| Глава от книга |
|
1
|
Milan Mihaljević, Vesna Badurina Stipčević, Mateo Žagar, Andrea Radošević, Marija-Ana Dürrigl, Iskra Hristova-Šomova, Ivan Botica, Margaret Dimitrova, Jasna Vince, Ivan Botica, Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163), beram.stin.hr/hr/transliteration/53, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2015
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Свети Климент Охридски - Нов Павел за новите коринтяни, българите, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2008
|
| Глава от монография |
|
1
|
Искра Христова-Шомова, Езикова характеристика на Службата за св. Наум Охридски. - В: Твърдина на православието. Прослава на св. Наум Охридски, с. 299-306.
, ISBN:978-954-07-5657-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2023
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Речник-индекс на Проложното житие на св. Наум Охридски. - В: Твърдина на православието. Прослава на св. Наум Охридски, с. 251-274, ISBN:978-954-07-5657-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2023
|
|
3
|
Искра Христова-Шомова, Ива Трифонова, Иван П. Петров, Речник-индекс на Службата за св. Наум Охридски. - В: Твърдина на православието. Прослава на св. Наум Охридски,с. 171-234., ISBN:978-954-07-5657-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2023
|
|
4
|
Искра Христова-Шомова, Текстовете в прослава на св. Наум Охридски : - В: Твърдина на православието. Прослава на св. Наум Охридски, с. 15-28., ISBN:978-954-07-5657-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2023
|
| Дисертация доктор на науките |
|
|
Искра Владимирова Христова-Шомова, Служебният Апостол в славянската ръкописна традиция, Софийски университет
|
2002
|
| Дисертация д-р |
|
|
Искра Владимирова Христовd, Книжовната старобългарска норма в словата на Климент Охридски, Софийски университет, Ръководител:Ангелина Минчева
|
1985
|
| Книга |
|
1
|
Искра Христова-Шомова, Слово за Въведение Богородично от охридския архиепископ Теофилакт Български, ISBN:978-954-07-4719-4, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", Sofia
|
2019
|
|
2
|
Milan Mihaljević, Vesna Stipčević, Ivan Botica, Ana Crnčević, Maria-Ana Dürrigl, Milan Pelc, Mateo Žagar, Iskra Hristova-Šomova, Margaret Dimitrova, Ana Radošević, Drugi Beramski brevijar. Hrvatskoglagoljski rukopis 15. stoleća. Dio 1., ISBN:978-953-6080-26-7, Staroslavenski institut, Zagreb, Рецензирано, International
|
2018
|
|
3
|
Искра Христова-Шомова, Драготин миней. Български ръкопис от началото на ХІІ век, ISBN:978-954-07-4473-5, УИ "Св. Климент Охредски", София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2018
|
|
4
|
Искра Христова-Шомова, Песни от Климент. Служби от св. Климент Охридски за пророк, апостол, отец, мъченик и мъченица, ISBN:978-954-07-4301-1, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Ref
|
2017
|
|
5
|
Искра Христова-Шомова, Св. Климент Охридски. Общие службы. Подготовка текста, исследование И. Христовой-Шомовой, ISBN:978-5-904685-23-2, Москва-Брюссель, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2017
|
|
6
|
Искра Христова-Шомова, Бог бе Слово. Етюди върху християнството, видяно през призмата на езика, ISBN:978-954-07-3901-4, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2016
|
|
7
|
Искра Христова-Шомова, Служебният Апостол в славянската ръкописна традиция. Т. 2. Изследване на синаксарите, ISBN:978-954-07-3330-2, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2012
|
|
8
|
Искра Христова-Шомова, Книга Йов с тълкувания в славянски превод, ISBN:978-954-426-729-2, Анубис, София, Рецензирано
|
2007
|
|
9
|
Искра Христова-Шомова, Inter angelos daemonesque. Между ангели и демони, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2005
|
|
10
|
Искра Христова-Шомова, Служебният Апостол в славянската ръкописна традиция. Т. 1. Изследване на библейския текст., ISBN:954-07-1901-1, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2004
|
|
11
|
Искра Христова, Речник на словата на Климент Охридски, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
1994
|
| Монография |
|
1
|
Искра Христова-Шомова, Южнославянските празнични минеи. , ISBN:978-954-07-5877-0, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2024
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Петко Петков, Венета Савова, Твърдина на православието. Прослава на св. Наум Охридски, ISBN:978-954-07-5657-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2023
|
|
3
|
Iskra Christova-Šomova, Henricus Miklas, Daniel Iordanov, Apostolus Eninensis. Editio nova, ISBN:978-954-07-5305-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", Verlag Holzhausen, София-Виена, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2022
|
|
4
|
Искра Христова-Шомова, Охридски миней. Втора част, ISBN:978-954-07-5095-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2022
|
|
5
|
Боряна Христова, Елисавета Мусакова, Искра Христова-Шомова, Славянски и гръцки ръкописи в Регионалния исторически музей - Ловеч. Slavonic and Greek Manuscripts in the Regional Historical Museum - Lovech, ISBN:978-954-8289-18-4, Логис, София, Рецензирано
|
2022
|
|
6
|
Искра Христова-Шомова, Охридски миней. Първа част. , ISBN:978-954-07-5095-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2020
|
|
7
|
Петко Петков, Искра Христова-Шомова, Драготин апостол. Български ръкопис от ХІІ - ХІІІ в., ISSN (print):, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2019
|
|
8
|
Искра Христова-Шомова, Венета Савова, Петко Петков, Песни за Климент. Служби за св. Климент, писани от Х до ХХ век., ISBN:978-954-07-4199-4, Университетско издателство, София, Рецензирано
|
2016
|
|
9
|
Петко Петков, Искра Христова-Шомова, Анна-Мария Тотоманова, Свети Климент Охридски. Слова и служби, ISBN:978-954-07-2454-6, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2008
|
| Научен проект |
|
1
|
Искра Христова-Шомова, Прослава на св. Наум Охридски, Ръководител, Софийски университет "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80.10-150 от 25.05.2022
|
2022
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Охридски миней - втора част. Изследване и издание на текста, Ръководител, , Номер на договора:80-10-182/5.04.2021
|
2021
|
|
3
|
Искра Христова-Шомова, Охридски миней - първа част. Изследване и издание на текста, Ръководител, , Номер на договора:80-10-208/28.04.2020
|
2020
|
|
4
|
Искра Христова-Шомова, Слово за Въведение Богородично от Теофилакт Български. Издание и изследване, Ръководител,
|
2019
|
|
5
|
Искра Христова-Шомова, Драготин миней. Български паметник от началото на ХІІ в. Издание и изследване, Ръководител, ФНИ на СУ, Номер на договора:8010-61
|
2018
|
|
6
|
Искра Христова-Шомова, The Origin of the Glagolitic Old Church Slavonic Manuscripts, Член, Austrian Science Fund (FWF), Номер на договора:P29892
|
2017
|
|
7
|
Искра Христова-Шомова, Охридският апостол в българската и славянската книжовна история, Ръководител, ФНИ на СУ, Номер на договора:80-10-191/ 24.04.2017
|
2017
|
|
8
|
Искра Христова-Шомова, Znanstveni centar izvrsnosti za hrvatsko glagoljaštvo [Research centre of Croatian Glagolism], Член, Министерство на образованието на Хърватия
|
2014
|
|
9
|
