| Книга |
|
|
Жана Кръстева, Николай Вазов, Петър Рогалски, Анна Маркова, Боряна Цанева, Вяра Петрова, Магдалена Иванова, Радостина Захариева, Джобен речник - Френски, ISBN:954-8278-75-8, Понс, София, Ref
|
2006
|
| Научен проект |
|
|
Боряна Цанева, „Устойчиво развитие на човешките ресурси за целите на университетското образование по/на различни езици във Факултета по класически и нови филологии чрез разработване и внедряване на електронни форми на дистанционно обучение“, Член, Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”, съфинансирана от Европейския социален фонд на Европейския съюз, Номер на договора:BG051PO001-4.3.04-0057
|
2013
|
| Превод на книга |
|
1
|
Жана Кръстева, Вяра Петрова, Николай Вазов, Магдалена Иванова, Петър Рогалски, Радостина Захариева, Боряна Цанева, Анна Маркова, "Джобен речник френско-български, българско-френски", ISBN:954-8278-75-8, Понс, София
|
2006
|
|
2
|
Жана Кръстева, Николай Вазов, Петър Рогалски, Анна Маркова, Боряна Цанева, Вяра Петрова, Магдалена Иванова, Радостина Захариева, PONS Нов компактен речник - Френски, ISBN:978-954-8278-997, Понс, София, Ref
|
2006
|
|
3
|
Жана Кръстева, Николай Вазов , Петър Рогалски, Анна Маркова , Боряна Цанева, Вяра Петрова , Магдалена Иванова, Радостина Захариева, Джобен речник - Френски, Понс, София, Ref
|
2006
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Boryana Tzaneva, L’hypothèse du fonctionnement verbal des pronoms conjoints sujets en français moderne , Les catégories verbales dans les langues romanes : Actes du colloque international (Sofia 25-27 février 2005), издателство:Кооперация "Романистика", 2010
|
2010
|
|
2
|
Boriana Tzaneva, L'hypothèse du fonctionnement verbal des pronoms conjoints sujets en français moderne, Les catégories verbales dans les langues romanes (Actes du Colloque international - Sofia, 25-27 février 2005), издателство:CU Romanistika, 2010, стр.:193-199
|
2010
|
|
3
|
Боряна Цанева, Индикаторите за лице в българския и френския театрален диалог, Езици и култури в диалог (традиции, приемственост, новаторство), издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охлидски", 2010, стр.:220-228
|
2010
|
|
4
|
Boryana Tzaneva, Construire le sens à travers l’outil des indices personnels. L’exemple du texte dramatique français et bulgare., Actes du colloque international « La représentation du sens linguistique IV », 2009
|
2009
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, « (Se) situer par les indices personnels : stratégies de positionnement dans les dialogues dramatiques »
|
2015
|
|
2
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, « La traduction de textes dramatiques comme lieu de contact et d’interaction sur le plan langagier et culturel »
|
2015
|
|
3
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, „La marge de manœuvre dans le choix d’indice personnel : contraintes syntaxiques et écarts stylistiques (analyse contrastive de dialogues dramatiques français et bulgares)”
|
2013
|
|
4
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, "Някои проблеми на театралния превод (въз основа на съпоставка между френски и български текстове и техните преводи)"
|
2012
|
|
5
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, "Marqueurs de personne et agencement de l’espace intersubjectif dans le texte dramatique francophone"
|
2012
|
|
6
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, „Аспекти на генеричната употреба на маркерите за лице във френския и българския театрален диалог”
|
2010
|
|
7
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, „Emplois génériques des indices de personne dans le texte dramatique”
|
2010
|
|
8
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, „Les indices de personne dans le texte théâtral français et bulgare : modes de fonctionnement”
|
2010
|
|
9
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, „Aspects pragmatiques du fonctionnement des indices de personne dans quelques textes dramatiques contemporains d’expression française”
|
2010
|
|
10
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, „Moyens linguistiques pour la construction identitaire du personnage dans le théâtre français contemporain”
|
2009
|
|
11
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, „Modèles pragmatiques du fonctionnement des indices de personne dans la structure du dialogue théâtral”
|
2009
|
|
12
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, "La construction du sens des indices de personne dans le texte de théâtre"
|
2008
|
|
13
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, „Индикаторите за лице в българския и френския театрален диалог”
|
2008
|
|
14
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, "Les indices de personne dans le texte de théâtre"
|
2008
|
|
15
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, "Les marqueurs de personne comme opérateurs de la cohérence textuelle en français et en bulgare"
|
2008
|
|
16
|
Секционен доклад, Боряна Цанева, "L'hypothèse du fonctionnement verbal des pronoms conjoints sujets en français moderne"
|
2005
|