| Глава от монография |
|
|
Янева, П., Кременска, А., Хинковски, С., Интегриране на съвременни мултимедийни технологии в чуждоезиковото обучение, глави 1-4 включително, с. 1-37., ISBN:954321895-1, “Sigilla Libri” и “Изток-Запад”
|
2011
|
| Дисертация доктор на науките |
|
|
Петя Запрянова Янева, “Текстология и езикови особености на гръцките сборници - извори за Симеоновия сборник (по Светославовия препис от 1073 г.), ВАК
|
2001
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Петя Янева, Лингвистични и етнолингвистични изследвания в памет на акад. Владимир И. Георгиев (1908–1986). Ред. В. Тъпкова-Заимова, Ж. Бояджиев, И. Дуриданов (отг. ред.), М. Младенов. Второ издание. София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2020. - Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание, 4, 2020, 92-99. ISSN – 0204 – 8701, Изд. на СУ "Св. Климент Охридски"
|
2020
|
|
2
|
Петя Янева, Проф. Тъпкова-Заимова - богат ум, енергия, всеотдайност – В: Балканистиката е моят живот. (Не)познатата проф. Василка Тъпкова-Заимова, Sudia Balcanica. София, 2020, 34, с. 215-220. ISBN 978-619-00-1209-2, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“
|
2020
|
|
3
|
Petya Yaneva, A Catalogue of the Greek Manuscripts (Dorothei Getov, A Catalogue of the Greek Manuscripts at the Ecclesiastical Historical and Archival Institute of the Patriarchate of Bulgaria. Vol. I, 2014 & Vol. II, 2017, Brepols Publishers u.v., Turnhout, Belgium - Études Balkaniques, ann. LIV, lib. 1, 2018, 149-154. ISSN 0324-1645
, ACADÉMIE BULGARE DES SCIENCES
|
2018
|
|
4
|
Petya Yaneva, In memoriam: Anthony-Emil N. Tachiaos (1931–2018) - Scripta & e-Scripta, vol. 18, Sofia: BAN, p. 223-225.
ISSN 1312-238X,ISSN (online) 2603-3364,
|
2018
|
|
5
|
Петя Янева, съставител, ИНОВАТИВНО ОБУЧЕНИЕ В 21 ВЕК. София, 2015, 254 с.,
|
2015
|
|
6
|
Петя Янева, съставител, ОБУЧЕНИЕ ПО И НА ЧУЖД ЕЗИК
със съвременни методи и информационни
и компютърни технологии в СУ „Св. Климент Охридски, притурка към „Чуждоезиково обучение”, № 5, 2015, Аз Буки
|
2015
|
|
7
|
Петя Янева, Мирът е пътят
Академично слово в Аулата на СУ „Св. Климент Охридски”, 24 май 2011 г. - в. Култура, Брой 21 (2639), 03 юни 2011,
|
2011
|
|
8
|
П. Янева, Съмърс, Р. Основи на Новозаветния гръцки. прев. от англ. С. Славкова, ред. В. Стойков, Г. Грифит, консултант П. Янева,
|
2000
|
|
9
|
Петя Янева, Григорий Нисийски. Коментар към “Песен на песните”, прев. от средновеков. гръцки П. Янева. – В: Философският ерос. С., 1999, с. 29-65.,
|
1999
|
|
10
|
В. Лозанова-Станчева, П. Янева, Гърция - между мита и реалността, Отворено общество
|
1999
|
|
11
|
Петя Янева, Максим Изповедник. Първа стотица от главите, посветени на любовта, прев. от средновеков. гръцки П. Янева. – В: Философският ерос. С., 1999, с. 67-80.,
|
1999
|
|
12
|
Петя Янева, Цветана Ралева, За явлението господне. От Апостолските заповеди; Евсевий. От хрониките; Исихий. За Рождество Христово; Йоан Дамаскин. За месеците според църковното предание. /Из Симеоновия сборник/. – В: Стара българска литература. Т. V Естествознание. С., 1992, с. 329-333, 487-492 (превод от старобългарски и среднов. гръцки в съавторство с Цв. Ралева) = Из Симеоновия сборник (Изборник от 1073 г.) - В: Тържество на словото. Златният век на българската книжнина. С., 1995, с. 226-231.,
