| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
|
Величко Панайотов, За белите петна. Словашко-български и българо-словашки съпоставителни изследвания в областта на езикознанието, вестник Свободна книга бр. 7-9
|
1993
|
| Книга |
|
1
|
Величко Панайотов, Диана Иванова, Силвия Лиханова, Кратък словашко-български речник на икономичеките термини / Stručný slovensko-bulharský slovník ekonomických termínov, ISBN:978-954-07-3568-9, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2013
|
|
2
|
Величко Панайотов, Диана Иванова, Силвия Лиханова, Словашко-български тематичен речник / Slovensko-bulharský tematický slovník, ISBN:978-954-07-3341-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2012
|
| Монография |
|
|
Величко Панайотов, Словашко-български езикови ракурси, ISBN:978-954-580-246-1, Херон Прес, София, Рецензирано
|
2008
|
| Научен проект |
|
1
|
Величко Панайотов, Проект BG05M2OP001-2.016-0018“МОДЕРН-А: МОДЕРНизация в партньорство чрез дигитализация на Академичната eкосистема”, Член, , Номер на договора:BG05M2OP001-2.016-0018
|
2021
|
|
2
|
Величко Панайотов, СЪВРЕМЕННАТА СЛОВАКИСТИКА – КООРДИНАТИ И ВЕКТОРИ, Ръководител, , Номер на договора:80-10-97
|
2021
|
|
3
|
Величко Панайотов, Виртуална словакистика 3, Ръководител, , Номер на договора:80-10-135
|
2020
|
|
4
|
Величко Панайотов, Виртуална словакистика 3, Ръководител, , Номер на договора:80-10-135
|
2020
|
|
5
|
Величко Панайотов, ВИРТУАЛНА СЛОВАКИСТИКА 2, Ръководител, , Номер на договора:10-80-186
|
2019
|
|
6
|
Величко Панайотов, ВИРТУАЛНА СЛОВАКИСТИКА 2, Ръководител, , Номер на договора:10-80-186
|
2019
|
|
7
|
Величко Панайотов, ВИРТУАЛНА СЛОВАКИСТИКА, Ръководител, , Номер на договора:10-80-163
|
2018
|
|
8
|
Величко Панайотов, ВИРТУАЛНА СЛОВАКИСТИКА, Ръководител, , Номер на договора:10-80-163
|
2018
|
|
9
|
Величко Панайотов, “Из историята на славянската филология през ХІХ в. Създатели, идеи, достижения”, Член, , Номер на договора:33
|
2014
|
|
10
|
Величко Панайотов, Обновяване на лексикографските ресурси на българската словакистика. Част III. Кратък словашко-български финансов речник, Ръководител, , Номер на договора:149
|
2013
|
|
11
|
Величко Панайотов, Обновяване на лексикографските ресурси на българската словакистика. Част II. Кратък словашко-български речник на икономическите термини, Ръководител, , Номер на договора:192
|
2012
|
|
12
|
Величко Панайотов, Обновяване на лексикографските ресурси на българската словакистика. Част I. Кратък тематичен словашко-български и българо-словашки речник, Ръководител, , Номер на договора:165
|
2011
|
|
13
|
Величко Панайотов, Българска виртуална словакистика. Част III., Ръководител, ФНИ на СУ, Номер на договора:128
|
2010
|
|
14
|
Величко Панайотов, Българска виртуална словакистика. Част II., Ръководител, ФНИ на СУ, Номер на договора:147
|
2009
|
|
15
|
Величко Панайотов, Българска виртуална словакистика. Част I., Член, ФНИ на СУ, Номер на договора:183
|
2008
|
|
16
|
Величко Панайотов, СЛАВИСТИКАТА В ИНТЕРНЕТ
(Slavic Studies in Internet), Член, , Номер на договора:131
|
2007
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Величко Панайотов, Собственото име във фразеологията, СУ дипломна работа:Борислава Пейчева
|
2016
|
|
2
|
Величко Панайотов, За превода и преводните трансформации
в словашкия роман „Три дорести коня“
от Маргита Фигули, СУ дипломна работа:Евгения Митева
|
2015
|
|
3
|
