| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
|
Румяна Лъчезарова Станчева, Мигриращи култури и социални практики. По случай 10-годишнината на Академичния кръг по Сравнително литературознание. Съставител Румяна Л. Станчева. Редакционна колегия Николай Аретов, Огнян Ковачев, Румяна Л. Станчева. Библиотека Голямото вписване. ,
|
2013
|
| Монография |
|
1
|
Румяна Л. Станчева, Сравнително литературознание. Фаталната жена и 5 европейски кройки за романа. , ISBN:ISBN 978-619-02-1305-5, Колибри, Sofia
|
2023
|
|
2
|
Румяна Л. Станчева, СРЕЩА В ПРОЧИТА. СРАВНИТЕЛНО ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ И БАЛКАНИСТИКА. МОНОГРАФИЯ. Второ издание., ISBN:978-954-9446-87-6, БАЛКАНИ, СОФИЯ, Рецензирано
|
2014
|
|
3
|
Румяна Л. Станчева, ХУДОЖНИКЪТ ЖОРЖ ПАПАЗОВ КАТО ПИСАТЕЛ. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ НА СЮРРЕАЛНОТО. МОНОГРАФИЯ, Изд. Колибри, София, Рецензирано
|
2014
|
|
4
|
Румяна Л. Станчева, ЕВРОПЕЙСКА ЛИТЕРАТУРА/ЕВРОПЕЙСКИ ЛИТЕРАТУРИ. ЕВРОПЕЙСКИ ЛИ СА БАЛКАНСКИТЕ ЛИТЕРАТУРИ? МОНОГРАФИЯ, ISBN:978-954-9446-97-5, Изд. Балкани, София, Рецензирано
|
2012
|
|
5
|
Румяна Л. Станчева, СРЕЩА В ПРОЧИТА. СРАВНИТЕЛНО ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ И БАЛКАНИСТИКА. МОНОГРАФИЯ. Първо издание, ISBN:978-954-9446-87-6, БАЛКАНИ, СОФИЯ, Рецензирано
|
2011
|
|
6
|
Румяна Л. Станчева, Василка Алексова и др., ПРЕВОДНА РЕЦЕПЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ЛИТЕРАТУРИ В БЪЛГАРИЯ. БАЛКАНСКИ ЛИТЕРАТУРИ, ISBN:954-430-929-2 (т. 6), Академично издателство "Марин Дринов", СОФИЯ, Рецензирано
|
2004
|
|
7
|
Нешка Туртанска, Румяна Л. Станчева, Русана Бейлери и др, ТАНЦЪТ В БАЛКАНСКИТЕ ЛИТЕРАТУРИ. СТУДИИ, ISBN:954-8353-96-2, БАЛКАНИ, СОФИЯ, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2004
|
|
8
|
Антонина Кузманова , Румяна Л. Станчева, Василка Алексова, РУМЪНИЯ - НА ЕДНА РЕКА РАЗСТОЯНИЕ. МОНОГРАФИЯ, ISBN:954-520-145-2, "Отворено общество", СОФИЯ, Рецензирано
|
1999
|
|
9
|
Румяна Л. Станчева, МОДЕРНАТА РУМЪНСКА ПОЕЗИЯ В БЪЛГАРСКИ ПРОЧИТ. МОНОГРАФИЯ, ISBN:954-8817-01-2, Инфопрес, СОФИЯ, Рецензирано
|
1994
|
| Научен проект |
|
1
|
Румяна Станчева, Надмощие и приспособяване (Традиционна конференция на Факултета по славянски филологии), Член,
|
2017
|
|
2
|
Румяна Станчева, Оригинал, превод, многоезичен публикационен процес , Ръководител, ФНИ на СУ, Номер на договора:104/2016
|
2016
|
|
3
|
Румяна Станчева, Балканите в Европа. Аспекти на неравновесието в сравнителните литературни проучвания., Ръководител, ФСлФ, Номер на договора:866
|
2015
|
|
4
|
Румяна Станчева, Ателие 'Сравнителното литературознание в интернет'. Подбор, превод и дисеминация, Ръководител, , Номер на договора:046
|
2014
|
|
5
|
Румяна Станчева, Изследователнки проект в подкрепа на докторанти:
Балканските сред другите европейски литератури: анализ на текста, превод, интертекстуалност. , Ръководител,
|
2012
|
|
6
|
Румяна Станчева, Европейски докторат „Литературите на обединена Европа” от 2009 досега – координатор от българска страна и представител в Съвета на преподавателите към Болонския университет, Италия. , Член, Болонски университет
|
2009
