| Глава от книга |
|
1
|
Димитрова, С., Григорова, Е., Вокално сандхи в съвременния български език: експериментално-фонетично изследване, ISBN:978-83-64031-42-7, Institut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2016
|
|
2
|
Dimitrova, S., British or American pronunciation?, ISBN:978-1-4438-4925-8, Cambridge Scholars Publishers, Рецензирано
|
2013
|
|
3
|
Dimitrova, S., Chernogorova, Ts., English pronunciation models and tertiary-level students: a Bulgarian perspective, ISBN:978-1-4438-3515-2, Cambridge Scholars Publishers, Рецензирано
|
2012
|
|
4
|
Dimitrova, S., Filipov, V., "Accent variety in English and perception preferences by Bulgarian learners", in: E. Grigorova (Ed.), Tertium Comparationis, Thelem, Рецензирано
|
2007
|
|
5
|
Dimitrova, S., “On stress and rhythm in one Romani dialect in Bulgaria”, in:
Grigorova, E. and Draganova, D. (Eds.), Dialects and Languages of the Bulgarian
Roma (with Special Focus on Prosody and Intonation)
, ETO Publishing House, Sofia, Рецензирано
|
2004
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Dimitrova, S. , Review of Carr, Philip & Jean-Pierre Montreuil, Phonology, 2nd edn., Palgrave Macmillan, 2013.
, LINGUIST List, 01 March, 2014
|
2014
|
|
2
|
Dimitrova, S., Review of Skandera, P. & Burleigh, P., A Manual of English Phonetics and Phonology, Narr Francke Attempto Verlag, 2011, The Linguist List
|
2012
|
| Книга |
|
|
Dimitrova, S., Английското произношение (English Pronunciation for Bulgarians), Vezni-4, Sofia, Рецензирано
|
2003
|
| Монография |
|
1
|
Dimitrova, Snezhina, In Search of Speech Rhythm in Bulgarian (in comparison with English), ISBN:ISBN 978-954-796-094-7, Polis Publishers, Sofia, Рецензирано
|
2022
|
|
2
|
Dimitrova, Snezhina, Prosody in L2. Bulgarian-Accented English, ISBN:978-954-796-096-1 , Polis Publishers, Sofia, Рецензирано
|
2022
|
| Научен проект |
|
1
|
Снежина Димитрова, „Прозодични аспекти на българския език в съпоставителен план с други езици с лексикално акцентуване“, , Член, , Номер на договора:Кп-06-Н40/11 от 12.12.2019
|
2019
|
|
2
|
Снежина Димитрова, Прозодично кодиране на информационния статус на чужд език, Ръководител,
|
2018
|
|
3
|
Снежина Димитрова, Intonation of Bulgarian Judeo-Spanish, Член,
|
2016
|
|
4
|
Снежина Димитрова, Университетски комплекс по хуманитаристика "Алма Матер" - Висш семинар "Нови прочити в хуманитаристиката: ибероамерикански, средиземноморски и трансатлантически езици и култури", Член,
|
2016
|
|
5
|
Снежина Димитрова, A Longitudinal Study of the Intonation of the Sofia Variety of Contemporary Standard Bulgarian, Ръководител,
|
2015
|
|
6
|
Снежина Димитрова, Ирландия и Европа: културни и литературни срещи, Ръководител,
|
2015
|
|
7
|
Снежина Димитрова, Устойчиво развитие на човешките ресурси за целите на университетското образование по/на различни езици във ФКНФ чрез разработване и внедряване на електронни форми на дистанционно обучение, Член,
|
2013
|
|
8
|
Снежина Димитрова, Английски за международно общуване в академичния дискурс - създаване на корпус от устна реч, Член,
|
2012
|
|
9
|
Снежина Димитрова, Създаване на единна система от тестове по лингвистичните дисциплини, Ръководител, , Номер на договора:194/09.05.2012
|
2012
|
|
10
|
Снежина Димитрова, Second Language Prosody: effects of L1 experience on rhythm and prominence of L2 speech (German, English, Bulgarian), Член,
|
2009
|
|
11
|
Снежина Димитрова, Интегрален университетски център за изследване, създаване и осигуряване на качество на електронното учене в разнообразен образователен контекст, Член,
|
2009
|
|
12
|
Снежина Димитрова, PHON2: Phonetics Beyond the Basics, Член,
|
2000
|
|
13
|
Снежина Димитрова, BABEL: a multi-lingual database, Член,
|
1995
|
|
14
|
Снежина Димитрова, А Small Database of Spoken Bulgarian, Член,
|
1994
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Снежина Димитрова, Teaching English pronunciation in Bulgarian primary and secondary schools, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Диана Маринова
