| Дисертация д-р |
|
1
|
Марианна Кирилова Конова, Отображение структур гипертекста в дискурсной динамике русской художественной прозы: Автореферат диссертация на соискание учеученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 – русский язык. , Институт русского языка им. А.С. Пушкина
|
2003
|
|
2
|
Марианна Кирилова Конова, Отображение структур гипертекста в дискурсной динамике русской художестенной прозы, Държавен институт по руски език "А.С Пушкин" (г. Москва)
|
2003
|
| Научен проект |
|
1
|
Марианна Конова, Делови превод. Участие с лекции: "Вызовы перевода на высоком уровне" и "Речевые формы международной вежливости:перевод обращений и комплиментов", Член, Европейско развитие за България
|
2025
|
|
2
|
Марианна Конова, Научно-практически семинар на Шуменския университет "Междуезикова комуникация: възможности и предизвикателства" Участие с лекция на тема "Предизвикателства при превода на високо ниво", Член, Европа директно
|
2025
|
|
3
|
Марианна Конова, Международният научно-практически семинар по превод за студенти русисти „Обучение по преводаческо майсторство“: Текстът като превод и преводът като текст" Лекция: "Искусство театрального перевода", Член, ПУ "Паисий Хилендарски" и Фондация "Руски мир"
|
2019
|
|
4
|
Марианна Конова, Международният научно-практически семинар по превод за студенти русисти „Обучение по преводаческо майсторство“. Трудности перевода художественной литератуы - на примере рассказа Александра Цыпкина "Не щемит". , Член, ПУ "Паисий Хилендарски" и Фондация "Руски мир"
|
2017
|
|
5
|
Марианна Конова, Мир славянского зарубежья, Член, Московски държавен университет "М.В. Ломоносов"
|
2015
|
|
6
|
Марианна Конова, Трети международният научно-практически семинар по превод за студенти русисти „Обучение по преводаческо майсторство“. Лекция: "Езикът на дипломацията", Член, ПУ "Паисий Хилендарски" и Фондация "Руски мир"
|
2013
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Марианна Конова, Кивание и покачивание головой в русской и болгарской культуре // Русский язык за рубежом, Русский язык за рубежом, issue:Спецвыпуск, 2018, pages:80-82, ISSN (print): 0131-615X
|
2018
|
|
2
|
Марианна Конова, Проблемът за личната свобода в поезията на Ботев , Гимназист, брой:18, 1998, стр.:3-4
|
1998
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Марианна Конова, Ономастиката в дипломатическите текстове - проблеми на превода, Памет и история в славянските езици и литератупи: Сборник с доклади от международната научна конференция Шестнадесети славистични четения, провесена в СУ "Св. Климент Охридски" 30-31.05.20024 г., София, редактор/и:доц. д-р Величко Панайотов и др., издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридскии, Факултет по славянски филологии, 2026, стр.:173-182, ISSN (print):978-954-07-6368-2
|
2026
|
|
2
|
Марианна Конова, Коммуникативный шок с сфере невербального коммуникативного поведения, Русистика вчера, сегодня, завтра: Юбилейная международная конференция МАПРЯЛ (София, 29 июня – 2 июля 2017 г.), издателство:Дружество на русистите в България, 2018, стр.:110-121, ISSN (print):I978-619-91044-0-8
|
2018
|
|
3
|
Марианна Конова, Специфика перевода дипломатических нот, Русистика 2018: Экология языка. Современная коммуникация: Материалы Международного научного симпозиума (Камчия, 26-29 април 2018 г.)., издателство:Химера, 2018, стр.:357-363, ISSN (print):978-619-7218-43-5
|
2018
|
|
4
|
Марианна Конова, Перевод ономастических единиц в дипломатических текстах, Русистика сегодня: традиции и перспективы: Юбилейная междуародная научная конференция (София, 23-25 ноября 2016 г.), издателство:Тип-топ пресс, 2017, стр.:159-171, ISSN (print):978-954-723-197-9
|
2017
|
|
5
|
Марианна Конова, Язык жестов в дипломатии – межкультурная коммуникация в мире дипломатических отношений, «Русистика: русский язык, культура и литература» (София, Новый болгарский университет: Международная научная конференция, 16-17 декабря 2016 г.) , издателство:НБУ, 2017, стр.:124-132, ISSN (online):978-954-535-980-4
|
2017
|
|
6
|
Марианна Конова, Официально-деловой стиль от становления российской государственности до наших дней , Руските и българските делови текстове – езикови особености и проблеми на превода, издателство:Фондация «Руско делово слово», Университет за национално и световно стопанство, 2016, стр.:7-16, ISSN (print):978-619-7171-30-3
|
2016
|
|
7
|
Марианна Конова, Южный поток и Наббуко, Россия – Болгария – перспективы сотрудничества в начале ХХІ века: Сб. материалов конференции Ассоциации европейских исследований (Пловдив, 28-30 марта 2012 г.)., 2012
|
2012
|
|
8
|
Марианна Конова, Язык жестов в дипломатическом мире. – опозориться или усвоить?, Мир русского слова и русское слово в мире. – Т. 4: Язык, сознание, личность. Коммуникация на русском языке в межкультурной среде: Сб. материалов ХІ конгресса МАПРЯЛ (Варна 17-23 сентября 2007), издателство:Heron Press, 2007, стр.:521-525