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Румяна Л. Станчева, „Войната и музеят – структуриране на спомена в съвременния балкански роман (Женски гласове от втората половина на ХХ век до днес)”, СУ дисертация д-р:Веселина Борисова Белева
|
2019
|
|
2
|
Румяна Станчева, Сънят в европейските литератури. Пруст, Улф, Страшимиров, дисертация д-р:Драгомир Кънев
|
2017
|
|
3
|
Румяна Станчева, Образи на своето и чуждото у писатели-мигранти от Балканите в европейски посткризисен контекст. Идентичност, рецепция, превод, Софийски университет "Св. Кл. Охридски", Университет на Клермон Феран, Франция дипломна работа:Дарина Костадинова Фелонова
|
2016
|
|
4
|
Румяна Станчева и проф. Ерик Лизьо , Мъжът и жената... „и ще бъдат двамата една плът”.
(Де)конструиране на библейското семейство в модерния европейски роман между двете световни войни.
, Софийски университет "Св. Кл. Охридски", Университет на Клермон Феран, Франция дисертация д-р:Аглика Стефанова Попова
|
2013
|
| Превод на книга |
|
1
|
Румяна Л. Станчева, Карол Фив. Живот като на кино. Роман. Превод от френски. , Сомн, София, Рецензирано
|
2014
|
|
2
|
Румяна Л. Станчева, Норман Маня. Завръщането на хулигана. Роман. Превод. , ISSN (online):
|
2013
|
| Редактор на издание реферирано |
|
1
|
Румяна Л. Станчева, Colloquia Comparativa Litterarum, http://ejournal.uni-sofia.bg/index.php/Colloquia, Редактор на издание реферирано
|
2015
|
|
2
|
Съставители Петя Асенова, Румяна Л. Станчева, Василка Алексова, Русана Бейлери, Балканските езици, литератури и култури. Дивергенция и конвергенция. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски “, 2015, 492 с., Редактор на издание реферирано
|
2014
|
|
3
|
Румяна Л. Станчева, Николай Аретов, Огнян Ковачев, Мигриращи култури и социални практики. По случай 10-годишнината на Академичния кръг по Сравнително литературознание. Библиотека Голямото вписване. София, Университетско издателство „Св. Кл. Охридски”, Издателски център „Боян Пенев”, 2013, 353 с., Редактор на издание реферирано
|
2012
|
| Редактор на сборник |
|
|
Румяна Станчева, SPRE PĂMÂNTUL FĂGĂDUINȚEI, ÎNTRE BALCANI ȘI BUGEAC. Omagiu Doamnei Profesoare Elena Siupiur, Редактор на сборник
|
2020
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Roumiana L. Stantcheva, Vers d’autres géographies. Les littératures balkaniques des années 1930., Études Balkaniques. cahiers-pierre-belon, vol:1 , issue:№27, 2024, pages:97-109, doi:cairn.info
|
2024
|
|
2
|
Roumiana L. Stantcheva, Colloquia Comparativa Litterarum (2015), Revue de littérature comparée, vol:, 4-2021, р. 430-431. , issue:4, 2021, pages:430-431, Ref
|
2021
|
|
3
|
Румяна Л. Станчева, Българско литературно свидетелство за резилианс в концлагера., Сп. „Дзяло“, брой:15, 2019, стр.:55-65, ISSN (online):1314-9067
|
2019
|
|
4
|
Румяна Л. Станчева, Има ли франкофилия при франкофоните? Четирима европейски френскоезични писатели за избора на език. , Литературна мисъл, брой:3, 2019, стр.:39-44, ISSN (print): 0324-0495, ISSN (online):1314-9237, др.(ЕRIH PLUS )
|
2019
|
|
5
|
Румяна Л. Станчева, „Своят“ и „чуждият“ Йон Лука Караджале. , Литературна мисъл, том:61, брой:2, 2018, стр.:3-12, Ref
|
2018
|
|
6
|
