| Глава от книга |
|
|
Madeleine Danova, Detelina Metz, “Encountering the Other: The Image of Germany and England in the New Media in Bulgaria – New Strategies of Development in the Print Media” , ISBN:98-14344-4404-2, Borgo Press, Washington, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2012
|
| Книга |
|
1
|
Detelina Metz, Der Zeitzeuge Werbung. Transdisziplinäre Zugänge, Полис, Sofia
|
2016
|
|
2
|
Детелина Мец, "Представките в немския език", Просвета, София, Ref, Рецензирано
|
2006
|
| Научен проект |
|
1
|
Детелина Мец, „Политическа реклама, междукултурна комуникация, евроинтеграция. Изследване на политическите, икономическите и социокултурните измерения на политическата реклама в контекста на глобализацията”, втора част., Ръководител, , Номер на договора:92/17.04. 2015г
|
2015
|
|
2
|
Детелина Мец, Езикът на рекламата и новите форми на комуникация, Ръководител,
|
2015
|
|
3
|
Детелина Мец, Медиите в Германия и в България, Ръководител,
|
2015
|
|
4
|
Детелина Мец, „Политическа реклама, междукултурна комуникация, евроинтеграция. Изследване на политическите, икономическите и социокултурните измерения на политическата реклама в контекста на глобализацията”, първа част., Ръководител, , Номер на договора:186/12.05. 2014г.
|
2014
|
|
5
|
Детелина Мец, „Развитие на капацитета на специализанти, постдокторанти и млади учени за преподаване на академични курсове по и на чужд език със съвременни методи и информационни и компютърни технологии”, Член, , Номер на договора:BG051РО001-3.3.-0045
|
2014
|
|
6
|
Детелина Мец, „Развитие на системата за квалификация и кариерно израстване на академичния състав в Софийски университет „Св. Климент Охридски”, Член, , Номер на договора:BG51РО 001-3.1.09.-0005
|
2014
|
|
7
|
Детелина Мец, „Устойчиво развитие на човешките ресурси за целите на университетското образование по/на различни езици във Факултета по класически и нови филологии чрез разработване и внедряване на елетронните форми на дистанционно обучение”, Член, , Номер на договора:BG051РО 001 – 4.3.04 -0057
|
2014
|
|
8
|
Детелина Мец, Литература, медии и комуникация, Ръководител,
|
2014
|
|
9
|
Детелина Мец, „Особености при езиковите заемки в езика ва принт- и електронните медии в Германия”, Ръководител, , Номер на договора:52/18.04.2013г.
|
2013
|
|
10
|
Детелина Мец, Емпирични изследвания по медийна комуникация, Ръководител,
|
2013
|
|
11
|
Детелина Мец, „Изследване на дискурсните компетентности при създаване на наративни и аргументативни текстове от студенти на чужд език ( английски/немски) и на роден език. Влияние върху макроструктура на текста при трансфер на културно специфичните особености между родния и чужди езици”, Ръководител, , Номер на договора:051/05.04.2012г
|
2012
|
|
12
|
Детелина Мец, „Пилотно въвеждане на електронно-базирани системи за оценяване и проследяване на усвояването на чужд език във Факултета по класически и нови филологии”, Член, , Номер на договора:56/13.04. 2011г.
|
2011
|
|
13
|
Детелина Мец, „Пилотно въвеждане на електронно-базирани системи за оценяване и проследяване на усвояването на чужд език във Факултета по класически и нови филологии”, Член, , Номер на договора:56/13.04. 2011г.
|
2011
|
|
14
|
Детелина Мец, Комуникация – медии, Ръководител,
|
2011
|
|
15
|
Детелина Мец, „Разработване на програма за получаване на сертификат за междукултурна компетентност”, Член, , Номер на договора:212/23.04.2010г.
|
2010
|
|
16
|
Детелина Мец, Междукултурна комуникация в многоезична Европа, Ръководител,
|
2010
|
|
17
|
Детелина Мец, Междукултурна комуникация в многоезична Европа, Ръководител,
|
2010
|
|
18
|
Детелина Мец, Особености в компетентността за писане на текстове на немски език като чужд език. Влияние на българския език при писане на текстове, Ръководител,
|
2010
|
|
19
|
Детелина Мец, Особености в компетентността за писане на текстове на немски език като чужд език. Влияние на българския език при писане на текстове, Ръководител,
|
2010
|
|
20
|
Детелина Мец, „Разработване и прилагане на иновативни техники и модели в обучeнието по медийна и информационна грамотност в контекста на гражданското образование”, Член, , Номер на договора:ДУНК 01-1/22.12.2009г.