Искра Христова-Шомова, Encyclopaedia Slavica Sanctorum: Светци и свети места в България (във виртуален и Гутенбергов формат) , Ръководител, , Номер на договора:ДДВУ 02/68
|
2010
|
|
10
|
Искра Христова-Шомова, Ранни славянски ръкописи с литургическо предназначение , Член, Великотърновски университет
|
2008
|
|
11
|
Искра Христова-Шомова, Дигитален архив и виртуална библиотека „Българска ръкописна книга” на Софийския университет „Св. Климент Охридски”, Ръководител, СУ, Номер на договора:61/2011
|
2007
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Искра Христова-Шомова, Названията за „човек“ в старобългарски в контекста на индоевропейските езици и на преводите от гръцки, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Борислав Петров
|
2022
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Словото за грехопадението в Рилския Дамаскин. Издание на текста и речник, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Стефан Аврамов
|
2021
|
|
3
|
Искра Христова-Шомова, От благовестие към Благовещение. Шест слова за блага вест в рилските сборници на Владислав Граматик и Мардарий Рилски, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Камелия Христова-Йорданова
|
2018
|
|
4
|
Искра Христова-Шомова, Именното словообразуване в химнографските произведения на Константин Преславски, дипломна работа:Поля Павлова
|
2017
|
|
5
|
Искра Христова-Шомова, Формантът -nt- в старобългарски и в диахронен аспект, Софийски университет дисертация д-р:Иван Петров
|
2016
|
|
6
|
Искра Христова-Шомова, Три глагола в три славянски превода на Евангелието: кръстя се, моля се, спася се, Софийски университет дипломна работа:Ралица Кръстева-Петрунова
|
2015
|
|
7
|
Искра Христова-Шомова, Различните преводи на Химна на любовта между ръкописната традиция и съвременността (Върху материал от старобългарски, новобългарски и полски), Софийски университет дипломна работа:Христина Тенчева
|
2014
|
|
8
|
Искра Христова-Шомова, Формантът nt- в славянските езици, Софийски университет дипломна работа:Иван Петров
|
2014
|
|
9
|
Искра Христова-Шомова, Библейските цитати в Пашманската регула, Софийски университет дисертация д-р:Гергана Николова
|
2013
|
|
10
|
Искра Христова-Шомова, Названията за време в старобългарски и старогръцки, Софийски университет дипломна работа:Иван Петров
|
2012
|
|
11
|
Искра Христова-Шомова, Астронимите в старобългарските писмени паметници, Софийски университет дипломна работа:Дима Гълъбова
|
2010
|
| Редактор на издание реферирано |
|
1
|
Искра Христова-Шомова, Slovo. Časopis Staroslavenskog instituta, Редактор на издание реферирано
|
2019
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Словяне, Редактор на издание реферирано
|
2010
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Iskra Hristova-Shomova, Mythological Creatures in the Book of Job and Their Interpretation in the Septuagint and in the Slavonic Translations., Byzantinoslavica, vol:82, issue:1-2, 2024, pages:196-216, ISSN (online):0007-7712, Ref
|
2024
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Втората редакция на старобългарските служебни минеи, Palaeobulgarica, том:48, брой:3, 2024, стр.:37-60, ISSN (print):0204-4021, ISSN (online):2603-2899, Ref
|
2024
|
|
3
|
Искра Христова-Шомова, Издание на новата част на Синайския евхологий, Palaeobulgarica, том:48 , брой:1, 2024, стр.:167-173, ISSN (print):0204-4021, ISSN (online):2603-2899, Ref
|
2024
|
|
4
|
Искра Христова-Шомова, Морската бездна и морските чудовища в Библията. Гръцките и славянските термини за тяхното назоваване, Bulgarica, vol:6, 2024, pages:53-62, ISSN (print):2567-7586, ISSN (online):978-3-96091-627-7, ISBN:978-3-95477-176-9, Ref
|
2024
|
|
5
|
Искра Христова-Шомова, Награждаване на проф. Йоханес Райнхарт в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Slovo, issue:73, 2023, pages:223-228, ISSN (print):0583-6255, ISSN (online):1849-1049, Ref
|
2023
|
|
6
|
Искра Христова-Шомова, Пшинската библия в контекста на славянската традиция на Осмокнижието. Наблюдения върху два откъса от книга Исус Навин., Palaeoslavica, vol:30, 2022, pages:467-481
|
2022
|
|
7
|
Iskra Hristova-Shomova, Margaret Dimitrova, Andrej Bojadzhiev, Johannes Reinhart at 70, Scripta&e-Scripta, vol:21, 2021, pages:360-362, Ref
|
2021
|
|
8
|
Искра Христова-Шомова, Tsvetomira Danova. John of Damascus` Marian Homilies in Mediaval South Slavic Literatures. Berlin: Peter Lang (Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe 36), Старобългарска литература, том:63-64, 2021, стр.:356-360, Ref
|
2021
|
|
9
|
Искра Христова-Шомова, Мащабно изследване върху хърватската глаголическа традиция на Книгите на Макаеите, Рalaeobulgarica, том:45, брой:4, 2021, стр.:101-106, Ref
|
2021
|
|
10
|
Искра Христова-Шомова, Цетински филологически дни, Филологически форум, брой:2, 2021, стр.:267-273, Ref
|
2021
|
|
11
|
Искра Христова-Шомова, Проф. д.и.н. Боряна Велчева (19 май 1932 - 23 февруари 2020). In memoriam, Рalaeobulgarica, том:44, брой:3, 2020, стр.:131-139, Ref
|
2020
|
|
12
|
Искра Христова-Шомова, Четивото от Послание на апостол Павел до Римляни 1:1-12 във Втория берамски бревиар, Език и литература, 2018, стр.:123-134
|
2018
|
|
13
|
Искра Христова-Шомова, Ако някога те забравя, Йерусалиме, Филологически форум, брой:2, 2017, стр.:154-175
|
2017
|
|
14
|
Искра Христова-Шомова, Словото за Въведение Богородично от Теофилакт Български и неговият славянски превод, Старобългарска литература, том:55-56, 2017, стр.:40-73, Ref
|
2017
|
|
15
|
Искра Христова-Шомова, Явор Милтенов. Златоструй. Старобългарски хомилетичен свод, създаден по инициатива на българския цар Симеон. Текстологическо и извороведческо изследване, Старобългарска литература, том:53-54, 2017, стр.:284-291
|
2017
|
|
16
|
Искра Христова-Шомова, Двутомно издание на средновековния славянски превод на „Постническите слова” на Исак Сирин в Кьолн, Език и литература, брой:1-2, 2016, стр.:197-200
|
2016
|
|
17
|
Искра Христова-Шомова, Небесният симпозиум. Коментарите към Йов 1:6 във византийската и в славянската традиция, Slavia Meridionalis, том:16, 2016, стр.:67-81, Ref, Web of Science
|
2016
|
|
18
|
Искра Христова-Шомова, Службата за св. 40 мъченици от св. Йоан Дамаскин и нейните интертекстуални връзки, Рalaeobulgarica, том:ХL, брой:3, 2016, Ref, Web of Science
|
2016
|
|
19
|
Искра Христова-Шомова, Текстология на Общите служби от св. Климент Охридски, Българска реч, том:22, брой:2, 2016, стр.:5-14
|
2016
|
|
20
|
Искра Христова-Шомова, Акатистът на Пресвета Богородица в службата за Благовещение, Старобългарска литература, том:51, 2015, стр.:54-74, Ref, Web of Science
|
2015
|
|
21
|
Искра Христова-Шомова, Драгановият миней като свидетел на българската богослужебна и книжовна история, Palaeoslavica, том:ХХІІІ, брой:2, 2015, стр.:1-54, Ref, Web of Science
|
2015
|
|
22
|
Искра Христова-Шомова, Към Витлеем ума си да насочим. Рецензия за книгата на Г. Попов Старобългарска църковна поезия за Рождество Христово и Богоявление. Книга първа, Palaeobulgarica, том:ХХХІХ, брой:1-2, 2015, стр.:98-14, Ref, Web of Science
|
2015
|
|
23
|
Искра Христова-Шомова, Средновековният славянски превод на гръцката Служба за св. Климент Охридски, Български език, брой:4, 2015, стр.:7-21, Ref, Web of Science
|
2015
|
|
24
|
Искра Христова-Шомова, Образцово съвременно издание на История славянобългарска, Palaeobulgarica, том:ХХХVІІІ, брой:1, 2014, стр.:106-110, Ref, Web of Science