Величко Панайотов, Радиксоидите като словообразувателен компонент за създаването на нови сложни думи в българския и словашкия език (през последните 20 години), СУ дипломна работа:Лиляна Видова
|
2015
|
|
4
|
Величко Панайотов, Препозитивни форманти от чужд произход за образуване на съществителни имена в българския и словашкия език, СУ дипломна работа:Десислава Делчева
|
2014
|
|
5
|
Величко Панайотов, ПРОБЛЕМИ ПРИ КОДИФИЦИРАНЕТО
НА СПОРТНА ТЕРМИНОЛОГИЯ
В СЛОВАШКИЯ И БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК, СУ дисертация д-р:Владимир Иванов
|
2014
|
|
6
|
Величко Панайотов, Фразеологизмите в българския и словашкия език, свързани с речта на човека, дипломна работа:Теодора Вълчева
|
2014
|
|
7
|
Величко Панайотов, Междуезиковата омонимия при прилагателните имена и глаголите в словашкия и българския език, СУ дипломна работа:Илияна Владова
|
2013
|
|
8
|
Величко Панайотов, Неологизмите като един от начините за обогатяване на лексикалния фонд на вестникарските издания в България и Словакия, СУ дипломна работа:Нина Григорова
|
2013
|
|
9
|
Величко Панайотов, Произход и развитие на личноименната система в словашкия и българския език, СУ дипломна работа:Силвия Иванова
|
2013
|
|
10
|
Величко Панайотов, Словашко-българската междуезикова омонимия и чуждоезиковото обучение, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Полина Пламенова Николова
|
2013
|
|
11
|
Величко Панайотов, Суфиксалното словообразуване при агентивните съществителни от мъжки род в словашкия и българския език, СУ дипломна работа:Елена Бонева
|
2013
|
|
12
|
Величко Панайотов, Фразеологизмите в българския и словашкия език в областта на публицистиката – значение и употреба, СУ дипломна работа:Татяна Тодорова
|
2013
|
|
13
|
Величко Панайотов, Функционални особености на глаголните префикси в словашкия и българския език, СУ дипломна работа:Десислава Славова
|
2013
|
|
14
|
Величко Панайотов, Англицизмите, употребявани в българската и словашката бизнес сфера, СУ дипломна работа:Антония Чанджиева
|
2012
|
|
15
|
Величко Панайотов, Бохемизми в хърватския език, СУ дипломна работа:Антония Каяджиева-Убейди
|
2012
|
|
16
|
Величко Панайотов, Особености при адаптирането на терминологични неологизми от областта на маркетинга в българския и словашкия език, СУ дипломна работа:Жени Иванова
|
2012
|
|
17
|
Величко Панайотов, Словашко-българската междуезикова омонимия. Проблеми на класификацията , Катедра по славянско езикознание дипломна работа:Десислава Маноилова
|
2011
|
|
18
|
Величко Панайотов, Фразеологизмите в българските и словашките съвременни реклами , Катедра по славянско езикознание дипломна работа:Мария Неделчева
|
2011
|
|
19
|
Величко Панайотов, Лексикални паралели в областта на диалектните названия на птици в българския и словашкия език, СУ дипломна работа:Камелия Димитрова
|
2010
|
|
20
|
Величко Панайотов, Актуалните сленгови единици в речта на студентите в България и Словакия, разглеждани в светлината на социолингвистиката , Катедра по славянско езикознание дипломна работа:Андриана Филипова
|
2009
|
|
21
|
Величко Панайотов, Безеквивалентна лексика в кулинарията , ФСФ дипломна работа:Юрай Гайдошик
|
2009
|
|
22
|
Величко Панайотов, Глаголите за движение в словашкия и българския език. Реализация на опозицията посока: място , Катедра по славянско езикознание дипломна работа:Петя Карчева (Христова)
|
2009
|
|
23
|
Величко Панайотов, Езикът в българските и словашките печатни реклами (слоган и рекламно заглавие), дипломна работа:Искра Петрова