Roumiana L. Stantcheva, Les affinités entre les littératures européennes, Colloquia Comparativa Litterarum, том:3, брой:1, 2017, стр.:153-165, doi:http://ejournal.uni-sofia.bg/index.php/Colloquia/article/view/67/58
|
2017
|
|
7
|
Румяна Л. Станчева, Петко Славейков, Атанасиос Христопулос и предизвикателството на анакреонтичните мотиви. , сп. Литературата, том:(год. ІV, 2010), брой:кн. 8, 2012, стр.:236-263, Ref
|
2012
|
|
8
|
Roumiana L. Stantcheva, Migration et identité de l’artiste contemporain., Cinematographic Art & Documentation. (CA&D). Journal of cinematographic studies, issue:Nr. 4(8), New Series, 2011, pages:31-38
|
2011
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Roumiana L. Stantcheva, Le roman-fugue – modèles et réalisations. , Monografias de Çedille, том:Désir et appartenance : regards croisés. , брой:8, редактор/и:Brigitte Le Juez & Hélène Rufat, éditrices scientifiques, издателство:Çédille. Revista de estudios franceses, 2018, стр.:89-107, ISSN (online):ISSN: 1699-4949, Ref
|
2018
|
|
2
|
Румяна Л. Станчева, A propos de : Cosmopolitanism and the Postnational. Literature and the New Europe. Edited by César Domínguez and Theo D’Haen. Leiden/ Boston, Brill/ Rodopi. [2015] , Colloquia Comparativa Litterarum, брой:Vol. 2, 2016, стр.:145-148, Ref
|
2016
|
|
3
|
Румяна Л. Станчева, La conception matérialiste comme valeur littéraire. , INTERTEXT. Revistă ştiinţifică. , том:La Francopolyphonie, брой:XI, издателство:Institute of Philological and Intercultural Research, ULIM, Chişinău, R. Moldavia, ISSN 1857-3711 , 2016, стр.:211-223, Ref
|
2016
|
|
4
|
Румяна Л. Станчева, Как да компенсираме загубата на красивото? Непознати сравнения от историята на европейския натурализъм., Colloquia Comparativa Litterarum, брой:Vol. 2, 2016, стр.:55-70, Ref
|
2016
|
|
5
|
Румяна Л. Станчева, Война на термините или нови стратегии? За сборника: TÖTÖSY de ZEPETNEK, Steven, and Tutun MUKHERJEE (Ed.). Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies. New Delhi, Cambridge University Press India Pvt. Ltd., 2013, 528 p. , Colloquia Comparativa Litterarum, брой:1, 2015, стр.:75-81, Ref
|
2015
|
|
6
|
Румяна Л. Станчева, Литературни или културологични сравнения? За сборника: Пътища и пътеки на европеизма на Балканите. , Colloquia Comparativa Litterarum, брой:1, 2015, стр.:88-90, Ref
|
2015
|
|
7
|
Румяна Л. Станчева, Модерният психологически роман от междувоенния период. , Romanoslavica, том:Volumul cuprinde lucrările prezentate la sesiunea ştiinţifică internaţională „Zilele culturilor slave în România”. Bucureşti, 2-4 octombrie 2014, брой:vol. L, издателство:Editura universitatii din Bucuresti, 2014, стр.:149-156, Ref
|
2014
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Roumiana L. Stantcheva, Exotisme et bohème chez les premiers modernists des Balkans. , Café Europe., editor/s:Textes réunis par Raia Zaimova. Traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov. , Publisher:Institut d’études balkaniques et Centre de Thracologie, 2019, pages:99-112, ISBN:978-619-7179-09-5
|
2019
|
|
2
|