|
2014
|
|
25
|
Искра Христова-Шомова, Превод и познание: богословската терминология в „Небеса” на Йоан Екзарх, Palaeoslavica, том:ХХІІ, брой:2, 2014, стр.:189-198, Ref, Web of Science
|
2014
|
|
26
|
Искра Христова-Шомова, Библиотека Отец Неофит Рилски, Palaeobulgarica, том:ХХХVІІ, брой:4, 2013, стр.:96-102, Ref, Web of Science
|
2013
|
|
27
|
Искра Христова-Шомова, Към езиковата характеристика на три български празнични минея, Български език, брой:приложение, 2013, стр.:46-75, Ref, Web of Science
|
2013
|
|
28
|
Искра Христова-Шомова, Новаторско изследване в областта на старобългарския синтаксис, Palaeobulgarica, том:ХХХVІІ, 2013, Ref, Web of Science
|
2013
|
|
29
|
Искра Христова-Шомова, Св. Теодор Тирон и трансформациите на неговия култ, Старобългарска литература, том:48, 2013, стр.:9-27, Ref, Web of Science
|
2013
|
|
30
|
Искра Христова-Шомова, Службата за св. 40 мъченици в руските минеи, Език и литература, брой:1-2, 2013, стр.:156-182
|
2013
|
|
31
|
Искра Христова-Шомова, В одеждите на взаимното обещание, Балканистичен форум, брой:2, 2012, стр.:185-195, Ref, Web of Science
|
2012
|
|
32
|
Искра Христова-Шомова, Византийските богослужебни устави и техните славянски съответствия, Старобългарска литература, том:45-46, 2012, стр.:116-143, Ref, Web of Science
|
2012
|
|
33
|
Искра Христова-Шомова, Календарът на Остромировото евангелие като свидетелство за историята на славянските богослужебни книги, Словяне, брой:2, 2012, стр.:39-65, Ref, Web of Science
|
2012
|
|
34
|
Аделина Ангушева-Тиханова, Искра Христова-Шомова, Образи и фигури в риторични и химнографски творби за св. Петър и Павел, представени в славянската традиция, Рalaeobulgarica, том:ХХХVІ, брой:4, 2012, стр.:18-38, Ref, Web of Science, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2012
|
|
35
|
Искра Христова-Шомова, Достоен продължител на традициите на виенската славистика. Йоханнес Райнхарт на 60 години, Palaeobulgarica, том:ХХХV, брой:3-4, 2011, стр.:125-131, Ref, Web of Science
|
2011
|
|
36
|
Искра Христова-Шомова, Маргарет Димитрова, Йоханнес Райнхарт на 60 години, Българистика, том:23, 2011, стр.:92-104
|
2011
|
|
37
|
Искра Христова-Шомова, Византийските синаксари и календарите на славянските апостоли, Рalaeobulgarica, том:ХХХІV, брой:2, 2010, стр.:5-41, Ref, Web of Science
|
2010
|
|
38
|
Искра Христова-Шомова, Календарните указания в някои славянски апостоли и византийските синаксари, Рalaeobulgarica, том:ХХХІV, брой:3, 2010, стр.:3-25, Ref, Web of Science
|
2010
|
|
39
|
Искра Христова-Шомова, Службата за св. Теодор Тирон в старобългарския Драготин миней, Български език, том:57, брой:2, 2010, стр.:17-38, Ref, Web of Science
|
2010
|
|
40
|
Искра Христова-Шомова, Eдин западен светец в православния свят - Св. Мартин от Тур в църковния календар през Средновековието, Старобългарска литература, том:41-42, 2009, стр.:85-102, Ref, Web of Science
|
2009
|
|
41
|
Искра Христова-Шомова, Eдин старобългарски празничен миней, Рalaeobulgarica, том:ХХХІІІ, брой:2, 2009, стр.:16-38, Ref, Web of Science
|
2009
|
|
42
|
Iskra Hristova-Shomova, Vakarelijska, C. M. The Curzon Gospel, Scripta&e-Scripta, том:7, 2009, стр.:321-237
|
2009
|
|
43
|
Искра Христова-Шомова, Две южнославянские минеи в сравнении с новгородскими минеями, Древняя Русь, том:4, 2009, стр.:44-62, Ref, Web of Science
|
2009
|
|
44
|
Искра Христова-Шомова, Древнеболгарская праздничная минея и ее отношение к русским служебным минеям, Древняя Русь, том:3, 2009, стр.:122-123, Ref, Web of Science
|
2009
|
|
45
|
Искра Христова-Шомова, Медиевистът в зряла възраст. Красимр Станчев на 60 години, Palaeobulgarica, том:ХХХІІІ, брой:2, 2009, стр.:126-132, Ref, Web of Science
|
2009
|
|
46
|
Искра Христова-Шомова, Паремейные чтения из книги Иова в Триодях, Slavia, том:78, брой:3-4, 2009, стр.:327-348, Ref, Web of Science
|
2009
|
|
47
|
Искра Христова-Шомова, Старобългарски речник. Т. 2, Българистика, том:19, 2009, стр.:125-127
|
2009
|
|
48
|
Искра Христова-Шомова, Кръгла маса „Западна България и източните славяни”, Palaeobulgarica, том:ХХХІІ, брой:2, 2008, стр.:126-132, Ref, Web of Science
|
2008
|
|
49
|
Искра Христова-Шомова, Професор дфн Георги Попов на 65 години, Български език, том:55, брой:3, 2008, стр.:121-125, Ref, Web of Science
|
2008
|
|
50
|
Искра Христова-Шомова, Славянската химнография – постижения и проблеми на нейното изследване, Palaeobulgarica, том:ХХХІІ, брой:1, 2008, стр.:82-100, Ref, Web of Science
|
2008
|
|
51
|
Искра Христова-Шомова, Вараждински апостол, Palaeobulgarica, том:ХХХІ, брой:3, 2007, стр.:90-97, Ref, Web of Science
|
2007
|
|
52
|
Искра Христова-Шомова, Две неизвестни славянски названия на Плеядите. (Названията на съзвездието Плеяди в старите славянски преводи на книга Йов), Българска реч, том:ХІІІ, брой:2, 2007, стр.:119-130
|
2007
|
|
53
|
Iskra Hristova-Shomova, The Book of Job in the Byzantine and Slavic Middle Ages, Albright News, том:11, 2006, стр.:13-14, Ref, Web of Science
|
2006
|
|
54
|
Искра Христова-Шомова, Двата славянски превода на катената на Книга Йов, Palaeobulgarica, том:ХХХ, брой:2, 2006, стр.:3-26, Ref, Web of Science
|
2006
|
|
55
|
Искра Христова-Шомова, Библейските цитати и реминисценции в Молитва към Богородица на Димитър Кантакузин, Български език, брой:3, 2005, стр.:46-53, Ref, Web of Science
|
2005
|
|
56
|
Искра Христова-Шомова, Българският език. Иван Добрев. Българският език, Български език, брой:4, 2005, стр.:145-151, Ref, Web of Science
|
2005
|
|
57
|
Искра Христова-Шомова, Десет години без Петър Илчев, Palaeobulgarica, том:ХХІХ, брой:1, 2005, стр.:107-110, Ref, Web of Science
|
2005
|
|
58
|
Искра Христова-Шомова, Паримиите за Петровден в служебните минеи, Старобългарска литература, том:33-34, 2005, стр.:427-444, Ref, Web of Science
|
2005
|
|
59
|
Искра Христова-Шомова, Татяна Славова. Тълковната Палея в контекста на старобългарската литература, Scripta & e-Scripta, том:3, 2005
|
2005
|
|
60
|
Искра Христова-Шомова, Атонската редакция на Апостола, Palaeobulgarica, 2003, стр.:11-36, Ref, Web of Science
|
2003
|
|
61
|
Искра Христова-Шомова, Боряна Велчева на 70 години , Българистика, брой:4, 2002, стр.:85-88, Ref, Web of Science
|
2002
|
|
62
|
Искра Христова-Шомова, Славянските преводи на монашеските поучения на авва Доротей, Palaeobulgarica, том:ХХV, 2001, стр.:36-53, Ref, Web of Science
|
2001
|
|
63
|
Iskra Hristova-Shomova, A New Study of the Slavic Translation of the Apostolos, Palaeobulgarica, брой:2, 2000, стр.:125-128, Ref, Web of Science
|
2000
|
|
64
|
Искра Христова-Шомова, Кирилло-Мефодиевский перевод Апостола и его редакции, Slavia, брой:1, 1999, стр.:213-228, Ref, Web of Science
|
1999
|
|
65
|
Искра Христова, Енциклопедия на славянския бит, Palaeobulgarica, брой:2, 1998, стр.:110-112, Ref, Web of Science
|
1998
|
|
66
|
Искра Христова, Иван Добрев на 60 години, Съпоставително езикознание, брой:1-2, 1998, стр.:222-225, Ref, Web of Science
|
1998
|
|
67
|
Искра Христова, Самуил Борисович Бернщейн, Език и литература, брой:2, 1998, стр.:162-164
|
1998
|
|
68
|
Искра Христова-Шомова, Филологически поглед върху сакралния и ритуалния текст, Език и литература, брой:1-2, 1997, стр.:134-142
|
1997
|
|
69
|