|
2009
|
|
24
|
Величко Панайотов, Основни проблеми в изследването на двойственото число в славянските езици (български, руски, словашки и словенски), СУ дипломна работа:Славянка Стойкова
|
2009
|
|
25
|
Величко Панайотов, Словообразувателни особености на неологизмите в български и словашки език от сферата на обществено-политическия живот , Катедра по славянско езикознание дипломна работа:Яна Коларова
|
2009
|
|
26
|
Величко Панайотов, Съпоставителна характеристика на словашката и българската спортна терминология от най-популярните колективни спортове в Словакия, СУ дипломна работа:Владимир Иванов
|
2009
|
|
27
|
Величко Панайотов, Съпоставителна характеристика на словашката и българската транспортна терминология , Катедра по славянско езикознание дипломна работа:Полина Николова
|
2007
|
|
28
|
Величко Панайотов, Съпоставителна характеристика на християнска терминология в български и словашки език
, Катедра по славянско езикознание дипломна работа:Йонка Янчева
|
2007
|
|
29
|
Величко Панайотов, Универбираните названия в българския и словашкия език, СУ дипломна работа:Мария Кирилова
|
2006
|
|
30
|
Величко Панайотов, Езикови аспекти в подготовката на Словения, Словакия и България за членство в Европейския съюз , Катедра по славянско езикознание дипломна работа:Христина Стоянова
|
2005
|
|
31
|
Величко Панайотов, Лингвогеографска характеристика на междуметия за мамене и отпъждане на домашни животни в българския и словашкия език , Катедра по славянско езикознание дипломна работа:Боряна Борисова
|
2002
|
|
32
|
Величко Панайотов, Съставни названия от областта на икономиката в съвременния български и словашки език, СУ дипломна работа:Стела Стоянова
|
2002
|
| Редактор на издание реферирано |
|
|
Величко Панайотов, Славистиката в началото на XXI век. Традиции и очаквания, Редактор на издание реферирано
|
2002
|
| Редактор на сборник |
|
1
|
Величко Панайотов, СЪВРЕМЕННАТА СЛОВАКИСТИКА – КООРДИНАТИ И ВЕКТОРИ. Сборник с доклади от Международната научна конференция по случай 30-годишнината на специалност „Словашка филология“ в СУ „Св. Климент Охридски“ – София, 28.04.2021 г. Университетско издателство "Св. Климен, Редактор на сборник
|
2022
|
|
2
|
Величко Панайотов, СЪВРЕМЕННАТА СЛОВАКИСТИКА – КООРДИНАТИ И ВЕКТОРИ. Сборник с доклади от Международната научна конференция по случай 30-годишнината на специалност „Словашка филология“ в СУ „Св. Климент Охридски“ – София, 28.04.2021 г. Университетско издателство "Св. Климен, Редактор на сборник
|
2022
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Величко Панайотов, Ролята на дигиталните инструменти при преподаването на словашката фонетика в СУ "Св. Климент Охридски", Чуждоезиково обучение, issue:1, 2024, pages:38-42, doi:https://doi.org/10.53656/for2024-01-04, Ref
|
2024
|
|
2
|
Величко Панайотов, Плодотворно международно сътрудничество между четири университета в областта на дигиталната хуманитаристика, Чуждоезиково обучение, issue:5, 2023, pages:517-519, doi:https://doi.org/10.53656/for23.541plod, Ref
|
2023
|
|
3
|
Величко Панайотов, Фоностилистичната стойност като транслатологичен проблем, Proudy, LITERÁRNÍ ČASOPIS STŘEDOEVROPSKÉHO CENTRA SLOVANSKÝCH STUDIÍ A ÚSTAVU SLAVISTIKY FF MU, issue:1, 2023
|
2023
|
|
4
|
Величко Панайотов, Мария Добрикова на 65 години, БЪЛГАРИСТИКА / BULGARICA, брой:45, 2022, стр.:136-141, Ref
|
2022
|
|
5
|
Величко Панайотов, Онлайн форми в обучението по словашки език в СУ, Български език и литература, брой:3, 2019, стр.:262-270, Ref
