Дипломна работа |
1
|
Цветанка Димчова Аврамова, Тенденции при образуването на нови съществителни имена за лица в българския и чешкия език, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:гл. ас. Я. Бъчваров
|
1996
|
2
|
Цветанка Димчова Аврамова, Образуване на nomina agentis в български и чешки, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:проф. Ив. Буюклиев
|
1993
|
Дисертация д-р |
|
Цветанка Димчова Аврамова, Словообразувателни тенденции при съществителните имена в българския и чешкия език в края на ХХ век, Институт за български език при БАН, Ръководител:ст.н.с. д-р Ю. Балтова
|
2002
|
Друго (научно-популярни и др. под.) |
1
|
Цветанка Димчова Аврамова, Професор Василка Радева (1940–2023).[Некролог]-ЈУЖНОСЛОВЕНСКИ ФИЛОЛОГ, т. LXXX, № 1, стр. 147 – 151
,
|
2024
|
2
|
Цветанка Димчова Аврамова, Буквите в контейнера на душата - Българска реч, № 1, УИ "Св. Климент Охридски"
|
2020
|
Книга |
|
Цветанка Аврамова, Словообразувателни тенденции при съществителните имена в българския и чешкия език в края на ХХ век. Автореферат на дисертация за научна и образователна степен доктор, ЕТО
|
2002
|
Монография |
1
|
Цветанка Аврамова, Имена на жители (nomina habitatorum) в съвременния чешки и съвременния български език, ISBN:978-954-326-198-7 , Парадигма, София
|
2013
|
2
|
Палмира Легурска, Ничка Бечева, Цветанка Аврамова, Димитър Веселинов, Мария Лилова, Иво Панчев, Съпоставително-типологичен анализ на лексиката в родствени и неродствени езици (върху материал от български, руски, сръбски, чешки, френски и английски език), ISBN:НАЦИД – ЦНТББИКП под № Нд/65/2009. София, 2009, 1093 стр., София
|
2009
|
3
|
Цветанка Аврамова, Словообразувателни тенденции при съществителните имена в българския и чешкия език в края на ХХ век, ISBN:954-580-143-3 , Херон Прес, София
|
2003
|
Научен проект |
1
|
Цветанка Аврамова, „Славистично езиковедско наследство“, Ръководител, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80-10-170 / 18.4.2024 г.
|
2024
|
2
|
Цветанка Аврамова, "Съвременна лингвистика" - списание за млади изследователи лингвисти, Ръководител, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80-10-139/10.5.2023
|
2023
|
3
|
Цветанка Аврамова, Четиринадесети международни славистични четения „Стереотипът в славянските езици, литератури и култури“, Ръководител, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80-10-137 от 25.04.2018
|
2018
|
4
|
Цветанка Аврамова, Научен форум – Единадесети национални славистични четения 19 – 22. 04./ 2012 г. СУ – София , Член, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:062/05.04.2012
|
2012
|
5
|
Цветанка Аврамова, Нова лексика в българския и чешкия език, свързана с Европейския съюз - II част, Член,
|
2010
|
6
|
Цветанка Аврамова, Нова лексика в българския и чешкия език, свързана с Европейския съюз, Член,
|
2009
|
Научно ръководство |
1
|
Цветанка Аврамова, Названия на улици в Бърно и София, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Даяна Пламенова Спиридонова
|
2024
|
2
|
Цветанка Аврамова, Ученическият сленг в българския и чешкия език
, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Ана Ивайлова Стойкова
|
2024
|
3
|
Цветанка Аврамова, Особености на публицистичния език в телевизионните дебати на президентските предизборни кампании в България и Чехия, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Ивалина Данаил Данева, Ф№ 2821
|
2023
|
4
|
Цветанка Аврамова, Лексика в областта на козметиката и модата в българския и чешкия език, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Рада Пламенова Кацарова
|
2021
|
5
|
Цветанка Аврамова, Образуване на nomina feminativa в съвременния чешки и български език, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Майя Вълкова, Фак. № 2371
|
2021
|
6
|
Цветанка Аврамова, Деминутивите в българския и чешкия език, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Боян Брезнишки
|
2015
|
7
|
Цветанка Аврамова, Междуезикова омонимия при съществителните имена в чешкия и българския език, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Катрин Костова
|
2014
|
8
|
Цветанка Аврамова, Нови глаголи със заети основи от английски в чешкия език, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Мария Емилова Манчева
|
2013
|
Редактор на сборник |
1
|
Цветанка Аврамова, Национални студентски бохемистични четения – 2014 г. , Редактор на сборник
|
2014
|
2
|
Цветанка Аврамова, Юбилеен сборник „20 години Бохемия клуб”, Редактор на сборник
|
2014
|
3
|
Цветанка Аврамова, Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19–21 април 2012 г. Том I. Езикознание, Редактор на сборник
|
2012
|
4
|
Цветанка Аврамова, Слово и словесност. Сборник в чест на 70-годишнината на ст.н.с. д-р Юлия Балтова, Редактор на сборник
|
2010
|
Статия в научно списание |
1
|
Цветанка Аврамова, Г. Бакърджиева. Особености на проприалната номинация (Рецензия), Славянски диалози, том:27, 2021, стр.:168-172, ISSN (print):1312-5346, ISSN (online):2815-2611
|
2021
|
2
|
Цветанка Аврамова, Милош Докулил и българската дериватология, Съпоставително езикознание, брой:2-3, 2021, стр.:37-49, ISSN (print):0204-8701
|
2021
|
3
|
Цветанка Аврамова, Нов речник на новите думи в българския език (Рецензия), Opera Slavica, vol:XXXI, issue:4, 2021, pages:8-10, ISSN (print):1211-7676 , ISSN (online):2336-4459 , Ref, др.(ERIH PLUS)
|
2021
|
4
|
Цветанка Аврамова, Ст. Стойчев. Българският морфологичен релатив и чешкият език или за съвременния български морфологичен релатив и неговите функционални еквиваленти в съвременния чешки език. (Рецензия), Съпоставително езикознание, брой:1, 2020, стр.:72-81, ISSN (print):0204-8701
|
2020
|
5
|
Tsvetanka Avramova, Производната дума в тълковния речник, Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, issue:8, 2019, pages:61-72, ISSN (online):2449-8297, Ref, др.(Erih Plus)
|
2019
|
6
|
Цветанка Аврамова, Изразяване на посесивност (притежателност) в производната субстантивна лексика в българския и чешкия език, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, vol:53, 2018, pages:59-70, ISSN (online):ISSN: 2392-2435, Ref, (CEEOL, ERIH Plus, Google Scholar, DOAJ и др.)