Искра Христова, Старославянский словарь, Slavia, том:65, 1996, стр.:373-375, Ref, Web of Science
|
1996
|
|
70
|
Искра Христова, Константин Костенечки в новобългарски превод, Palaeobulgarica, брой:2, 1995, стр.:110-112, Ref, Web of Science
|
1995
|
|
71
|
Искра Христова, Тропарите в Енинския апостол, Palaeobulgarica, брой:4, 1994, стр.:86-102, Ref, Web of Science
|
1994
|
|
72
|
Искра Христова, Наблюдения над ръкопис №508 от сбирката на Народната библиотека “Св. св. Кирил и Методий”, Palaeobulgarica, брой:2, 1993, стр.:90-98, Ref, Web of Science
|
1993
|
|
73
|
Искра Христова, Нов значителен принос към Климентовата проблематика, Palaeobulgarica, брой:1, 1991, стр.:120-121, Ref, Web of Science
|
1991
|
|
74
|
Искра Христова, Нов принос в изследването на трите основни библейски богослужебни книги, Palaeobulgarica, брой:4, 1991, стр.:104-107, Ref, Web of Science
|
1991
|
|
75
|
Искра Христова, О славянских переводах Господней молитвы, Palaeobulgarica, брой:3, 1991, стр.:41-56, Ref, Web of Science
|
1991
|
|
76
|
Искра Христова, B. Velcheva. Protо-slavic and Old Bulgarian Sound Changes, Съпоставително езикознание, брой:2, 1990, стр.:60-61, Ref, Web of Science
|
1990
|
|
77
|
Искра Христова-Шомова, Отношението паратактичност-хипотактичност в средновековния текст, Старобългарска литература, том:23-24, 1990, стр.:47-36, Ref, Web of Science
|
1990
|
|
78
|
Искра Христова, Равнищата на книжовност и тяхното отражение в старобългарския книжовен език, Език и литература, брой:4, 1990, стр.:114-122
|
1990
|
|
79
|
Искра Христова, За Средновековието – със съвременен подход, Език и литература, брой:3-4, 1987, стр.:128-132
|
1987
|
|
80
|
Искра Христова, Средствата за номинация в словата на Климент Охридски, Palaeobulgarica, брой:4, 1987, стр.:32-40, Ref, Web of Science
|
1987
|
|
81
|
Искра Христова, Dativus absolutus и dativus cum infinitivo в съчиненията на Климент Охридски, Български език, брой:4, 1984, стр.:339-343, Ref, Web of Science
|
1984
|
|
82
|
Искра Христова, Атрибутивната употреба на дателен падеж в съчиненията на Климент Охридски, Език и литература, брой:3, 1984, стр.:82-91
|
1984
|
|
83
|
Искра Христова, Библиография на трудовете на проф. Мирослав Янакиев, Съпоставително езикознание, 1984, Ref, Web of Science
|
1984
|
|
84
|
Искра Христова, Интересна и полезна книга за българския език, Език и литература, 1983
|
1983
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Искра Христова-Шомова, Из лексиката на новоизводните преводи, Summa cum pietate. Studia literarum. Series Linguistica, том:Отговорността пред езика. Сборник, посветен на 90-годишнината на чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев, брой:7, редактор/и:Димитър Попов, издателство:Университетско издателство "Константин Преславски", 2021, стр.:145-154
|
2021
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Молебният канон към Богородица от Теостирикт и неговият среднобългарски превод, Кирило-Методиевски студии, том:Славянски текстове и традиции. Сборник в чест на Катрин Мери Макробърт, брой:31, редактор/и:Веселка Желязкова, Маргарет Димитрова, издателство:Академично издателство "Марин Дринов", 2021, стр.:217-241, Ref
|
2021
|
|
3
|
Искра Христова-Шомова, Службата за Благовещение в славянските староизводни минеи, Кирило-Методиевски студии, том:Сто години българска кирилометодиевистика , брой:25, издателство:Издателство на БАН, 2017, стр.:249-271
|
2017
|
|
4
|
Искра Христова-Шомова, Свети Климент Охридски – оратотът и химнописецът, Филологически форум, редактор/и:В. Савова, Н. Стоянова, 2016
|
2016
|
|
5
|
Боряна Христова, Искра Христова-Шомова, Древен истинен оракул, Годишник на Софийския университет "Св. Климент Охридски". Философски факултет. Книга "Библиотечно-информационни науки.", брой:7, редактор/и:Илко Пенелов, издателство:Унив. изд. "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:7-34
|
2015
|
|
6
|
Искра Христова-Шомова, Староизводните и новоизводните служебни минеи. Съпоставка на техните структура, състав и текстове, Търновска книжовна школа, том:Търновската държава на духа, брой:10, редактор/и:Димитър Кенанов, 2015, стр.:517-543
|
2015
|
|
7
|
Мая Петрова-Танева, Мария Йовчева, Искра Христова-Шомова, Св. 40 мъченици /Encyclopaedia Slavica Sanctorum/, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, 2014
|
2014
|
|
8
|
Диана Атанасова-Пенчева, Искра Христова-Шомова, Св. Гликерия, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, 2013
|
2013
|
|
9
|
Искра Христова-Шомова, Старославянская синонимия в ранних переводах служб святых в праздничных и служебных минеях, Государственный Эрмитаж; Российская Академия Наук. Новая серия, том:Христианский Восток, брой:6, издателство:Издательство Государственного Эрмитажа / Индрик, 2013, стр.:377-386, Ref, Web of Science
|
2013
|
|
10
|
Искра Христова-Шомова, Текстът на Апостола, издаден от Франциск Скорина, на фона на православната традиция, Славянска филология, том:за ХV международен конгрес на славистите в Минск, Беларус, редактор/и:Тодор Бояджиев, 2013, стр.:255-272
|
2013
|
|
11
|
Искра Христова-Шомова, Маргарет Димитрова, Обрезание Господне , Encyclopaedia Slavica Sanctorum, 2012
|
2012
|
|
12
|
Искра Христова-Шомова, Мария Йовчева, Маргарет Димитрова, Петко Петков, Росен Малчев, Константин Рангочев, Елка Бакалова, Св. Василий Велики /Encyclopaedia Slavica Sanctorum/, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, 2012
|
2012
|
|
13
|
Ана Стойкова, Искра Христова-Шомова, Св. Георги, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, 2012
|
2012
|
|
14
|
Искра Христова-Шомова, Мария Йовчева, Петко Петков, Св. Климент Охридски /Encyclopaedia Slavica Sanctorum/, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, редактор/и:И. Христова-Шомова, М. Димитрова, М. Йовчева, 2012
|
2012
|
|
15
|
Искра Христова-Шомова, Св. Климент Римски, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, редактор/и:И. Христова-Шомова, М. Димитрова, М. Йовчева, 2012
|
2012
|
|
16
|
Искра Христова-Шомова, Св. Мартин от Тур, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, редактор/и:И. Христова-Шомова, М. Димитрова, М. Йовчева, 2012
|
2012
|
|
17
|
Искра Христова-Шомова, Св. Струмишки мъченици, Encyclopaedia Slavica Sanctorum, редактор/и:И. Христова-Шомова, М. Димитрова, М. Йовчева, 2012
|
2012
|
|
18
|
Искра Христова-Шомова, Росен Малчев, Константин Рангочев, Св. Теодор Тирон , Encyclopaedia Slavica Sanctorum, 2012
|
2012
|
|
19
|
Искра Христова-Шомова, Срещи с Красимир Станчев, Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne, том:Станчев, Кр. Исследования в области средневековой литературы православного славянства, брой:7, редактор/и:А. Наумов, 2012, стр.:265-282
|
2012
|
|
20
|
Iskra Hristova-Shomova, The Greek Manuscripts of the Book of Job in Jerusalem and in the St. Catherine Monastery of Sinai and Their Relationship to the Slavic Translations of the Book of Job, Годишник на СУ, том:Славяните и Византия. Byzance et les Slaves., брой:96 (15), редактор/и:Вася Велинова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2011, стр.:181-192
|
2011
|
|
21
|
Искра Христова-Шомова, Елинският прочит на книга Йов в Септуагинта, Кирило-Методиевски студии, том:Средновековието в огледалото на един филолог. Сборник в чест на Светлина Николова , брой:18, 2009, стр.:106-115