|
2009
|
|
21
|
Детелина Мец, Образът на Германия в българските медии,, Ръководител,
|
2009
|
|
22
|
Детелина Мец, Проект по договор № Д01-1057 от 22.12.2009г. между СУ и МОМН към национална програма Квалификация” за обучение на учители с висше образование за придобиванена професионална квалификация „Учител по английски език, френски език, немски език и испански език”, Ръководител, , Номер на договора:Д01-1057
|
2009
|
|
23
|
Детелина Мец, Стратегии за разбиране на текстове на немски и български език, Ръководител,
|
2008
|
|
24
|
Детелина Мец, Договор № ДО1–1265 от 20.12.2007г. между СУ „Св. Кл. Охридски” и
Министерството на образованието и науката за обучение на учители с висше орбазование без правоспособност да преподават чужд език за придобиване на
квалификация „Учител по чужд език”, Ръководител, , Номер на договора:ДО1–1265
|
2007
|
|
25
|
Детелина Мец, Разивване на умения за писане на текстове на немски и български езици, Ръководител,
|
2007
|
|
26
|
Детелина Мец, Текст и картина в електронните медии, Ръководител,
|
2007
|
|
27
|
Детелина Мец, Мултимедийни форми на рекламата като нови форми на текстуалност, Ръководител,
|
2006
|
|
28
|
Детелина Мец, Немските представки, Ръководител,
|
2004
|
|
29
|
Детелина Мец, Телевизионна реклама, Ръководител,
|
2004
|
|
30
|
Детелина Мец, Телевизионни спортни новини, Ръководител,
|
2003
|
|
31
|
Детелина Мец, Интермедиални аспекти на езика, Ръководител,
|
2002
|
|
32
|
Детелина Мец, Телевизионни новини, Ръководител,
|
2002
|
|
33
|
Детелина Мец, Особености на текстовете в принт-медиите, Ръководител,
|
2001
|
| Превод на книга |
|
|
Детелина Мец, Хайнц Фатер. Увод в езикознанието
|
2002
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Detelina Metz, Einfach besser – Aktuelle Trends in Werbeslogans, Nubert, R. ( Hg.) : Temeswarer Beiträge zur Germanistik, том:11, 2014, стр.:27-46
|
2014
|
|
2
|
Детелина Мец, „Приключението цвят” в: Сб. доклади от BALKANCOLOR, 2013, стр. 398-407
, BALKANCOLOR, 2013, стр.:398-407, Ref
|
2013
|
|
3
|
Детелина Мец, Rezension "Nationale Sozialisten gegen das System – die Lexik rechtsextremer Internet-Seiten" 2013
, Aussieger Beiträge, 2013, Ref, Web of Science
|
2013
|
|
4
|
Детелина Мец, Пламен Цвеков, "Alles schon vernetzt oder was?",2012, Съпоставително езикознание, кн. 2 , 2012, Ref, PhD
|
2012
|
|
5
|
Детелина Мец, "Encountering the Other: The Image of Germany and England in the New Media in Bulgaria – New Strategies of Development in the Print Media"(co-author)Washington: Wildside Press, 2011
, Encountering the Other, том:2, 2011, Ref
|
2011
|
|
6
|
Детелина Мец, Georg Schuppener, "Entwicklung im DaF-Unterricht - Eine Evaluation durch kreatives Schreiben", 2011, Studia Germanistica, Ostrava, том:9, 2011, стр.:137-148, Ref
|
2011
|
|
7
|
Детелина Мец, "Klangstrukturen und inhaltliche Aussage im Gedicht „Das Gewitter“ von Georg Trakl", Wien 2010
, Praesens Verlag, 2010, Ref
|
2010
|
|
8
|
Детелина Мец, "Kreatives Schreiben. Textkompetenzen bulgarischer Schüler. Klassenstufen 8-10.",Freiburg 2010
, Sammelband GESUS, 2010, Ref
|
2010
|
|
9
|
Детелина Мец, "Да оставим цветовете да говорят", София 2009
, Сборник на Факултета по журналистика и масова комуникация, 2009, Ref
|
2009
|
|
10
|
Детелина Мец, "Език на цветовете – език на света?", 2009, Юбилеен сборник на унив. Варшава, 2009, Ref