|
2019
|
|
6
|
Величко Панайотов, ПРОЕКТЪТ ВИРТУАЛНА СЛОВАКИСТИКА И ОБУЧЕНИЕТО ПО СЛОВАШКИ ЕЗИК В СУ "СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ", STUDIA PHILOLOGICA UNIVERSITATIS VELIKOTARNOVENSIS, vol:38, issue:кн. 1, 2019, pages:43-50, Ref
|
2019
|
|
7
|
Величко Панайотов, ПРОЕКТЪТ ВИРТУАЛНА СЛОВАКИСТИКА И ОБУЧЕНИЕТО ПО СЛОВАШКИ ЕЗИК В СУ "СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ", STUDIA PHILOLOGICA UNIVERSITATIS VELIKOTARNOVENSIS, vol:38, issue:кн. 1, 2019, pages:43-50, Ref
|
2019
|
|
8
|
Величко Панайотов, Акцентология на предлозите в словашкия език, Балканистичен форум, брой:3, 2018, стр.:162-168, ISSN (online):2535-1265, Ref
|
2018
|
|
9
|
Величко Панайотов, Д. Константинова. Падежите в словашкия език (с оглед на преподаването им на българи), Съпоставително езикознание, том:XLI, брой:3, 2016, стр.:103-105, Ref
|
2016
|
|
10
|
Величко Панайотов, Даниела Константинова, Езиковедската словакистика в България, Проглас, том:25, брой:2, 2016, стр.:526-537
|
2016
|
|
11
|
Величко Панайотов, НОВ ПРИНОС В СЛАВЯНСКАТА ФРАЗЕОЛОГИЯ
(FRAZEOLOGICKÉ ŠTÚDIE VI. HUDOBNÉ MOTÍVY VO FRAZEOLÓGII. EDITORKA MÁRIA DOBRÍKOVÁ. UNIVERZITA KOMENSKÉHO V
BRATISLAVE, 2014.), Езиков свят, том:14, брой:2, 2016, стр.:95-98, Ref
|
2016
|
|
12
|
Величко Панайотов, J. Айдуковић.Контактолошки речник словенских jезика. Речник адаптациjе бугарских контактолексема под руским утицаjем, Съпоставително езикознание, том:XL, брой:2, 2015, стр.:122-127, Ref
|
2015
|
|
13
|
Величко Панайотов, Лексикалната асиметрия като проблем на славяно-славянския превод (върху словашки и български материал)., Езиков свят, том:9, брой:2, 2011, стр.:148-157, Ref
|
2011
|
|
14
|
Величко Панайотов, Gwary dziś. 3 Wewnętrzne zróżnicownie języka wsi (pod. red. J. Siеrociuka). Рецензия. , Съпоставително езикознание, брой:2, 2008, Ref
|
2008
|
|
15
|
Величко Панайотов, Написаното остава. Рецензия., Български език и литература, брой:2, 2008, стр.:69-70
|
2008
|
|
16
|
Величко Панайотов, 100 години от рождението на Мечислав Малецки., Съпоставително езикознание, брой:2, 2004, стр.:136-138
|
2004
|
|
17
|
Величко Панайотов, Българо-словашките езикови взаимоотношения по данните на
лингвистичната география, Български език, брой:2, 2001, стр.:64-71
|
2001
|
|
18
|
Величко Панайотов, Винцент Бланар на осемдесет години. Юбилеен портрет, Съпоставително езикознание, 2001, стр.:125-136, Ref
|
2001
|
|
19
|
Величко Панайотов, За някои омотематични лексеми в словашките и българските говори, Съпоставително езикознание, брой:3/4, 1998, стр.:7-19
|
1998
|
|
20
|
Величко Панайотов, Квантитетът в словашките и българските говори, Govor, брой:2, 1998, стр.:117-125
|
1998
|
|
21
|
Величко Панайотов, Среща на фонетици и фонолози в Загреб ((XIII заседание на международната комисия за фонетика и фонология към Международния комитет на славистите). Хроника., Съпоставително езикознание, брой:1/2, 1998, стр.:238-240
|
1998
|
|
22
|
Величко Панайотов, Slovník slovenských nárečí. Br. 1995. Рецензия., Съпоставително езикознание, брой:4, 1996, стр.:102-106
|
1996
|
|
23
|
Величко Панайотов, Езиковедска конференция в Софийския университет. Хроника., Българска реч, брой:2, 1996, стр.:40-41
|
1996
|
|
24
|
Величко Панайотов, Исследования по словацкому языку. Москва 1992. Рецензия., Съпоставително езикознание, брой:2, 1995, стр.:124-126
|
1995
|
|
25
|