|
2009
|
|
22
|
Искра Христова-Шомова, Книга Иова в переводе Франциска Скорины, Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne, редактор/и:Александър Наумов, Ян Страдомски, 2009, стр.:37-71, Ref, Web of Science
|
2009
|
|
23
|
Искра Христова-Шомова, Меланхолията – начини за назоваване и представи, с които е свързана, Годишник на асоциация Онгъл, том:Владетелят и светецът. Цар Иван Шишман. част 1, брой:7, редактор/и:Росен Малчев, Константин Рангочев, издателство:РОД, 2009, стр.:170-181
|
2009
|
|
24
|
Искра Христова-Шомова, Богословская терминологя в произведениях св. Климента Охридского, Славянска филология, том:Доклади и статии за ХІV международен конгрес на славистите, брой:24, 2008, стр.:120-136
|
2008
|
|
25
|
Искра Христова-Шомова, Йерусалимският типик от библиотеката на Гръцката православна патриаршия в Йерусалим, Jews and Slavs, том:The Holy Land and the Manuscript Legacy of Slavs, брой:20, редактор/и:W. Moskovich, S. Nikolova, M. Taube, 2008, стр.:125-168, Ref, Web of Science
|
2008
|
|
26
|
Искра Христова-Шомова, Ранните славянски преводи на Канона за св. Климент Римски от Йосиф Химнописец, Преславска книжовна школа, брой:10, 2008, стр.:72-96
|
2008
|
|
27
|
Искра Христова-Шомова, Водната стихия и нейните олицетворения в книга Йов, Годишник на асоциация Онгъл, том:Етнология и демонология, редактор/и:Н. Ненов, Р. Малчев, К. Рангочев, издателство:РОД, 2007, стр.:10-47
|
2007
|
|
28
|
Искра Христова-Шомова, Гръцките версии на книга Йов и техните славянски преводи, Кирило-Методиевски студии, брой:17, 2007, стр.:799-813
|
2007
|
|
29
|
Искра Христова-Шомова, Славянската богословска терминология, въведена от светите братя Кирил и Методий, Научен център Св. Дасий Доростолски – Силистра към Русенски университет Ангел Кънчев. Известия, том:Книга І. Международна научна конференция, посветена на 1900 г. град Силистра, брой:1, редактор/и:Т. Георгиева, 2006, стр.:29-40
|
2006
|
|
30
|
Искра Христова-Шомова, Книгата Апостол в славянската ръкописна традиция, Славистични изследвания, том:Сборник, посветен на ХІІ Международен конгрес на славистите, брой:7, 2005, стр.:41-59
|
2005
|
|
31
|
Искра Христова-Шомова, Към въпроса за произхода и значението на думата неприязнь, Acta Palaeoslavica, том:In honorem professoris Angelinae Minčeva, брой:20, редактор/и:М. Димитрова, И. Христова-Шомова, П. Петков, издателство:Херон прес, 2005, стр.:161-171
|
2005
|
|
32
|
Искра Христова-Шомова, Преславизмите в текста на Апостола на хърватските глаголически мисали и бревиарии , Преславска книжовна школа, брой:7, 2004, стр.:42-56
|
2004
|
|
33
|
Искра Христова-Шомова, Първородният син, Годишник на асоциация Онгъл, том:Езици на общуването, брой:3, редактор/и:Росен Малчев, Константин Рангочев, издателство:РОД, 2003, стр.:206-214
|
2003
|
|
34
|
Искра Христова-Шомова, Текстът на руските библии в контекста на южнославянските редакции (Върху материал от Апостола), Кирило-Методиевски студии, том:В чест на Екатерина Дограмаджиева, брой:14, 2002, стр.:122-135
|
2002
|
|
35
|
Искра Христова-Шомова, Анафорична и деиктична употреба на показателните местоимения в словата на Климент Охридски, Кирило-Методиевски студии, брой:13, 2000, стр.:132-138
|
2000
|
|
36
|
Искра Христова, Лексиката на цикъла “Общи служби” от Климент Охридски, Годишник на СУ, том:Факултет по славянски филологии. Книга 1 – Езикознание, брой:88, 1999, стр.:49-78
|
1999
|
|
37
|
Искра Христова, Синтактичният паралелизъм в словата на Климент Охридски, Кирило-Методиевски студии, брой:10, 1995, стр.:109-115
|
1995
|
|
38
|
Искра Христова, Текстология тропарей в славянских рукописях Апостола, Jews and Slavs, брой:3, 1995, стр.:108-126, Ref, Web of Science
|
1995
|
|
39
|
Искра Христова, Синтаксисът на Климентовите слова, Кирило-Методиевски студии, брой:8, 1991, стр.:45-59
|
1991
|
|
40
|
Искра Христова, Книжовният език през Средновековието от социокултурен аспект, Проблеми на социолингвистиката, брой:2, 1988, стр.:71-79
|
1988
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Искра Христова-Шомова, Двата превода на Словото за Въведение Богородично от Герман Константинополски (ВНG1103), Учителното евангелие на Константин Преславски и южнославянските преводи на хомилетични текстове (ХІ-ХІІІ в.), редактор/и:Л. Тасева, Ал Рабус. И. П. Петров, издателство:Институт по балканистика с Център по тракология при БАН, 2024, стр.:384-404, ISSN (online):978-619-7179-50-7, ISBN:978-619-7179-49-1, doi:10.62761/491.SB37, Ref
|
2024
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Преводите на думата αἵρεσις в старобългарски, Света гора. България. Балканите. Сборник в чест на професор Петко Д. Петков. , editor/s:Искра Христова-Шомова, Маргарет Димитрова, Анета Димитрова, Димитър Пеев, Явор Иванов, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2024, pages:429-440, ISBN:978-954-07-6036-0
|
2024
|
|
3
|
Искра Христова-Шомова, Професор Петко Петков между Света гора, България и Балканите, Света гора. България. Балканите. Сборник в чест на професор Петко Д. Петков. , редактор/и:Искра Христова-Шомова, Маргарет Димитрова, Анета Димитрова, Димитър Пеев, Явор Иванов, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2024, стр.:13-26, ISBN:978-954-07-6036-0
|
2024
|
|
4
|
Искра Христова-Шомова, Славянският превод на Службата за св. Наум Охридски с проложно житие в съпоставка с нейния гръцки текст, Slavia Orthodoxa and Balkania Orthodoxa. Festschrift for Professor Konstantinos Nichoritis, editor/s:M. Karamouzi, N. Koutsoupias, H. Markou, A. Stojannidis, Publisher:K&M Stamouli, Thessaloniki, 2024, pages:209-224, ISBN:978-960-656-218-1, doi:10.17605/osf.io/nrwvs, Ref
|
2024
|
|
5
|
Искра Христова-Шомова, Морската лекскиа в старобългарски , Хоризонти на словото. Сборник в чест на 80-годишнината на проф. Кирил Топалов, редактор/и:Н. Чернокожев и др., издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2023, стр.:377-387, ISBN:978-954-075-800-8
|
2023
|
|
6
|
Искра Христова-Шомова, Малки допълнения към разчитането на Енинския апостол, От слово към сействие: разкази и репрезентации. Том 1. Езиковедски четения. Сборник с доклади от международната научна конференция на Факултета по славянски филологии, 2-4 май 2019 г., редактор/и:Т. Ангелова, А. Бояджиев, С. Фетваджиева, М. Александрова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2022, стр.:61-70
|
2022
|
|
7
|
Искра Христова-Шомова, Словата за Рождество Богородично и Въведение Богородично в южнославянските панигирици, Cetinjski filološki dani 3. Zbornik radova s naučnoga skupa, održanog na Cetinju 2. i 3. septembra 2021. Urednik N. Vujović, editor/s:N. Vujović, Publisher:Fakultet za crnogorski jezik i književnost, 2022, pages:221-234
|
2022
|
|
8
|
Искра Христова-Шомова, Тексты ветхозаветных чтений в паримейниках, минеях, триодях и в Острожской би¬блии, Острожская Библия и развитие библейской традиции у славян. Коллективная монография, editor/s:Татяна Пентковская, Publisher:Макспресс, 2022, pages:127-136
|
2022
|
|
9
|
Искра Христова-Шомова, К лексике среднеболгарских переводов: переводы греческих слов, называющих античные понятия, Sub specie aeternitatis. Сборник научных статьей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько, editor/s:И. М. Ладыженский, М. А. Пузина, Publisher:Азбуковник, 2021, pages:498-504
