| Дисертация д-р |
|
|
Жана Кръстева, "Устойчиви словосъчетания с прилагателни имена за цвят в българския и френския език", СУ "Свети Климент Охридски"
|
2013
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Жана Кръстева, "Френско-български речник" (под редакцията на Асен Чаушев), Колибри
|
2016
|
|
2
|
Жана Кръстева-Тончева, А. Манчева, Р. Бешкова, А. Чаушев, А. Маркова, "Българско-френски речник", Колибри
|
2014
|
| Книга |
|
|
Димитър Веселинов, Асен Чаушев, Александра Манчева, Радка Бешкова, Румяна Каменова, Мария Чакърова, Ирина Атанасова, Жана Кръстева, Кристина Валявичарска, Галина Меламед, Френско-български речник. София, Наука и изкуство, 2002, 1493 с. ISBN 954-02-0273-6 , ISBN:ISBN 954-02-0273-6 , Наука и изкуство, София, Ref, Рецензирано
|
2002
|
| Монография |
|
1
|
Жана Кръстева, "Устойчиви сравнения в българския и френския език", ISBN:978-954-07-4368-4, Университетско издателство "Свети Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2018
|
|
2
|
Жана Кръстева-Тончева, "Черно на бяло за устойчивите словосъчетания с прилагателно име за цвят в българския и френския език", ISBN:978-954-07-4005-8, Университетско издателство "Свети Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2016
|
|
3
|
Жана Кръстева, Френската граматика във фокус, ISBN:954-9790-02-9, Галеон (второ преработено издание), София, Рецензирано
|
1999
|
| Научен проект |
|
|
Жана Кръстева, „Развитие на капацитета на специализанти, постдокторанти и млади учени за преподаване на академични курсове по и на чужд език със съвременни методи и информационни и компютърни технологии”, Член, , Номер на договора:BG051PO001-3.3.06 - 0045 , Член,
|
2013
|
| Превод на книга |
|
1
|
Жана Кръстева, Конституция на Република Франция, ISBN:978-954-07-4499-5, Университетско издателство "Свети Климент Охридски", Рецензирано
|
2018
|
|
2
|
Жана Кръстева, Вяра Петрова, Николай Вазов, Магдалена Иванова, Петър Рогалски, Радостина Захариева, Боряна Цанева, Анна Маркова, "Джобен речник френско-български, българско-френски", ISBN:954-8278-75-8, Понс, София
|
2006
|
|
3
|
Жана Кръстева, Николай Вазов, Петър Рогалски, Анна Маркова, Боряна Цанева, Вяра Петрова, Магдалена Иванова, Радостина Захариева, PONS Нов компактен речник - Френски, ISBN:978-954-8278-997, Понс, София, Ref
|
2006
|
|
4
|
Жана Кръстева, Асен Чаушев, Анна Маркова, Весела Генова, Петър Рогалски, Антоанета Дамянова, Мая Илиева, Владимир Астарджиев, Маруся Аладжова, "Юридически речник" Жерар Корню, ISBN:954-638-132-2, Софи-Р
|
2004
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
|
Жана Кръстева, "Многоезичен тематичен речник на европейската интеграция (български-английски-немски-френски)”, ISBN:978-954-529-531-7, Редактор на издание нереферирано
|
2006
|
| Редактор на издание реферирано |
|
1
|
Жана Кръстева, „Градинката. Модерато Кантабиле“ Маргьорит Дюрас, ISBN:978-954-0737-515 , Редактор на издание реферирано
|
2014
|
|
2
|
Жана Кръстева, "Le français de la communication professionnelle. Langue du droit communautaire, Маргарита Руски-Вандова, ISBN:954-90728-8-6, Редактор на издание реферирано
|
2001
|
| Речник |
|
1
|
Жана Кръстева, Асен Чаушев, Радка Бешкова, Александра Манчева, Анна Маркова, Българско-френски речник, ISBN:978-619-150-254-7, Колибри
|
2013
|
|
2
|
Петър Рогалски, Владимир Астарджиев, Анна Маркова, Асен Чаушев, Антоанета Дамянова, Жана Кръстева, Мая Илиева, Весела Генова, Маруся Аладжова, Жерар Корню, "Юридически речник", ISBN:954-638-132-2, СОФИ-Р, София
|
2004
|
|
3
|
Димитър Веселинов, Асен Чаушев, Александра Манчева, Радка Бешкова, Румяна Каменова, Мария Чакърова, Ирина Атанасова, Жана Кръстева, Кристина Валявичарска, Галина Меламед, Френско-български речник. София, Наука и изкуство, 2002, 1493 с. ISBN 954-02-0273-6 , ISBN:ISBN 954-02-0273-6 , Наука и изкуство, София, Рецензирано
