| Дипломна работа |
|
|
Жана Василева Станчева, Модел на обонянието в българската и полската езикова картина на света, СУ "Св. Климент Охридкси", Ръководител:проф. д.ф.н.Иванка Гугуланова
|
2009
|
| Дисертация д-р |
|
|
Жана Василева Станчева, Народномедицинска лексика в българската и полската езикова картина на света, СУ "Св. Климент Охридкси", Ръководител:проф. д.ф.н. Иванка Гугуланова
|
2013
|
| Научен проект |
|
1
|
Жана Станчева, Сборник в чест на 80-годишния юбилей на проф. д.ф.н. Иванка Гугуланова, Ръководител, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80-10-76 / 09.04.2024
|
2024
|
|
2
|
Жана Станчева, Журналистическата реч като лингвистичен ангажимент, Член, , Номер на договора: 80-10-93/ 26.04.2023
|
2023
|
|
3
|
Жана Станчева, Иновативно образование в хуманитарни и социални науки чрез цифрова трансформация и модернизация на учебните програми, Член,
|
2023
|
|
4
|
Жана Станчева, Международна конференция Петнадесети славистични четения на тема "Полемики и избори", Член, Софийски университет "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80-10-81/ 10.05.2022
|
2022
|
|
5
|
Жана Станчева, Описване и каталогизиране на дипломните работи, защитени в катедра "Славянско езикознание" в периода 1997-2006 г., Член, , Номер на договора:80-10-137/2019
|
2019
|
|
6
|
Жана Станчева, Речник на лингвистичните термини за студенти слависти, Член, , Номер на договора:80-10-65/10.04.2019
|
2019
|
|
7
|
Жана Станчева, Описване, класифициране, систематизиране и каталогизиране на дипломните работи, защитени в катедра „Славянско езикознание" в периода (2007-2017 г.), Член, МОН - Фонд "Научни изследвания", Номер на договора:80-10-70/2018 г.
|
2018
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Жана Станчева, Концептът ЛЮБОВ в българската и полската езикова картина на света, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Мирела Сашкова
|
2022
|
|
2
|
Жана Станчева, Астрономическото време като фрагмент от българската и полската езикова картина на света, ПУ "Паисий Хилендарски" дипломна работа:Теодора Маджева
|
2016
|
|
3
|
Жана Станчева, Образът на жената в българската и полската фразеология, ПУ "Паисий Хилендарски" дипломна работа:Стела Кацарова
|
2016
|
| Превод на статия |
|
1
|
Жана Станчева, Карол Ижиковски. Десетата муза. Естетически проблеми на киното
, ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", Литературен вестник, бр. 30, год. 33, стр. 4-5
|
2024
|
|
2
|
Жана Станчева, Барбара Енгелкинг. Театралният живот в гетото, ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", Литературен вестник, брой 40, год. 32, 8 стр.
|
2023
|
|
3
|
Жана Станчева, Анна Ядацка. Елиза Ожешкова и Мария Конопницка – двуглас за женския въпрос. От жена за жена.
, ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", Литературен вестник, брой 20, год. 31, стр. 6-7.
|
2022
|
|
4
|
Жана Станчева, Доброслава Шверчинска. Забравени свидетелски разкази за престоя на Мицкевич в Бургас, ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", Литературен вестник, брой 41, год. 31, стр. 10-11
|
2022
|
|
5
|
Жана Станчева, Йоланта Тамбор. Станислав Лем - фантастът с гениална езикова интуиция., ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", В: Литературен вестник, бр. 30, год. 30, стр. 26-27.
