Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на гл. ас. д-р Стела Живкова

Researcher ID (Web of Science):AAK-8420-2021

ORCID ID:https://orcid.org/0000-0003-3157-0009
Глава от книга
1 Akinori Ideguchi, Negishi Kazumi, Miki Yamamoto, Stella Zhivkova, The First Breath of a New Music: Japanese Musicology from the Beginning of the 20th Century, ISSN (print):978-4393930540, ISBN:978-4393930540, 春秋社 Shunjusha, 東京 Tokyo, Рецензирано, International 2024
2 Стела Живкова, Биджин-га и кодовете на японската красота, ISSN (print):, Национална галерия София, София, Рецензирано 2024
3 Стела Живкова, Загадките на три колекции, ISSN (print):, Национална галерия София, София, Рецензирано 2024
4 Стела Живкова, Качо-га: зримият дзен коан на неподправената природност, ISSN (print):, Национална галерия София, София 2024
5 Стела Живкова, Красотата на пейзажите и известните местаи серията "Токайдо", ISSN (print):, Национална галерия София, София, Рецензирано 2024
6 Stella Zhivkova, ブルガリアのチャルガ—アイデンティティ、変革、グローバライゼーション, ISSN (print):, ARTES PUBLISHING, 東京 Tokyo, Рецензирано, International 2023
7 ジブコバ ステラ, “Geo Milev : The Fragment”(Translation from Bulgarian), Sangensha Pubslishing, Tokyo 2005
Глава от монография
Стела Живкова, Вяра Николова, Новая эпоха в развитии японского понимания языкового и культурного взаимодействия Японии с Западом (от Мэйдзи до наших дней), ISSN (print):, СПб-Изд-во Art-xpress, Санкт Петербург, Рецензирано 2018
Дисертация д-р
Стела Тодорова Живкова, Изразителността в японската култура: Изследване на явлението локуси на концентрирана образност наблюдавани в езика, музиката и поезията, Осакски Университет, Ръководител:Кадзуми Негиши 2006
Изложби
1 Стела Тодорова Живкова , Национална Японската гравюра укийо-е в българските колекции 2023 НХГ Изложбата представя за пръв път всички укийо-е гравюри на едно място. За пръв път идентификацията е напълно точна - проведена е под ръководството на проф. Окубо (Музей на история на Япония). Събитието е част от 34-тите Дни на японската култура в България. 2023
2 Стела Тодорова Живкова , Национална ЯПОНСКАТА ГРАВЮРА УКИЙО-Е от колекцията на Националната галерия 2023 Художествена галерия "Борис Денев" - Велико Търново Лекция, проведена на 15.12.2024 2023
3 Стела Тодорова Живкова , Национална Обновена укийо-е колекция 2022 Национална Художествена галерия Квадрат 500 "УКИЙО-Е В БЪЛГАРИЯ" Уводна лекция по случай откриването на изложба на японски гравюри в Национална галерия Квадрат 500 2022
Монография
Stella Zhivkova, EXPRESSION IN JAPANESE CULTURE: AN INQUIRY INTO THE PHENOMENON OF IMAGE-LADEN LOCI OBSERVED IN LANGUAGE, MUSIC AND POETRY, ISSN (print):, St. Kliment Ohridski University Press 2022
Научен проект
1 Стела Живкова, "Образование - Театър - Образование", Член, 2024
2 Стела Живкова, Japanese resources in the age of digital connectivity and artificial intelligence , Ръководител, Японска Фондация, Номер на договора:101 48457 2024
3 Стела Живкова, Japanese resources in the age of digital connectivity and artificial intelligence , Ръководител, Японска Фондация, Номер на договора:101 48457 2024
4 Стела Живкова, Onsite Study of Ukiyo-e: Legacy, Production, Expertise, Ръководител, Японска Фондация, Номер на договора:10145292 2023
5 Стела Живкова, В търсене на нови методи за успешно преподаване на японските ономатопея, Ръководител, Japan Foundation, Номер на договора:2021JE447 2022
6 Стела Живкова, "Студентски практики - Фаза 2", Ръководител, МОН 2022