|
2021
|
|
10
|
Искра Христова-Шомова, Охридският миней и неговото място сред новоизводните минеи, Кирило-Методиевски четения 2020, редактор/и:Д. Атанасова, А. Димитрова, М. Димитрова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2021, стр.:45-62
|
2021
|
|
11
|
Искра Христова-Шомова, Празникът Въведение Богородично в словата на Теофилакт Български и Патриарх Евтимий Търновски, Търновска книжовна школа, Т. ХІ, Пространства на паметта, редактор/и:И. Лазаров, Х. Бонджолов, Ц. Иванова, П. Павлов, В. Владов, С. Антонов, издателство:Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий", 2019, стр.:140-149, ISBN:978-619-208-181-2
|
2019
|
|
12
|
Искра Христова-Шомова, Службите за св. Теодор Тирон в славянската традиция, Академик Петър Динеков и хуманитарната наука – идеи, позиции, концепции, редактор/и:Р. Дамянова, Е. Томова, 2018, стр.:153-176
|
2018
|
|
13
|
Искра Христова-Шомова, Химнографската прослава на св. Климент Охридски от Х век до днес., Св. Климент Охридски в културата на Европа, редактор/и:С. Куюмджиева, А. Тотоманова, В. Велинова, Г. Николов, Св. Николова, С. Бърлиева, 2018, стр.:95-107
|
2018
|
|
14
|
Iskra Hristova-Shomova, Early Slavonic Theological Terms: Symmetry and Asymmetry in Comparison with the Greek Theological Terms, Medieval Bulgarian Art and Letters in a Byzantine Context, редактор/и:E. Bakalova, M. Dimitrova, M. A. Johnson, издателство:American Research Center in Sofia, 2017, стр.:376-389
|
2017
|
|
15
|
Искра Христова-Шомова, Житието на св. Климент Охридски от Димитър Хоматиан и неговият средновековен славянски превод в контекста на охридските и балканските културни традиции, Средновековните Балкани като световен кръстопът. Контакт и обмен. Сборник с доклади от Българо-сръбска конференция, проведена в София на 1-2.10.2015, редактор/и:Л. Симеонова и Л. Тасева, 2017, стр.:247-258
|
2017
|
|
16
|
Искра Христова-Шомова, Стиховете пред житията на св. Климент Охридски, Русистика сегодня: традиции и перспективы. Юбилейная международная научная конференция. София, 23-25 ноября 2016. Доклады, редактор/и:А. Вачева, Т. Алексиева, Ц. Ралева,, А. Радкова, К. Петрова, И. Нечаева, И. Чекова, 2017, стр.:649-654
|
2017
|
|
17
|
Iskra Hristova-Shomova, Sophia the God`s Wisdom According to Proverbs 9:1-11 in the Slavic Tradition of Word and Image, The Bible in Slavic Tradition, редактор/и:. Kulik, C. M. MacRobert, S. Nikolova, M. Taube, C. Vakareliyska, издателство:Brill, 2016, стр.:195-214
|
2016
|
|
18
|
Искра Христова-Шомова, Общите служби на св. Климент Охридски – пет века богослужебна употреба, Сребърният век: нови открития, редактор/и:А. Милтенова, издателство:Гутенберг, 2016, стр.:163-182
|
2016
|
|
19
|
Искра Христова-Шомова, Съставът на ранните славянски празнични минеи и чети-сборници, Агиославика. Проблеми и подходи в изследването на Станиславовия чети-миней, редактор/и:Д. Атанасова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2016, стр.:169-183
|
2016
|
|
20
|
Искра Христова-Шомова, Названията на някои християнски понятия в хърватската глаголическа и в православната традиция, Hrvatsko glagoljaštvo u europskom okružju: Zbornik radova Međunarodnoga znanstvenoga skupa povodom 110. obljetnice Staroslavenske akademije i 60. obljetnice Staroslavenskoga instituta, Krk, 5. i 6. listopada 2012, редактор/и:Vesna Badurina Stipčević, Sandra Požar, Franjo Velčić, издателство:Staroslavenski institut, 2015, стр.:515-534
|
2015
|
|
21
|
Искра Христова-Шомова, Проложните четива в Драгановия миней, Кирило-Методиевски четения 2015. Юбилеен сборник, редактор/и:А. Тотоманова, Д. Атанасова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:157-174
|
2015
|
|
22
|
Konstantin Rangochev, Maxim Goinov, Margaret Dimitrova, Iskra Hristova-Shomova, Encyclopaedia Slavica Sanctorum: Activity, Users, Statistics, Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, издателство:Institute of Mathematics and Informatics -BAS, 2013, стр.:81-90, Ref, Web of Science
|
2013
|
|
23
|
Искра Христова-Шомова, Синаксарные жития и агиографические информации в составе апостолов, Славянский Апостол. История текста и язык, редактор/и:М. Бобрик, издателство:Verlag Otto Sagner, 2013, стр.:63-113
|
2013
|
|
24
|
Искра Христова-Шомова, Службата за св. Ахил Лариски в Драготиния миней, Beati possidentes. Юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на проф. дфн Боряна Христова, издателство:Издателство на НБКМ, 2012, стр.:243-254
|
2012
|
|
25
|
Iskra Hristova-Šomova, Juxtaposing Old Slavonic Apostolos Manuscripts, In honorem Cătălina Velculescu. La aniversară, издателство:Paideia, 2011, стр.:171-179
|
2011
|
|
26
|
Искра Христова-Шомова, Византийските устави и тяхното отражение в славянските апостоли, Библеистика. Славистика. Русистика. К 70-летию заведующего кафедрой библеистики профессора Анатолия Алексеевича Алексеева, 2011, стр.:319-348
|
2011
|
|
27
|
Искра Христова-Шомова, Св. Климент Охридски и култът към светите Струмишки мъченици в България, Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Десетите славистични четения, посветени на 90-годишнината от рождението на проф. Светомир Иванчев, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2011, стр.:727-736
|
2011
|
|
28
|
Искра Христова-Шомова, Славянские переводы книги Иова, Священное Писание как фактор языкового и литературного развития. Материалы Международной конференции «Священное Писание как фактор языкового и литературного развития (в ареале авраамических религий)», редактор/и:А. Алексеев, Т. Афанасиева, 2011, стр.:128-148
|
2011
|
|
29
|
Искра Христова-Шомова, Център и периферия в православните календари от Средновековието до днес, Маргиналното в/на литературата, редактор/и:Р. Кунчева, издателство:Издателство на БАН "Акад. Марин Дринов", 2011, стр.:144-158
|
2011
|
|
30
|
Iskra Hristova-Shomova, The Book of Job in Slavic Translations, Proceedings of the Eight Joint Meeting of Bulgarian and North American Scholars, Varna, Bulgaria, June 13-15, 2008 and of the Seventh Joint Meeting of Bulgarian and North American Scholars, Columbus, Ohio, USA, October 9-12, 2003, редактор/и:A. Miltenova, издателство:Издателство на БАН "Акад. Марин Дринов", 2010, стр.:189-200
|
2010
|
|
31
|
Искра Христова-Шомова, Новгородските минеи и Зографският миней № 53 (І.е.7), Пѣние мало Георгию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов, редактор/и:М. Йовчева, А. Турилов, 2010, стр.:117-140
|
2010
|
|
32
|
Искра Христова-Шомова, Гръцките и арамейските преводи на Свещеното писание и големите въпроси на богопознанието в епохата на елинизма, Класически и модерни измерения на религиозното откровение, редактор/и:Н. Гочев, П. Рогалски, Ч. Хаджиев, издателство:АРУКО, 2009, стр.:70-90
|
2009
|
|
33
|
Искра Христова-Шомова, Зографская минея - особенности состава и переводов служб, Święta góra Athos w kulturze Europy. Europa w kulturze Athosu, редактор/и:Marzanna Kuczińska, 2009, стр.:57-68
|
2009
|
|
34
|
Искра Христова, Андрей Бояджиев, Димитър Пеев, Digitizing the Manuscript Collection of the Rila Monastery. – In: Slovo: Towards a Digital Library of South Slavic Manuscripts. Proceedings of the International conference, 21-26 February 2008, Sofia, Bulgaria. Sofia: "Boyan Penev" Publishing Center, Institute of Literature, Bulgarian Academy of Sciences, 2008, p. 166–176 , Slovo: Towards a Digital Library of South Slavic Manuscripts, редактор/и:Анисава Милтенова, издателство:"Boyan Penev" Publishing Center, Institute of Literature, Bulgarian Academy of Sciences, 2008, стр.:166-176, Ref