Величко Панайотов, Радка Влахова, Конференция в памет на Максим Младенов. Хроника., Съпоставително езикознание, брой:4-5, 1995, стр.:128-130, ISSN (print):0204 – 8701 , Ref
|
1995
|
|
26
|
Величко Панайотов, Л. Щур и словашката граматична терминология, Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски”, брой:1, 1995, стр.:55-61
|
1995
|
|
27
|
PANAIOTOV, V, SHIRANOWV, K, KOLAROVA, M, THE RADIOGRAPHIC CONTROL OF WELDS OF 5TH BLOCK OF NPP KOZLODOJ WITH WWERR-1000 REACTOR, NUKLEONIKA, vol:32, issue:10-12, 1987, pages:303-310, ISSN (print):0029-5922
|
1987
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Panajotov V., Accentology of prepositions in contemporary Slovak language, BALKANISTIC FORUM, issue:3, 2018, pages:162-168, ISSN (print):1310-3970, ISSN (online):2535-1265, Ref
|
2018
|
|
2
|
Величко Панайотов, Лингвогеографски поглед върху българо-словашката лексикална близост. , Славистични изследвания , брой:8, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2008, стр.:127-140
|
2008
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Veličko Panajotov, Hláskoslovné ťažkosti bulharských študentov
pri osvojovaní si slovenčiny, SLOVENČINA (NIELEN) AKO CUDZÍ JAZYK V SÚVISLOSTIACH III, editor/s:MICHAELA MOŠAŤOVÁ, PETRA KOLLÁROVÁ, Publisher:UNIVERZITA KOMENSKÉHO V BRATISLAVE, 2023, pages:313-320, ISSN (online):ISBN 978-80-223-5657-2 (online), ISBN:ISBN 978-80-223-5656-5, Ref
|
2023
|
|
2
|
Величко Панайотов, Miesto slovenčiny a jazykovedných slovakistických disciplín v procese výučby
na Univerzite sv. Klimenta Ochridského v Sofii, СЪВРЕМЕННАТА СЛОВАКИСТИКА – КООРДИНАТИ И ВЕКТОРИ, editor/s:доц. д-р Величко Панайотов, доц. д-р Добромир Григоров, гл. ас. д-р Диана Иванова, гл. ас. д-р Славея Димитрова, ас. маг. Евгения Митева, маг. Владимира Башир Гечова, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2022, pages:472-477, ISSN (print):978-954-07-5431-4
|
2022
|
|
3
|
Величко Панайотов, Западнославянската антропонимна лексика в българския език, БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2015, редактор/и:Моника Фаркаш Барати, издателство:JATEPress Szeged , 2016, стр.:175-186
|
2016
|
|
4
|
Величко Панайотов, Языковые аспекты европейской интеграции
(на материале из словацкого и болгарского языков), DEVELOPMENT OF THE SPOKEN AND WRITTEN LANGUAGE AT THE CURRENT STAGE OF THE INTENSIVE INFORMATION TURNOVER, издателство:IASHE LONDON, 2015, стр.:19-21, doi: http://dx.doi.org/10.18007/gisap:ps.v0i10.1275, Ref
|
2015
|
|
5
|
Veličko Panajotov, Počítačové technológie vo vyučovaní slovenčiny na Univerzite sv. Klimenta Ochridského v Sofii, VÝUKA JIHOSLOVANSKÝCH JAZYKŮ A LITERATUR V DNEŠNÍ EVROPĚ, редактор/и:Elena Krejčová, издателство:Brno, Občanské sdružení Porta Balkanika, 2014
|
2014
|
|
6
|
Veličko Panajotov, Vyučovanie slovenčiny na Univerzite sv. Klimenta Ochridského v Sofii. Tradície a perspektívy., Slovenčina vo svete – súčasný stav a perspektívy Zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie konanej 22. – 25. októbra 2013 v Bratislave, редактор/и:doc. PhDr. Jana Pekarovičová, PhD. Mgr. Zuzana Hargašová, PhD., издателство:Univerzita Komenského v Bratislave, 2013, стр.:235-239, Ref
|
2013
|
|
7
|
Величко Панайотов, Проектная активность софийской словакистики и преподавание
словацкого языка в Софийском университете, СЛАВЯНСКИЙ МИР: ОБЩНОСТЬ И МНОГООБРАЗИЕ К 1150-летию славянской письменности. МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ Т е з и с ы , редактор/и:Ответственный редактор доктор исторических наук К.В. Никифоров, 2013, стр.:195-197
