| Глава от книга |
|
|
Росица Стефчева, Александър Востоков (Р. Стефчева) - Из историята на славянската филология през ХIХ век. Създатели, идеи, достижения, ISBN:978-954-07-3912-0, УИ "Св. Кл. Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Росица Найденова Стефчева, За глаголния вид в българския език, разположен между славянския и гръцкия аспектуален тип,
|
2022
|
|
2
|
Росица Найденова Стефчева, Анонимна рецензия за сп. Филологически форум (Упитне реченице у уџбеницима српског језика као страног језика за А ниво), 9 стр.,
|
2019
|
|
3
|
Росица Найденова Стефчева, Анонимна рецензия за сп. Филологически форум (Чисто поредбене и поредбено-начинске jединице у настави српског као страног jeзика (A ниво)),10 стр.,
|
2019
|
|
4
|
Росица Найденова Стефчева, Анонимна рецензия на статията "За определителния член ta в словенския език" за сп. Съпоставително езикознание, 10.06.2018 г.,
|
2018
|
| Научен проект |
|
1
|
Росица Стефчева, Национална научна програма "Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина", РС № ДСД-10/28.10.2022
(Словник за българско-хърватски речник), Член, , Номер на договора:РС № ДСД-10/28.10.2022
|
2022
|
|
2
|
Росица Стефчева, Национална научна програма "Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина", РС № ДСД-10/28.10.2022
(Словник за българско-хърватски речник), Член, , Номер на договора:РС № ДСД-10/28.10.2022
|
2022
|
|
3
|
Росица Стефчева, "Българска реч" - съвременно списание за езикова култура и езикознание, Ръководител, , Номер на договора:80.10.-211/06.05.2020
|
2020
|
|
4
|
Росица Стефчева, Четиринадесети международни славистични четения „Стереотипът в славянските езици, литератури и култури“, Член, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора: № 80-10-137 от 25.04.2018
|
2018
|
|
5
|
Росица Стефчева, Из историята на славянската филология през ХІХ в. Създатели, идеи, достижения, Член, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:33
|
2014
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Росица Стефчева, Стилизирани особености на разговорната реч в диалога на филмовия сценарий
(Върху материал от сръбския филмов сценарий „Žene sa Dedinja“), СУ "Св. Кл. Охридски" дипломна работа:Вероника Любенова Парашканска
|
2019
|
|
2
|
Росица Стефчева, Теоретични аспекти на категорията евиденциалност в българското и сръбското езикознание
(Евиденциални форми в новинарските заглавие и лийдове), СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Анна Альошева Караманчева
|
2019
|
|
3
|
Росица Стефчева, Нетолерантност и реч на омразата в медийния дискурс (върху материал от български и хърватски медийни издания), СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Карина Кирилова Симеонова
|
2018
|
|
4
|
Росица Стефчева, Изразяване на семантичната категория количество в именната фраза в сръбския, хърватския и българския език, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Катя Магдаленова Любенова
|
2013
|
|
5
|
Росица Стефчева, Проблеми на адаптацията на чуждите съществителни собствени имена в сръбския и хърватския език , дипломна работа:Даниела Тодорова Михайлова
|
2012
|
|
6
|
Росица Стефчева, Структурно-семантични и прагматични характеристики на лексиката от областта на мрежовия бизнес
(Върху материал от българския, сръбския и хърватския език)
, дипломна работа:Любляна Свиленова Минева
|
2012
|
| Превод на статия |
|
1
|
Росица Стефчева, Нов поглед към природата на метонимичното отношение в лексикален
и когнитивен план – Райна Драгичевич, сп. Българска реч, XXVII, 2020, книга 2-3, 29-37 стр., ISSN (online):, УИ "Св. Климент Охридски", гр. София, Рецензирано
|
2020
|
|
2
|
Росица Стефчева, Учебниците в обучението по сръбски език като чужд
в Софиийския университет „Св. Климент Охридски“ - Наташа Спасич, Съпоставително езикознание, ХLV, 2020, № 1, 61-75 стр., ISSN (online):, УИ "Св. Климент Охридски", гр. Нови Искър, Рецензирано
|
2020
|
|
3
|
Росица Стефчева, Особености на старославянския език (1820)- В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панайотов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения. , УИ „Св. Климент Охридски“, София, Рецензирано , ISBN:978-954-07-3912-0, УИ "Св. Кл. Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
|
4
|
Росица Стефчева, Разсъждение върху славянския език (1820)- В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панайотов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения. , УИ „Св. Климент Охридски“, София, Рецензирано, ISBN:978-954-07-3912-0, УИ "Св. Кл. Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
| Редактор на сборник |
|
|
Найда Иванова, Витка Делева, Росица Стефчева, Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения , ISBN:978-954-07-3912-0, УИ "Св. Климент Охридски", София , Редактор на сборник
|
2015
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Росица Стефчева, В памет на Предраг Пипер (1950–2021),
Райна Драгичевич, Съпоставително езикознание, том:ХLVIII, брой:№ 3-4, 2024, стр.:82-90, ISSN (print):ISSN 0204-8701, Ref, др.
