| Глава от книга |
|
|
Adriana Mitkova, Creencias populares, supersticiones y fraseología en Bulgaria, ISBN:978-84-695-6421-9, Editorial de la Universidad Complutense, Madrid, International
|
2008
|
| Книга |
|
1
|
Адриана Миткова, Жената и езикът в испанския социокултурен контекст, ISBN:978-954-07-3508-5, УИ „Св. Климент Охридски”, София
|
2013
|
|
2
|
Адриана Миткова, Функционално-семантичната категория аспектуалност в съвременния испански език, ISBN:978-954-07-2569-7, УИ Св. Климент Охридски, София
|
2008
|
|
3
|
Адриана Миткова, Функционално-семантичната категория аспектуалност в съвременния испански език. Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен „доктор”, УИ „Св. Климент Охридски“, София
|
2005
|
| Научен проект |
|
1
|
Адриана Миткова, Погледи към езика.Изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска, Ръководител, , Номер на договора:80-10-84/15.04.2020
|
2020
|
|
2
|
Адриана Миткова, За литературата и езика. Изследвания в чест на доц. д-р Татяна Пантева, Член, , Номер на договора:80-10-102/15.04.2019
|
2019
|
|
3
|
Адриана Миткова, Международен симпозиум под надслов „Езикът и литературата - срещи, предизвикателства, влияния", посветен на 55 години от създаването на Катедрата по испанистика и португалистика и на специалността Испанска филология в СУ „Св. Климент Охридски”, Член, , Номер на договора:169/2016
|
2016
|
|
4
|
Адриана Миткова, Европейски проект за обучение по испански език на учители от средните училища в България EUROPOF, Член, , Номер на договора:ДО3-541/06.10.2014
|
2014
|
|
5
|
Адриана Миткова, Следдипломна квалификация "Учител по испански език", Член, , Номер на договора:№ Д01-1257 от 22.12.2009
|
2009
|
|
6
|
Адриана Миткова, Преквалификация по испански език на учители с висше образование без правоспособност да преподават чужд език за придобиване на квалификация „Учител по чужд език”, Член, , Номер на договора:ДО1-1265 /20.12.2007 г.
|
2007
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Адриана Миткова, Las funciones de la mirada en la novela Palmeras en la nieve de Luz Gabás, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Моника Благоева
|
2024
|
|
2
|
Адриана Миткова, La variación diafásica en el discurso de los booktubers españoles, СУ "Св. Климент Хридски" дипломна работа:Ева Койчева
|
2022
|
|
3
|
Адриана Миткова, La comunicación no verbal en la novela “La templanza” de María Dueñas, СУ Св. Климент Охридски дипломна работа:Ваня Петрова
|
2020
|
|
4
|
Адриана Миткова, Estilo y retórica del discurso parlamentario (debates de investidura de M. Rajoy, octubre, 2016), СУ Св. Климент Охридски дипломна работа:Моника Николова
|
2017
|
|
5
|
Адриана Миткова, Análisis contrastivo español/ búlgaro de locuciones con Dios, СУ Св. Климент Охридски дипломна работа:Ралица Дунчева
|
2014
|
|
6
|
Адриана Миткова, Gramática y pragmática de los conectores concesivos , СУ Св. Климент Охридски дипломна работа:Магдалена Тодорова
|
2011
|
|
7
|
Адриана Миткова, Formación de verbos repetitivos en español y en búlgaro, СУ Св. Климент Охридски дипломна работа:Гергана Ганева
|
2008
|
|
8
|
Адриана Миткова, Valores gramaticales y usos pragmáticos de la perífrasis verbal ir a + infinitivo, СУ Св. Климент Охридски дипломна работа:Наталия Коспартова
|
2008
|
| Редактор на сборник |
|
1
|
Евгения Вучева, Петър Моллов, Татяна Пантева, Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Донка Мангачева, Филологически постижения, спомени и мечти, Редактор на сборник
|
2023
|
|
2
|
Евгения Вучева, Венко Кънев, Адриана Миткова, За литературата и езика. Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева, Редактор на сборник
|
2020
|
| Речник |
|
1
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанско-български и българско испански речник, ISBN:954-9790-03-7, Галеон, София