|
2021
|
|
6
|
Жана Станчева, Болеслав Лешмян. Из Приключенията на Синдбад Мореплавателя., ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", Литературен вестник, брой 21, год. 29, стр. 29-30
|
2020
|
|
7
|
Жана Станчева, Гжегож Янкович. Полската литература след 1989 в светлината на теорията на Пиер Бурдийо. Доклади от изследванията. - В: Литературен вестник, брой 30, год. 28, стр. 14 - 15., ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник"
|
2019
|
|
8
|
Жана Станчева, Ева Кобилецка-Пивонска. Гомбрович и аржентинците. - В: Филологически форум, Година 5 (2019), Извънреден брой, стр. 174 - 182., ISSN (print):, ISSN (online):, Международен филологически форум, София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2019
|
|
9
|
Жана Станчева, Клементина Суханов. Животът на писателя без читатели. - В: Филологически форум, Година 5 (2019), Извънреден брой, стр. 151 - 161, ISSN (print):, ISSN (online):, Международен филологически форум, София, Рецензирано
|
2019
|
|
10
|
Жана Станчева, Лешек Шаруга. Между Херлинг и Гедройч. В: Литературен вестник, бр. 19, год. 28, стр. 9, стр. 11, ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", София
|
2019
|
|
11
|
Жана Станчева, Пътуването до Стокхолм и Нобеловият триумф на Сенкевич. Лех Людоровски. В: Литературен вестник, бр. 41, год. 28, стр. 11-12, ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", Литературен вестник, брой 41, год. 28
|
2019
|
|
12
|
Жана Станчева, Агата Завишевска. Жената и литературата в междувоенното десетилетие. В: Литературен вестник, бр. 34., год. 27, с. 12-13., ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", София
|
2018
|
|
13
|
Жана Станчева, Анна Нашиловска. Междувоенното десетилетия. В: Литературен вестник, бр. 34., год. 27, с. 25, с. 39., ISSN (print):, Фондация "Литературен вестник", София
|
2018
|
|
14
|
Жана Станчева, Барбара Стелинговска. Общият опит на женския творчески субект при полските и руските писателки на границата между XIX и XX век. - В: Литературни Балкани, брой 21, 2011, с. 249 - 259., ISSN (print):, Балкани, София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2011
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
|
Жана Станчева, Славистиката - пътища и перспективи, Редактор на издание нереферирано
|
2015
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Жана Станчева, Термини с форма на изрази – слабост или необходимост в терминологията на Европейския съюз (върху български, полски и английски езиков материал), Съпоставително езикознание, vol:ХLIX, issue:2, 2024, pages:5-18, ISSN (print):0204 - 8701, ISSN (online):3033 - 0440, Ref
|
2024
|
|
2
|
Жана Станчева, G. Dziamska-Lenart, Ew. Woźniak-Wrzesińska (ed.). Słownik frazeologiczny z ćwiczeniami dla uczących się języka polskiego jako obcego (рецензия), Съпоставително езикознание, vol:XLVII, issue:1, 2022, pages:80-82, ISSN (print):0204-8701, Ref
|
2022
|
|
3
|
Жана Станчева, Деривационни похвати в европейската здравна терминология (съпоставка на еднословни термини в българския, полския и английския), Българска реч, брой: книга 2-3, 2020, стр.:181-191, ISSN (print):1310-733X
|
2020
|
|
4
|
Жана Станчева, N. Długosz. O znakach ubezwłasnowolnionych, czyli o nowych polskich i bułgarskich
compositach bezafiksalnych w medialnym dyskursie publicystycznym (ujęcie kognitywno-komunikacyjne) (рецензия), Съпоставително езикознание, vol:ХLIV, issue:2, 2019, pages:81-85, ISSN (print):0204-8701, Ref
|
2019
|
|
5
|
Жана Станчева, Речник на лингвистичните термини за студенти слависти – ново помагало за филологическите специалности (рецензия), Филологически форум, issue:2, 2019, pages:205-206, ISSN (print):2367-8119, ISSN (online):2534-9473, Ref
|
2019
|
|
6
|
Жана Станчева, The Power of Public Speech. E. Êreytchova, N. Stalyanova. (рецензия), Проглас, vol:27, issue:2, 2018, pages:282-283, ISSN (print):0861-7902, ISSN (online):2367-8585, Ref
|
2018
|
|
7
|
Жана Станчева, Болестите и техните названия в българската и полската езикова картина на света (Термини с профил патологично образувание и изменение), Език и литература, брой:1-2, 2017, стр.:237-246, Ref
|
2017
|
|
8
|