|
2018
|
7
|
Цветанка Аврамова, Nomina posessiva в българския и чешкия език, Homo bohemicus, брой:1-2, 2016, стр.:48-52, ISSN (print):1312-9252
|
2016
|
8
|
Цветанка Аврамова, Словообразувателни модели на жителските имена (nomina habitatorum) в съвременния български и чешки език, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, vol:51, 2016, pages:45-58, ISSN (online):2392-2435, Ref, др.(CEEOL)
|
2016
|
9
|
Цветанка Аврамова, Нови двуезични речници., Български език и литература, брой:1-2, 2015, стр.:298-300, ISSN (print):0323–9519 , ISSN (online):1314–8516 , Ref, др.(ERIH Plus, РИНЦ-Science Index, ScholarGoogle, BRIL)
|
2015
|
10
|
Цветанка Аврамова, Начини за назоваване на продукти от животински произход в българския и чешкия език (в съпоставка със сръбски), Српски jезик, том:XIX, 2014, стр.:307-316, ISSN (print):0354-92 59
|
2014
|
11
|
Цветанка Аврамова, Tadeusz Malec. Polskie przymiotniki złożone typu dwuoki, krzywousty, rudobrody na tle słowiańskim. Lublin, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pavła II, 2007, 342 s., Съпоставително езикознание, брой:1, 2011, стр.:108-110, ISSN (print):0037-6736
|
2011
|
12
|
Цветанка Аврамова, Субстантивные неологизмы с первой части евро- в современном болгарском литературном языке, Вестник Нижегородского уневерситета им. Н.И. Лобачевского, брой:4, 2010, стр.:423-426, ISSN (print):1993-1778
|
2010
|
13
|
Цветанка Аврамова, Универбатите в лексикалната система на езика, Съпоставително езикознание, брой:1, 2008, стр.:99-115, ISSN (print):0204 – 8701
|
2008
|
14
|
Цветанка Аврамова, Krystyna Waszakowa. Przejawy internacjonalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny. Wydawnictwa Uniwesytetu Warszawskiego. Warszawa 2005, 265 s., Съпоставително езикознание, брой:1, 2007, стр.:118-125, ISSN (print):0037-6736
|
2007
|
15
|
Cvetanka Avramova, Univerbáty v lexikálním systému jazyka, Bohemistyka, брой:3, 2007, стр.:190-206, ISSN (print):1642-9893
|
2007
|
16
|
Юлия Балтова, Цветанка Аврамова, Komparacja systemów i funkcjonowania współczsnych języków słowiańskich 1. Słowotwórstwo / Nominacja. Redaktor naukowy Ingeborg Ohneiser. Opole, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2003. 541 s., Съпоставително езикознание, брой:3, 2006, стр.:156-166, ISSN (print):0037-6736
|
2006
|
17
|
Цветанка Аврамова, Без цензура: от дисководещия до чалга-диджея, Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe, брой:3, 2006, стр.:107-117, ISSN (print):1733-4802
|
2006
|
18
|
Цветанка Аврамова, По въпроса за „двустранността” на словообразувателните афикси, Българска реч, брой:2–3, 2006, стр.:26-29, ISSN (print):1310-733X
|
2006
|
19
|
Цветанка Аврамова, Проблеми на представянето на названията на растения в речниците (върху съпоставителен материал), Съпоставително езикознание, брой:1, 2006, стр.:30-40, ISSN (print):0204-8701
|
2006
|
20
|
Cvetanka Avramova, Nový česko-bulharský slovník, Češtinář, брой:5, 2004/2005, 2005, стр.:156-159, ISSN (print):1211-6874
|
2005
|
21
|
Цветанка Аврамова, Slavica v české řeči I. České překlady ze slovanských jazyků do roku 1860. Sestavil Josef Bečka s kolektivem. II. dolpněné vydání připravili Jiří Bečka a Karolína Skwarska. Slovanský ústav, Euroslavica, Praha, 2002. 168 s. Slavica v české řeči II. České překlady ze slovanských jazyků 1861 – 1890. Jiří Bečka a kol. Slovanský ústav, Euroslavica, Praha, 2002. 632 s., Съпоставително езикознание, брой:3, 2004, стр.:160-166, ISSN (print):0037-6736
|
2004
|
22
|
Цветанка Аврамова, О словообразовательной омонимии и полисемии суффиксальных дериватов в славянских языках, Балканско езикознание/Linguistique balkanique, том:XLIII, брой:2–3, 2003/2004, 2004, стр.:221-230, ISSN (print):ISSN: 0324-1653, Ref
|
2004
|
23
|
Юлия Балтова, Цветанка Аврамова, Процесите на глобализация и книжовноезиковите тенденции в словообразуването на славянските езици, Списание на БАН, брой:2, 2004, стр.:7-13
|
2004
|
24
|
Цветанка Аврамова, Чешко-български речник в два тома. Ред. Св. Иванчев. Изд. “Труд & Прозорец”, София, 2002., Slavia, том:73, брой:1, 2004, стр.:101-102, ISSN (print):0037-6736
|
2004
|
25
|
Цветанка Аврамова, Основни тенденции при образуването на префиксални съществителни в българския и чешкия език в края на ХХ век, Съпоставително езикознание, брой:2, 2003, стр.:5-42
|
2003
|
26
|
Цветанка Аврамова, Петя Осенова, Отново по въпроса за границата между сложна дума и словосъчетание (през призмата на най-новата българска лексика), Български език, брой:1, 2003, стр.:68-75, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372
|
2003
|
27
|
Cvetanka Avramova, Slovotvorné tendence u substantiv v bulharštině a češtině v 80. a 90. letech 20. století, Slavia, брой:1, 2002, стр.:23-33, ISSN (print):0037-6736
|
2002
|
28
|