|
2013
|
|
8
|
Величко Панайотов, Словашко-българската лексикална асиметрия при производните съществителни, образувани със суфиксация (върху материал от Словашко-българския тематичен речник), Време и история в славянските езици, литератури и култури. Том I Езикознание, редактор/и:Ани Бурова, Диана Иванова, Елена Христова, Славея Димитрова, Цветанка Аврамова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:402-410
|
2012
|
|
9
|
Veličko Panajotov, Projekt Bulharská virtuálna slovakistika a vyučovanie slovenčiny na Univerzite sv. Klimenta Ochridského v Sofii, Zborník venovaný 60. výročiu Jany Pekárovíčovej, 2011
|
2011
|
|
10
|
Veličko Panajotov, Osobnosť Emila Kudličku (13.07.1933 – 23.07.2009), Kam smeruje slovakistika. Zborník venovaný 20. výročiu sofijskej slovakistiky ako samostatného odboru a pomenovaniu slovakistického kabinétu podľa PhDr. Emila Kudličku, CSc., редактор/и:Diana Ivanova, Silvia Lihanová, Veličko Panajotov, издателство:Heron Press, 2010, стр.:7-9
|
2010
|
|
11
|
Величко Панайотов, Начини за адаптиране на словакизмите в българския език, Славяните и техните контакти. Доклади от IX национални славистични четения, посветени на 120-годишнината на славистиката в Софийския университет „Св. Климент Охридски”., издателство:ЕТО, 2010, стр.:116-121
|
2010
|
|
12
|
Величко Панайотов, Собствените имена при превод от български на словашки език и от словашки на български език. Проблеми на транскрипцията., Словаците и словакистиката в България, издателство:Стигмати, 2009
|
2009
|
|
13
|
Veličko Panajotov, Osvojovanie si slovenčiny Bulharmi. Ťažkosti genetickej blízkosti a typologickej vzdialenosti., Teória a prax prípravy učiteľov cudzích jazykov na školách rozličných stupňov, издателство:LINGOS, 2008, стр.:117-120
|
2008
|
|
14
|
Величко Панайотов, Славистичните ресурси в словашкото мрежово пространство., В търсене на смисъла и инварианта. Сборник в чест на проф. Дина Станишева. , редактор/и:Янко Бъчваров, Маргарита Виларова и Йорданка Трифонова, издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2008, стр.:295-302
|
2008
|
|
15
|
Величко Панайотов, Проблеми при превода на някои глаголи с представка НАД- от български на словашки език, Славяните и Европа. Сборник с доклади от Осмите национални славистични четения., редактор/и:М. Младенова, Е. Дараданова, издателство:Херон Прес, 2007, стр.:189-193
|
2007
|
|
16
|
Величко Панайотов, Проблеми при превода на някои префигирани глаголи от български на словашки, Славистика и общество. Сборник с доклади от Седмите национални славистични четения, проведени на 22-24.04.2004, редактор/и:Маргарита Младенова, Илиана Монова, 2006, стр.:210-213
|
2006
|
|
17
|
Величко Панайотов, Българският език в чуждоезична среда. Специфика на теренната работа сред българите в Словакия., Bulhari na Slovensku. Etnokultúrne charakteristiky a súvislosti., редактор/и:Eva Krekovičová, Valdimir Penčev, издателство:Veda, 2005, стр.:44-50
|
2005
|
|
18
|
Величко Панайотов, Лексикалните българизми в словашкия език, Jazyk a literatúra v modernej spoločnosti. Zborník venovaný 80. výročiu bulharistiky na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave., редактор/и:Татяна Ичевска, издателство:Фабер, 2005, стр.:70-79
|
2005
|
|
19
|
Величко Панайотов, Още за българо-словашката лексикална близост, Littera scripta manet. Сборник в чест на 60-годишнината от рождението на професор Василка Радева. , издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2005, стр.:634-641