Румяна Л. Станчева, Йон Лука Караджале – между сватбата и мита за фаталната жена. , Български и румънски – балкански отпечатък в славянското и романското наследство. Сборник в чест на 65-годишния юбилей на проф. д-р Василка Алексова. , редактор/и:Дарина Младенова (отг. ред.), Биляна Михайлова, Екатерина Търпоманова (съст. и ред.)., издателство:Факултет по славянски филологии, Софийски университет „Св. Климент Охридски“, 2018, стр.:51-58, ISSN (online):978-619-7433-26-5 , ISBN:978-619-7433-25-8 , Ref
|
2018
|
|
3
|
Румяна Л. Станчева, Романът фуга: вариации във времето и пространството. , Литературата: удоволствия и предизвикателства. Юбилеен сборник в чест на професор Милена Кирова. , издателство:Университетско издателство «Св.Климент Охридски», 2018, стр.:589-598, ISBN:978-954-07-4573-2
|
2018
|
|
4
|
Румяна Л. Станчева, Un nouveau roman en ébauche durant les années 1920 et 1930. Minkov, Kontantinov, Petrescu et Gide. , Theorie erzählen / Raconter la théorie / Narrating Theory: Finktionalisierte Literaturtheorie im Roman , редактор/и:Christiane Solte-Gresser (Herausgeber), Manfred Schmeling (Herausgeber), издателство:Saarbrücker Beiträge zur Vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft, 2016, стр.:89-98, Ref
|
2016
|
|
5
|
Румяна Л. Станчева, Le roman psychologique modern de l’entre-deux-guerres. , Балканските езици, литератури и култури. Дивергенция и конвергенция. , издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2015, стр.:341-346, Ref
|
2015
|
|
6
|
Румяна Л. Станчева, La nostalgie historique, le réalisme et la littérature publiée – contre la censure. , Identitate, cultură și politică în sud-estul europei. Două colocvii româno-bulgare. Culture et politique dans le sud-est de l’Europe, XIXe-XXe siècles. , 2014, стр.:295-307, Ref
|
2014
|
|
7
|
Румяна Л. Станчева, Културна история и балканистика. Цариград, Балчик и Каварна в портрети и пейзажи, Култура, история, поезия. Надежда Драгова и Първан Стефанов в българската култура и наука, 2014, стр.:174-190
|
2014
|
|
8
|
Румяна Л. Станчева, Общи термини в литературата и изкуствата. Примери с романа-фуга, Портрет на една непозната: присъствието на изобразителните изкуства в литературата, 2014, Ref
|
2014
|
|
9
|
Румяна Л. Станчева, Памет за родното в сюрреалистичните картини от Жорж Папазов., Езици на паметта в литературни текст. Доклади от годишната конференция на факултет „Славянски филологии”, 2014, стр.:174-190, Ref
|
2014
|
|
10
|
Румяна Л. Станчева, Un nouveau roman en ébauche. (Chez trois écrivains européens, durant les années 1920 et 1930). , Omagiu profesorului Constantin Geambaşu la 65 de ani. , 2013, стр.:252-260
|
2013
|
|
11
|
Румяна Л. Станчева, Мигриращи личности в изкуствата: рецепция, адаптация, модернизъм, Мигриращи култури и социални практики, 2013, стр.:325-345
|
2013
|
|
12
|
Румяна Л. Станчева, Фантазна, реална, мислена миграция. , Мигриращи култури и социални практики, 2013, стр.:9-16, Ref
|
2013
|
|
13
|
Румяна Л. Станчева, Подривният потенциал на „положителния герой” в румънската и българската литература през 1960-1980-те години., Славяните. Общество, религия, Култура. Юбилеен сборник в чест на проф. П. Карагьозов. , редактор/и:Факултет по пславянски филологии, издателство:УИ „Св. Кл. Охридски”, 2012, стр.:403-409, Ref
|
2012
|
|
14
|