Цветанка Аврамова, Савицкий, Шишкова, Шлауфова. Rusko-český a česko-ruský slovník neologizmů / Русско-чешский и чешско-русский словарь неологизмов. Praha, Academia, 1999. 136 str., Лексикографски преглед, брой:4, 2001, стр.:33-34
|
2001
|
29
|
Цветанка Аврамова, Konfrontační studium inovačních procesů ve slovanských jazycích , Съпоставително езикознание, том:ХХV, брой:2, 2000, стр.:180-182, ISSN (print):0204 – 8701
|
2000
|
30
|
Цветанка Аврамова, Nová slova v češtině. Slovník neologizmů (O. Martincová a kol.). Praha, Academia, 1998, 356 s., Български език, брой:1, 1999/2000, 2000, стр.:98-99, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, Ref
|
2000
|
31
|
Цветанка Аврамова, За някои тенденции при образуването на нови съществителни имена за лица в българския и чешкия език, Съпоставително езикознание, брой:3, 1997, стр.:43-54, ISSN (print):0204 – 8701
|
1997
|
Статия в поредица |
1
|
Цветанка Аврамова, За някои спорни въпроси, свързани с дефинирането на словообразувателната транспозиция, Prace Slawistyczne. Slavica, vol:Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów, issue:150, editor/s:J. Banasiak, A. Kiklewicz, J. Mazurkiewicz-Sułkowska, 2021, pages:15-32, ISSN (print):0208-4058 , ISBN:978-83-66369-43-6, Ref, др.(CEEOL)
|
2021
|
2
|
Цветанка Аврамова, Отново за словообразувателната транспозиция, Prace filologiczne, vol:Tom dedykowany Profesor Krystynie Waszakowej, issue:76, 2021, pages:37-47, ISSN (online):0138-0567, ISBN:977013805601976, Ref, др.(ERIH, CEEOL, Index Copernicus, PBN/Pol-index )
|
2021
|
3
|
Цветанка Аврамова, Деминутивност и експресивност в словообразуването на българския език (в съпоставка с други славянски езици), Славянска филология, том:Доклади за XVI международен конгрес на славистите Белград, Сърбия, 20 – 27 август 2018, брой:26, редактор/и:М. Младенова, издателство:Издат. на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2018, стр.:37-45, ISBN:978-954-322-927-7, Ref
|
2018
|
4
|
Цветанка Аврамова, Словообразувателен потенциал на собствените имена в съвременния български език в съпоставка с чешки и руски (върху материал от субстантивната лексика)., Славянска филология, том:Славянска филология. Доклади за XV международен конгрес на славистите в Минск, Беларус, 2013, издателство:Академично издателство „Проф. Марин Дринов”, 2013, стр.:47-59, ISBN:978-954-322-575-0
|
2013
|
5
|
Цветанка Аврамова, За един специфичен тип оказионални съществителни в българския език, Научни трудове на ПУ, брой:т. 49, кн. 1, сб. А. Филология., 2011, стр.:111-117, ISSN (print):1312-062X
|
2011
|
6
|
Цветанка Аврамова, За статута на някои морфеми при адаптирането на чужди глаголи в българския език в съпоставка с чешки (върху материал от най-новата лексика), Отговорността пред езика, брой:2, издателство:Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, 2009, стр.:221-227, ISSN (print):1313-695Х
|
2009
|
7
|
Цветанка Аврамова, За новите „неизменяеми прилагателни” в българския и чешкия език, Научни трудове на ПУ „П. Хилендарски”, брой:т. 46, кн. 1, сб. А, 2008, стр.:543-557, ISSN (print):1312-062X
|
2008
|
8
|
Цветанка Аврамова, Тенденции в българското словообразуване на границата между два века, Prace slawistyczne, том:Współczesna komunikacja językowa. Najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków słowiańskich, брой:125, редактор/и:Z. Rudnuk-Karwatowa, 2008, стр.:9-30, ISBN:978-83-89191-76-2
|
2008
|
9
|
Цветанка Аврамова, За някои депроприални названия в най-новото субстантивно словообразуване на българския и чешкия език от гледна точка на езиковите тенденции, Научни трудове на Пловдивския университет. Филология, том:Чешко-български колоквиум (Прага, 23 – 24 май 2005 г.), брой:43, кн.1, сб. Б, 2005, стр.:53-58, ISSN (print):0861–0029
|
2005
|
10
|
Cvetanka Avramova, O některých tendencích při tvoření nových podstatných jmen označujících osoby v bulharštině a češtině, Sborník prací filosofické fakulty Brněnské university, брой:A 46, 1998, стр.:143-150, ISSN (print):0231-7567, ISBN:80-210-1796-1
|
1998
|
Статия в сборник (на конференция и др.) |
1
|
Цветанка Аврамова, Словообразувателна и семантична структура на абстрактните съществителни с формант -(е)ств(о)//-stv(í)/-(c)tv(í) в българския и чешкия език (дискусионни въпроси), Česká slovotvorná koncepce v kontextu slovanské jazykovědy, editor/s:Ivana Bozděchová, Božana Niševa, Karolína Skwarska, Publisher:Academia, 2024, pages:201-212, ISBN:978-80-200-3548-6
|
2024
|
2
|
Cvetanka Avramova, O abstraktních substantivech zakončených na -ství/-ctví ze slovotvorného hlediska, Přednášky a besedy z LV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií, editor/s:Eva Rusinová, Publisher:Masarykova univerzita, 2022, pages:11-18, ISBN:978-80-280-0059-2
|
2022
|
3
|
Цветанка Аврамова, Неология, иновации, словообразувателни тенденции – дискусионни въпроси, Slovanská slovotvorba: synchrónia, inovácie, neologizácia, editor/s:M. Ološtiak, Ľ. Liptáková, K. Bednárová-Gibová, Publisher:Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2022, pages:57-69, ISBN:978-80-555-2963-9