|
2007
|
|
9
|
Марианна Конова, Язык тела при общении на высоком уровне, Иновации в изследването на руския език, литература и култура: Сб. документов. – Т. 1. – Пловдив, 31 октомври- 3 ноември 2007 г., издателство:Пловдивско университетско издателство, 2007, стр.:425-432
|
2007
|
|
10
|
Марианна Конова, Художественият текст и хипертекстът в менталното пространство на автора и читателя, Научни трудове. – Т. 41, кн. 1, 2003 – Филология., издателство:Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, 2003, стр.:291-296
|
2003
|
|
11
|
Марианна Конова, Въвеждане на категорията хипертекст при преподаването на чуждоезиковата художествена литература, Университетът през третото хилядолетие, Т. ІV., издателство:Университетско издаделство Бургас, 2001, стр.:264-267
|
2001
|
|
12
|
Марианна Конова, К вопросу о проявлении референции в тексте, Текст – 2000: Теория и практика. Междисциплинарные подходы: Материалы Всероссийской научной конференции. - Ч. 1, издателство:УдГУ (Ижевск), 2001, стр.:102-103
|
2001
|
|
13
|
Марианна Конова, Гипертекст как носитель фоновых знания, заложенных в дискурсе, Традиционные и новые концепции, методы и приемы обучения иностранными языками: Сб Тезисов межвузовской научно-методической конференции, издателство:МГИМО (Москва), 2000, стр.:192-193
|
2000
|
|
14
|
Марианна Конова, Александр Балаян, Когнитивные отношения текста и гипертекста , Радиотехника, электроника и связь на рубеже тысячелетия: LV научная сессия, посвященная дню радио, 2000, стр.:157-157, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2000
|
|
15
|
Марианна Конова, Отображение гипертекста в художественной прозе, Актуальные проблемы психологии и лингвистики: Материалы 4-ой Всероссийский школы молодых русистов, издателство:Институт психологии РАН; Институт языкознания РАН; ПГПУ им. В.Г. Белинского; Пензенский институт повышения квалификации и переподготовки работников образования, 2000, стр.:192-194
|
2000
|
|
16
|
Марианна Конова, Перспективы использования категории «гипертекст» в дискурсном анализе художественного текста, Виноградовские чтения: Прагматические аспекты грамматической и лексической семантики: Тезисы докладов научной конференции, издателство:ГИРЯП, 2000, стр.:38-39
|
2000
|
|
17
|
Марианна Конова, Проблемы фоновых знаний при чтении русского художественного текста в иностранной аудитории, Непрерывное развитие системы образования (Образование в ХХІ веке): Материалы художественной конференции., издателство:МИНРО (Москва), 2000, стр.:142-143
|
2000
|
|
18
|
Марианна Конова, Динамика гипертекста в художественном дискурсе , Русистика ’99, издателство:Творчество (Москва), 1999, стр.:38-43
|
1999
|
|
19
|
Марианна Конова, Дискурс и хипертекст – съотношение на динамиките, Научни трудове. Филология, Т. 37, Кн.. 1, издателство:Пловдивско университетско издание, 1999, стр.:471-474
|
1999
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Присъствие, Марианна Конова, Global Russian - преподаването на руски език в ООН
|
2026
|
|
2
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Протокольные формы обращений в переводе на высоком уровне (на материале русского и болгаского языков)
|
2025
|
|
3
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Вызовы перевода на высоком уровне на уровне обращений
|
2025
|
|
4
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Перевод обращений в дипломатии - международные нормы и их нарушение
|
2025
|
|
5
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Речевые формы международной вежливости: перевод наименований глав государств и правительств и обращений к высшим должностным лицам
|
2024
|
|
6
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Ономастиката в дипломатическите текстове - проблеми на превода
|
2024
|
|
7
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Антропонимы в сфере международных отношений - проблемы перевода
|
2024
|
|
8
|
Присъствие, Марианна Конова, Приветствено слово към участниците в конференцията
|
2019
|
|
9
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Специфика перевода дипломатических нот
|
2018
|
|
10
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Коммуникативный шок с сфере невербального коммуникативного поведения
|
2017
|
|
11
|
Секционен доклад, Марианна Конова, От создания общего славянского книжного языка до современного состояния
|
2017
|
|
12
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Загадочная русская улыбка или «Смеяться надо в специально отведенных для этого местах!»
|
2017
|
|
13
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Перевод ономастических единиц в дипломатических текстах
|
2016
|
|
14
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Язык жестов в дипломатии – межкультурная коммуникация в мире дипломатических отношений
|
2016
|
|
15
|
Секционен доклад, Марианна Конова, Язык тела при общении на высоком уровне
|
2007
|