|
2008
|
|
35
|
Искра Христова-Шомова, Службите за св. Климент Римски в славянските минеи, Богослужебните книги. Познати и непознати. Материали от научната канференция „Методологически проблеми по описаниете на богослужебните книги”, посветена на светлата памет на проф. Христо Кодов (1901-1982), редактор/и:Е. Узунова, 2008, стр.:241-265
|
2008
|
|
36
|
Искра Христова-Шомова, За закона и благодатта, за луната и слънцето, Реката на времето. Сборник статии в памет на проф. Людмила Боева (1934-2001). Река времени. Сборник статей памяти проф. Людмилы Боевы (1934-2001), издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2007, стр.:61-70
|
2007
|
|
37
|
Искра Христова-Шомова, О благодати, Православная культура на Урале: контексты истории и современность. Материалы научно-богословской конференции с международным участием, редактор/и:И. Морозова, 2006, стр.:56-62
|
2006
|
|
38
|
Искра Христова-Шомова, Средневековые славянские переводы книги Иова из Септуагинты, Многократните преводи в Южнославянското Средновековие. Mehrfachübersetzungen im Südslavischen Mittelalter. Доклади от международната конференция. София, 7-9 юли 2005 г., редактор/и:Л. Тасева, Р. Марти, М. Йовчева, Т. Пентковская, 2006, стр.:239-252
|
2006
|
|
39
|
Искра Христова-Шомова, Текстологические особенности Матичиного апостола, Love of Learning and Devotion to God in Orthodox Monasteries. Fifth International Hilandar Conference. Selected Proceedings. Љубав према образовању и вера у Бога у православним манастирима. 5. Међународна хиландарска конференциjал Зборник избраних радова, редактор/и:П. Матеич, 2006, стр.:79-89
|
2006
|
|
40
|
Искра Христова-Шомова, За значението на думата корен (Към произхода и значението на славянските n-основи), Нѣстъ оученикъ надъ оучителемь своимь. Сборник в чест на проф. дфн Иван Добрев, член-кореспондент на БАН и учител, редактор/и:А. Тотоманова, Т. Славова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2005, стр.:462-476
|
2005
|
|
41
|
Искра Христова-Шомова, Превъплъщенията на Велзевул. , Между ангели и демони. Сборник с доклади от конференцията, проведена в Лесидрен, 29. 08 - 1. 09. 2001, редактор/и:Искра Христова-Шомова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2005, стр.:227-236
|
2005
|
|
42
|
Искра Христова, Петко Петков, Професор Ангелина Минчева., Acta Palaeoslavica. Vol. 2. In honorem Angelinae Minčeva. , редактор/и:М.Димитрова, П. Петков, И. Христова, издателство:Херон прес, 2005, Ref
|
2005
|
|
43
|
Искра Христова-Шомова, Четивата от книга Йов в цветни триоди от НБКМ, Библиотеката – минало и настояще. Юбилеен сборник, посветен на 125-годишнината на Народната библиотека “Св. св. Кирил и Методий”, редактор/и:Б. Христова, издателство:Издателство на НБКМ, 2005, стр.:297-309
|
2005
|
|
44
|
Искра Христова-Шомова, Перевод книги Иова с катенами в среднеболгарских списках, Преводите през ХІV столетие на Балканите. Доклади от международната конференция, София, 26-28 юни 2003, редактор/и:Л. Тасева, М. Йовчева, К. Фос, Т. Пентковская, 2004, стр.:143-152
|
2004
|
|
45
|
Искра Христова-Шомова, Славянският превод на Апостола и неговите редакции, Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров, 2003, стр.:311-331
|
2003
|
|
46
|
Искра Христова-Шомова, Старобългарските думи за `коса` и представите, свързани с тях, Time Flies. 2. Festschrift for William Veder, 2003, стр.:57-76
|
2003
|
|
47
|
Искра Христова-Шомова, Богословският термин οὐσία и неговите преводи на Изток и на Запад , Средновековна християнска Европа: Изток и Запад, редактор/и:А. Милтенова, 2002, стр.:594-604
|
2002
|
|
48
|
Искра Христова, Богословският термин ὑπόστασις и неговите преводи, ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ или Античност и хуманитаристика. Изследвания в чест на проф. Богдан Богданов, редактор/и:Н.Гочев, 2000, стр.:282-292
|
2000
|
|
49
|
Петко Петков, Искра Христова, Текстологични и лексикални наблюдения над ръкопис №880 от НБКМ , и културна антропология. Сборник в чест на Донка Петканова, редактор/и:А. Милтенова, 1998, стр.:435-441
|
1998
|
|
50
|
Искра Христова, Изборни евангелия и апостоли от ХVІ в., Българският шестнадесети век, редактор/и:Б. Христова, издателство:Издателство на НБКМ, 1996, стр.:315-328
|
1996
|
|
51
|
Искра Христова, Кога са преведени литургиите на св. Яков и на св. Петър?, Медиевистични ракурси, 1993, стр.:33-42
|
1993
|
|
52
|
Искра Христова, Речникът на Климент Охридски в контекста на старобългарската книжовна лексика, Втори международен конгрес по българистика. 21. Симпозиум по кирилометодиевистика. София, 1989, стр.:224-342
|
1989
|
| Студия в научно списание |
|
1
|
Искра Христова-Шомова, Канонът за Рождество на св. Йоан Кръстител от Андрей Критски и неговите славянски преводи, Старобългарска литература, брой:67-68, 2023, стр.:107-153, ISSN (print):0204-868X, ISSN (online):2535-0919, Ref, SCOPUS Quartile: Q2 (2023)
|
2023
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Общите служби от Климент Охридски в ръкопис Ундолски 100, Старобългарска литература, vol:65-66, 2022, pages:49-98, ISSN (print): 0204-868X , ISSN (online):2535-0919, Ref
|
2022
|
|
3
|
Iskra Hristova-Shomova, Притчи Соломонови във Втория берамски бревиар, Slovo, том:71, 2021, стр.:27-56, Ref
|
2021
|
|
4
|
Искра Христова-Шомова, Загребският пролог като представител на втората южнославянска редакция на Простия пролог, Старобългарска литература, том:61-62, 2020, стр.:197-224, Ref, SCOPUS, SJR ( - 2019)
|
2020
|
|
5
|
Искра Христова-Шомова, Календарът на Енинския апостол (според новото разчитане по специализирани снимки) и въпросът за ранните етапи от историята на славянското богослужение, Рalaeobulgarica, vol:44, issue:2, 2020, pages:3-32, Ref, SCOPUS, SJR ( - 2019)
|
2020
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Искра Христова-Шомова, Братковият миней и неговото място между староизводните служебни минеи, Гласови и слике. Облици и комуникациjе на средновековњом Балкану (ІV-ХVІ век), редактор/и:Станоjе Боjанин, Љубомир Милановић, Милош Цветковић, издателство:Византолошки институт, 2020, стр.:421-456
|
2020
|
|
2
|
Искра Христова-Шомова, Охридският миней между староизводната традиция и нормите на Йерусалимския устав, Св. Йоан Кукузел - личност, творчество, епоха, редактор/и:Свeтлана Куюмджиева, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2020, стр.:241-263
|
2020
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Novica Vujović, Iskra Hristova-Shomova, Cetinjski filološki dani 3. Zbornik radova s naučnoga skupa, održanog na Cetinju 2. i 3. septembra 2021, Fakultet za crnogorski jezik i književnost, Cetinje, Рецензирано, International
|
2022
|
|
2
|
Маргарет Димитрова, Петко Петков, Искра Христова-Шомова, Acta Palaeoslavica. Vol. 2. In honorem professoris Angelinae Minčeva, ISBN:954-580-177-8, Херон Прес, София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2005
|
|
3
|