|
2009
|
|
11
|
Детелина Мец, "Емпирично изследване на цветовите асоцации", 2009, Сборник на ФКНФ, 2009, Ref
|
2009
|
|
12
|
Детелина Мец, "Die Rolle der schriftlichen Texte in der TV-Werbung",2008, Zeitschrift "ACTA FF", 2008, Ref
|
2008
|
|
13
|
Детелина Мец, "Fernsehsportnachrichten zwischen Informantion und Unterhaltung" , Годишник на Софийския университет „Св.Климент Охридски” ФКНФ , том:97-98, 2008, стр.:165-191, Ref
|
2008
|
|
14
|
Детелина Мец, "Lassen wir die Bilder sprechen. Im Pardies der Sinne. Text und Bild in der Fernsehwerbung", Wroclaw 2008
, Roczniki naukowe PWSZX4, Jezyki obce z. 4, 2008, стр.:45-61
|
2008
|
|
15
|
Детелина Мец, "Visuelle Texte –das fünfte Rad amWagen?",Kouvola 2008,
, Linguistik und Übersetzung in Kouvola. Beiträge zu Sprache und Sprachen, брой:7, 2008, стр.:391-411, Ref
|
2008
|
|
16
|
Детелина Мец, "Wie sind die Buchstaben gefärbt?", Tartu 2008
, Germanistik als Kulturvermittler: Vergleichende Studien, 2008, стр.:67-77, Ref
|
2008
|
|
17
|
Детелина Мец, "Bilderflut und Sprachmagie",München 2007
, Sprach-und literaturwissenschaftliche Brückenschläge,LICOM, 2007, стр.:59-67, Ref
|
2007
|
|
18
|
Детелина Мец, "Der Dornröschenschlaf der Luxemburger Presse" Thelem Dresden
, Festschrift zum 75. Geburtstag von Ruska Simeonova, 2007, стр.:201-215, Ref
|
2007
|
|
19
|
Детелина Мец, "Farben sehen, Farben hören", Braga
, Sammelband "Festschrift für Prof. Erwin Koller", 2007, Ref
|
2007
|
|
20
|
Детелина Мец, Lassen wir die Bilder sprechen, Sevilla, 2006, Estudios Filologicos Aleman, том:1, 2007, стр.:201-215, Ref
|
2007
|
|
21
|
Детелина Мец, Езикът на рекламата – труден език?, София 2007
, Юбилеен сборник в чест на проф.дфн Мая Пенчева, 2007, Ref
|
2007
|
|
22
|
Detelina Metz, Fernsehnachrichten, ein Babylon von Emotionen, Съпоставително езикознание, кн. 3, 2003
|
2003
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Detelina Metz, Ivan Šišmanov, Internationales Germanistiklexikon, Marbach am Neckar, 2002
|
2002
|
|
2
|
Детелина Мец, Stefan Mladenov, Internationales Germanistiklexikon, Marbach am Neckar, 2002
|
2002
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Detelina Metz, Das Gehirn ist in Mode gekommen. Politische Werbung und Neurowissenschaft, „23. Linguistik- und Literaturtage in St. Petersburg/Russland: Die Sprachen Mitteleuropas und darüber hinaus“, 2015
|
2015
|
|
2
|
Detelina Metz, Der magische Kaufknopf Neuromarketing, Сборник от конференция, под печат, 2015
|
2015
|
|
3
|
Детелина Мец, Време за избори – време за плакати. Визуалната история на политическия плакат, „Европейски и трансатлантически културни измерения”, 2015
|
2015
|
|
4
|
Детелина Мец, Политическата кариера на цветовете, Юбилеен сборник на ФКНФ, 2015
|
2015
|
|
5
|
Детелина Мец, "Alles Grün oder was? Der Werbung auf der Spur", 2013
Budapest, GeSuS Sammelband, im Druck
, GeSuS Sammelband, 2013, Ref
|
2013
|
|
6
|
Детелина Мец, "Die deutsche Sprache in Bulgarien", 2013 in: "Sprachnachrichten"
, Sprachnachrichten, 2013
|
2013
|
|
7
|
Детелина Мец, „ Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Kreatives Schreiben in der Erwachsenenbildung. Wege zum Ziel“,Estudios Filologicos Alemanes, Sevilla: Fenix Editora, 2013
, Estuddios FilologicosAlemanes, издателство:Sevilla Fenix Editora, 2013, стр.:285-305, Ref