|
2002
|
|
4
|
Жана Кръстева, Лидия Стефанова, Румяна Слабакова, Вернер Райнеке, Анемари Мюлер-Франц, Речник-минимум по общонаучна лексика : Български, руски, английски, френски, немски, Университетско издателство "Свети Климент Охридски", Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
1988
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Jeanna Kristeva, „Les marques de registre: à quoi ça sert dans les dictionnaires bilingues (le cas de la lexicographie bilingue bulgare/français)”, Liternet, брой:1, 2018, ISSN (online):1312-2282
|
2018
|
|
2
|
Жана Кръстева, „За концептите свое и чуждо, отразени в българските и френските устойчиви сравнения“, Филология, брой:32, 2017, стр.:64-74, ISSN (print):0204-8779, Ref
|
2017
|
| Статия в поредица |
|
|
Jeanna Kristeva, “A propos des couleurs – un regard sur les séquences figées contenant un adjectif de couleur en français et en bulgare“, Analele Universităţii “Ştefan cel Mare” Suceava. , vol: Seria Filologie. A.Lingvistică,, issue:t.XV, nr.1, Publisher:Editura Universităţii din Suceava, 2009, pages:189-198, ISSN (print):2069-6787, Ref
|
2009
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Jeanna Kristeva, Margarita Rouski-Vandova, L’enseignement du français juridique en Bulgarie. Le cas de l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid », Cross-Disciplinary and Cross-Cultural Awareness, editor/s:проф. Валери Стефанов, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2024, pages:517-526, ISBN:978-954-07-5861-9
|
2024
|
|
2
|
Jeanna Kristeva, Les stéréotypes ethniques à travers le prisme des séquences comparatives figées du français et du bulgare., Лингводидактически ракурси, editor/s:Димитър Веселинов, Милена Йорданова (съст.), Publisher:Университетско издателство "Свети Климент Охридски", 2020, pages:188-194, ISBN:978-954-07-4982-2
|
2020
|
|
3
|
Жана Кръстева, "Умен като гъска, едър като бълха или за устойчивите сравнения в българския и френския език", Четиринадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2017, редактор/и:проф. Мадлен Данова, издателство:Университетско издателство "Свети Климент Охридски", 2018, стр.:61-70, ISSN (print):1314-3948
|
2018
|
|
4
|
Jeanna Kristeva, L'expression de l'intensité à travers les comparaisons stéréotypées à base verbale (analyse contrastive français-bulgare), Le même, le semblable et le différent au sein de la langue, de la littérature et de la culture dans les pays francophones, editor/s:Zvonko Nikodinovski (éd.), Publisher:Издателство на Унивеpзитет "Св. Кирил и Методиj", Скопje, 2018, pages:220-230, Ref
|
2018
|
|
5
|
Жана Кръстева, „Лексикографски вариации на тема цвят”, Réécriture et variation. Actes du colloque international orgqnisé à l’occasion des 90 ans de la fondation du Département d’études romanes, Sofia, 2-3 novembre 2013, издателство:Университетско издателство "Свети Климент Охридски", 2017, стр.:470-480, ISBN:978-954-07-4182-6
|
2017
|
|
6
|
Жана Кръстева, "Устойчиви сравнения с интензифициращ характер в българския и френския език” , Лексикографията в началото на ХХI век (Сборник доклади от Седмата международна научна конференцията по лексикография и лексикология, София, 15-16 октомври 2015 г.), издателство:Издателство на БАН «Проф. Марин Дринов», 2016, стр.:379-388, ISBN:978-954-322-875-1
|
2016
|
|
7
|
Жана Кръстева, „Към представата за другия, отразена в българската и френската фразеология”, Дванадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2015, издателство:Университетско издателство „Свети Климент Охридски“,, 2015, стр.:226-235, ISSN (print):1314-3948