|
2022
|
4
|
Цветанка Аврамова, Словообразувателната транспозиция през погледа на словашките дериватолози, СЪВРЕМЕННАТА СЛОВАКИСТИКА – КООРДИНАТИ И ВЕКТОРИ, editor/s:В. Панайотов, Д. Григоров, Д. Иванова, Сл. Димитрова, Ев. Митева, В. Гечова, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2022, pages:138-146, ISBN:ISBN 978-954-07-5431-4
|
2022
|
5
|
Цветанка Аврамова, За мястото на производните думи в тълковния речник (върху материал от български, чешки и словашки речници), Славянская дэрыватаграфія, editor/s:А. А. Лукашанец, Publisher:Права і эканоміка, 2020, pages:90-102, ISBN:ISBN 978-985-552-926-3
|
2020
|
6
|
Cvetanka Avramova, Depropriální obyvatelská jména – propria nebo apelativa?, Propria a apelativa – aktuální otázky. Proper Names and Common Nouns – Current Issues., editor/s:Ladislav Janovec , Publisher:Univerzita Karlova, 2019, pages:37-42, ISBN:978-80-7603-007-7
|
2019
|
7
|
Cvetanka Avramova, O pojmu slovotvorná adaptace, Přednášky a besedy z LII. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií, Publisher:Masarykova univerzita, 2019, pages:13-21, ISBN:978-80-210-9298-3
|
2019
|
8
|
Цветанка Аврамова, Тълковни речници и стереотипи (българско – чешки паралели), Стереотипът в славянските езици, литератури и културил Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения, София, 26.– 28.04.2018 г. Том I. Езикознание, редактор/и:Цветанка Аврамова, отг. ред., и кол., издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:334-342, ISBN:ISBN 978-954-07-4883-2
|
2019
|
9
|
Цветанка Аврамова, Има ли словообразувателен формант -инг/-ing в славянските езици?, Езикът отблизо. Сборник в чест на Христо Стаменов. Language close up. Papers in honour of Christo Stamenov, редактор/и:Мира Ковачева, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2018, стр.:94-106, ISBN:978-954-07-4517-6
|
2018
|
10
|
Цветанка Аврамова, Универб(из)ация и езикова икономия в славянските езици, Univerbacija / univerbizacija u slavenskim jezicima, редактор/и:A. Šehović , издателство:Slavistički komitet Sarajevo, 2018, стр.:43-58, ISBN:978-9958-648-20-5
|
2018
|
11
|
Цветанка Аврамова, Прояви на езиковата икономия в словообразуването на съвременния български език, Българистични четения – Сегед 2017, редактор/и:Balázs L. Gábor, Farkas Baráthi Mónika, Majoros Henrietta, издателство:Auctores, 2017, стр.:79-87
|
2017
|
12
|
Цветанка Аврамова, Теорията на терминологичната номинация на Мария Попова – един по-различен поглед върху ономасиологичната структура на думата, Езикът на науката и науката за езика. Юбилеен сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Мария Попова, редактор/и:Е. Петкова, М. Михайлова-Паланска, С. Колковска, 2017, стр.:309-314, ISBN:978-954-322-891-1
|
2017
|
13
|
Cvetanka Avramova, Julia Baltova, 167. Bulgarian, Word-Formation. Volume 4. An International Handbook of the Languages of Europe, editor/s:Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen, Franz Rainer, Publisher:De Gruyter Mouton, 2016, pages:3049-3069, ISBN:978-3-11-037908-2
|
2016
|
14
|
Цветанка Аврамова, Деминутивите като речникови единици, В: Лексикографията в началото на XXI век. Доклади от Седмата международна конференция по лексикология и лексикография (София, 15 – 16 октомври 2015 г.), редактор/и:Д. Благоева, С. Колковска, издателство:Издателство на БАН "Проф. Марин Дринов", 2016, стр.:89-97, ISBN:978-954-322-875-1
|
2016
|
15
|
Цветанка Аврамова, Съпоставителното славянско словообразуване като учебна дисциплина – теоретични и методически проблеми, Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě III., редактор/и:E. Krejčová, P. Krejčí, издателство:Galium, 2016, стр.:251-260, ISBN:978-80-906183-7-4
|
2016
|
16
|
Cvetanka Avramova, Умалителни суфикси и градуални деминутиви в българския и чешкия език, Współczesne językoznawstwo słowiańskie: teoria i metodologia badań. T. I. Słowotwórstwo, редактор/и:E. Koriakowcewa, издателство:Wydawnictwo UPH w Siedlcach, 2016, стр.:11-22, ISBN:978-83-64415-53-1
|
2016
|
17
|
Цветанка Аврамова, Функциониране и продуктивност на някои словообразувателни модели с формант -(а)джий(а) в българското интернетпространство, Wortbildung und Internet, редактор/и:B. Tošović, A. Wonisch, издателство:Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz, 2016, стр.:43-60, ISBN:978-3-9504084-6-1
|
2016
|
18
|
Цветанка Аврамова, Категорията деминутивност и nomina diminutiva в съвременния български книжовен език (в контекста на славянското словообразуване), Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga, редактор/и:I. Stramljič Breznik, 2015, стр.:23-36, ISBN:978-961-693-0345
|
2015
|
19
|