|
2013
|
|
8
|
Детелина Мец, "Die Werbung und die Herausforderungen der heutigen Zeit",Hrs. Mircev, Bogdan, Sofia 2011, , „Bulgaren und Deutsche. Das Bild vom anderenim Wandel der Zeit“, издателство:Hans Seidel Stiftung, 2011, Ref
|
2011
|
|
9
|
Детелина Мец, Пламен Цветков, "Kreatives Schreiben: Textkompetenzen bulgarischer Schüler. Klassenstufen 8–10" Kümmel, Martin , 2010, Hamburg, Sprachvergleich und Sprachdidaktik. Beiträge zu den 19. GeSuS-Linguistiktagen Freiburg im Breisgau, издателство:Dr. Kovač Verlag, 2011, стр.:255-266, Ref, PhD
|
2011
|
|
10
|
Детелина Мец, "Mündlichkeit in der Deutschschweizer Presse", 2011
, Sammelband der H. Seidel Stiftung, издателство:H. Seidel Stiftung, 2011, Ref
|
2011
|
|
11
|
Детелина Мец, Пламен Цветков, "Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Kreatives Schreiben in der Erwachsenenbildung. Wege zum Ziel"
Sevilla, Estudios Filológicos Alemanes, 2011, Ref, PhD
|
2011
|
|
12
|
Детелина Мец, "Was man schreibt, das bleibt – de Rolle schriftlicher Texte in der Fernsehwerbung" Wroclaw, 2011
, Germanica Wratislaviensia 134, Bd. "Akzente und Konzepte", 2011, стр.:157-181, Ref
|
2011
|
|
13
|
Детелина Мец, "Устна реч в немскоезичната швейцарска преса", 2011
, Сборник на фондация "Ханс Зайдел", 2011, Ref
|
2011
|
|
14
|
Детелина Мец, „Рекламата и предизвикателствата на новото време”
, сборник на фондация "Ханс Зайдел", 2011, Ref
|
2011
|
|
15
|
Детелина Мец, "Die grüne Welle in der TV-Werbung", Montreal , Sammelband , издателство:McGill University , 2010, Ref
|
2010
|
|
16
|
Детелина Мец, "Vom Text zum Textdesign oder wie sich „Stern“ zum stern.de entwickelt hat",Sammelband, Veliko Tarnovo, 2010
, Mehrsprachigkeit-Interkulturalität-Intermedialität. Deutsch – die Sprache, die uns verbindet, 2010, Ref
|
2010
|
|
17
|
Detelina Metz, Klangstrukturen und inhaltliche Aussage im Gedicht „Das Gewitter“ von Georg Trakl, Praesens Verlag, 2010, стр.:87-102
|
2010
|
|
18
|
Detelina Metz, Sprache der Farben – Sprache der Welt?, Sammelband Warschauer Univ, 2009
|
2009
|
|
19
|
Detelina Metz, Да оставим цветовете да говорят, Сборник на факултета по журналистика и масова комуникация, 2009
|
2009
|
|
20
|
Detelina Metz, Емпирично изследване на цветовите асоцации, Сборник на ФКНФ, 2009
|
2009
|
|
21
|
Detelina Metz, Visuelle Texte –das fünfte Rad am Wagen?, Linguistik und Übersetzung in Kouvola. Beiträge zu Sprache und Sprachen 7, 2008, стр.:391-411
|
2008
|
|
22
|
Detelina Metz, Der Dornröschenschlaf der Luxemburger Presse, Festschrift zum 75. Geburtstag von Ruska Simeonova, 2007, стр.:201-215
|
2007
|
|
23
|
Detelina Metz, Farben sehen, Farben hören, : Sammelband: „Wildern in luso-astro-deutschen Sprach-und Textrevieren. Festschrift für Prof. Erwin Koller“, 2007
|
2007
|
|
24
|
Detelina Metz, Werbesprache – schwere Sprache?, Юбилеен сборник в чест на проф.дфн М. Пенчева, 2007, стр.:351-364
|
2007
|
|
25
|
Detelina Metz, Wie sind die Buchstaben gefärbt?, Germanistik als Kulturvermittler: Vergleichende Studien, 2006
|
2006
|
|
26
|
Detelina Metz, Die Presselandschaft in Luxemburg, Sammelband GeSuS, 2005
|
2005
|
|
27
|
Detelina Metz, Liquidametathese –ein Phänomen des Bulgarischen, Sammelband GeSuS, 2004
|
2004
|
|
28
|
Detelina Metz, Text-Bild-Beziehungen in der Sprache, Sammelband GeSuS, 2004