7 Стела Живкова, "Студентски практики - Фаза 2", Ръководител, МОН, Номер на договора:РД 22-1264 2022
8 Стела Живкова, Балкански лагер по японски език и култура, Член, 2022
9 Стела Живкова, Летен университет или продължаващо обучение в творческа среда, Член, , Номер на договора:№80-10-71 б 05.05.2022 2022
10 Стела Живкова, Популяризиране на японската култура в Драгиново, Член, 2022
11 Стела Живкова, Keeping High Standards in Japanese Language Teaching in COVID Times, Член, Японска Фондация 2021
12 Стела Живкова, Keeping High Standards in Japanese Language Teaching in COVID Times -2, Член, Японска Фондация 2021
13 Стела Живкова, Културна политика: Япония и пътят на успеха, Член, Japan Foundation 2021
14 Стела Живкова, Продуктивна интеркултурна колаборация: Японската гравюра укийо-е в Музея на СУ, Ръководител, НИС, Номер на договора:80-10-191/06.04.2021 г. 2021
15 Стела Живкова, Студентски практики - Фаза 2, Ръководител, МОН 2021
16 Стела Живкова, "Студентски практики - Фаза 2", Ръководител, МОН 2020
17 Стела Живкова, "Студентски практики - Фаза 2", Ръководител, МОН 2020
18 Стела Живкова, Дни на отворените врати: 30 години „Японистика“ в Софийския университет и Европейски ден на езиците, Член, 2020
19 Стела Живкова, програма ЕРАЗЪМ+ между програмни и партниращи държави за академичната 2019/2020 година, Ръководител, , Номер на договора:№ 2018-1-BG01-KA107-047365 2020
20 Стела Живкова, Катедра Японистика: Юбилейни чествания и международни изяви, Член, , Номер на договора:80-10-116/15.04.2019 2019
21 Стела Живкова, 30th Annual EAJRS Conference Re-thinking Resources for Japanese Studies, Ръководител, Japan Foundation, Номер на договора:10121127/5.04.2019 2019
22 Стела Живкова, Идентифициране на предизвикателствата пред чуждоезиковото обучение и изграждане на стратегия за развитие на университетската японистика, Член, ФНИ, Номер на договора:№80-10-117/15.04.2019 2019
23 Стела Живкова, Международна конференция на тема „Япония и Европейския Югоизток – над сто години политически, икономически, културни и академични взаимоотношения“, Член, Японска фондация 2019
24 Стела Живкова, Международна конференция на тема „Япония и Европейския Югоизток – над сто години политически, икономически, културни и академични взаимоотношения“, Член, Японска фондация 2019
25 Стела Живкова, Методика на преподаването на японски език: Нови стандарти на Японската фондация 2019年度さくらネットワーク企画型訪日研修」(2019SN) , Член, Японска Фондация 2019
26 Стела Живкова, Подсигуряване на стабилност в развитието на преподаването на японски език в катедра „Японистика‘, Софийски университет „Св. Климент Охридски‘, Член, Japan Foundation 2019
27 Стела Живкова, Подсигуряване на стабилност в развитието на преподаването на японски език в катедра Японистика, Софийски университет, Член, Japan Foundation, Номер на договора:2019JE037 2019
28 Стела Живкова, Pop-culture and Youth in Japan and Bulgaria, Ръководител, Japan Foundation, Номер на договора:10114601/6.04.2018 2018
29 Стела Живкова, VII Балкански летен лагер по японски език, Гергини-Габрово, България (СУ „Св. Климент Охридски”, Член, 2018
30 Стела Живкова, Културно-историческото наследство на България в нов прочит през погледа на чужденеца, Член, , Номер на договора:№ 80-10-204/26.04.2018 2018
31 Стела Живкова, Обучението и популяризирането на японската литература и култура: настояще и бъдеще, Член, 2017
Научно ръководство
1 Стела Живкова, Гримът в Япония и кейго: В търсене на аналогични аспекти, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Моника Стоянова 2023