|
2024
|
|
2
|
Росица Стефчева, Обобщеноличните изказвания в българския език - прагматични манипулации на синтактично ниво, Съпоставително езикознание, брой:1-2, 2023
|
2023
|
|
3
|
Росица Стефчева, Проблеми на лексикографското представяне на частиците с прагматична функция в българския и хърватския език, Romanoslavica, vol:LVIII, issue:2, 2022, pages:48-66, ISSN (print):2537-4214, ISSN (online):0557-272X, Ref, др.
|
2022
|
|
4
|
Росица Стефчева, Речник на лингвистичните
термини за студенти слависти - втора част (О-Я)., Чуждоезиково обучение, том:48, брой:3, 2021, стр.:322-325, ISSN (online):1314–8508, Ref
|
2021
|
|
5
|
Росица Стефчева, "Така да се каже" или "както се казва" и проблемът за избора на езиковите ресурси
(Върху материал от българския и сръбския език) , Съпоставително езикознание, том:ХLV, брой:3, 2020, стр.:48-65, ISSN (online):ISSN 0204-8701
|
2020
|
|
6
|
Росица Стефчева, Р. Драгићевић . Српска лексика у прошлости и данас (Росица Стефчева) , Съпоставително езикознание, ХLIV, 2019, № 3, стр. 87, том: ХLIV, брой: № 3, 2019, стр.:87-94, ISSN (print):ISSN 0204-8701, ISBN:ISSN – 0204 – 8701 , др.(Ulrich’s Serials Analysis System и ANVUR)
|
2019
|
|
7
|
Росица Стефчева, Речник на хърватските анималистични фразеологизми, Език и литература, брой:No 3-4, 2018, стр.:309-311, ISSN (print):0324-1270, ISSN (online):2535-1036, Ref, др.(• ERIH Plus, РИНЦ-Science Index )
|
2018
|
|
8
|
Росица Стефчева, Теоретично-методологични проблеми при описанието на модалните частици в българския и хърватския език, Език и литература, брой:No 3-4, 2018, стр.:178-194, ISSN (print):0324 - 1270, ISSN (online):2535-1036, Ref, др.(• ERIH Plus, РИНЦ-Science Index)
|
2018
|
|
9
|
Росица Стефчева, Т. Дункова, Б. Васич. Учебник по сръбски и хърватски език (Ниво С1/С2).Част първа (Росица Стефчева), Съпоставително езикознание, том:XLI, брой:IV, 2016, стр.:89-104
|
2016
|
|
10
|
Росица Стефчева, НАЙДА ИВАНОВА, Българската преводна рецепция на Петър II Петрович Негош през XIX век. „Извлeчение из Горский вeнец” (1891) от Петър Иванов, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София, 2011, Jужнословенски филолог, брой:LXIX, 2013, стр.:443-446
|
2013
|
|
11
|
Найда Иванова, Росица Стефчева, Рецензия: 126. T. Petrоvić. Srbi u Beloj Krajini. Jezička ideologija u procesu zamene jezika. Beograd, Srpska akademija nauka i umetnosti. Balkanološki institut. Posebna izdanja 109, Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Založba ZRC, 2009, 228 s., Съпоставително езикознание, issue:кн. 3, 2010
|
2010
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Росица Стефчева, Радмила Жугич, Вл. Мурдаров и др. ОБРАТЕН РЕЧНИК НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК, София, БАН, Инст. за български език, изд. "Изток - Запад, 2011, 5- 485", Българска реч, брой:кн. 2, редактор/и:Василка Радева, Георги Колев, Надежда Михайлова-Сталянова, Н. Павлова, Йовка Тишева, Х. Холиолчев, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:152-159
|
2015
|
|
2
|
Росица Стефчева, За референциалната раздвоеност на темпорално-видовите форми в две стихотворение на В. Попа и П. Славейков, Зборник Матице српске за славистику, issue:69, Publisher:Матица Српска, Нови Сад, 2006, pages:209-215, ISSN (print):YU ISSN 0352-5007, Ref
|
2006
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Росица Стефчева, Прагматичният маркер значи и проблемът за семантично-прагматичния интерфейс, Паисиеви четения, издателство:ПУ "Паисий Хилендарски", 2022, стр.:206-219