Цветанка Аврамова, По въпроса за мотивиращата / произвеждащата единица на nomina habitatorum с усложнена формална структура в славянските езици (с оглед на чешки, словашки, български и руски), Осмь десѧтъ. Сборник научных статей к юбилею И. С. Улуханова, editor/s:М. А. Малыгина, Publisher:Азбуковник, 2015, pages:14-21, ISBN:978-5-91172-103-9
|
2015
|
20
|
Цветанка Аврамова, 20 години издателска дейност на Бохемия клуб (Тематични броеве на Homo Bohemicus и поредица „Голяма чешка библиотека“), Юбилеен сборник „20 години Бохемия клуб”, редактор/и:Вл. Пенчев, Р. Железарова, Т. Бончева, Цв. Аврамова, издателство:Парадигма, 2014, стр.:59-70, ISBN:978-954-326-236-6
|
2014
|
21
|
Цветанка Аврамова, Безсуфиксни имена на жители nomina habitatorum) в славянските езици, Slavische Wortbildung im Vergleich. Theoretische und pragmatische Aspekte, editor/s:S. Mengel, 2014, pages:305-320, ISBN:978-3-487-13509-0
|
2014
|
22
|
Цветанка Аврамова, Жителските и народностни имена от мъжки род в българския и чешкия език с оглед на тяхното лексикографско представяне, 70 години българска академична лексикография, издателство:Академично издателство „Проф. М. Дринов”, 2013, стр.:148-156, ISBN:978-954-322-578-1
|
2013
|
23
|
Цветанка Аврамова, Названия на лица жени според тяхното местоживеене в български и чешки, Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19–21 април 2012 г. Том I. Езикознание., издателство:Унив. издат. „Св. Климент Охридски”, 2013, стр.:339-345, ISBN:978-954-07-3457-6
|
2013
|
24
|
Цветанка Аврамова, Проблеми на депроприалните nomina habitatorum в съвременния български и чешки език, Славянските езици отблизо. Юбилеен сборник в чест на 70-годишнината на доц. Янко Бъчваров, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски", 2013, ISBN:978-954-07-3486-6
|
2013
|
25
|
Цветанка Аврамова, За названията от типа варненче, европейче в съвременния български език, Магията на думите. Езиковедски изследвания в чест на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-Цветкова, издателство:Акад. издат. „Проф. Марин Дринов”, 2012, стр.:235-241, ISBN:978-954-322-521-7
|
2012
|
26
|
Цветанка Аврамова, За някои проприални и депроприални названия в съвременния български език – система и функциониране в текста, Słowotwórstwo słowiańskie: system i tekst. Prace Komisji Słowotwórczej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów. Seria 13, издателство:Wydawnictwo Poznańskiego towarzystwa przyjaciół nauk, 2012, стр.:23-34, ISBN:978-83-7654-195-2
|
2012
|
27
|
Цветанка Аврамова, Нови деантропонимни съществителни в българския и чешкия език, Българската бохемистика днес, редактор/и:Хр. Дейкова, Вл. Пенчев, издателство:Парадигма, 2012, стр.:66-74, ISBN:978-954-326-183-3
|
2012
|
28
|
Цветанка Аврамова, Собствените имена като ресурс за образуване на нови думи в съвременния български книжовен език, Творба речи и њени ресурси у словенским језицима. Зборник радова са четрнаесте међународне научне конференциjе Комисиjе за творбу речи при Међународном комитету слависта, издателство:Филолошки факултет, 2012, стр.:21-32, ISBN:978-86-6153-116-3
|
2012
|
29
|
Цветанка Аврамова, Нови думи, производни от имена на политици в българския език, Език, морал, отговорност, редактор/и:Н. Михайлова-Сталянова, Вл. Миланов , издателство:Университетско изд. „Св. Климент Охридски”, 2011, стр.:127-132, ISBN:9789540731872
|
2011
|
30
|
Cvetanka Avramova, Jsou to opravdu adjektiva? (O tzv. nesklonných adjektivech v novém českém lexiku), Přednášky a besedy ze XLIII. běhu LŠSS, 2010, стр.:9-18, ISBN:978-80-210-5194-2
|
2010
|
31
|
Цветанка Аврамова, Бележката „разговорно” в тълковните речници на съвременния български език, Проблеми на устната комуникация, книга осма. Осма национална конференция с тематичен блок, посветен на 10-годишнината на в. „Янтра днес”, 5–6 юни 2008 г., издателство:Университетско изд. „Св. св. Кирил и Методий”, 2010, стр.:115-123, ISBN:978-954-524-745-3
|
2010
|
32
|
Цветанка Аврамова, За граматичния и лексикален статус на някои названия за сборно множество в съвременния български книжовен език, Слово и словесност. Сборник в чест на 70-годишнината на ст.н.с. д-р Юлия Балтова., редактор/и:Аврамова, Цв., Георгиева, Цв., Холиолчев, Хр., Крумова-Цветкова, Л., издателство:Емас, 2010, стр.:195-204, ISBN:978-954-357-207-6
|
2010
|
33
|
Цветанка Аврамова, Нови думи, производни от названия на политически партии в периода на българския „преход” от края на ХХ – началото на ХХI век, Вiдображення iсторiï та культури народу в словотвореннi. Доповiдi ХI Мiжнородноï науковоï конференцiï Комiсiï зi словʼянського словотворення при Мiжнародному комiтетi славiстiв (25-28 травня 2010 р., Киïв, Укрïана), 2010, стр.:10-17, ISBN:978-966-489-059-2
|
2010
|
34
|
