски", София
|
2006
|
|
9
|
П. Филкова, Н.Делева, А. Владимиров, Н. Дылевский. Избранные сочинения., ISBN:954-9859-21-5, ЕТО, София, International
|
2003
|
|
10
|
Надежда Делева, Анна Липовска, Слово. Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на проф. Ирина Червенкова., ISBN:954-07-1584-9, УИ "Кл. Охридски", София
|
2001
|
|
11
|
Александър Иванов, Бойко Качармазов, Надежда Делева, Сборник от научни трудове, посветен на седемдесетгодишнината на професор Мирослав Янакиев., ISBN:954-603-002-3, Прохазка и Качармазов, София, International
|
1993
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Проф. М. Янакиев - Учителят...
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Русско-болгарские аналоги: сопоставление, лексикографирование (тезисы)
|
2022
|
|
3
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Лексикографирование культуры в контексте современной двуязычной лексикографии
|
2022
|
|
4
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Н. Г. Брагина, С. С. Воиславова, Русско-болгарский тематический классификатор: основы лингвокультурного комментария
|
2021
|
|
5
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Линейно-синтаксические особенности союза ДА в болгарском языке (на фоне сербского и словенского)
|
2019
|
|
6
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Фразеологизмы с компонентом мечта/мечта в русской и болгарской лингвокультурах.
|
2018
|
|
7
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Ментальный образ и физиологическое состояние по материалам русской и болгарской фразеологии с компонентом сон и мечта
|
2017
|
|
8
|
Секционен доклад, Надежда Делева, • Болгарские лексикографы эпхи возрождения и их контакты с И. И. Срезневским.
|
2017
|
|
9
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Съвременната българска литература - имена и заглавия
|
2016
|
|
10
|
Секционен доклад, Надежда Делева, О проекте русско-болгарского словаря лексических аналогов
|
2016
|
|
11
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Приносът на Н. В. Котова и М. Янакиев в руската българистика.
|
2016
|
|
12
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Краткий русско-болгарский словарь Тодора Коджова - волнующая встреча спустя 130 лет
|
2015
|
|
13
|
Секционен доклад, Надежда Делева, О проекте создания серии учебных русско-болгарских словарей лексических аналогов
|
2015
|
|
14
|
Секционен доклад, Надежда Делева, • К проблеме представления служебных слов в учебном русско-болгарском словаре
|
2014
|
|
15
|
Секционен доклад, Надежда Делева, О русско-болгарском учебном электронном словаре
|
2014
|
|
16
|
Секционен доклад, Надежда Делева, К проблеме составления русско-болгарского словаря лексических параллелей
|
2014
|
|
17
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Обзор русско-болгарских и болгарско-русских словарей
|
2013
|
|
18
|
Секционен доклад, Надежда Делева, Лексикографическое представление концепта "память" в русском и болгарском языках
|
2013
|
|