|
1992
|
|
13
|
Петя Янева, Цветана Ралева, Немезий, епископ Емески. За естеството на човека. /Из Симеоновия сборник/ – В: Стара българска литература. Т. V Естествознание. С., 1992, с. 189-191, 439. (превод от старобългарски и среднов. гръцки в съавторство с Цв. Ралева) = Из Симеоновия сборник (Изборник от 1073 г.) – В: Тържество на словото. Златният век на българската книжнина. С., 1995, с. 221-224.,
|
1992
|
|
14
|
Петя Янева, Цветана Ралева, Св. Епифаний. За дванадесетте камъка, които бяха вградени в нагръдника на първосвещеника. /Из Симеоновия сборник/. – В: Стара българска литература. Т. V Естествознание. С., 1992, с. 100-102, 390-397. (превод от старобългарски и среднов. гръцки в съавторство с Цв. Ралева) = Из Симеоновия сборник (Изборник от 1073 г.) – В: Тържество на словото. Златният век на българската книжнина. С., 1995, с. 224-226.,
|
1992
|
| Книга |
|
1
|
П. Янева, С. Иванов, Спасителна книга (Гръцкият оригинал на Симеоновия сборник), ISBN:978-954-677-054-7, София
|
2008
|
|
2
|
Събка Богданова, Валентин Вълчанов, Ценка Досева, Цветана Ралева, Сергей Иванов, Веселка Христова, Петя Янева, Румяна Павлова, Ангелина Минчева, С и м е о н о в сборник (по Светославовия
препис от 1073 г.). Под общата редакция на
акад. П. Д и н е к о в. Т. ΙΙ. Речник-индекс. София, 1993.
220 с., ISBN:954-430-190-9, БАН, София, Рецензирано
|
1993
|
|
3
|
Динеков, П. , Велчева, Б., Р. Павлова, Дограмаджиева, Е., Коцева, Е., Минчева, А., Мавродинова, Л., Цв. Р а л е в а, Ц. Д о с е в а, П. Янева, С и м е о н о в сборник (по Светославовия
препис от 1073 г.). Под общата редакция на
акад. П. Д и н е к о в. Т. 1. Изследвания и
текст. Текста подготвиха: Р. П а в л о в а,
Цв. Р а л е в а, Ц. Д о с е в а. Съпоставка
с гръцкия текст П. Я н е в а. София, 1991.
725 с., БАН, София, Рецензирано
|
1991
|
| Монография |
|
1
|
Петя Янева, Ангелина Минчева, Цветана Ралева, Ценка Досева, Симеонов сборник (по Светославовия препис от1073 г.). В три тома. Под общата редакция на акад. Петър Динеков. Том 3. Гръцки извори., Издателство на БАН "Проф.Марин Дринов", София, с. 114-1244 , ISBN:978-954-322-743-3, Издателство на БАН "Проф.Марин Дринов", София, Рецензирано
|
2015
|
|
2
|
Петя Янева, Текстология и езикови особености на гръцките сборници - извори за Симеоновия сборник (по Светославовия препис от 1073 г.) - В: Симеонов сборник (по Светославовия препис от1073 г.). В три тома. Под общата редакция на акад. Петър Динеков. Том 3. Гръцки извори. с. 11-110 + 134 с. на CD, ISBN:978-954-322-743-3, Издателство на БАН "Проф.Марин Дринов",, София, Рецензирано
|
2015
|
|
3
|
П. Янева, Филотей Кокин. За Таворската светлина. Издание на гръцкия текст с научен коментар (editio princeps), предговор и превод, ISBN:978-954-321-874-5, “Изток-Запад”, София, Рецензирано
|
2011
|
| Научен проект |
|
1
|
Петя Янева, Разчитане и превод на текстове на гръцки език от кондиките на Пловдивската епархия - В: Национална интердисциплинарна изследователска е-инфраструктура за ресурси и технологии за българското езиково и културно наследство, интегрирана в рамките на европейските инфраструктури CLARIN и DARIAH (КЛаДА-БГ), Член, , Номер на договора:Д01-272/16.12.2019 г.
