| Дисертация д-р |
|
|
Emilia Baschewa, Der Konzessivsatz im Neuhochdeutschen. Synchronische und diachronische Untersuchungen zu seiner Syntax, Semantik und Stilistik, Universität Leipzig, Ръководител:Prof. Rudolph Große
|
1980
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Petkov, Pavel, Slivkova-Steinkühler, Diana, Paraschkevov, Boris, Gutschmidt, Karl, Mitschri, Elena, Dentscheva, Emilia, Bascheva, Emilia, Dolaptschieva, Maja, Kotscheva, Penka, Igla, Birgit, Wünsche, Maria, Pantschevska, Hannelore, Entscheva, Milka, BULGARISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH. БЪЛГАРСКО-НЕМСКИ РЕЧНИК, Sofia: Atlantis KL
|
2009
|
|
2
|
Petkov, Pavel, Slivkova-Steinkühler, Diana, Paraschkevov, Boris, Gutschmidt, Karl, Mitschri, Elena, Dentscheva, Emilia, Bascheva, Emilia, Dolaptschieva, Maja, Kotscheva, Penka, Igla, Birgit, Wünsche, Maria, Pantschevska, Hannelore, Entscheva, Milka, BULGARISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH. БЪЛГАРСКО-НЕМСКИ РЕЧНИК, Sofia: Atlantis KL
|
2001
|
| Книга |
|
|
Emilia Baschewa, Objekte und Objektsätze im Deutschen und im Bulgarischen. Eine kontrastive Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der Verben der Handlungssteuerung , Peter Lang ISBN 3-631-52314-9 , Frankfurt/M. – Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Wien 2004, Рецензирано
|
2004
|
| Научен проект |
|
1
|
Емилия Башева-Монова, Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски - български (съвременни езици) II част, Ръководител, СУ - ФНИ, Номер на договора:20/2016
|
2016
|
|
2
|
Емилия Башева-Монова, Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски – български (съвременни езици) I част, Ръководител, СУ, Номер на договора:95/2015
|
2015
|
| Научно ръководство |
|
|
Емилия Башева-Монова, Untersuchungen zur Valenz von Maß- und Mengenbezeichnungen am Beispiel deutscher Rektionskomposita mit der Präposition an (Eine korpusbasierte Analyse), СУ "Св. Климент Охридски", ФКНФ дисертация д-р:Павлина Златева-Колева
|
2018
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Емилия Башева, Лилия Бурова, Деница Димитрова, Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски – български (съвременни езици) 1960 – 1979 г. , Съпоставително езикознание, том:XLII, брой:1, 2017, стр.:129-141
|
2017
|
|
2
|
Емилия Башева, Лилия Бурова, Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски - български (съвременни езици) 1980 - 2005 (I част), Съпоставително езикознание, том:XLI, брой:1, 2016, стр.:117-144
|
2016
|
|
3
|
Емилия Башева, Лилия Бурова, Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски - български (съвременни езици) 1980 - 2005 г. (II част), Съпоставително езикознание, том:XLI, брой:3, 2016, стр.:132-152
|
2016
|
|
4
|
Emilia Baschewa, Zur Anwendung des Valenzmodells in kontrastiven Untersuchungen (am Beispiel des Präpositionalobjektsatzes), Deutsch als Fremdsprache (München-Berlin Langenscheidt), том:34 , брой:3, 1997, стр.:156-161
|
1997
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Emilia Baschewa, Zur lexikographischen Bearbeitung von Kollokationen in allgemeinen zweisprachigen Wörterbüchern Bulgarisch - Deutsch, LEXICOGRAPHICA Series Maior 138, том:Feste Wortverbindungen und Lexikographie. Kolloquium zur lexikographie und Wörterbuchforschung, брой:138, редактор/и:Durco, Peter, издателство:Walter de Gruyter, Berlin - New York, 2010, стр.:9-22
|
2010
|
|
2
|
Emilia Baschewa, Kontrastive Fallstudie: Deutsch – Bulgarisch , Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, том:Dependenz und Valenz. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung Berlin - New York: Walt, брой:25.2, редактор/и: Ágel, V./ Eichinger, L. M./Eroms, H.-W./ Hellwig, P./ Heringer, H. J./ Lobin, H. (Hrsg.), издателство:Walter de Gruyter, Berlin - New York ISBN-13: 9783110171525, 2006, стр.:1229-1234
|
2006
|
|
3
|
Emilia Baschewa, Zur Komparabilität der syntaktischen Ebene in einem mehrdimensionalen Valenzmodell, Germanistische Linguistik, том:Wort und Grammatik, брой:171-172, редактор/и:Dimova, A./Wiegand, H.-E., издателство:Georg Olms Verlag Hildesheim - Zürich - New York, 2003, стр.:11-22
|
2003
|
|
4
|
Emilia Baschewa, Zur grammatischen Information in zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch und Bulgarisch, Germanistische Linguistik, том:Theoretische und praktische Probleme der Lexikographie. I. Internationales Kolloquium zur Wörterbuchforschung am Institut Germanicum der St. Kliment Ohridski-Universität Sofiq, 7., 8. Juli 2000, брой:161-162, редактор/и:Igla, B./Petkov, P./Wiegand, H.-E., издателство:Georg Olms Verlag Hildesheim - Zürich - New York, 2001, стр.:1-12