Цветанка Аврамова, О некоторых (новых) явлениях в славянском словообразовании с типологической точки зрения, Новые явления в славянском словообразовании. Система и функционирование. Доклады XI Международной научной конференции Комиссии по славянскому словообразованию при Международном комитете славистов, издателство:Издательство Московского университета, 2010, стр.:100-115, ISBN:978-5-211-05703-6
|
2010
|
35
|
Cwetanka Awramowa, Формира ли се нов начин за образуване на думи в славянските езици?, Aktualne problemy komparatystyki słowiańskiej: teoria i metodologia badań lingwistycznych, редактор/и:E. Koriakowcewa, 2010, стр.:103-113, ISBN:978-83-7051-605-5
|
2010
|
36
|
Цветанка Аврамова, Адаптация и деривация (върху материал от българския и чешкия език), Словообразуване и лексикология. Доклади от Десетата международна конференция на Комисията по славянско словообразуване при Международния комитет на славистите, София, 1 – 6 октомври 2007 г., издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2009, стр.:313-322, ISBN:978-954-07-2828-5
|
2009
|
37
|
Cvetanka Avramova, Прояви на интернационализацията в словообразуването на българския книжовен език на границата между две хилядолетия, Przejawy internacionalizacji w językach słowiańskich, редактор/и:E. Koriakowcewa, издателство:Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, 2009, стр.:77-87, ISBN:978-83-7051-532-4
|
2009
|
38
|
Цветанка Аврамова, Комплексно описание на лексиката от гледна точка на нейната мотивираност, Lexikografie v kontextu informační společnosti, редактор/и:A. Rangelova, J. Světlá, A. Jarošová, 2008, стр.:193-202, ISBN:978-80-86496-41-2
|
2008
|
39
|
Cvetanka Avramova, Internacionalizační tendence v české slovotvorbě na přelomu 20. a 21. století, Přednášky ze XL. jubilejního ročníku LŠSS (věnováno mladým bohemistům), 2007, стр.:5-22, ISBN:978-80-210-4336-7
|
2007
|
40
|
Цветанка Аврамова, Проблемът за словообразувателната омонимия и полисемия при суфиксалните деривати в славянските езици, Sprachliche Kategorien und die slawische Wortbildung, 2007, стр.:143-164, ISSN (print):1860-4692, ISBN:ISBN 978-3-487-13509-0
|
2007
|
41
|
Cvetanka Avramova, Přenesené významy lexikálních jednotek z tematické skupiny „nádobí“ v bulharštině, češtině a srbštině, Studia Balkanica Bohemo-Slovaca VI, издателство:Matice moravská, 2006, стр.:979-989, ISBN:80-86488-32-2
|
2006
|
42
|
Цветанка Аврамова, За конкуренцията в суфиксалното субстантивно словообразуване на българския и чешкия език в края на ХХ в., Националният език в условията на чужди влияния и глобализация, редактор/и:Е. Пернишка - отг. ред., издателство:Издателство на Съюза на учените в България, 2006, стр.:282-293, ISBN:ISBN-10:954-8329-83-2 ISBN13: 978-954-8329-83-5
|
2006
|
43
|
Цветанка Аврамова, О прагматико-стилистической функции производного слова, Функцыянальныя аспекты словаўтварэння. Даклады ІХ Мiжнароднай навуковай канферэнцыi Камiсii па славянскаму словаўтварэнню пры Мiжнародным камiтэце славистаў Мiнск / Беларусь 9 – 14 кастрычнiка 2006 г., редактор/и:А.А. Лукашанец, 2006, стр.:22-37, ISBN:985-442-354-9
|
2006
|
44
|
Цветанка Аврамова, Прилагателни с анти- или антиприлагателни?, Светът на речника. Светът в речника. Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на чл.-кор. д.ф.н. Ем. Пернишка, редактор/и:Л. Крумова-Цветкова, М. Чоролеева, 2006, стр.:277-286, ISBN:ISBN-10: 954-8709-73-x ISBN-13: 978-954-8709-73-x
|
2006
|
45
|
Цветанка Аврамова, Сравнителни и съпоставителни изследвания в областта на словообразуването на славянските езици, Славистика и общество, редактор/и:М. Младенова, И. Монова, 2006, стр.:77-82, ISBN:ISBN-10: 954-580-189-1 ISBN-13: 978-954-580-189-1
|
2006
|
46
|
Цветанка Аврамова, „Райската ябълка“ – този костелив орех, или за представянето на съставните названия в тълковен речник (в съпоставителен план), Юбилеен славистичен сборник. Сборник с доклади от международната славистична конференция по повод десетгодишния юбилей на специалност славянска филология в Югозападния университет „Неофит Рилски“ Благоевград, 03.–05.12.2004 г., редактор/и:М. Вълчанова - отг. ред., 2005, стр.:196-206, ISBN:954-680-359-6
|
2005
|
47
|
Цветанка Аврамова, Новите думи през призмата на словообразувателната норма и система, Стандарт и субстандарт – диахронни и синхронни аспекти, редактор/и:К. Вачкова - отг. ред., издателство:Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2005, стр.:241-252, ISBN:954-577-337-5
|
2005
|
48
|
Cvetanka Avramova, Internacionalizace a autochtonizace u nových příslušenských názvů (nomina pertinentia) v bulharštině a češtině, Internacionalizmy v nové slovnní zásobě. Sborník příspěvků z konference Praha, 16 – 18. června 2003, 2003, стр.:84-93
|
2003
|
49
|
Цветанка Аврамова, Прагматични тенденции в субстантивното словообразуване на българския език в края на ХХ в. в съпоставка с чешкия, Славистиката в началото на ХХІ в. Традиции и очаквания. Доклади от Шестите национални славистични четения, редактор/и:В. Панайотов, Я. Бъчваров, издателство:СемаРШ, 2003, стр.:310-317, ISBN:954-8021-13-7