|
2019
|
|
2
|
Петя Янева, "Обучението по класическа филология и пазарът на труда", Член, СУ
|
2016
|
|
3
|
Петя Янева, Promotion of Modern Greek Philology , Ръководител, Фондация "Ал. С. Онасис"
|
2016
|
|
4
|
Петя Янева, „Развитие на капацитета на специализанти, постдокторанти и млади учени за преподаване на академични курсове по и на чужд език със съвременни методи и информационни и компютърни технологии”, Ръководител, МОН, Номер на договора:BG051PO001-3.3.06-0045
|
2013
|
|
5
|
Петя Янева, „Устойчиво развитие на човешките ресурси за целите на университетското образование по/на различни езици във Факултета по класически и нови филологии чрез разработване и внедряване на електронни форми на дистанционно обучение“
Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”,
съфинансирана от Европейския социален фонд на Европейския съюз, Член, МОН, Номер на договора:BG051PO001-4.3.04-0057
|
2012
|
|
6
|
Петя Янева, „Интегриране на аудиовизуални и информационни технологии в чуждоезиковото обучение“, Ръководител,
|
2009
|
|
7
|
Петя Янева, “100 mots pour faire le tour de l’Europe”, Член,
|
2005
|
|
8
|
Петя Янева, Contextualizing Classics: Renewal of Teaching Practices and Concepts, Ръководител,
|
2005
|
|
9
|
Петя Янева, “Европейският интелектуален диалог през средновековието: превод и непреводимост на философската лексика” , Член,
|
1999
|
|
10
|
Петя Янева, Curriculum Resource Center - „Латински и гръцки елементи в индо-европейските езици” , Член,
|
1999
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Петя Янева, Аспекти на аскетизма в книгата на св. Йоан Дамаскин „Варлаам и Йоасаф“. Превод и коментар, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Милена Ангелова
|
2020
|
|
2
|
Петя Янева, ПРЕВОДНА РЕЦЕПЦИЯ НА БИБЛЯТА НА НОВОБЪЛГАРСКИ ПРЕЗ XIX ВЕК(Българска Библейска преводна традиция през XIX век), СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Венцислав Стойков
|
2017
|
|
3
|
Петя Янева, Синтактични и лексикални особености на гръцкия "Древен патерик" , СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Алексей Стамболов
|
2015
|
|
4
|
Петя Янева, Език и стил на епиграматичното творчество на Агатий Схоластик и Павел Силенциарий, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Димитър Илиев
|
2006
|
| Превод на книга |
|
1
|
М. Славова, Йосиф Флавий. Животопис (превод от старогръцки). - В: Юдейски древности - I том. София: Lux rationis, 2020. , ISBN:978-954-92906-2-2
|
2020
|
|
2
|
Петя Янева, Виолета Герджикова, Плутарх. Нравствени съчинения. Забележителни дела и думи (превод от старогръцки и бележки)., ISBN:978-619-7392-07-4, Ерго, София
|
2017
|
|
3
|
Цветана Ралева, Петя Янева, Из Симеоновия сборник (Изборник от 1073 г.), София
|
1992
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Петя Янева, Славова, Т. Славянският превод на посланието на Патриарх Фотий до княз Борис-Михаил - В: Поредица "История и книжнина", Унив. издателство "Св. Климент Охридски", Редактор на издание нереферирано
|
2013
|
|
2
|
Петя Янева, Кременска, А. Уеббазирано обучение по чужд език. София: Изд. „Изток-Запад”, 2011, 270 с. , Редактор на издание нереферирано
|
2011
|
|
3
|
Петя Янева, Архив на Константин Георгиев Фотинов. Т.1. Гръцка кореспонденция, изд. Надя Данова, ред. на гръцкия текст П. Янева. София: ИК “Гутенберг”, 2004, 976 с., Редактор на издание нереферирано
|
2004
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Kremenska, Anelly, Petya Yaneva, EFFECTIVE USE OF INNOVATION AND TECHNOLOGY IN HIGHER EDUCATION, Educational Alternatives, том:15, 2017, стр.:316-329, ISSN (online):1314-7277, Ref, др.(Microsoft Academic, Semantic Scholar, )
|
2017
|
|
2
|
Янева, П., Скритите цитати в Симеоновия/ Светославовия сборник, Език и литература, брой:1-2, 2013, стр.:183-192, ISSN (print):0324-1270, ISSN (online):2535-1036, Ref
|
2013
|
|
3
|