|
2005
|
|
20
|
Величко Панайотов, Русизмите в книжовния словашки език, Юбилеен славистичен сборник. Сборник с доклади от международната славистична конференция по повод 10-години от създаването на специалността Славянска филология, проведена на 3-5.12.2004 г., 2005, стр.:109-118
|
2005
|
|
21
|
Величко Панайотов, Езикови следи от кирилометодиевската традиция в Словакия., Славистиката в началото на XXI век. Традиции и очаквания., редактор/и:Величко Панайотов, нко Бъчваров, издателство:Сема РШ, 2003, стр.:73-76
|
2003
|
|
22
|
Величко Панайотов, За един модел на конфронтативно изследване (върху словашки и български диалектен материал), Българският език през ХХ век, издателство:Издателство на БАН, 2001, стр.:224-233
|
2001
|
|
23
|
Величко Панайотов, Чешки езикови влияния върху граматичната терминология на А. Теодоров-Балан, Чехи в България и българи в Чехия. (Сборник доклади от Българо-чешката конференция в Шумен, 23.-24.05. 1995 г.), редактор/и:Кина Вачкова, издателство:Университетско издателство „Константин Преславски”, 1998, стр.:222-228
|
1998
|
| Съставителска дейност |
|
|
Величко Панайотов, Добромир Григоров, Диана Иванова, Славея Димитрова, Евгения Митева, Владимира Башир Гечова, Съвременната словакистика - координати и вектори. Сборник с доклади от Международната научна конференция по случай 30-годишнината
на специалност „Словашка филология“
в СУ „Св. Климент Охридски“ – София, 28.04.2021 г., ISSN (online):, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2022
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Фоностилистичната стойност като транслатологичен проблем
|
2023
|
|
2
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Uplatnenie digitálnych nástrojov pri vyučovaní slovenskej fonetiky
|
2023
|
|
3
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Hláskoslovné ťažkosti pri vyučovaní slovenčiny Bulharmi
|
2021
|
|
4
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Miesto slovenčiny a
jazykovedných slovakistických disciplín v procese výučby na Univerzite sv. Klimenta Ochridského v
Sofii
|
2021
|
|
5
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Компютърните технологии в помощ на филологията
|
2019
|
|
6
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Проектът ВИРТУАЛНА СЛОВАКИСТИКА и обучението по словашки език в СУ "Св. Климент Охридски"
|
2018
|
|
7
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Онлайн форми в обучението по словашки език в СУ
|
2018
|
|
8
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Мястото на словашкия език в изследванията на проф.д-р Максим Младенов
|
2017
|
|
9
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Языковые аспекты европейской интеграции (на материале из словацкого и болгарского языков)
|
2015
|
|
10
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Западнославянската антропонимна лексика в българския език
|
2015
|
|
11
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Проектная активность софийской словакистики
и преподавание словацкого языка в Софийском университете
|
2013
|
|
12
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Компютърните технологии
в обучението по словашки език в СУ „Св. Климент Охридски“
|
2013
|
|
13
|
Секционен доклад, Veličko Panajotov, Vyučovanie slovenčiny na Univerzite sv. Klimenta Ochridského v Sofii. Tradície a perspektívy.