|
2001
|
|
2
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Българско-испански/Испанско-български речник, ISBN:954-828-327-1, Хейзъл, София
|
1999
|
|
3
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанско-български и българско-испански речник, ISBN:954-9790-03-7, Галеон, София
|
1999
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Адриана Миткова, Езикова вежливост и политическа коректност, Българска реч, том:ХХ, брой:3, 2014, стр.:17-26, ISSN (print):1310-733X
|
2014
|
|
2
|
Адриана Миткова, Особености в употребата на умалителни форми в женската реч , Език и литература, брой:1-2, 2010, стр.:58-65, ISSN (print):0324-12-70
|
2010
|
|
3
|
Adriana Mitkova, El estilo comunicativo de los jóvenes, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación (CLAC), issue:37, 2009, pages:21-44, ISSN (online):1576-4737, Ref, IF (0.6 - 2020), SCOPUS, SJR (0.3 - 2020), SCOPUS Quartile: Q2 (2009)
|
2009
|
|
4
|
Adriana Mitkova, El léxico juvenil por áreas temáticas, Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos,, issue:14, 2007, ISSN (online):1577-6921, Ref, (CIRC)
|
2007
|
|
5
|
Adriana Mitkova, Estereotipos del habla femenina en el refranero español , Paremia, issue:16, 2007, pages:89-97, ISSN (online):1132-8940, Ref, SCOPUS, SJR ( - 2018), SCOPUS Quartile: Q3 (2007)
|
2007
|
|
6
|
Adriana Mitkova, Un modelo de enseñanza de las perífrasis verbales españolas, Чуждоезиково обучение, брой:6, 2007, стр.:23-34, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref
|
2007
|
|
7
|
Адриана Миткова, Характеристики на аспектуалната система на глагола в съвременния испански език , Годишник на СУ „Св. Климент Охридски“, ФКНФ, том:93–96, 2007, стр.:175-235, ISSN (print):0204-9600
|
2007
|
|
8
|
Адриана Миткова, Формални средства за изразяване на семантичната категория инхоативност на глагола в съвременния испански език, Филология, брой:2, 1995, стр.:60-69
|
1995
|
| Статия в поредица |
|
|
Adriana Mitkova, Aspectos estilísticos y sociopragmáticos del concepto de prestigio encubierto, Научни трудове на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, issue:том 57, кн. 1, Сб. А., Publisher:Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, 2020, pages:475-484, ISBN:0861-0029
|
2020
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Adriana Mitkova, El uso estratégico de la variación lingüística en la autoidentificación social, Alcances, recuerdos y sueños filológicos. 60 años de Filología Hispánica en la Universidad de Sofia San Clemente de Ohrid, editor/s:E. Vucheva, P. Mollov, T. Panteva, A. Mitkova, B. Kiuchukova-Petrinska, D. Mangacheva, M. Marinkova, K. Tasev, T. Tzankova, N. Krastev., Publisher:Editorial Universitaria San Clemente de Ohrid, 2023, pages:105-111, ISBN:978-954-07-5692-9
|
2023
|
|
2
|
Adriana Mitkova, El comportamiento verbal en la comunicación intragrupal, Погледи към езика. Изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска, редактор/и:Адриана Миткова и Донка Мангачева, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2021, стр.:121-128, ISBN:978-954-07-5269-3, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2021
|
|
3
|
Адриана Миткова, Социалнополова идентичност и комуникативно поведение, Свидетелства за фантастичното. Изследвания в чест на Лиляна Табакова, editor/s:Съст. Д. Мънчева, Т. Цанкова, К. Тасев, Publisher:УИ „Св. Климент Охридски“, 2021, pages:207-218, ISBN:978-954-07-5368-3
|
2021
|
|
4
|
Adriana Mitkova, El prestigio encubierto desde la perspectiva sociolingüística, За литературата и езика. Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева, editor/s:Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев, Publisher:УИ „Св. Климент Охридски“, 2020, pages:189-196, ISBN:978-954-07-4933-4