П. Янева, С. Иванов, Дублираните пасажи в Изборника от 1073 г. , Годишник на Софийския университет „Св. Климент Охридски” Център за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев”, том:96 (15), 2009, стр.:173-180, ISSN (print): 1311-784X, Ref
|
2009
|
|
4
|
П. Янева, Х. П. Симеонидис. Гръцкото влияние върху системата на българските собтвени имена. София, 2006, 203 с., Съпоставително езикознание, брой:3, 2008, стр.:72-75, ISSN (print):0204-8701
|
2008
|
|
5
|
П. Янева, Apostolopulos, Ph. Inventaire méthodique de linguistique byzantine (Grec médieval). Essai d’une bibliographie raisonée des travaux sur la langue byzantine 1880-1975 (P. Janeva)., Études balkaniques, том:3-4, 1997, стр.:189-190, ISSN (print):0324-1645, Ref
|
1997
|
|
6
|
П. Янева, Нова книга за славянското православие. – Palaeobulgarica/Старобългаристика, 4, 1992, с. 109-112. Рец. за: Й. Тарнанидис. Πτύχες της σλαβικής ορθοδοξίας. Θεσσαλονίκη, 1991, 360 s., Palaeobulgarica, брой:4, 1992, стр.:109-112, ISSN (print):0204-4021, ISSN (online):2603-2899, Ref
|
1992
|
|
7
|
П. Янева, Херодот на страниците на Симеоновия сборник , Philologia/Филология, брой:24, 1992, стр.:59-64, ISSN (online):0204-8779
|
1992
|
|
8
|
П. Янева, Културни и литературни отношения между българи и гърци от средата на XV до средата на XIX век. Втори българо-гръцки симпозиум. С., 1984. 193 с. , Philologia/ Филология, брой:21-22, 1989, стр.:133-137
|
1989
|
|
9
|
П. Янева, За изворите на ЛеТОПИСЬЦЬ ВЪКРАТЪЦе в Изборника от 1073 г., Palaeobulgarica, брой:3, 1987, стр.:98-103, ISSN (print):0204-4021, ISSN (online):2603-2899
|
1987
|
| Статия в поредица |
|
1
|
П. Янева, С. Иванов, „Какво е начало? Първата причина на втората причина”, Studia Classica Serdicensia, том:Musarum semper amator, брой:Ι, 2011, стр.:211-218, ISBN:978-954-07-3033-2, Ref
|
2011
|
|
2
|
П. Янева, С. Иванов, Относно християнската терминология в славянските езици, в частност в български , Societas Classica: Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока. , брой:Т. 5, издателство:УИ „Св.св. Кирил и Методий”, 2011, стр.:115-131, ISBN:978-954-524-780-4
|
2011
|
|
3
|
П. Янева, Тарнанидис, Йоанис , Кирило-Методиевска енциклопедия., брой:4, издателство:Изд. на БАН, 2004, стр.:30-35, ISSN (print):954-430-949-7
|
2004
|
|
4
|
П. Янева, Папастатис, Хараламбос, Кирило-Методиевска енциклопедия., брой:3, издателство:Изд. на БАН, 2003, стр.:92-95, ISBN:954-430-943-8
|
2003
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Кременска, А., Янева, П., Методически аспекти на обучението на специализанти, постдокторанти и млади учени за преподаване на академични курсове по и на чужд език със съвременни методи и информационни и компютърни технологии, Електроннобазираните форми за дистанционно обучение – Нови възможности за учене през целия живот, издателство:Издателски комплекс при НВУ "Васил Левски", 2014, стр.:90-100, ISBN:978-954-753-208-3
|
2014
|
|
2
|
P. Yaneva, Greek Archive of Constantine Photinov: Lexical Peculiarities, Greek-Bulgarian Relations in the Age of National Identity Formation, редактор/и:P. M. Kitromilides and Anna Tabaki, издателство:INR/NHRF – Institute for Neohellenic Research / National Hellenic Research Foundation, 2010, стр.:181-187, ISBN:978-960-9538-00-8, Ref
|
2010
|
|
3
|
Иванов, С., П. Янева, Древните езици в студентска аудитория: Текстовете на Библията., V-та Международна конференция „Езикът – феномен без граници”, издателство:Медицински университет - Варна, 2009, стр.:235-238, ISSN (online):978-954-9685-43-5
|
2009
|
|
4
|
П. Янева, Гръцкият език в архива на Константин Фотинов, Словото – класическо и ново. Т. 2, 2007, стр.:29-35, ISBN:978-954-07-2526-0
|
2007
|
|
5
|
P. Yaneva, S. Ivanov, The Hidden Meaning of the Greek φωνή, φῶς and φαίνω in the Slavic 1073 Svetoslav’s (Symeon’s) Florilegium, Cultura Animi. Изследвания в чест на Анна Николова, издателство:Изд. “Изток-Запад”, 2004, стр.:38-48
|
2004
|
|
6
|
P. Yaneva, S. Ivanov, Elements of Old and New Testament Theology of Light in the Extant Copy of King Symeon’s Florilegium (Miscellany): the Izbornik of 1073 and its Greek Original, Slavia Orthodoxa. Език и култура. София, издателство:Универ. изд. “Св. Кл. Охридски”, 2003, стр.:165-170