2 Стела Живкова, Трудности при превод на ономатепея от японски на български език в книгата на Кахо Нашики ,,Вещицата от запада е мъртва“, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Даниела Черешарова 2022
3 Стела Живкова, „Гласът като изкуство: Сейю актьорите – феноменът и неговите културни аспекти” , СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Нели Богданова Богданова 2021
4 Стела Живкова, „Идол културата на Япония: прочит през феномена АКВ48“, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Александра Руменова Лазарова 2021
5 Стела Живкова, Изследване на подражателни думи използвани при ревюта на храни в японски ресторанти - Анализ на данни от интернет пространството –, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Ивелина Генкова/Въжарова 2021
Статия в научно списание
1 Stella Zhivkova, “Implementing Video Game Immersion as a Teaching Tool and Creating a Video Textbook on Mimetics: Japanese Gitaigo Onomatopoeic Words Made Easier (Hints for Creatively Teaching Students form Generation Z)” , Лингвистични проблеми, vol:II, issue:2, 2021, pages:371-379, ISSN (print):2682-9673, Ref 2021
2 Стела Живкова, «Преодоление трудности обучения подражательным словам гитайго: применение иммерсивных технологий, заимствованных из мира видеоигр», Японский язык в ВУЗЕ: Актуальные проблемы преподавания, 2021 2021
3 ジブコバ ステラ, 15年後の補足:ブルガリアのポップフォークがひらいた新しいページ, 民族藝術学会誌 arts/ , vol:37, 2021, pages:50-60 2021
4 S. Zhivkova, Tsvetomira Ivanova, THE GLOBAL CRISIS IN THE HUMANITIES: CURRICULUM CHANGES AT THE JAPANESE STUDIES DEPARTMENT OF SOFIA UNIVERSITY, BULGARIA, EDULEARN21 Proceedings, 2021, doi:10.21125/edulearn.2021.1190 2021
5 Стела Живкова, Космология на японската култура и език: Изследване на характероопределящата функция на японските ономатопеични думи, Societas Classica , том:11, брой:1, 2021, стр.:201-207, doi: https://doi.org/10.54664/TKGA7773, Ref 2021
6 Стела Живкова, Создание образности средствами японского языка (на примере звукоподражательных слов), Японский язык в ВУЗЕ: Актуальные проблемы преподавания, issue:21, 2020, pages:71-78, ISBN:978-5-6042922-3-5, Ref, др.(РИНЦ) 2020
7 ジブコバ ステラ, 伊東 信弘, Chalga Music in Bulgaria: Identity, Transition and Globalization Issues”, Minzoku Gejyutu (Ethnoarts), брой:vol. 21, 2005, doi:pp.177-185. 2005
8 Stella Zhivkova, The Significance of Sound – Reflections on some Idiosyncratic Characteristics of Japanese musical Sensitivity –, : Handai Ongakugakuho (Journal of Osaka Universityi Music Studies), том:vol. 2 , 2004, doi:pp. 127-165 2004
Статия в поредица
1 ジブコバ ステラ, “The Avant-garde Movement in Bulgaria” Column Article , Manifestos of Avant-garde Movements in Central and Eastern Europe, редактор/и:Eds. Iguchi T, Kodera, Ts., , издателство:Sangensha Pubslishing, Tokyo, 2005, doi:pp.222-226 2005
2 ジブコバ ステラ, “The Vezni Journal 1919-1920”, In: Manifestos of Avant-garde Movements in Central and Eastern Europe, редактор/и:Eds. Iguchi T., Kodera, Ts., издателство:Sangensha Pubslishing, 2005, doi:pp.222-226 2005
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Стела Живкова, Ефективност на дигитално учебно пособие - ономатопеични думи в японския език, мотивация и активация на творческия импулс на студентите, Японски език в японското образователно пространство 5-та международна конференция, editor/s:Л. Нечаева, В. Федянина, А. Савинская,А. Иванова, 2023, ISSN (print):978-3-6049745-8-2, Ref, др.(РИНЦ) 2023