Жана Станчева, M. Marcjanik (ed.). Jak zwracają się do siebie Europejczycy (рецензия), Съпоставително езикознание, vol:XLI, issue:2, 2016, pages:129-136, ISSN (print):0204-8701, Ref
|
2016
|
|
9
|
Жана Станчева, К. Попова. Названия на дървета и храсти в езиковата картина на света (върху славянски и литовски материал) (рецензия), Съпоставително езикознание, том:XXXVII, брой:1, 2012, стр.:106-108, ISSN (print):0204-8701, Ref
|
2012
|
|
10
|
Жана Станчева, Концептуализация на понятието болест в българския език., Българска реч, брой:2, 2012, стр.:22-30, Ref
|
2012
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Жана Станчева, Гостоприемството в европейската терминология – как българските и полските здравни термини приемат английския модел, Гостоприемството в полската и българската култура / Gościnność w kulturze polskiej i bułgarskiej 1, editor/s:А. Шчепан-Войнарска, Ц. Иванова, М. Григорова, Publisher:УИ „Св. св. Кирил и Методий“, Wydawnictwo Naukowe UKSW, 2021, pages:169-180, ISSN (online): , ISBN:978-619-208-287-1
|
2021
|
|
2
|
Жана Станчева, Здравна политика на Европейския съюз - терминологични решения в един европейски регламент, В безкрая вечен и незрим. Юбилеен сборник, посветен на проф. д.ф.н. Жоржета Чолакова, editor/s:Колектив, Publisher:УИ "Паисий Хилендарски", 2020, pages:443-456, ISBN:978-619-202-612-7
|
2020
|
|
3
|
Жана Станчева, Полша и България в Европейския съюз – терминология на европейското здравеопазване (вътрешната форма на български, полски и английски термини)., Polacy i Bułgarzy – sto lat dialogu. , editor/s:I. Genew-Puhalewa, I. Doliński, Publisher:Wydział Polonistyki UW, 2020, pages:176-189, ISBN:978-83-66400-12-2, Ref
|
2020
|
|
4
|
Жана Станчева, Терминология на Европейския съюз – какво (не)казват здравните термини (съпоставка в българския, полския и английския)., Bułgarystyka – tradycje i przyszłość, editor/s:A. Kovacheva, P. Borowiak, Publisher:Oddział PAN w Poznaniu, 2020, pages:173-183, ISBN:978-83-63305-93-2
|
2020
|
|
5
|
Жана Станчева, Българската, полската и английската терминологична система в областта на здравеопазването на Европейския съюз (формален анализ), Паисиеви четения. Лингвистика. Научни трудове, том 56, кн. 1, сб. А, 2018, editor/s:Колегия, Publisher:УИ "Паисий Хилендарски", 2019, pages:274-286, ISSN (online):0861-0029
|
2019
|
|
6
|
Жана Станчева, Терминология на Европейския Съюз. Съпоставка на български и полски термини от областта на здравеопазването, Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Том I, Езикознание., editor/s:Цв. Аврамова, Д. К. Иванова, Р. Стефчева, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2019, pages:343-353, ISBN:978-954-07-4883-2
|
2019
|
|
7
|
Жана Станчева, Leksykalno-słowotwórcze środki wyrazu w polskim i bułgarskim językowym obrazie chorób i stanów chorobowych. Analiza derywatów odczasownikowych, Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy. Tom III. Współczesne aspekty badań nad językiem polskim. Teoria i praktyka, editor/s:Jolanta Tambor, Marcin Maciołek, Publisher:Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2018, pages:93-108, ISSN (print):0208-6336, ISBN:978-83-226-3580-3
|
2018
|
|
8
|
Жана Станчева, Концептът здраве – приспособяване към здравната политика на Европейския съюз (съпоставка на български и полски езиков материал), Надмощие и приспособяване. Сборник доклади от международната научна конференция на Факултета по славянски филологии. Том 2 Езиковедски четения, 2017, стр.:193-200
|
2017
|
|
9
|
Жана Станчева, Лексикално-словообразувателни изразни средства в българската и полската езикова картина на болестите (на базата на деадективни деривати), Научни трудове. Том 54, кн. 1, сб. А, 2016, издателство:УИ "Паисий Хилендарски", 2017, стр.:333-345
|
2017
|
|
10
|
Жана Станчева, Богат е, който е здрав. Концептът ЗДРАВЕ/ZDROWIE в българската и полската езикова картина на света, Мултикултурализъм и многоезичие. Том I. Лингвистика, издателство:Фабер, 2016, стр.:302-314
|
2016
|
|
11
|
Жана Станчева, Болен здрав носи. Концептите здраве и болест в българската езикова картина на света. , Научни трудове. Том 53, кн. 1, сб. А, 2015. Филология, издателство:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2015, стр.:267-281
|
2015
|
|
12
|