|
2003
|
|
7
|
Иванова, И., П. Янева, Ethno-cultural Aspects of the Borrowings from Greek and Turkish in the Speech of Bulgarian Muslims from the Western Rhodope Mountains, Bulgaria, Korea, Central and Eastern Europe, 2003, стр.:413-422
|
2003
|
|
8
|
P. Yaneva, Notions of fate, happiness and unhappiness in Byzantine and Old Bulgarian Cultural Environment (based on material from Tzar Symeon’s Florilegium and its corresponding Greek anthologies), Средновековна християнска Европа: Изток и Запад, издателство:ИК “Гутенберг”, 2002, стр.:586-593, ISBN:954-9943-30-5, Ref
|
2002
|
|
9
|
K. Ivanova, L. Denkova, P. Yaneva, The Reception of Pseudo-Dionysius in Medieval Bulgaria, Die Dionysius-Rezeption im Mittelalter. - Rencontre de philosofie médiéval, 9, редактор/и:T. Boiadjiev, G. Kapriev, A. Speer, издателство:Brepols, 2000, стр.:85-101, ISBN:2-503-51118-X, doi:https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1055
|
2000
|
|
10
|
П. Янева, Библиотеката на патриарх Фотий и Симеоновия сборник, Медиевистични ракурси, 1993, стр.:28-32, ISBN:954-8425-02-5
|
1993
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Петя Янева, The Correlation Between Enigma, Mystery, and Parable as Key Words in Symeon’s Miscellany
|
2019
|
|
2
|
Секционен доклад, Петя Янева, Анелия Кременска, Използване на електронни платформи и ресурси в обучението на университетски преподаватели по и на чужди езици
|
2017
|
|
3
|
Секционен доклад, Петя Янева, Cultural Context and Patterns of Usage of the name Jews in Symeon’s Florilegium
|
2015
|
|
4
|
Секционен доклад, Петя Янева, The Hidden Citations in Symeon’s/Svyatoslav’s Florilegium
|
2011
|
|
5
|
Секционен доклад, Петя Янева, Относно християнската терминология в славянските езици, в частност в български
|
2009
|
|
6
|
Секционен доклад, Петя Янева, Какво е начало? Първата причина на втората причина
|
2009
|
|
7
|
Секционен доклад, Петя Янева, Древните езици в студентска аудитория: Текстовете на Библията
|
2008
|
|
8
|
Секционен доклад, Петя Янева, Greek Archive of Constantine Photinov: Lexical Peculiarities
|
2008
|
|
9
|
Секционен доклад, Петя Янева, Дублираните пасажи в Изборника от 1073 г.
|
2006
|
|
10
|
Секционен доклад, Петя Янева, Гръцкият език в архива на Константин Фотинов
|
2005
|
|
11
|
Секционен доклад, Петя Янева, Тракия през призмата на гръцкия глагол θρησκεύς в Средновековието
|
2005
|
|
12
|
Секционен доклад, Петя Янева, The Greek Language in the Archive of Constantine Photinov
|
2005
|
|
13
|
Секционен доклад, Петя Янева, Ethno-cultural Aspects of the Borrowings from Greek and Turkish in the Speech of Bulgarian Muslims from the Western Rhodope Mountains
|
2003
|
|
14
|
Секционен доклад, Петя Янева, Notions of fate, happiness and unhappiness in Byzantine and Old Bulgarian Cultural Environment (based on material from Tzar Symeon’s Florilegium and its corresponding Greek anthologies)
|
2000
|
|
15
|
Секционен доклад, Петя Янева, The reception of Pseudo-Dionysius in Medieval Bulgaria
|
1999
|
| Участие в редколегия |
|
|
Петя Янева, Редколегия на списание Scripta et e-Scripta , Участие в редколегия
|
2012
|
| Учебно помагало |
|
1
|
L.Ivanova, A. Vatkova, R.Popova, P. Yaneva, Requirements for childcare facilities. Requirements for nutrition in nurseries and kindergardens. Hygiene and Nutrition. A practical guide for students and graduates. Edited by L. Ivanova, ISBN:978-954-07-4582-4, St. Kl. Ohridski University Press, Sofia, Рецензирано
|
2019
|
|
2
|
Л. Иванова, А. Въткова, Р. Попова, П. Янева, Изисквания към устройството на детски заведения. Изисквания към храненето в детските ясли и детските градини. В: Практическо ръководство за студенти и специализанти. Хигиена и хранене. Под ред. Л. Иванова, ISBN:978-954-07-3989-2, Университетско издателство „Св. Кл. Охридски“, София, Рецензирано
|
2015
|
|