2 G. Petkova, V.V Nikolova, Stella Zhivkova, Martin Dimitrov, The Silver Lining of COVID-19: Lockdown as a way-up. Academic project Productive Activities at the Japanese Studies Department, Sofia University in unprecedented times, ICERI2022 Proceedings, 2022, pages:6061-6068, ISSN (online):2340-1095, ISBN: 978-84-09-45476-1, doi:10.21125/iceri.2022.1492, Ref, Web of Science 2022
3 Stella Zhivkova, APPLYING VIDEO GAME IMMERSION AS A VALUABLE TOOL IN TEACHING JAPANESE MIMETIC GITAIGO WORDS, INTED2021 Proceedings, 2021, pages:5211-5215, ISSN (print): 978-84-09-27666-0, ISSN (online):2340-1079, doi:10.21125/inted.2021.1068, Ref, IF ( - 2021) 2021
4 Stella Zhivkova, Tsvetomira Ivanova, CORONAVIRUS REVITALIZING THE CONCEPT OF COMMUNITY: PLAYING ‘AMONG US’ AS A TOOL FOR OVERCOMING THE DANGERS OF CONTINUING LOCKDOWN - THE CASE OF 4TH YEAR BACHELOR DEGREE STUDENTS OF JAPANESE LANGUAGE, INTED2021 Proceedings, 2021, pages:4144-4148, ISSN (online): ISSN: 2340-1079, ISBN: 2340-1079, doi:10.21125/inted.2021.0844 2021
5 Stella Zhivkova, Tsvetomira Ivanova, KEEPING JAPANESE LANGUAGE NON-DEGREE COURSE STUDENTS ENGAGED IN THE TIME OF COVID 19: THE CASE OF SOFIA UNIVERSITY, BULGARIA, ICERI2020 Proceedings, 2020, pages:3409-3413, ISBN:978-84-09-24232-0, doi:10.21125/iceri.2020 2020
6 Gergana Petkova, Stella Zhivkova, Vyara Nikolova, Tsvetomira Ivanova, IDENTIFYING CHALLENGES TO FOREIGN LANGUAGE EDUCATION AND DESIGNING A STRATEGY FOR FUTURE DEVELOPMENT OF JAPANESE STUDIES AT SOFIA UNIVERSITY, BULGARIA, ICERI 2019 Proceedings, Publisher: IATED, 2019, pages:3636-3640, ISSN (online): 2340-1095, ISBN: 978-84-09-14755-7, doi:10.21125/iceri.2019, Ref 2019
7 Stella Zhivkova, Sound symbolism of Japanese Onomatopoeia as a determining Factor for the Effectiveness of Kuchi Shoga (Solfege-mnemonic System for Traditional Japanese Musical Instruments, ЯЗЫКИ СТРАН ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА, ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ И ЗАПАДНОЙ АФРИКИ материалы XIii Международной научной конференции , редактор/и:Е.Н. Колпачкова, издателство:СПб-:Издательствоо ЦСО, 2018, стр.:26-35, ISSN (print):978-5-906623-34-8 2018
8 Stella Zhivkova, Finding Out Who You Are: Enhancing Self-awareness Through Study of Foreign Culture, В , “Бъдещи хоризонти – 25 години специалност японистика на Софийския университет „Св.Климент Охридски”, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2016, doi:pp. 47-55 2016
9 Stella Zhivkova, The Dilemma between “The Odd Man Out” and “The Useful Insider” —Finding One’s Place Under the Sun—, Final Report of the Junior Researchers’ Group at Osaka University Graduate School of Letters, Ministry of Education Sponsored Project "21st Century Interface Humanities", издателство:Osaka University Press , 2007, doi:pp.167-183 2007
10 Stella Zhivkova, To be or not to be… Interesting – A Hamlet Soliloquy on the Choices of Patterns for Social Interaction: The Cases of a Musician and a Musicologist, Report of the Junior Researchers’ Group at Osaka University Graduate School of Letters, Ministry of Education Sponsored Project "21st Century Interface Humanities", издателство:Osaka University Press, 2006, doi:pp.199-213., в сътрудничество с чуждестранни учени 2006
11 Stella Zhivkova, “The Zhiva Voda of Bulgarian Folk Songs: Interfaces in the Genesis of the Festival”, Osaka University The 21st Century Center of Excellence Program Intefaces Humanities research activities, Vol 7. Modernism and Cntral- and East-European Art and Culture, 2006, doi:pp. 275-293 2006