|
2004
|
|
29
|
Detelina Metz, Zu einigen typologischen Besonderheiten der Fachsprache der Linguistik, Sammelband „Sprache, Kommunikation, Verständigung“, 2003
|
2003
|
|
30
|
Detelina Metz, Das Visuelle in der Pressesprache, Sammelband GeSuS, 2002
|
2002
|
|
31
|
Detelina Metz, Gesellschaftliche Veänderungen im Spiegel der Zeitungslandschaft, Deutsche und Bulgaren im Gespräch, Sammelband 1, 2002
|
2002
|
|
32
|
Detelina Metz, Textenschlinge am intermedialen Himmel, Germanistisches Jahrbuch, 2002
|
2002
|
|
33
|
Detelina Metz, Die Linguistik an der Schwelle zum 3. Jahrtausend, Germanica, Jahrbuch für deutschlandkundliche Studien, ALJA Verlag, 2001
|
2001
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Der magische Kaufknopf Neuromarketing
|
2015
|
|
2
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Политическата кариера на цветовете
|
2015
|
|
3
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Das Gehirn ist in Mode gekommen. Politische Werbung und Neurowissenschaft
|
2015
|
|
4
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Време за избори – време за плакати
|
2014
|
|
5
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Die deutsche Sprache in Bulgarien
|
2013
|
|
6
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Приключението цвят в рекламата
|
2013
|
|
7
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Neue Trends in der Werbung
|
2013
|
|
8
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Alles grün oder was? Der Werbung auf der Spur
|
2012
|
|
9
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Kreatives Schreiben in der Erwachsenenbildung
|
2012
|
|
10
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Lassen wir die Bilder sprechen
|
2011
|
|
11
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Vom Text zum Textdesign oder wie sich „Stern“ zum stern.de entwickelt hat
|
2010
|
|
12
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Kreatives Schreiben. Textkompetenzen bulgarischer Schüler. Klassenstufen 8-10
|
2010
|
|
13
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Die grüne Welle in der Werbung
|
2010
|
|
14
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Езикът на цветовете. Емпирично изследване на цветовите асоциации
|
2009
|
|
15
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Sprache der Farben- Sprache der Welt?
|
2009
|
|
16
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Die geschriebenen Texte – das fünfte Rad am Wagen
|
2008
|
|
17
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Bilderflut und Sprachmagie
|
2007
|
|
18
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Wie sind die Buchstaben gefärbt?
|
2007
|
|
19
|
Секционен доклад, Детелина Мец, Werbesprache- schwere Sprache?
|
2006
|
| Учебник/Учебно помагало |
|
1
|
Детелина Мец, Англицизмите в немския език, Просвета
|
2016
|
|
2
|
Детелина Мец, Представките в немския език, помагало, онлайн-издание, Просвета, София, Ref, Рецензирано
|
2012
|
|
3
|
Детелина Мец, Рекцията в немския език(трето прераб. изд.)
, Просвета, София, Ref, Рецензирано
|
2012
|
|
4
|
Детелина Мец, Рекцията в немския език, помагало, онлайн-издание, Просвета, София, Ref, Рецензирано
|
2012
|
|
5
|
Детелина Мец, Рекцията в немския език, Просвета, София, Рецензирано
|
2001
|
|