Искра Христова-Шомова, Inter angelos daemonesque. Между ангели и демони. Сборник с доклади от конференцията, проведена в Лесидрен, 29.08 - 1.09.2001, ISBN:954-07-1929-1, УИ "Св. Климент Охредски", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2005
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Охридската библия. Състав и текст
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, The description of Sancta Sanctorum in the Epistle to Hebrews (9:2-5) in Medieval Slavic Translations
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Осоговският миней и неговото място в историята на старобългарската химнография
|
2024
|
|
4
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Йерусалимския устав и съставът на новоизводните богослужебни книги в славянската традиция.
|
2023
|
|
5
|
Пленарен доклад, Искра Христова-Шомова, Съставът на минейните сборници от Цетине и Плевля в сравнение със състава на сборниците от Рилския и Зографския манастир
|
2023
|
|
6
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Двата превода на Словото за Въведение Богородично от Герман Константинополски (BHG 1103)
|
2023
|
|
7
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Преводите на думата αἵρεσις в старобългарски
|
2023
|
|
8
|
Секционен доклад, Iskra Hristova-Shomova, Mythological Creatures in the Book of Job
and Their Interpretation in Septuagint and in the Slavonic Translations
|
2022
|
|
9
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Хайнц Миклас, Датировката на Енинския апостол според последното разчитане на текста с мултиспектрални снимки
|
2022
|
|
10
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Трите жития на св. Наум Охридски
|
2022
|
|
11
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Старите славянски преводи на Книгите на Макавеите
|
2022
|
|
12
|
Пленарен доклад, Iskra Hristova-Shomova, The Greek Catenae of the Book of Job and Their Slavonic Translations
|
2022
|
|
13
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Словата за Света Богородица в южнославянски сборници от ХІV в.
|
2021
|
|
14
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Даниел Йорданов, Енинският апостол като свидетел на най-ранното славянско богослужение
|
2021
|
|
15
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Из лексиката на новоизводните преводи
|
2021
|
|
16
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Тексты ветхозаветных паремейных чтений в минеях и в Острожской би-блии: когда и кем переводились паримии?
|
2021
|
|
17
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Драготиният апостол и неговото
място в традицията на Кирило-
Методиевия превод на Апостола
|
2019
|
|
18
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Празникът Въведение Богородично и пътят към храма
|
2019
|
|
19
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Словата за Богородица в Зографския сборник
|
2019
|
|
20
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Четивото от Послание до римляните 1:13-25 във Втория берамски бревиар
|
2018
|
|
21
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Три ловчански дамаскина
|
2018
|
|
22
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Драготиният миней и ранната старобългарска химнография
|
2018
|
|
23
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Три дамаскина от Ловеч
|
2018
|
|
24
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Риторичната прослава на празника Въведение Богородично от Теофилакт Български и Патриарх Евтимий
|
2017
|
|
25
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Словото за Въведение Богородично от Теофилакт Български и неговият славянски превод
|
2017
|
|
26
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Календарът на Охридския апостол като представител на най-ранния славянски календар
|
2017
|
|
27
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Морската бездна и морските чудовища в Библията
|
2017
|
|
28
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, За названието на една буква от старобългарската азбука
|
2017
|
|
29
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Свети Климент Охридски и охридските извори
|
2016
|
|
30
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Службите за св. Климент Охридски в Охридския и в Стружкия миней
|
2016
|
|
31
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Стиховете пред житията на св. Климент Охридски
|
2016
|
|
32
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Химнографската прослава на св. Климент Охридски от Х век до днес
|
2016
|
|
33
|
Секционен доклад, Iskra Hristova-Shomova, From Rhetoric to Hymnography and from Hymnography to Rhetoric
|
2016
|
|
34
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Свети Климент Охридски - обединител на балканските народи
|
2016
|
|
35
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Дигитализация на ръкописите от Рилския манастир
|
2015
|
|
36
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Преславска книжовна школа
|
2015
|
|
37
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Библия в литературе и кино (о спецкурсе в Софийском университете)
|
2015
|
|
38
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Драгановият миней като свидетел на българската книжовна история
|
2015
|
|
39
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Климентовите общи служби - пет века богослужебна употреба
|
2015
|
|
40
|
Пленарен доклад, Искра Христова-Шомова, Свети Климент Охридски - ораторът и химнописецът
|
2014
|
|
41
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Коментарите към Йов 1:6 (Небесния симпозиум) във византийската и славянската традиция
|
2014
|
|
42
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Богородичният Акатист и славянската Служба за Благовещение
|
2014
|
|
43
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Почитта към св. Ахил Лариски (Преспански) в българските ръкописи от ХІІІ-ХІV в.
|
2014
|
|
44
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Словарь древнеславянского Апостола
|
2014
|
|
45
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Съдържанието на богослужебните книги, съставени от Светите братя Кирил и Методий
|
2013
|
|
46
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Староизводните и новоизводните служебни минеи. Съпоставка на техните структура, състав и текстове
|
2013
|
|
47
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Култът към св. Теодор тирон и неговите трансформации
|
2013
|
|
48
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Проект словаря славянского Апостола на основе двенадцати рукописей
|
2013
|
|
49
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Съставът на ранните славянски празнични минеи и чети-сборници
|
2013
|
|
50
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Славянские праздничные минеи. Опыт классификации
|
2013
|
|
51
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Службата за св. Ахил Лариски
|
2012
|
|
52
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Названията на някои християнски понятия в хърватската глаголическа и в православната традиция
|
2012
|
|
53
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Аделина Ангушева, Стилистика и образност в риторични и поетични текстове за апостолите Петър и Павел
|
2012
|
|
54
|
Секционен доклад, Искра Христова-Шомова, Имало ли е Тропологий в България?
|
2012
|
|