|
2001
|
|
5
|
Emilia Baschewa, Zur Darstellung von Objekten und Objektsätzen in einer kontrastiven Untersuchung deutsch - bulgarisch, Germanistische Linguistik, том:Deutsch und Bulgarisch im Kontrast, брой:149-150, редактор/и:Petkov, P./Wiegand, H.-E., издателство:Georg Olms Verlag Hildesheim - Zürich - New York, 2000, стр.:95-123
|
2000
|
|
6
|
Emilia Baschewa, Das Konzessivgefüge und die Besonderheiten seines Kontextes. , Germanistisches Jahrbuch, редактор/и:Kultur- und Informationszentrum der DDR – Deutschlektorat, издателство:Sofia, 1982, стр.:5-11
|
1982
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Emilia Baschewa, Zu einem Typ der korrelativen Subordination im Kontrast (oder was haben bulgarisch tova, deutsch das und norwegisch det gemeinsam), "На изток от слънцето, на запад от луната" Сборник в чест на проф. д-р Антония Бучуковска/"East of the sun and west of the moon. A Festschrift in honour of professor Antonia Boutchoukovska, editor/s:Евгения Тетимова, Владимир Найденов, Publisher:Университетеско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, pages:229-242, ISBN:978-954-07-5042-2
|
2019
|
|
2
|
Emilia Baschewa, Относно ролята на синтактичната информация за регистриране на глаголни еквиваленти в двуезични речници немски - български, От средновековния немски до съвременния бълкарски език. Сборник в чест нс проф. д-р Борис Парашкевов, редактор/и:Лилия Бурова, Мария Ендрева, Ренета Килева-Стаменова, издателство:Университетеско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:221-231, ISBN:978-954-07-4777-4
|
2019
|
|
3
|
Emilia Baschewa, Zur Problematik der sog. wenn-Komplementsätze im Deutschen, На езика, за езика, чрез езика. Сборник в чест на проф. д-р Марийка Димитрова т. 1, редактор/и:Рада Василева, Людмила Иванова, Ралица Иванова, издателство:Велико Търново: УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2018, стр.:57-73, ISBN:978-619-208-178-2
|
2018
|
|
4
|
Emilia Baschewa, Kontrastive Analyse von subjektsatzselegierenden Kopulakonstruktionen im Deutschen und Bulgarischen, Литаратурата като свидетел на времето. Сборник в чест на 75-годишнината на проф. дфн Божидара Делииванова , редактор/и:Светлана Арнаудова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2017, стр.:242-257
|
2017
|
|
5
|
Emilia Baschewa, Zu den Äquivalenzbeziehungen der Komplementsätze im Deutschen und im Bulgarischen, Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. 90 Jahre Germanistik an der St.-Kliment-Ochridski-Universität Sofia. Akten der Jubiläumskonferenz der Fachrichtung Deutsche Philologie 11.-12. Oktober 2013, редактор/и:Emilia Dentschewa, Maja Razbojnikova-Frateva, Emilia Baschewa, Reneta Kileva-Stamenova, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova (Hrsg.), издателство:Sofia: Universitätsverlag "St. Kliment Ochridski" , 2015, стр.:471-482
|
2015
|
|
6
|
Emilia Baschewa, Korrelate kontrastiv, Езикът. Наука и практика. Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. , редактор/и:Pavlina Stefanova, издателство:София: Издателство на НБУ. ISBN: 978-954-535-810-4, 2014, стр.:198-204
|
2014
|
|
7
|
Emilia Baschewa, Zur kontrastiven Beschreibung des Kontrollphänomens bei deutschen und bulgarischen Verben der Handlungssteuerung, Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache. Akten des 44. Linguistischen Kolloquiums 2009 in Sofia , редактор/и:Grozeva-Minkova, Maria/Naimushin, Boris (Hrsg.), издателство:Peter Lang , 2014, стр.:63-74
|
2014
|
|
8
|
Emilia Baschewa, Über einen Typ einbettende Konstruktionen von Subjektsätzen im Deutschen und im Bulgarischen, Sprache der Kultur und Kultur der Sprache. Festschrift für Prof. Dr. sc. Ana Dimova, редактор/и:Pavel Petkov, Snezhana Boycheva, Antoaneta Dimitrova unter Mitarbeit von Katalin Sebestyen, издателство:Фабер, 2012
|
2012
|
|
9
|
Емилия Башева, Предпоставки за сравнение на изреченски модели в един контрастивен синтаксис на немския и българския език, Словото класическо и ново. Щбилейна конференция на Факултета по класически и нови филологии 2005, редактор/и:Ина Кирякова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2007, стр.:250-256
|
2007
|
|
10
|