|
2015
|
|
8
|
Жана Кръстева, „За опозицията бял-черен/blanc-noir в българската и френската фразеологични системи” , Единадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2014, издателство:Университетско издателство „Свети Климент Охридски“,, 2014, стр.:95-103, ISSN (print):1314-3948
|
2014
|
|
9
|
Жана Кръстева, „За особеното място на цветообозначенията в езиковата система“, Десетата Конференция на нехабилитираните преподаватели и младите учени във ФКНФ, издателство:Университетско издателство „Свети Климент Охридски“,, 2013, стр.:64-71, ISBN:978-954-07-3633-4
|
2013
|
|
10
|
Жана Кръстева, „Лексико-граматични и структурни характеристики на устойчивите словосъчетания с прилагателно за цвят в българския и френския език” , Езиковедски изследвания в чест на проф. Сийка Спасова-Михайлова, издателство:Академично издателство „Проф. Марин Дринов”, 2011, стр.:311-328, ISBN:978-954-322-430-2
|
2011
|
|
11
|
Жана Кръстева, “Игра на цветовете в устойчивите словосъчетания на българския и френския език – за една специфична употреба на прилагателното за цвят” , Езици и култури в диалог. Традиции, приемственост, новаторство, издателство:Университетско издателство „Свети Климент Охридски“,, 2010, стр.:127-131, ISBN:978-954-07-3075-2
|
2010
|
|
12
|
Жана Кръстева, Лексикално-семантични проблеми на превода на устойчивите словосъчетания с прилагателно за цвят в български и френски език , Traduction verbale et paraverbale, editor/s:М. Велинова, Publisher:Университетско издателство "Свети Климент Охридски", 2010, pages:247-251, ISBN:978-954-07-3012-7, Ref
|
2010
|
|
13
|
Жана Кръстева, “За устойчивите словосъчетания и представянето им в двуезичната лексикографска практика”, Лексикографията и лексикологията в съвременния свят. Материали от IV национална конференция с международно участие на Българското лексикографско дружество в чест на проф.д.ф.н. Кристалина Чолакова, издателство:Знак 94, Велико Търново, 2007, стр.:241-250, ISBN:978-954-8709-76-7
|
2007
|
|
14
|
Жана Кръстева, “Прилагателното за цвят в устойчивите словосъчетания : семантично-функционални и синтактични характеристики (върху материал от българския и френския език)” , Това чудо – езикът! Изследвания в чест на проф. д-р Живко Бояджиев, издателство:Университетско издателство „Свети Климент Охридски“,, 2007, стр.:249-257, ISBN:978-954-07-2374-7
|
2007
|
|
15
|
Jeanna Kristeva, Le traitement lexicographique des séquences figées "nom + adjectif
de couleur" (étude contrastive du français et du bulgare), "La communication verbale et paraverbale. Actes du Colloque international, Sofia, 24 et 25 octobre 2003, издателство:Университетско издателство "Свети Климент Охридски", 2005, стр.:109-116, ISBN:954-07-2138-5, Ref
|
2005
|
|
16
|
Margarita Rouski, Irena Vitanova, Jeanna Kristeva, Madleine Danova, Portait of a Nation as a Language Learner, Language education for intercultural communication, editor/s:Dennis Ager, George Muskens, Sue Wright, Publisher:Longdunn Press, Bristol, 1993, pages:27-39, ISSN (print):1-85359-204-8, International
|
1993
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Жана Кръстева, “За устойчивостта на устойчивите двусъставни съчетания с прилагателно име за цвят във френски и български език (лексико-семантични и лексикографски проблеми)”, Изследвания по Фразеология, Лексикология и Лексикография (в памет на проф.д.ф.н. Кети Анкова-Ничева), издателство:Академично издателство „Проф. М. Дринов”, София, 2008, стр.:154-162, ISBN:978-954-322-166-0
|
2008
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Жана Кръстева, Les stéréotypes ethniques à travers le prisme des séquences comparatives figées du français et du bulgare.
