Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на гл. ас. Боряна Цанева
Книга
Жана Кръстева, Николай Вазов, Петър Рогалски, Анна Маркова, Боряна Цанева, Вяра Петрова, Магдалена Иванова, Радостина Захариева, Джобен речник - Френски, Понс, София, Ref 2006
Научен проект
Боряна Цанева, „Устойчиво развитие на човешките ресурси за целите на университетското образование по/на различни езици във Факултета по класически и нови филологии чрез разработване и внедряване на електронни форми на дистанционно обучение“, Член, Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”, съфинансирана от Европейския социален фонд на Европейския съюз, Номер на договора:BG051PO001-4.3.04-0057 2013
Превод на книга
1 Жана Кръстева, Вяра Петрова, Николай Вазов, Магдалена Иванова, Петър Рогалски, Радостина Захариева, Боряна Цанева, Анна Маркова, "Джобен речник френско-български, българско-френски", ISBN:954-8278-75-8, Понс, София 2006
2 Жана Кръстева, Николай Вазов, Петър Рогалски, Анна Маркова, Боряна Цанева, Вяра Петрова, Магдалена Иванова, Радостина Захариева, PONS Нов компактен речник - Френски, ISBN:978-954-8278-997, Понс, София, Ref 2006
3 Жана Кръстева, Николай Вазов , Петър Рогалски, Анна Маркова , Боряна Цанева, Вяра Петрова , Магдалена Иванова, Радостина Захариева, Джобен речник - Френски, Понс, София, Ref 2006
Речник
Анна Маркова, Боряна Цанева, Вяра Петрова, Магдалена Маркова, Николай Вазов, Петър Рогалски, Радостина Захариева, PONS Джобен речник френски, ISBN:954-8278-75-8, ПОНС България ЕООД, София 2006
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Boryana Tzaneva, L’hypothèse du fonctionnement verbal des pronoms conjoints sujets en français moderne , Les catégories verbales dans les langues romanes : Actes du colloque international (Sofia 25-27 février 2005), издателство:Кооперация "Романистика", 2010 2010
2 Боряна Цанева, Индикаторите за лице в българския и френския театрален диалог, Езици и култури в диалог (традиции, приемственост, новаторство), издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охлидски", 2010, стр.:220-228 2010
3 Boryana Tzaneva, Construire le sens à travers l’outil des indices personnels. L’exemple du texte dramatique français et bulgare., Actes du colloque international « La représentation du sens linguistique IV », 2009 2009
Участие в конференция
1 Секционен доклад, Боряна Цанева, « (Se) situer par les indices personnels : stratégies de positionnement dans les dialogues dramatiques » 2015
2 Секционен доклад, Боряна Цанева, « La traduction de textes dramatiques comme lieu de contact et d’interaction sur le plan langagier et culturel » 2015
3 Секционен доклад, Боряна Цанева, „La marge de manœuvre dans le choix d’indice personnel : contraintes syntaxiques et écarts stylistiques (analyse contrastive de dialogues dramatiques français et bulgares)” 2013
4 Секционен доклад, Боряна Цанева, "Някои проблеми на театралния превод (въз основа на съпоставка между френски и български текстове и техните преводи)" 2012
5 Секционен доклад, Боряна Цанева, "Marqueurs de personne et agencement de l’espace intersubjectif dans le texte dramatique francophone" 2012
6 Секционен доклад, Боряна Цанева, „Аспекти на генеричната употреба на маркерите за лице във френския и българския театрален диалог” 2010
7 Секционен доклад, Боряна Цанева, „Emplois génériques des indices de personne dans le texte dramatique” 2010
8 Секционен доклад, Боряна Цанева, „Les indices de personne dans le texte théâtral français et bulgare : modes de fonctionnement” 2010
9 Секционен доклад, Боряна Цанева, „Aspects pragmatiques du fonctionnement des indices de personne dans quelques textes dramatiques contemporains d’expression française” 2010
10 Секционен доклад, Боряна Цанева, „Moyens linguistiques pour la construction identitaire du personnage dans le théâtre français contemporain” 2009
11 Секционен доклад, Боряна Цанева, „Modèles pragmatiques du fonctionnement des indices de personne dans la structure du dialogue théâtral” 2009
12 Секционен доклад, Боряна Цанева, "La construction du sens des indices de personne dans le texte de théâtre" 2008
13 Секционен доклад, Боряна Цанева, „Индикаторите за лице в българския и френския театрален диалог” 2008
14 Секционен доклад, Боряна Цанева, "Les indices de personne dans le texte de théâtre" 2008
15 Секционен доклад, Боряна Цанева, "Les marqueurs de personne comme opérateurs de la cohérence textuelle en français et en bulgare" 2008
16 Секционен доклад, Боряна Цанева, "L'hypothèse du fonctionnement verbal des pronoms conjoints sujets en français moderne" 2005