|
2023
|
|
2
|
Снежина Димитрова, “Compound Phonology Across Languages: Influence of L2 prominence patterns on L1 production and perception (the case of English and Bulgarian N+N constructions)”, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Николета Стойкова
|
2021
|
|
3
|
Снежина Димитрова, „Фонетика и фонология на проекцията на фокуса в английския и българския език“, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Георги Димитров
|
2020
|
|
4
|
Снежина Димитрова, „Ударението в сложни съществителни и фразовото ударение в английски и български език“ , Пловдивски университет “Паисий Хилендарски“ дисертация д-р:Бистра Поповска
|
2020
|
| Редактор на сборник |
|
|
Снежина Димитрова, Нови направления в синхронната и диахронната фонетика и фонология, Редактор на сборник
|
2016
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Andreeva, Bistra, Dimitrova, Snezhina, Bulgarian Tones and Break Indices (BG_ToBI): a system for intonational annotation , Филология/Philology, issue:41, 2022, International
|
2022
|
|
2
|
Andreeva, Bistra, Dimitrova, Snezhina, L1 influences on Bulgarian-accented German: prosodic units and pre-nuclear pitch accents, In I. Mennen & L. Colantoni (eds.), Special Issue "The Effects of Cross-Language Differences on Bilingual Production and/or Perception of Sentence-Level Intonation", Languages, vol:Special Issue, issue:7(4), 2022, pages:1-18, doi:https://doi.org/10.3390/languages7040263, Ref, International
|
2022
|
|
3
|
Dimitrova, Snezhina, Teaching English Pronunciation During the Covid Pandemic, Сп. „Педагогика“ , vol:vol. 94, issue:книжка 3s/2022, година XCIV, 2022, pages:90-100, Ref
|
2022
|
|
4
|
Dimitrova, S., „Suprasegmental Features of Bulgarian English Speech“, „Филология“ , issue:40, 2021
|
2021
|
|
5
|
Андреева, Б., Димитрова, С., „Прозодични характеристики на изречения с комуникативно маркиран и комуникативно немаркиран словоред“, Български език и литература, том:63, брой:6, 2021, стр.:595-608, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2021
|
|
6
|
Димитрова, С., Попов, Д. "Лингвистична персонология по говора. Превъплъщенията на гласа", Български език, брой:1, 2018, стр.:131-136
|
2018
|
|
7
|
Димитрова, С., Лингвистична персонология, Съпоставително езикознание, брой:1, 2017
|
2017
|
|
8
|
Barry, W. J., Andreeva, B., Russo, M., Dimitrova, S., Kostadinova, T., ”Do Rhythm Measures Tell us Anything about Language Type?”
, Proceedings of the 15th ICPhS, Barcelona, Spain, 3-9 August 2003, 2003, стр.:2693-2696, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2003
|
|
9
|
Димитрова, С., “Ритъм и ударение в междинния език на български студенти - англицисти”, Чуждоезиково обучение, брой:4, 1999, стр.:19-25, Ref
|
1999
|
|
10
|
Dimitrova, S., “Perception and acoustic correlates of stress in English and in
Bulgarian” , Съпоставително езикознание, vol:XXII, issue:1-2, 1998, pages:15-24, Ref
|
1998
|
|
11
|
Dimitrova, S., “Bulgarian speech rhythm: stress-timed or syllable-timed?”, Journal of the International Phonetic Association, vol:27, issue:1-2, 1997, pages:27-33, doi:https://doi.org/10.1017/S0025100300005399, Ref
|
1997
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Andreeva, B., Dimitrova, S., Prosodic characteristics of Bulgarian-accented German. , Elektronische Sprachsignalverarbeitung 2022 (Sønderborg) , 2022, pages:220-227, ISBN:978-3-95908-548-9. , International
|
2022
|
|
2
|
Andreeva, Bistra, Dimitrova, Snezhina, The influence of L1 prosody on Bulgarian-accented German and English. , Proceedings of Speech Prosody, 23-26 May 2022, Lisbon, Portugal, 2022, pages:764-768, doi:doi: 10.21437/SpeechProsody.2022-155 , Ref, International
|
2022
|
|
3
|
Dimitrova, S., “Some prosodic characteristics of Bulgarian English” , Traditions and Transitions, vol. 2, editor/s: E. Slavova, A. Bagasheva, K. Slavova, N. Tincheva, R. Muharska, R. Ishpekova, Z. Catalan,, Publisher:St. Kliment Ohridski University Press , 2019, pages:125-138, ISBN:978-954-07-4956-3.