|
2003
|
50
|
Цветанка Аврамова, Субстантивните композитуми в българския и чешкия език в края на ХХ век от гледна точка на езиковата типология, Dynamika a inovace v češtině a bulharštině (90. léta 20. století). Sborník příspěvků z pracovního setkání Sofie, 7. října 2002, 2003, стр.:38-59, ISBN:80-86496-13-9
|
2003
|
51
|
Cvetanka Avramova, Nová slova v kontextu komunikačním, Antropologie dialogu. Souznění a nedorozumění mezi Čechy a Bulhary, редактор/и:M. Moravcová, издателство:SOFIS, 2000, стр.:142-147, ISBN:8090243967, 9788090243965
|
2000
|
52
|
Цветанка Аврамова, Новите производни думи в чешкия език и модерната лексикография, За думите и речниците. Лексикографски и лексиколожки четения ’98, редактор/и:Л. Крумова-Цветкова, Хр. Пантелеева, С. Павлова, издателство:Диос, 2000, стр.:123-127, ISBN:954-8405-11-3
|
2000
|
53
|
Цветанка Аврамова, Наблюдения върху някои словообразувателни тенденции в езика на българските медии след 1989 г., Медиите и езикът им / ни, издателство:ЕТО, 1999, стр.:175-179, ISBN:954-9859-01-0
|
1999
|
54
|
Cvetanka Avramova, Slovotvorná charakteristika nových činitelských jmen pro pojmenování osob v bulharštině a češtině, Slavica Pragensia ad tempora nostra. Konference ke 150. výročí založení stolice slovanské filologie na Karlově univerzitě, 1998, стр.:177-181, ISBN:ISBN:80-85494-42-6
|
1998
|
Съставителска дейност |
1
|
Михаела Кузмова, Цветанка Аврамова, Радост Железарова, (Не)обикновен живот. Специален брой, посветен на Светомир Иванчев и Величко Тодоров. - Homo Bohemicus, 2020, № 3-4, ISSN (print):, Парадигма, София, Ref
|
2020
|
2
|
Цветанка Аврамова, Диана К. Иванова, Росица Стефчева, Диляна Денчева, Лилия Желева, Емилия Македонска, Владимир Колев, Тиха Бончева, Биляна Васич, Кристиян Янев и др., Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения. София: 26.– 28.04.2018 г. Том I. Езикознание. , ISBN:978-954-07-4883-2, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2019
|
3
|
Елена Дараданова, Владимир Колев, Цветанка Аврамова, Тиха Бончева, Кристиян Янев, Росица Стефчева, Лидия Желева, Диляна Денчева, Дияна Иванова, Стереотипът в славянските езици, литератури и култури.Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения. II том: Литературознание, Културология, Антропология, Фолклористика., ISBN:978-954-07-4893-1; 978-954-07-4894-8, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2019
|
4
|
Ани Бурова, Диана Иванова, Елена Христова, Славея Димитрова, Цветанка Аврамова, Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19-21 април 2012. Т. I - Езикознание., ISBN:978-954-07-3457-6, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София
|
2012
|
5
|
Ани Бурова, Диана Иванова, Елена Христова, Славея Димитрова, Цветанка Аврамова, Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19-21 април 2012. Т. II - Литературознание. Фолклор., ISBN:978-954-07-3458-3, УИ „Св. Климент Охридски“, София
|
2012
|
6
|
Цветанка Аврамова, Цветелина Георгиева, Христо Холиолчев, Лилия Крумова-Цветкова, Слово и словесност. Сборник в чест на 70-годишнината на ст.н.с. д-р Юлия Балтова, ISBN:978-954-357-207-6, Емас, София, Рецензирано
|
2010
|
7
|
Василка Радева, Цветанка Аврамова, Юлия Балтова , Словообразуване и лексикология. Доклади от Десетата международна конференция на Комисията по славянско словообразуване при Международния комитет на славистите, София, 1–6 октомври 2007 г., ISBN:978-954-07-2828-5, Унив. издат. „Св. Климент Охридски“, София, Рецензирано
|
2009
|
Участие в конференция |
1
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, За мястото на българските и чешките абстрактни съществителни с формант -(е)ств(о)//-stv(í)/-(c)tv(í) и неговите варианти в словообразувателното гнездо
|
2024
|
2
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Словообразувателната транспозиция през погледа на словашките дериватолози
|
2021
|
3
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Неология, иновации, словообразувателни тенденции – дискусионни въпроси
|
2021
|
4
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Производната дума в тълковния речник
|
2019
|
5
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Тълковни речници и стереотипи (българско – чешки паралели)
|
2018
|
6
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Деминутивност и експресивност в словообразуването на българския език (в съпоставка с други славянски езици)
|
2018
|
7
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Универб(из)ация и езикова икономия в славянските езици
|
2017
|
8
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Прояви на езиковата икономия в словообразуването на съвременния български език
|
2017
|
9
|
Пленарен доклад, Цветанка Аврамова, Depropriální obyvatelská jména – propria nebo apelativa?