|
2022
|
|
2
|
Росица Стефчева, Метатекстуални маркери у служби „мониторинга” продуцирања и интерпретације дискурса. , НССУВД, 49/1, Разговорни jeзик и српски књижевни/стандардни jeзик, editor/s:Драгана Мршевић-Радовић, Publisher:ЧИГОJA ШТАМПА, 2019, pages:217-229, ISSN (online):ISSN 0351-9066 , ISBN:ISBN 978-86-6153-614-4, doi:https://doi.org/10.18485/msc.2020.49.1
|
2019
|
|
3
|
Росица Стефчева, Партикуле "међутим" и "обаче" између адверзативности и текстуалне кохезије , Вуков рјечник и 200 година савременог српског језика. Српски језик, књижевност, уметност, Зборник радова са XIII међународног научног скупа (16–27.10.2018), Крагујевац , editor/s:Уредници: М. Ковачевић, J. Петковић, Publisher:Крагуjeвац: ФИЛУМ (Чачак:Универзал), 2019, pages:79-93, ISBN:978-86-80796-41-3
|
2019
|
|
4
|
Росица Стефчева, Партикуле са значењем коментара истиности у бугарском и српском језику, Српски језик у комуникативној функцији, Зборник радова са XI међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу 28 – 29. 10. 2016 г., редактор/и:Милош Ковачевић, редовни професор, одговорни уредник, издателство:Универзал : Чачак , 2017, стр.:211-222
|
2017
|
|
5
|
Росица Стефчева, О партикулама са значењем ограничавања у бугарском и српском језику, Српски језик, књижевност, уметност. Зборник радова са X међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу (23-25. 2015), редактор/и:Др Милош Ковачевић, редовни професор, издателство:Чачак: Занатска задруга Универзал, 2016
|
2016
|
|
6
|
Росица Стефчева, За частиците буквално и просто като лексикални и илокутивни модификатори, Движение и пространство в славянските езици, литератури и култури, редактор/и:М. Младенова, М. Радичева, И. Христова, Е. Христова, А. Бурова и др., издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:111-122
|
2015
|
|
7
|
Росица Стефчева, Просто ли така употребяваме думата просто, Славистиката - пътища и перспективи : В чест на 70-годишния юбилей на проф. д.ф.н. Иванка Гугуланова , редактор/и:Автор: Чолакова, Жоржета Петрова ред. ; Чакърова, Юлиана Иванова ред. ; Иванова, Лилия Драгомирова ред. ; Станчева, Жана Василева ред. и др., издателство:Пловдив : Унив. изд. "Паисий Хилендарски" , 2015
|
2015
|
|
8
|
Росица Стефчева, Говорни чинови неодобравања у бугарском и српском језику, Српски језик, књижевност, уметност. Зборник радова са VII међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу (26-27. X 2012) , редактор/и:Проф. др Милош Ковачевић, издателство:Чачак: Задруга Униврезал, 2013
|
2013
|
|
9
|
Росица Стефчева, Речеви актове за неодобрение в българския език , Славянските езици отблизо. Сборник в чест на 70-годишнината на доц. Янко Бъчваров , издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2013
|
2013
|
|
10
|
Росица Стефчева, Модели за анализ на директивни речеви актове в сръбския език, Хоризонти и предели на южнославянските езици. Сборник, посветен на 65-годишнината на доцент д-р Славка Величкова, издателство:УИ "Паисий Хилендарски" Пловдив, 2012, стр.:228-241
|
2012
|
| Студия в научно списание |
|
|
Росица Стефчева, Нови стандарти в обучението по сръбски и хърватски език, Език и литература, брой:No 3-4, 2018, стр.:300-304, ISSN (print):0324-1270, ISSN (online):2535-1036, Ref, (• ERIH Plus, РИНЦ-Science Index)
|
2018
