| Дипломна работа |
|
|
Симеон Кайнакчиев, Превод на откъс от романа „Das Buch des Vaters“ и анализ на проблеми, свързани с преводните трансформации, СУ „Св. Климент Охридски“, Ръководител:Доц. д-р Ренета Килева-Стаменова
|
2020
|
| Изложби |
|
|
Симеон Кайнакчиев , Национална Преводачът Димитър Стоевски (1902-1981) 2023 Галерия "Алма Матер" СУ "Св. Климент Охлидски" Изложбата е част от проекта "Преводачът Димитър Стоевски – живот, творчество, принос за рецепцията на немскоезичната литература в България" по ФНИ на СУ Св. Климент Охридски" № 80-10-129/10.05.2023
|
2023
|
| Научен проект |
|
1
|
Симеон Кайнакчиев, Сравнително изследване на фраземни конструкции в немския и в българския език, Член, , Номер на договора:КП-06-КОСТ/16 от 12.08.2024 г.
|
2024
|
|
2
|
Симеон Кайнакчиев, Преводачът Димитър Стоевски – живот, творчество, принос за рецепцията на немскоезичната литература в България, Член, , Номер на договора:80-10-129/10.05.2023 г.
|
2023
|
|
3
|
Симеон Кайнакчиев, Юбилейна международна конференция по случай 100 годишнината на специалност Немска филология, Член,
|
2023
|
| Превод на книга |
|
|
Симеон Кайнакчиев, Андреас Ешбах: Най-хитрият човек на света, ISBN:978-619-03-0290-2, ИК „Бард“, София
|
2024
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Simeon Kaynakchiev, Probleme der Übersetzung direktiver Sprechakte aus dem Deutschen ins Bulgarische, Филология, issue:44, 2023
|
2023
|
|
2
|
Симеон Кайнакчиев, Проблеми при превода на местоименни обръщения от немски на български език , Германистика и скандинавистика, issue:2, 2022, ISSN (online):2815-2867
|
2022
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Simeon Kaynakchiev, Probleme der Typologisierung von technischen Instruktionstexten, Деветнадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2023, pages:35-43, ISSN (print):2738-8158
|
2023
|
|
2
|
Симеон Кайнакчиев, Изграждане на умения за управление на терминология в университетското обучение по специализиран превод., Осемнадесета научна конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2022, pages:207-216, ISSN (print):2738-8158
|
2022
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Деница Димитрова, Симеон Кайнакчиев, Микаела Петкова-Кесанлис, Ева Пацовска-Иванова, Немската редупликативна фраземна конструкция „X(N) über X(N)“ и съответствията ѝ в българския език
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Симеон Кайнакчиев, Didaktische Probleme der maschinellen Übersetzung ins Bulgarische
|
2023
|
|
3
|
Секционен доклад, Симеон Кайнакчиев, Контрастивен анализ на средства за изразяване на директивни речеви актове
|
2022
|
|
4
|
Секционен доклад, Симеон Кайнакчиев, Видове инструктивни текстове в немския и българския език
|
2022
|
|
5
|
Секционен доклад, Симеон Кайнакчиев, Проблеми при превеждането на местоименни обръщения от немски на български език
|
2021
|
|
6
|
Секционен доклад, Симеон Кайнакчиев, Проблеми на управлението на терминология
|
2021
|