|
2019
|
|
4
|
Andreeva, Bistra, Dimitrova, Snezhina, Gabriel, Christoph, Grünke, Jonas, “The intonation of Bulgarian Judeo-Spanish spontaneous speech”, Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019., editor/s:Calhoun, Sasha / Escudero, Paola, Tabain, Marija, Warren, Paul (eds.), Publisher:Canberra, Australia: Australasian Speech Science and Technology Association Inc., 2019, pages:3827-3831, ISBN:978-0-646-80069-1, Ref, International
|
2019
|
|
5
|
Dimitrova, S., “The choice of model in teaching English pronunciation at tertiary level”, Езикът отблизо. Сборник в чест на Христо Стаменов. (Language Close Up. Papers in Honour of Christo Stamenov.) , editor/s: М. Ковачева, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2018, pages:249-255, ISBN:978-954-07-4517-6
|
2018
|
|
6
|
Dimitrova, S., Andreeva, B., Gabriel, Ch., Gruenke, J., Speaker age effects on prosodic patterns in Bulgarian, Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody, editor/s:Demenko, G., Bachan, J., Sledzinski, D. , 2018, pages:709-713, International
|
2018
|
|
7
|
Dimitrova, S., The choice of model in teaching English pronunciation at tertiary level, Езикът отблизо. Сборник в чест на Христо Стаменов, редактор/и:Ковачева, М., 2018, стр.:249-255, ISBN:978-954-07-4517-6
|
2018
|
|
8
|
Димитрова, С., Андреева, Б., "Пренуклеарни акценти в българския език“, Нови направления в синхронната и диахронната фонетика и фонология, редактор/и:Димитрова, С., Ковачева, М. и Данова, М., издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2017, стр.:152-166, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2017
|
|
9
|
Андреева, Б., Димитрова, С., „Взаимодействие на интонацията и информационната структура в изречения със SVO и OVS словоред в българския език“, Тринадесети славистични четения, СУ „Св. Кл. Охридски“ (21-23 април, 2016), София, 2017, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2017
|
|
10
|
Andreeva, B., Dimitrova, S., Gabriel, Ch., Gazdik, A., Gruenke, J., Intonation and convergence: Evidence from Bulgarian Judeo-Spanish, Domination and adaptation. Proceedings of the International Conference of the Faculty of Slavic Studies, editor/s:Tarpomanova, E. and Aleksova, K., Publisher:Sofia University Publishing House, 2017, pages:169-177, International
|
2017
|
|
11
|
Димитрова, С., „Международна система за прозодична транскрипция IPrA: предимства, проблеми, предизвикателства“, Актуални проблеми на съвременната лингвистика. Юбилеен сборник в чест на проф. дфн д-р хон. кауза Стефана Димитрова., редактор/и:Стаменов, М., Панчев, И., издателство:Издателство на БАН „Проф. М. Дринов“, 2016, стр.:90-97
|
2016
|
|
12
|
Dimitrova, S., Jun, S-A, “Pitch accent variability in focus production and perception in Bulgarian declaratives”, Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences. Glasgow, UK, editor/s:The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (Ed.), Publisher:The University of Glasgow. ISBN 978-0-85261-941-4. , 2015, ISBN:978-0-85261-941-4, Ref, International
|
2015
|
|
13
|
Dimitrova, S., “English as a Lingua Franca and the teaching of English
pronunciation at Sofia University in Bulgaria”, English Studies in a European/Global Context: Current Issues, Future Trends. Proceedings of the International Conference in Honour of the 50th Anniversary of the Department of English Language and Literature, Ss. Cyril and Methodius University,, 2011
|
2011
|
|
14
|
Andreeva, B., Dimitrova, S., Barry, W., “Production of Phrasal