12 Stella Zhivkova, Figurative Elements in Koto and Bunraku Music and Their Analogues in related Forms of Japanese Culture, Symposium Celebrating the Work and Legacy of John Blacking, 2003 2003
13 Стела Живкова, Златният век на Флорентинската Академия: Марсилио Фичино и неговата интерпретация на историята, Юбилеен сборник на Военен Университет Велико Търново, издателство:Национален Военен Университет "Васил Левски", 1998, doi:pp. 77-83 1998
14 Стела Живкова, За изразителността в музиката - философска перспектива, Юбилеен сборник на Военен Университет Велико Търново, издателство:Национален Военен Университет "Васил Левски", 1998, doi:84-91 1998
15 Стела Живкова, Интерпретация на проблема за душата, времето и музиката във философията на Декарт, Юбилеен сборник на Военен Университет Велико Търново, издателство:Национален Военен Университет "Васил Левски" , 1998, doi:pp.67-76 1998
16 TONTCHEV, D, ZHIVKOVA, S, MITEVA, M, GRIGORIEV, I, IVANOV, I, INVESTIGATION ON PHASE BIOLOGICAL MICROOBJECTS WITH A HOLOGRAPHIC INTERFEROMETRIC MICROSCOPE ON THE BASIS OF THE PHOTOREFRACTIVE BI12 TIO20 CRYSTAL, PROCEEDINGS OF HOLOGRAPHY, INTERFEROMETRY, AND OPTICAL PATTERN RECOGNITION IN BIOMEDICINE, vol:1429, 1991, pages:76-80, ISBN:0-8194-0519-1 1991
Студия в научно списание
Стела Живкова, „Японските укийо-е гравюри в България и мястото на колекцията на Пиетро Монтани: стъпки в началото на лабиринта“, Годишник на Софийския университет – Факултет по класически и нови филологии, том:115, 2022, стр.:93-119, ISSN (print):ISSN 0204-9600, Ref 2022
Участие в конференция
1 Пленарен доклад, Стела Живкова, Ukiyo-e woodblock prints as an aesthetic phenomenon and a channel of Japanese soft power 2025
2 Присъствие, Стела Живкова, образование 2025
3 Секционен доклад, Стела Живкова, Choosing Teaching Japanese Language as a Career Path: Observations on 4th grade BA Students` Motivation 2024
4 Постер, Стела Живкова, Bringing Classes to the Art Museum: The Museum of Sofia University and its Collaboration with the Department of Japanese Studies 2024
5 Постер, Стела Живкова, A Crossing Point of Three Cultures - Japan, Türkiye (Turkey) and Bulgaria: Steps in Research on Pietro Montani`s Ukiyo-e Collection in the Age of Digital Connectivity 2024
6 Секционен доклад, Стела Живкова, Изследване на ефективността на уеб-базиран учебник за японски ономатопея 2023
7 Секционен доклад, Стела Живкова, Mastering the Art of Delayed Gratification: Thoughts on an Online Textbook on Japanese Onomatopoeia 2023
8 Присъствие, Стела Живкова, Research Fellow Participation 2023
9 Секционен доклад, Стела Живкова, Bulgarian Pop-folk Music Opens a New Page 2023
10 Секционен доклад, Стела Живкова, Укийо-е гравюрите в България: В търсене на крайъгълния камък на една млада традиция 2023
11 Секционен доклад, Стела Живкова, Ukiyo-e collections in Bulgaria and the Curious Case of a Little-Known Artistic Axis Bulgaria-China-Japan. The 1950s and beyond 2022
12 Секционен доклад, Стела Живкова, Иновативен модел за интерактивен учебник за подражателни думи в японския език:успешно прилагане на вербална, сензорна и мултимодалната стимулация в преподаването на чужд език 2022
13 Секционен доклад, Стела Живкова, A Newly Discovered Private Ukiyo-e Collection in Bulgaria: Thoughts against the Backdrop of Existing National Gallery Owned Collections 2022
14 Секционен доклад, Стела Живкова, 『わくわく・ぺらぺらー楽しみながら覚える日本語オノマトペー』 の インターアクティブ・テキストを作成プロセスで発見した思いがけない教授法について The Process of Creating an Entirely Web-based textbook on Onomatopoeia: Thoughts on Efficacy and Future Usage 2022