Жана Станчева, Български и полски народни названия на болести (мотивирани от названия на растения и животни)., Славистиката – пътища и перспективи. В чест на 70-годишния юбилей на проф. д.ф.н. Иванка Гугуланова., редактор/и:Ж. Чолакова, Ю. Чакърова, Л. Иванова, Ж. Станчева, Б. Борисов, издателство:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2015, стр.:171-179
|
2015
|
|
13
|
Лилия Иванова, Жана Станчева, Със славистика в сърцето. За учителя с любов., Славистиката – пътища и перспективи. В чест на 70-годишния юбилей на проф. д.ф.н. Иванка Гугуланова., редактор/и:Ж. Чолакова, Ю. Чакърова, Л. Иванова, Ж. Станчева, Б. Борисов, издателство:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2015, стр.:9-16
|
2015
|
|
14
|
Жана Станчева, Zdrowy chorego nie zrozumie. Концептите zdrowie и choroba в полската езикова картина на света., Научни трудове. Том 52, кн. 1, сб. А, 2014. Филология. , издателство:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2014, стр.:387-401
|
2014
|
|
15
|
Жана Станчева, Концептите БОЛЕСТ и CHOROBA в българската и полската езикова картина на света., Паисиеви четения. Научни трудове, т. 50, кн. 1, сб. В., издателство:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2012, стр.:689-702
|
2012
|
|
16
|
Жана Станчева, Концептуализация на понятието болест в полския език., Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19 – 21 април 2012. Т. I. Езикознание., редактор/и:А. Бурова, Д. Иванова, Е. Христова, С. Димитрова, Ц. Аврамова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:182-189
|
2012
|
| Съставителска дейност |
|
|
Елена Дараданова, Ани Бурова, Албена Стаменова, Васил Гешев, Жана Станчева, Ина Христова, Кристиян Янев, Маргарита Младенова, Недялко Желев, Славея Димитрова, Полемики и избори. Сборник с доклади от международна конференция Петнадесети славистични четения, София, 16-18 юни 2022 г. т.1: Езикознание; том 2: Литературознание. Културна антропология., ISBN:978-619-7433-87-6 (print) (т.1) 978-619-7433-85-2 (print) (т.2) 978-619-7433-88-3 (pdf) (т.1) 978-619-7433-86-9 (pdf) (т.2), Факултет по славянски филологии; УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2024
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Композицията в правната терминология на ЕС (съпоставка на български, полски и английски здравни термини)
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Информативност на термините с форма на изрази – памет за съдържанието във външната структура (Съпоставка в българския, полския и английския)
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Термини с форма на изрази – слабост или необходимост в терминологията на ЕС (върху български, полски и английски езиков материал)
|
2023
|
|
4
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Терминология на Европейския съюз – какво (не)казват здравните термини
(съпоставка в българския, полския и английския)
|
2019
|
|
5
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Българска, полска и английска терминологични системи в областта на здравеопазването на Европейския съюз (формален анализ)
|
2018
|
|
6
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Полша и България в Европейския съюз – терминология на европейското здравеопазване (анализ на вътрешната форма на термини в български, полски и английски)
|
2018
|
|
7
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Терминология на Европейския съюз. Съпоставка на български и полски термини от областта на здравеопазването
|
2018
|
|
8
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Концепта здраве – приспособяване към здравната политика на Европйеския съюз (съпоставка на български и полски езиков материал)
|
2017
|
|
9
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Лексикално-словообразувателни изразни средства в българската и полската езикова картина на болестите (на база деадективни деривати)
|
2016
|
|
10
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Leksykalno-słowotwórcze środki wyrazu w polskim i bułgarskim językowym obrazie chorób i objawów chorobowych. Analiza na podstawie derywatów odczasownikowych
|
2016
|
|
11
|
Секционен доклад, Жана Станчева, Богат е, който е здрав. Концептът здраве/zdrowie в българската и полската езикова картина на света
|
2016
|
|