Prominence in English and Bulgarian”, , in: Discourses of Globalization. Selected Papers of the 13th International Conference of the Bulgarian Society for British Studies, November 7-9, 2008, Sofia. St Kliment Ohridski University Press, 2010, стр.:9-19, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2010
|
|
15
|
Dimitrova, S., Chernogorova, Ts., “The place of English pronunciation in
the academic curriculum”, Language, Culture, Identity, vol. II. Cultural Studies, Methodology and Education. Shumen: Faber, 2010, стр.:143-151
|
2010
|
|
16
|
Dimitrova, S., “Cross-linguistic studies of stress and accent”, Boundaries, Boundary Crossing, Cross-Boundary Transfer, Ed. by Vl. Trendafiliv and I. Vassileva, South-Western University “Neofit Rilski”, Blagoevgrad, 2009, стр.:346-355
|
2009
|
|
17
|
Dimitrova, S., Turk, A., "English Phrasal Stress Targets Multiple, Optional Lengthening Sites"
, Proceedings of the XVIth ICPhS, Saarbruecken, 6-10 August 2007, 2007, pages:1177-1180, Ref, International
|
2007
|
|
18
|
Dimitrova, S., “Investigating stress and accent”, За човека и езика. Сборник научни статии, посветени на 60-годишнината на проф. д.ф.н. М. Пенчева, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2007, стр.:74-79
|
2007
|
|
19
|
Dimitrova, S., Filipov, V., “Global Spaces, Accent Spaces and their
Perception by Bulgarians”, Spaces. Gaps, Borders. Proceedings of the VIII International Conference of the Bulgarian Society for British Studies, 2003, Sofia, Volume II: Linguistics and TEFL, St Kliment Ohridski University Press, Sofia, 2005, стр.:79-86
|
2005
|
|
20
|
Dimitrova, S., “Rhythm perception in Bulgarian and in English”
, Litora Psycholinguistica, издателство:СЕМА РШ, 2002, стр.:57-68
|
2002
|
|
21
|
Roach, P., Arnfield, S., Busuttil, P., Dimitrova, S., Kostadinova, T., Parsons, M., Roques, V., Verrac, M., “PHON2: Phonetics Beyond the Basics" , Phonetics teaching and Learning Conference PTLC 2001, London , 2001, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2001
|
|
22
|
Dimitrova, S., Kostadinova, T., Grigorova, E., Rouzhekov, G., “The Bulgarian BABEL Database”, Proceedings of the Euroconference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2001, 5-7 September 2001, Tzigov Chark, Bulgaria, 2001, стр.:204-206, Ref
|
2001
|
|
23
|
Dimitrova, S., “Stress shift in the speech of advanced Bulgarian learners of
English”, Proceedings, International Conference “70 Years of English and American Studies in Bulgaria”, Sofia, 1-3 October 1998, St. Kliment Ohridski University Press, 2000, стр.:30-34
|
2000
|
|
24
|
Roach, P., Arnfield, S., Barry, W., Dimitrova, S., Boldea, M., Fourcin, A., Gonet, W., Gubrynowicz, R., Hallum, E., Lamel, L., “Babel: a database of Central and Eastern European languages”, Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, vol. 1, 28-30 May 1998, Granada, Spain, 1998, стр.:371-374, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
1998
|
|
25
|
Mishеva, A., Dimitrova, S., Filipov, V., Grigorova, E., Nikov, M., Roach, P., Arnfield, S., “Bulgarian Speech Database: a Pilot Study”, Proceedings of EUROSPEECH’95, vol. 1, pp. 859-862, September 18-21, 1995, Madrid. , 1995, стр.:859-862, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
1995
|
|
26
|
Kostadinova, T., Dimitrova, S., “Assessing the pronunciation of advanced learners of English”, IATEFL Bulgaria Newsletter, pp. 1-5 (Supplement to Modern English Teacher), vol. 3, No. 2, April 1994, 1994, стр.:1-5
|
1994
|
|
27
|