15 Секционен доклад, Стела Живкова, 「『わくわく・ぺらぺらー楽しみながら覚える日本語オノマトペー』インターアクティブなテキスト」のイン・ザ・メーキング中の教育価値の持つ ディスカバリーについて Discoveries in the Process of Creating and Digitalized Textbook on Japanese Onomatopoeai 2022
16 Присъствие, Стела Живкова, „Атрибуция и датиране на панелна композиция от Керала, Южна Индия от колекцията на Националната галерия“ – Йоана Тавитян, Златка Димитрова, Национална галерия 2022
17 Секционен доклад, Стела Живкова, «Преодоление трудности обучения подражательным словам гитайго: применение иммерсивных технологий, заимствованных из мира видеоигр» 2021
18 Секционен доклад, Стела Живкова, Implementing Video Game Immersion as a Teaching Tool: Japanese Gitaigo Onomatopoeic words Made Easier 2021
19 Секционен доклад, Стела Живкова, CORONAVIRUS REVITALIZING THE CONCEPT OF COMMUNITY: PLAYING ‘AMONG US’ AS A TOOL FOR OVERCOMING THE DANGERS OF CONTINUING LOCKDOWN - THE CASE OF 4TH YEAR BACHELOR DEGREE STUDENTS OF JAPANESE LANGUAGE 2021
20 Секционен доклад, Stella Zhivkova, Tsvetomira Ivanova, KEEPING JAPANESE LANGUAGE NON-DEGREE COURSE STUDENTS ENGAGED IN THE TIME OF COVID 19: THE CASE OF SOFIA UNIVERSITY, BULGARIA 2020
21 Пленарен доклад, Стела Живкова, Японски филмови локации в западни филмови продукции: култорологичен аспект 2020
22 Секционен доклад, Стела Живкова, Космология на японската култура и език: Изследване на характероопределящата функция на японските ономатопеични думи 2020
23 Секционен доклад, Стела Живкова, 日本語教育の概念を豊かにする 大学と非大学相 識のネットワーキングの一例をあげる ―「日本・ブルガ リアにおけるポップカルチャーと若者」学会について― 2020
24 Секционен доклад, Стела Живкова, Към разбиране на понятието за фигуративния характер на японската култура и ролята на ономатопея като фактор 2020
25 Секционен доклад, Стела Живкова, Tradition and Innovation: the Selection of Materials for Teaching Japanese Language at Various Levels at the Department of Japanese Studies at Sofia University 2019
26 Секционен доклад, Стела Живкова, Приложение на „Маругото“ – системата за чуждоезиково обучение на Японската фондация в курсовете за следдипломна квалификация по японски език и култура към Катедра „Японистика“ на СУ „Св. Климент Охридски“ – успехи и предизвикателства 2019
27 Секционен доклад, Стела Живкова, Image-generating and Mimetic words in Japanese and Bulgarian Languages 2019
28 Секционен доклад, Стела Живкова, IDENTIFYING CHALLENGES TO FOREIGN LANGUAGE EDUCATION AND DESIGNING A STRATEGY FOR FUTURE DEVELOPMENT OF JAPANESE STUDIES AT SOFIA UNIVERSITY, BULGARIA 2019
29 Секционен доклад, Stella Zhivkova, E-globalization or E-localization in studying Japanese language 2018
30 Постер, Стела Живкова, Мечтите и преподаването по японски език 2018
31 Присъствие, Стела Живкова, 中東欧日本語教育研修会2018 Конференция на преподавателите по японски език 2018
32 Секционен доклад, Stella Zhivkova, Sound Symbolism of Japanese Onomatopoeia as a Determining Factor for the Effectiveness of Kuchishoga (Solfege-Mnemonic System for Traditional japanese Musical Instruments 2018
33 Секционен доклад, Stella Zhivkova, Finding Out Who You Are: Enhancing Self-awareness Through Study of Foreign Culture 2015
34 Секционен доклад, ジブコバ ステラ, Expression in Japanese Culture: On the Phenomenon of Image-laden Loci observed in the Music teaching Method of Kuchishoga 2006
35 Секционен доклад, Stella Zhivkova, Figurative Elements in Koto and Bunraku Music and their Analogues in Related Forms of Japanese Culture 2003
36 Секционен доклад, Stella Zhivkova, Tradition, Identity: Music as a Clue to Culture – The Japanese Instance— 2003