|
2020
|
|
5
|
Adriana Mitkova, La identidad grupal: una mirada desde la sociolingüística interaccional , La Lengua y la Literatura: encuentros, desafíos, influencias. 55 años de Filología Hispánica en la Universidad de Sofía San Clemente de Ohrid , редактор/и:Eds. T. Panteva, A. Mitkova, P. Mollov, B. Kiuchukova-Petrinska, M. Marinkova, K. Tasev, V. Chergova. , издателство:Editorial Universitaria “San Clemente de Ohrid”, 2019, стр.:197-203, ISBN:978-954-07-4597-8
|
2019
|
|
6
|
Adriana Mitkova, La contribución de la sociolingüística a la enseñanza de lenguas extranjeras, Actas del II Encuentro de Profesores de Español en Bulgaria, Sofía, 22 de abril de 2017, издателство:Instituto Cervantes, Departamento de Comunicación digital, 2017, стр.:19-25
|
2017
|
|
7
|
Адриана Миткова, Конструиране и актуализация на груповата идентичност в дискурса, Филологията – класическа и нова, редактор/и:Димитър Веселинов, съставител, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2016, стр.:73-82, ISBN:978-954-07-4082-9
|
2016
|
|
8
|
Adriana Mitkova, Acercamiento pragmático y sociolingüístico al discurso eufemístico, Мислене, език, реч. Изследвания в чест на проф. дфн Евгения Вучева, редактор/и:Никола Кръстев, съставител, издателство:София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2014, стр.:162-169, ISBN:978-954-07-3757-7
|
2014
|
|
9
|
Adriana Mitkova, El ataque verbal encubierto, Más allá de las palabras. Homenaje a Rafael Alvarado en su 70 aniversario, редактор/и:Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska, издателство:Sofía, Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, 2014, стр.:80-87, ISBN:978-954-07-3881-9
|
2014
|
|
10
|
Адриана Миткова, Социолингвистични аспекти на категорията вежливост, Horizontes do saber filológico. 20 anos de Licenciatura em Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski, редактор/и:Яна Андреева, Донка Мангачева, Вера Киркова, издателство:Editora Universitária Sveti Kliment Ohridski, 2014, стр.:220-227, ISBN:978-954-07-3731-7
|
2014
|
|
11
|
Adriana Mitkova, Creencias populares, supersticiones y fraseología en Bulgaria, Creencias populares, supersticiones y fraseología, Publisher:Madrid: Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes; n.º 3 Serie «Monografías» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica)., 2012, International
|
2012
|
|
12
|
Adriana Mitkova, El lenguaje “sexualmente” correcto, Actas. II Jornadas de Hispanismo 2009-2010. Juegos lingüísticos III. Mesa redonda “ (2010) , редактор/и:Coord. A. Mítkova, B. Kiuchúkova-Petrinska, издателство:Departamento de Estudios Iberoamericanos, Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”, Instituto Cervantes de Sofía, 2012, стр.:79-83
|
2012
|
|
13
|
Adriana Mitkova, La manipulación de la lengua en aras de la corrección política, El español: territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”, редактор/и:Evgenia Vucheva, Adriana Mitkova, Tatiana Panteva, Liliana Tabakova, Ludmila Ilieva, Krasimir Tasev, издателство:Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, 2012, стр.:136-145, ISBN:078-954-07-3463-7
|
2012
|
|
14
|
Adriana Mitkova, Tabú y eufemismo en el habla femenina, Лузофонски отгласи. 15 години Португалска филология в СУ „Св. Климент Охридски”, редактор/и:Яна Андреева, Весела Чергова, Донка Мангачева, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2012, стр.:243-248, ISBN:978-954-07-3075-2
|
2012
|
|
15
|
Adriana Mitkova, Los intensificadores morfológicos y sintácticos en español , Научни трудове в памет на Георги Герджиков, редактор/и:Тодор Бояджиев, Венче Попова, Красимира Алексова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2011, стр.:192-197, ISBN:978-954-07-2992-3
|
2011
|
|
16
|