Dimitrova, S., “Teaching English pronunciation to Bulgarian and Greek university students of English”, Proceedings of the First Balkan Convention on Foreign Languages, Thessaloniki, Greece, 15 -17 October 1993, 1993, стр.:39-42
|
1993
|
| Студия в научно списание |
|
|
Dimitrova, S., Turk, A., Patterns of accentual lengthening in English four-syllable words, Journal of Phonetics, vol:vol. 40 (3), 2012, pages:403-418, Ref, International
|
2012
|
| Студия в поредица |
|
1
|
Andreeva, B., Dimitrova, S., Intonation and information structure, Oxford Guides to the World's Languages, vol:The Oxford Guide to the Slavonic Languages, editor/s:N. Bermel and J. Fellerer (eds.), Publisher:Oxford University Press, 2022, Ref, International
|
2022
|
|
2
|
Andreeva, B., Dimitrova, S., Intonational Phonology of Bulgarian, Prosodic Typology, vol:Prosodic Typology III, editor/s:Sun-Ah Jun and Sameer ud Dowla Khan, Publisher:Oxford University Press, 2022, Ref, International
|
2022
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Andreeva, B., Dimitrova, S., Gabriel, Ch., Grünke, J., Intonational convergence in Bulgarian Judeo-Spanish spontaneous speech, Prosody and conceptional variation. Situational conditions of communication, degree of communicational planning, and activity types as parameters for prosodic design, editor/s:Alexander Teixeira Kalkhoff, Maria Selig, Christine Mooshammer (eds.), Publisher:Frankfurt: Peter Lang, 2021, pages:171-190, Ref, International
|
2021
|
| Съставителска дейност |
|
|
Данова, М., Димитрова, С., Ковачева, М., Нови направления в синхронната и диахронната фонетика и фонология, ISBN:978-954-07-4293-9, Рецензирано
|
2017
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Бистра Андреева, Снежина Димитрова, Вариативност при реализацията на българска интонация
|
2023
|
|
2
|
Постер, Снежина Димитрова, Бистра Андреева, Vocative Intonation in Bulgarian
|
2023
|
|
3
|
Постер, Снежина Димитрова, The influence of L1 prosody on Bulgarian-accented German and English.
|
2022
|
|
4
|
Секционен доклад, Снежина Димитрова, Prosodic characteristics of Bulgarian English
|
2018
|
|
5
|
Секционен доклад, S. Dimitrova, B. Andreeva, Ch. Gabriel, J. Gruenke, Speaker age effects on prosodic patterns in Bulgarian
|
2018
|
|
6
|
Секционен доклад, Снежина Димитрова, Бистра Андреева, Intonation and convergence: evidence from Bulgarian Judeo-Spanish
|
2017
|
|
7
|
Секционен доклад, Снежина Димитрова, Пренуклеарни акценти в българския език
|
2016
|
|
8
|
Секционен доклад, Бистра Андреева, Снежина Димитрова, Взаимодействие на интонацията и информационната структура в изречения със SVO и OVS словоред в българския език
|
2016
|
|
9
|
Секционен доклад, Снежина Димитрова, Международна система за прозодична транскрипция IPrA: предимства, проблеми, предизвикателства
|
2015
|
|
10
|
Секционен доклад, S. Dimitrova, S-A Jun, Pitch accent variability in focus production and perception in Bulgarian declaratives
|
2015
|
|
11
|
Секционен доклад, Dimitrova, S and Jun S-A, Interspeaker variation in focus production and perception in Bulgarian
|
2014
|
|
12
|
Секционен доклад, Снежина Димитрова, “British or American pronunciation?”
|
2012
|
|
13
|
Секционен доклад, Снежина Димитрова, Цв. Черногорова, English pronunciation models and tertiary-level students: a Bulgarian perspective
|
2010
|
|
14
|
Секционен доклад, Снежина Димитрова, English as a Lingua Francaand the teaching of English pronunciation at Sofia University in Bulgaria
|
2008
|
|