Румяна Л. Станчева, Преобличането на политическата сатира в поема приказка. , Литературознанието като възможност за избор. Сборник в чест на Рая Кунчева., редактор/и:Институт за литература при БАН, издателство:Пловдив, Изд. Контекст, 2012, стр.:440-448, Ref
|
2012
|
|
15
|
Румяна Л. Станчева, Сугестивната мощ на уханията в символистичния град. , Югоизточноевропейският град и съвременността на миналото. , редактор/и:Институт за балканистика с център по тракология, издателство:Изд. Фабер, 2012, стр.:302-316, Ref
|
2012
|
| Студия в научно списание |
|
|
Румяна Л. Станчева, Фаталната жена и самодивата. , Studia Litteraria Serdicensia, , том:КНИГА 3, 2022, с. 292-307. https://studialiteraria.eu/bg/archive/year-2022/issue-3/fatalnata-zhena-i-samodivata, 2022, стр.:292-307
|
2022
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Румяна Л. Станчева, Единично и множествено. Балканските литератури сред европейските. , Балкански паралели. Сборник статии от международната конференция, посветена на 30-годишнината на специалност „Балканистика“ в СУ , редактор/и:Русана Бейлери и Екатерина Търпоманова, издателство:Софийски университет, 2024
|
2024
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Румяна Станчева, Obsessions littéraires européennes :
André Malraux et Dimitar Dimov sur la guerre civile espagnole
|
2022
|
|
2
|
Присъствие, Румяна Станчева, Колективното творчество. Сравнителен анализ между румънски, български и френски писатели от 1920-те и 1930-те години
|
2022
|
|
3
|
Присъствие, Румяна Станчева, Le mariage – à la première personne. Chez Colette et Camil Petrescu
|
2021
|
|
4
|
Секционен доклад, Румяна Станчева/Roumiana L. Stantcheva, Que compare-t-on en Bulgarie ?
|
2017
|
|
5
|
Секционен доклад, Румяна Станчева, Войната в романите на двама пацифисти
|
2017
|
|
6
|
Секционен доклад, Румяна Л. Станчева, Quelle récompense pour la perte de la beauté ? Tendances naturalistes dans les littératures européennes.
|
2016
|
|
7
|
Секционен доклад, Румяна Станчева, Les littératures de l’Europe du Sud-Est : promises à la traduction
|
2016
|
|
8
|
Секционен доклад, Румяна Л. Станчева, Les affinités entre les littératures européennes.
|
2015
|
|
9
|
Секционен доклад, Румяна Л. Станчева, Désir et appartenance du roman-fugue.
|
2015
|
|
10
|
Секционен доклад, Румяна Л. Станчева, Le roman psychologique moderne.
Sur l’exemple de la littérature roumaine, bulgare
et française de l’entre-deux-guerres
|
2014
|
|
11
|
Секционен доклад, Румяна Л. Станчева, Общи термини в литературата и изкуствата. Примери с романа-фуга
|
2014
|
|
12
|
Секционен доклад, Румяна Станчева, La nostalgie historique, le réalisme et la littérature publiée – contre la censure.
|
2013
|
|
13
|
Секционен доклад, Roumiana L. Stantcheva, Un nouveau roman en ébauche. (Chez trois écrivains européens, durant les années 1920 et 1930)
|
2013
|
|
14
|
Секционен доклад, Румяна Л. Станчева, Памет за родното в сюрреалистичните картини от Жорж Папазов
|
2013
|
|
15
|
Секционен доклад, Румяна Л. Станчева, Вербализиране на сюрреалното. Жорж Папазов и заглавията на картините му
|
2013
|
|
16
|
Секционен доклад, Roumiana L. Stantcheva, Georges Papazoff - témoin des années artistiques 1924-1954.
|
2012
|
| Участие в редколегия |
|
|
Румяна Станчева, Сборник "Надмощие и приспособяване", Участие в редколегия
|
2017
|
|