Adriana Mitkova, Aspecto y aspectualidad en español , Les catégories verbales dans les langues romanes. Actes du Colloque international Sofia, 25–27 février 2005, редактор/и:Assen Tchaouchev, Éléna Méteva, malinka Velinova, издателство:Sofia, CU Romanistica, 2010, стр.:180-186, ISBN:978-954-354-003-7
|
2010
|
|
17
|
Adriana Mitkova, La enseñanza de gramática: lo correcto y lo adecuado, Actas. Jornadas de formación del profesorado en la enseñanza de L2/ELE y la literatura española contemporánea. Mesa redonda “La pragmática en la enseñanza”. , Publisher:Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, 2010, pages:27-36
|
2010
|
|
18
|
Адриана Миткова, Влияние на фактора пол върху употребата на езикови средства с експресивна функция , Езици и култури в диалог. Традиции, приемственост, новаторство. Конференция, посветена на 120-годишната история на преподаването на класически и нови филологии в СУ „Св. Климент Охридски“. , редактор/и:Мадлен Данова, Симеон Хинковски, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2010, стр.:166-172, ISBN:978-954-07-3075-2
|
2010
|
|
19
|
Adriana Mitkova, El insulto: un arma de doble filo, Actas. I Jornadas de Hispanismo. Juegos lingüísticos II. Mesa redonda (2009), редактор/и:Coord. E. Vucheva, издателство:Publicación del Instituto Cervantes de Sofía en colaboración con el Departamento de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Sofía "San Clemente de Ojrid". Sofía, 2012, 2009, стр.:130-134
|
2009
|
|
20
|
Adriana Mitkova, Los juegos verbales en el habla juvenil, Actas. I Jornadas de Hispanismo. Juegos lingüísticos I. Mesa redonda (2008) , редактор/и:Coord. E. Vucheva, издателство:Instituto Cervantes de Sofía, Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid, 2009, стр.:82-85
|
2009
|
|
21
|
Adriana Mitkova, Las reduplicaciones léxicas verbales: forma y valores , Actas del Simposio Internacional 45 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid, издателство:Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, 2008, стр.:119-126
|
2008
|
|
22
|
Adriana Mitkova, Supersticiones y fraseología en Bulgaria , Supersticiones y fraseología. , editor/s:Coord. Julia Sevilla Muñoz y María Antonella Sardelli, Publisher:Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2008, pages:501-549, ISBN:978-84-691-7852-2, International
|
2008
|
|
23
|
Адриана Миткова, Семантични характеристики и средства за изразяване на категорията резултативност в испанския език , Езикът и неговата динамична природа. Юбилеен сборник по случай 70-годишнината на Иван Кънчев., 2005, стр.:175-182
|
2005
|
|
24
|
Адриана Миткова, Характеристики на категорията иминентност в съвременния испански език, Communication verbale et paraverbale. Actes du Colloque international, Sofia, 24 et 25 octobre 2003, 2005, стр.:166-177
|
2005
|
|
25
|
Адриана Миткова, Аспектуалното значение интензивност в съвременния испански език , Езикът и литературата в епохата на глобализацията. , издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2003, стр.:323-331
|
2003
|
|
26
|
Адриана Миткова, Категорията дуративност в съвременния испански език , Доклади. Симпозиум с международно участие. Десет години португалска филология в СУ „Св. Климент Охридски“, , 2003, стр.:226-236
|
2003
|
|
27
|
Адриана Миткова, Функционално-семантично поле на кратността, Доклади. Симпозиум с международно участие, посветен на 40-годишнината от създаването на специалността испанска филология. София, 5–6 юни 2001, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2002, стр.:226-234
|
2002
|
|
28
|
Адриана Миткова, Структура на функционално-семантичното поле на аспектуалността в испанския език, Доклади. Юбилейна научна сесия с международно участие в чест на 35-годишнината от създаването на специалността испанска филология. София, 2–3 юни 1997, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 1997, стр.:25-35