|
2019
|
|
2
|
Секционен доклад, Жана Кръстева, "Умен като гъска, едър като бълха или за иронията в устойчивите сравнения в българския и френския език"
|
2017
|
|
3
|
Секционен доклад, Жана Кръстева, “L’expression de l’intensité à travers les comparaisons stéréotypées à base verbale (analyse contrastive français-bulgare)”
|
2016
|
|
4
|
Секционен доклад, Жана Кръстева, “Към представата за другия, отразена в българската и френската фразеология”
|
2015
|
|
5
|
Секционен доклад, Жана Кръстева, "Устойчиви сравнения с интензифициращ характер в българския и френския език"
|
2015
|
|
6
|
Секционен доклад, Жана Кръстева, "Les marques de registre: à quoi ça sert dans les dictionnaires bilingues (le cas de la lexicographie bilingue bulgare/français)"
|
2015
|
|
7
|
Секционен доклад, Жана Кръстева, „За опозицията бял-черен/blanc-noir в българската и френската фразеологични системи”
|
2014
|
|
8
|
Секционен доклад, Жана Кръстева, „За особеното място на цветообозначенията в езиковата система“
|
2013
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Жана Кръстева, Вяра Любенова, Катерина Костова, Френски език. Тестове за държавен зрелостен изпит (профилирана подготовка), ISBN:978-954-01-4261-6, Просвета, София
|
2023
|
|
2
|
Маргарита Руски, Антоанета Робова, Владимир Сунгарски, Вълчан Вълчанов, Георги Жечев, Елена Динева, Жана Кръстева, Ивайло Буров, Ирена Кръстева, Петър Рогалски, Se préparer au concours pour l'université, ISBN:978-619-02-0641-5, Колибри, София
|
2020
|
|
3
|
Жана Кръстева, М. Ананиева, А. Сариева, В. Любенова, Л. Николова, „Allez-y!» (помагало за подготовка за участие в олимпиади и състезания по френски език), ISBN:978-619-150-688-0, Колибри, София
|
2015
|
|
4
|
Жана Кръстева, Силвия Ботева, „Граматика на френския език. В1-В2“ “Просвета”, ISBN:978-954-01-3132-0, Просвета, София, Рецензирано
|
2015
|
|
5
|
Силвия Ботева, Жана Кръстева, Афродита Железарска-Сариева, "100 % успех на матурата по френски език", ISBN:978-954-01-2625-8, Просвета, София, Рецензирано
|
2011
|
|
6
|
Жана Кръстева, Силвия Ботева, Весела Генова, и др., Tests de français pour l’Université, ISBN:978-954-529-500-3, „Колибри“, София
|
2007
|
|
7
|
Jeanna Kristeva, Silvia Boteva, Elena Meteva, Vessela Guenova, et al., Réussir le concours de français à l’université. Épreuves et corrigés., ISBN:954-529-185-0, Colibri
|
2001
|
|
8
|
Весела Антонова, Ирина Атанасова, Радка Бешкова, Силвия Ботева, Весела Генова, Рени Йотова, Жана Кръстева, Галина Меламед, Елена Метева, Маргарита Руски, L’examen de français pour l’université, ISBN:954-529-119-2, Колибри, София
|
1999
|
|
9
|
Силвия Ботева, Жана Кръстева, Галина Меламед, Весела Генова, и др., L’examen de français pour l’université. Epreuves et corrigés. Тестове за кандидатстудентски изпит по френски език в университета. , ISBN:954-529-119-2, ИК „Колибри“
|
1999
|
|
10
|
Рени Йотова, Галина Меламед, Весела Генова, Силвия Ботева, Жана Кръстева, и др., L’examen de français pour l’université. Epreuves et corrigés. Тестове за кандидатстудентски изпит по френски език в университета., ISBN:954-529-119-2, ИК Колибри, София
|
1999
|
|
11
|
Albena Vassileva, Elena Meteva, Galina Melamed, Gueorgui Jetchev, Irina Atanassova, Jeanna Kristeva, Marguarita Rouski, Maria Tchakarova, Radka Bechkova, Rennie Yotova, V. Guenova, 16 tests de français avec corrigés Livre II, ISBN:954-516-109-4, Lettera, Plovdiv
|
1997
|
|
12
|
Albena Vassileva, Elena Meteva, Galina Melamed, Gueorgui Jetchev , Irina Atanassova Rennie Yotova, Jeanna Kristeva, Magarita Rouski , Michel Nikov , Radka Bechkova V. Guenova, Rennie Yotova V. Antonova, 16 tests de français avec corrigés , ISBN:954-516-070-5, Lettera - NF, Plovdiv
|
1996
|
|