Emilia Baschewa-Monowa, Deutsche Konzessivsätze mit wenn-Konjunktionen und ihre bulgarischen Entsprechungen, Begegnung mit dem ‘Fremden’. Grenzen – Traditionen – Vergleiche. Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Tokyo 1990. Bd. 4: Kontrastive Syntax. Kontrastive Semantik, Lexikologie, Lexikographie. Kontrastive Pragmatik. , издателство:Iudicium Verlag München, 1991, стр.:297-304
|
1991
|
|
11
|
Emilia Baschewa, Zu einigen Äquivalenten der bulgarischen Konjunktionen makar če und văpreki če im Bereich der konjunktional eingeleiteten Konzessivsätze in der deutschen Gegenwartssprache
, Dokumentation zur XI. Wissenschaftlichen Landeskonferenz der Deutschlehrer. Sofia 1981., редактор/и:Kultur- und Informationszentrum der DDR – Deutschlektorat , издателство:Sofia, 1981, стр.:71-75
|
1981
|
| Студия в научно списание |
|
1
|
Emilia Baschewa, Zur Problematik des deutschen Verbs scheinen als subjektsatzselegierendes Prädikat, Съпоставително езикознание, vol:XLIV, issue:2, 2019, pages:25-45, ISSN (print):0204-8701, Ref, (Ulrich's Serials Amalysis System)
|
2019
|
|
2
|
Emilia Baschewa, Untersuchungen zur Diachronie des Konzessivsatzes im Neuhochdeutschen , Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache. Leipzig. , 1983, стр.:77-107
|
1983
|
| Съставителска дейност |
|
|
Emilia Dentscheva, Maja Razbojnikova-Frateva, Emilia Bascheva, Reneta Kileva-Stamenova, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova, Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. 90 Jahre Germanistik an der St.-Kliment-Ochridski-Universität Sofia. Akten der Jubiläumskonferenz der Fachrichtung Deutsche Philologie 11.-12.Oktober 2013.Sofia, ISBN:9540736846, 9789540736846, Universitätsverlag St. Kliment Ochridski, Рецензирано, International
|
2015
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Емилия Башева-Монова, Относно ролята на граматичната информация за регистриране на глаголни еквиваленти в двуезични речници немски - български
|
2018
|
|
2
|
Секционен доклад, Емилия Башева-Монова, Aspekte der kontrasiven Analyse der Subjektsätze im Deutschen und Bulgarischen
|
2014
|
|
3
|
Секционен доклад, Emilia Baschewa, Zu den Äquivalenzbeziehungen der Komplementsätze im Deutschen und im Bulgarischen
|
2013
|
|
4
|
Секционен доклад, Emilia Baschewa, Aspekte der Benutzung internetbasierter Information zur deutschen Grammatik von Germanistikstudenten im Ausland - Überlegungen zu Recherchemöglichkeiten im E-VALBU
|
2012
|
|
5
|
Секционен доклад, Емилия Башева-Монова, Korrelate kontrastiv
|
2010
|
|
6
|
Секционен доклад, Емилия Башева-Монова, Zur kontrastiven Beschreibung des Kontrollphänomens bei deutschen und bulgarischen Verben der Handlungssteuerung
|
2009
|
|
7
|
Секционен доклад, Емилия Башева-Монова, Zur lexikographischen Bearbeitung von Kollokationen in allgemeinen zweisprachigen Wörterbüchern Bulgarisch – Deutsch
|
2008
|
|
8
|
Секционен доклад, Емилия Башева-Монова, Предпоставки за сравнение на изреченски модели в един контрастивен синтаксис на немския и българския език
|
2005
|
|
9
|
Секционен доклад, Emilia Baschewa, Zur grammatischen Information in zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch und Bulgarisch
|
2000
|
|
10
|
Секционен доклад, Emilia Baschewa, Zur Anwendung des Valenzmodells in kontrastiven Untersuchungen (am Beispiel des Präpositionalobjektsatzes)
|
1995
|
|
11
|
Секционен доклад, Emilia Baschewa-Monowa, Deutsche Konzessivsätze mit wenn-Konjunktionen und ihre bulgarischen Entsprechungen
|
1990
|
|
12
|
Секционен доклад, Емилия Башева-Монова, Zu einigen Äquivalenten der bulgarischen Konjunktionen makar če und văpreki če im Bereich der konjunktional eingeleiteten Konzessivsätze in der deutschen Gegenwartssprache
|
1981
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Emilia Bascheva, Radka Ivanova, Ziel: Deutschprüfung. 10 Trainingssätze für die Aufnahmeprüfung in Deutsch an der Sofioter Universität „St. Kliment Ochridski“. 2. Auflage. , ISSN (print):, Lettera, Plovdiv
|
2014
|
|
2
|
Emilia Bascheva, Radka Ivanova, Ziel: Deutschprüfung. 10 Trainingssätze für die Aufnahmeprüfung in Deutsch an der Sofioter Universität „St. Kliment Ochridski“. Plovdiv: Lettera., Lettera, Plovdiv
|
2009
|
|
3
|
Emilia Bascheva, Radka Ivanova, Auf dem Weg zur Uni. Das aktuelle Trainingsbuch mit 10 Trainingssätzen für die Aufnahmeprüfung in Deutsch an der Sofioter Universität „St. Kliment Ochridski“, ISSN (print):, Lettera, Plovdiv
|
2006
|
|