|
1997
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Евгения Вучева, Петър Моллов, Татяна Пантева, Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Донка Мангачева, Милена Маринкова, Красимир Тасев, Теодора Цанкова, Никола Кръстев, Филологически постижения, спомени и мечти. 60 години Испанска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, ISBN:978–954–07–5692–9, УИ "Свети Климент Охридски", София, International
|
2023
|
|
2
|
Адриана Миткова, Донка Мангачева, Погледи към езика. Изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска, ISBN:978-954-07-5269-3, УИ „Св. Климент Охридски“, София, Рецензирано
|
2021
|
|
3
|
Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев, За литературата и езика. Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева
, ISBN:978-954-07-4933-4, УИ „Св. Климент Охридски“, София, Рецензирано
|
2020
|
|
4
|
Tatiana Panteva, Adriana Mitkova, Peter Mollov, Boriana Kiuchukova-Petrinska, Milena Marinkova, Krasimir Tasev, Vesela Chergova, La Lengua y la Literatura: encuentros, desafíos, influencias. 55 años de Filología Hispánica en la Universidad de Sofía San Clemente de Ohrid. Eds. T. Panteva, A. Mitkova, P. Mollov, B. Kiuchukova-Petrinska, M. Marinkova, K. Tasev, V. Chergova. Sofía: Editorial Universitaria San Clemente de Ohrid
, ISBN:978-954-07-4597-8, УИ „Св. Климент Охридски“, София, International
|
2019
|
|
5
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Más allá de las palabras. Homenaje a Rafael Alvarado en su 70 aniversario, ISBN:978-954-07-3881-9, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2014
|
|
6
|
Evgenia Vucheva, Adriana Mitkova, Tatiana Panteva, Liliana Tabakova, Ludmila Ilieva, Krasimir Tasev, El español: territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”, 760 рp., ISBN:078-954-07-3463-7, Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, Sofía
|
2012
|
|
7
|
Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska, Actas. II Jornadas de Hispanismo 2009-2010. Juegos lingüísticos III. Mesa redonda (2010). , Publicación del Instituto Cervantes de Sofía en colaboración con el Departamentp de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Sofía "San Clemente de Ojrid", Sofía
|
2012
|
|
8
|
Eugenia Vucheva, Adriana Mitkova, Tatiana Panteva, Liliana Tabakova, Ludmila Ilieva, Krasimir Tasev, El español: territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”, 760 рp., ISBN:078-954-07-3463-7, , Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, Sofía
|
2012
|
|
9
|
Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska, Actas. II Jornadas de Hispanismo. Juegos lingüísticos - 3. Mesa Redonda, ISBN:503-12-052-2, Instituto Cervantes de Sofía, Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid, София
|
2010
|
|
10
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Actas. II Jornadas de Hispanismo. Juegos lingüísticos - 3. Mesa Redonda, ISBN:NIPO: 503-12-052-2, Departamento de Estudios Iberoamenricanos Universidad de Sofía "San Clementede Ojrid"/Instituto Cervantes de Sofia, София
|
2010
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Adriana Mitkova, La variación lingüística en la comunicación intragrupal
|
2019
|
|
2
|
Секционен доклад, Adriana Mitkova, La contribución de la sociolingüística a la enseñanza de lenguas extranjeras
|
2017
|
|
3
|
Секционен доклад, Адриана Миткова, La identidad grupal: una mirada desde la sociolingüística interaccional
|
2016
|
|
4
|
Секционен доклад, Adriana Mitkova, Конструиране и актуализация на груповата идентичност в дискурса
|
2015
|
|
5
|
Секционен доклад, Адриана Миткова, Социолингвистични аспекти на категорията вежливост