|
2017
|
10
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Съпоставителното славянско словообразуване като учебна дисциплина - теоретични и методически проблеми
|
2016
|
11
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Чешките следи в българската дериватология
|
2016
|
12
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Категорията деминутивност и nomina diminutiva в съвременния български книжовен език (в контекста на славянското словообразуване)
|
2015
|
13
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Умалителни суфикси и градуални деминутиви в българския и чешкия език
|
2015
|
14
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Деминутивите като речникови единици
|
2015
|
15
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Безсуфиксни имена на жители
(nomina habitatorum) в славянските езици
|
2014
|
16
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Словообразувателен потенциал на собствените имена в съвременния български език в съпоставка с чешки и руски (върху материал от субстантивната лексика)
|
2013
|
17
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, 20 години издателска дейност на Бохемия клуб (Тематични броеве на Homo Bohemicus и поредица „Голяма чешка библиотека“)
|
2013
|
18
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Собствените имена като ресурс за образуване на нови думи в съвременния български книжовен език
|
2012
|
19
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Названия на лица жени според тяхното местоживеене в български и чешки
|
2012
|
20
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, За някои проприални и депроприални названия в съвременния български език – система и функциониране в текста
|
2011
|
21
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Нови деантропонимни съществителни в бъргарския и чешкия език
|
2011
|
22
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, За един специфичен тип оказионални съществителни в българския език
|
2011
|
23
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Субстантивные неологизмы с первой части евро- в современном болгарском литературном языке
|
2010
|
24
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Нови думи, производни от названия на политически партии в периода на българския „преход” от края на ХХ – началото на ХХI век
|
2010
|
25
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, О некоторых (новых) явлениях в славянском словообразовании с типологической точки зрения
|
2009
|
26
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Бележката „разговорно” в тълковните речници на съвременния български език
|
2008
|
27
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, За новите „неизменяеми прилагателни” в чешкия и българския език
|
2008
|
28
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Адаптация и деривация (върху материал от българския и чешкия език)
|
2007
|
29
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, За статута на някои морфеми при адаптирането на чужди глаголи в българския език в съпоставка с чешки (върху материал от най-новата лексика)
|
2007
|
30
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, За конкуренцията в суфиксалното субстантивно словообразуване на българския и чешкия език в края на ХХ век
|
2005
|
31
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Přenesené významy lexikálních jednotek z tematické skupiny „nádobí“ v bulharštině, češtině a srbštině
|
2005
|
32
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Без цензура: от дисководещия до чалга-диджея
|
2005
|
33
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, За някои депроприални названия в най-новото субстантивно словообразуване на българския и чешкия език от гледна точка на езиковите тенденции
|
2005
|
34
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Проблемът за словообразувателната омонимия и полисемия при суфиксалните деривати в славянските езици
|
2005
|
35
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Сравнителни и съпоставителни изследвания в областта на словообразуването на славянските езици
|
2004
|
36
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Райската ябълка“ – този костелив орех, или за представянето на съставните названия в тълковен речник (в съпоставителен план)
|
2004
|
37
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Новите думи през призмата на словообразувателната норма и система
|
2004
|
38
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Univerbáty v lexikálním systému jazyka
|
2004
|
39
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Проблеми на представянето на названията на растения в речниците (върху съпоставителен материал)
|
2004
|
40
|
Секционен доклад, Cvetanka Avramova, Internacionalizace a autochtonizace u nových příslušenských názvů (nomina pertinentia) v bulharštině a češtině
|
2003
|
41
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Процесите на глобализация и книжовноезиковите тенденции в словообразуването на славянските езици
|
2003
|
42
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, За една типологична тенденция в именното словообразуване на славянските езици
|
2002
|
43
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Прагматични тенденции в субстантивното словообразуване на българския език в края на ХХ в. в съпоставка с чешкия
|
2002
|
44
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Отново по въпроса за границата между сложна дума и словосъчетание (през призмата на най-новата българска лексика
|
2001
|
45
|
Секционен доклад, Cvetanka Avramova, Slovotvorná charakteristika nových činitelských jmen pro pojmenování osob v bulharštině a češtině
|
1998
|
46
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Наблюдения върху някои словообразувателни тенденции в езика на българските медии след 1989 г.
|
1998
|
47
|
Секционен доклад, Cvetanka Avramova, Nová slova v kontextu komunikačním
|
1998
|
48
|
Секционен доклад, Цветанка Аврамова, Новите производни думи в чешкия език и модерната лексикография
|
1998
|
Участие в редколегия |
1
|
Цветанка Аврамова, Homo Bohemicus, Участие в редколегия
|
2021
|
2
|
Цветанка Аврамова, Стереотипът в славянските езици, литератури и културил Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения, София, 26.– 28.04.2018 г. Том I. Езикознание, Участие в редколегия
|
2018
|
3
|
Цветанка Аврамова, Стереотипът в славянските езици, литератури и културил Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения, София, 26.– 28.04.2018 г. Том I. Езикознание, Участие в редколегия
|
2018
|
|