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Цветанка Аврамова, Диана К. Иванова, Росица Стефчева, Диляна Денчева, Лилия Желева, Емилия Македонска, Владимир Колев, Тиха Бончева, Биляна Васич, Кристиян Янев и др., Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения. София: 26.– 28.04.2018 г. Том I. Езикознание. , ISBN:978-954-07-4883-2, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2019
|
|
2
|
Елена Дараданова, Владимир Колев, Цветанка Аврамова, Тиха Бончева, Кристиян Янев, Росица Стефчева, Лидия Желева, Диляна Денчева, Дияна Иванова, Стереотипът в славянските езици, литератури и култури.Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения. II том: Литературознание, Културология, Антропология, Фолклористика., ISBN:978-954-07-4893-1; 978-954-07-4894-8, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2019
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Присъствие, Росица Стефчева, Pragmatičke partikule baš i upravo / тъкмо i именно u hrvatskom i bugarskom jeziku
|
2023
|
|
2
|
Присъствие, Росица Стефчева, Проблеми на лексикографското представяне на частиците с прагматична функция в българския и хърватския език
|
2022
|
|
3
|
Присъствие, Росица Стефчева, Прагматичният маркер "значи" и проблемът за семантично-прагматичния интерфейс
|
2022
|
|
4
|
Присъствие, Росица Стефчева, Метатекстуални маркери у служби „мониторинга” продуцирања и интерпретације дискурса. - РАЗГОВОРНИ ЈЕЗИК И СРПСКИ КЊИЖЕВНИ/СТАНДАРДНИ ЈЕЗИК
|
2019
|
|
5
|
Секционен доклад, Росица Стефчева, Функционисање партикула мeђутим/обаче у оквиру функционално-
семантичке и синтаксичке парадигме адверзативних конектора (на материјалу
контрастивне анализе функционисања лексема међутим/обаче у српском и
бугарском језику)
|
2018
|
|
6
|
Секционен доклад, Росица Стефчева, Партикуле са значењем коментара истинитости у бугарском и српском језику
|
2016
|
|
7
|
Секционен доклад, Росица Стефчева, О партикулама са значењем ограничавања у бугарском и српском jезику (на материjалу функционисања партикуле само)
|
2015
|
|
8
|
Секционен доклад, Росица Стефчева, За частиците "просто" и "буквално" като лексикални и илокутивни модификатори
|
2014
|
|
9
|
Секционен доклад, Росица Стефчева, Govorni činovi neodobravanja u srpskom i bugarskom jeziku
|
2012
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Росица Стефчева, Българска реч, Участие в редколегия
|
2019
|
|
2
|
Цветанка Аврамова, Диана К. Иванова, Росица Стефчева, Диляна Денчева, Лилия Желева, Емилия Македонска, Владимир Колев, Тиха Бончева, Биляна Васич, Кристиян Янев и др, Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения, София, 26–28 април 2018 г. София, Участие в редколегия
|
2019
|
| Учебник |
|
1
|
Росица Стефчева, Српски jезик В1 / В2, ISSN (online):978-954-07-4324-0, ISBN:978-954-07-4324-0, УИ "Св. Кл. Охридски", София, Рецензирано
|
2019
|
|
2
|
Найда Иванова, Витка Делева, Диана Иванова, Величко Панайотов, Мая Радичева, Росица Стефчева, Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения , ISBN:978-954-07-3912-0, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2015
|
|
3
|
Найда Иванова, Предговор. - В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панайотов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения , ISBN:978-954-07-3912-0, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
|
4
|
Росица Стефчева, Учебник по сръбски език за ниво Б1-Б2, Университетско издателство, под печат, Ref
|
2014
|
|