|
2012
|
|
6
|
Секционен доклад, Adriana Mitkova, La manipulación de la lengua en aras de la corrección política
|
2011
|
|
7
|
Секционен доклад, Adriana Mitkova, El lenguaje «sexualmente» correcto
|
2010
|
|
8
|
Секционен доклад, Adriana Mitkova, El insulto: un arma de doble filo
|
2009
|
|
9
|
Секционен доклад, Adriana Mitkova, Los juegos verbales en el habla juvenil
|
2008
|
|
10
|
Секционен доклад, Адриана Миткова, Влияние на фактора пол върху употребата на езикови средства с експресивна функция
|
2008
|
|
11
|
Секционен доклад, Adriana Mitkova, Tabú y eufemismo en el habla femenina
|
2007
|
|
12
|
Секционен доклад, Adriana Mitkova, Las reduplicaciones léxicas verbales: forma y valores
|
2006
|
|
13
|
Секционен доклад, Adriana Mitkova, Aspecto y aspectualidad en español
|
2005
|
|
14
|
Секционен доклад, Адриана Миткова, Характеристики на категорията иминентност в съвременния испански език
|
2003
|
|
15
|
Секционен доклад, Адриана Миткова, Категорията дуративност в съвременния испански език
|
2002
|
|
16
|
Секционен доклад, Адриана Миткова, Функционално-семантично поле на кратността
|
2001
|
|
17
|
Секционен доклад, Адриана Миткова, Структура на функционално-семантичното поле на аспектуалността в испанския език
|
1997
|
| Учебник |
|
1
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Граматика на испанския език, ISBN:978-619-150-877-8, Колибри, София
|
2016
|
|
2
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанска граматика
(второ преработено и допълнено издание), ISBN:978-954-02-0318-8, Наука и изкуство, София
|
2012
|
|
3
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанска граматика (второ преработено и допълнено издание), ISBN:978-954-02-0318-8, Наука и изкуство, София
|
2009
|
|
4
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Граматика на испанския език, ISBN:ISBN-10: 954-9315-62-2; ISBN-13: 978-954-9315-62-2, Нови знания, София
|
2004
|
|
5
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Рамон Сармиенто, Gramática progresiva de español para extranjeros. (Превод и адаптация на учебник), ISBN:954-529-245-8 , Колибри, София
|
2002
|
|
6
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанска граматика , ISBN:954-02-0224-8 , Наука и изкуство, София
|
2000
|
|
7
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Практическа испанска граматика: С упражнения и отговори , ISBN:954-9977-01-3 , Везни-4, София
|
2000
|
|
8
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанска граматика
, ISBN:954-02-0224-8 , Наука и изкуство, София
|
1997
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Dale más vueltas al español. 292 упражнения по испански език и ключове към тях, ISBN:978-619-150-877-8, Колибри, София
|
2020
|
|
2
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Помагало по превод от български на испански език, ISBN:978-954-07-3246-6, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2011
|
|
3
|
Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska, Colección de textos para traducción del español al búlgaro y para análisis léxico-gramatical, ISBN:978-954-07-2874-2 , УИ „Св. Климент Охридски“, София
|
2009
|
|
4
|
Боряна Кючукова-Петринска, Адриана Миткова, Петър Моллов, Татяна Пантева, Милена Попова, Лиляна Табакова, Помагало за кандидатстудентския изпит по испански език в СУ "Св. Климент Охридски"., ISBN:978-954-9467-23-9, София
|
2008
|
|
5
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Помагало по превод от български на испански език, ISBN:ISBN 954-07-1746-9 , Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, София
|
2003
|
|
6
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Dale más vueltas al español. 270 упражнения по испански и ключове към тях, ISBN:954-529-131-1, Колибри, София
|
1999
|
|