|
2013
|
|
14
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Словашко-българската асиметрия при производните съществителни, образувани със суфиксация (върху материал от Словашко-българския тематичен речник)
|
2012
|
|
15
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Лексикалните неологизми в българския и словашкия език с оглед на евроинтеграцията
|
2009
|
|
16
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Начини за адаптиране на словакизмите в българския език.
|
2008
|
|
17
|
Секционен доклад, Veličko Panajotov, Osvojovanie si slovenčiny Bulharmi. Ťažkosti genetickej blízkosti a typologickej vzdialenosti.
|
2007
|
|
18
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Русизмите в книжовния словашки език.
|
2005
|
|
19
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Проблеми при превода на някои префигирани глаголи от български на словашки.
|
2004
|
|
20
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Българският език в чуждоезична среда. Специфика на теренната работа сред българите в Словакия.
|
2003
|
|
21
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Езикови следи от кирилометодиевската традиция в Словакия
|
2002
|
|
22
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Лингвогеографски поглед върху българо-словашката лексикална близост.
|
2000
|
|
23
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Българо-словашките езикови взаимоотношения по данните на лингвистичната география.
|
1998
|
|
24
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, За някои омотематични лексеми в словашките и българските говори.
|
1998
|
|
25
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Квантитетът в словашките и българските говори
|
1996
|
|
26
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Чешки езикови влияния върху граматичната терминология на А. Теодоров-Балан.
|
1995
|
|
27
|
Секционен доклад, Величко Панайотов, Една интересна лингвогеографска успоредица.
|
1994
|
| Учебник |
|
1
|
Найда Иванова, Витка Делева, Диана Иванова, Величко Панайотов, Мая Радичева, Росица Стефчева, Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения , ISBN:978-954-07-3912-0, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2015
|
|
2
|
Величко Панайотов, Диана Иванова, Кратък словашко-български финансов речник Stručný slovensko-bulharský finančný slovník, ISBN:978-954-07-4040-9, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
|
3
|
Найда Иванова, Преводи: В. Ягич, История на славянската филология /1910/, История на литературата на хърватския и сръбския народ /1867/, Асеманиев или Ватикански евангелистар /1865/, Графиката при славяните. Глаголическа писменост /1911/, Константин /Кирил/ и Методий - основатели на славянската църква и литература /1921/ - Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
|
4
|
Валентин Гешев, Иван Буюклиев, Маргарита Младенова, Величко Панайотов, Люба Стоянова, Иванка Гугуланова, Ришард Михалик, История на славянските езици., УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2000
|
|
5
|
Валентин Гешев, Величко Панайотов, Иван Буюклиев, Иванка Гугуланова, Люба Стоянова, Маргарита Младенова, История на славянските езици. Том 1 Западни славяни., Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2000
|
| Учебно помагало |
|
|
Хилда Щайнерова, Величко Панайотов, Люба Стоянова, Словашко-български речеви паралели. Помагало-разговорник със страноведски коментари / Slovensko-bulharské rečové paralely. Konverzačná príručka s vlastivednými komentármi, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
1995
|
|