| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Нели Георгиева Попова, Превод от гръцки език на стихотворения на Тасос Ливадитис, Литературен вестник, бр.15, 26.04-2.05.2023, Год. 32, стр. 1, 16,
|
2023
|
|
2
|
Нели Георгиева Попова, Преводът - текст и контекст: К. П. Кавафис, „Стихотворения“, прев. Иван Б. Генов, Кирил Кадийски, изд. „Колибри“, 2023 г., Портал за култура, изкуство и общество,
|
2023
|
|
3
|
Нели Георгиева Попова, Поезия, в която доброто не е утопия (Тасос Ливадитис), Портал за култура, изкуство и общество,
|
2023
|
|
4
|
Нели Георгиева Попова, Превод от гръцки език на стихотворенията "Пукнатината" и "Думи" от съвременната гръцка поетеса Лена Папа, Литературен вестник, бр. 1, 12-18.01. 2022, Год. 31, стр. 16,
|
2022
|
|
5
|
Нели Георгиева Попова, Превод от гръцки език на откъс от новелата "Аз Ариадна" на съвременната гръцка авторка Реа Галанаки , Литературен вестник, бр. 17, 28.04- 4.05, 2021, Год. 30, стр. 14.,
|
2021
|
|
6
|
Нели Георгиева Попова, Превод от гръцки език на стихотворенията "Агамемнон" и "Двадесети век" от съвременната гръцка поетеса Лена Папа, Литературен вестник, бр. 34, 14-20.10. 2020, Год. 29, стр. 11 и 16,
|
2020
|
|
7
|
Нели Георгиева Попова, Превод от гръцки език на стихотворенията "Страхувах се да не умреш" и "Слепецът" от
съвременния гръцки поет Насос Вагенас, Литературен вестник, бр. 42, 9-15.12. 2020, Год. 29, стр. 11
|
2020
|
| Научен проект |
|
1
|
Нели Попова, Насърчаване на развитието на специалност Новогръцка филология, Фондация "А. С. Онасис" - Гърция/ Лихтенщайн, Номер на договора:№ 80.08-248/18.10.2023 г., Член, , Номер на договора:№ 80.08-248/18.10.2023 г.
|
2023
|
|
2
|
Нели Попова, Promotion of Modern Greek Philology at Sofia University , Член, Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation
|
2016
|
|
3
|
Нели Попова, „20 години новогрецистика в СУ „Св. Климент Охридски” – постижения и перспективи”, , Член,
|
2012
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Нели Попова, Присъствие и проявления на постмодернизма в съвременната гръцка проза, "Език и литература", брой:3-4/ 2019, 2020, стр.:127-142, Ref
|
2020
|
|
2
|
Нели Попова, Една забравена звезда. Прочит на романа "Елени или Никой" на Реа Галанаки., Балканистичен Форум, том:1, брой:1, 2017, стр.:175-182
|
2017
|
| Статия в поредица |
|
|
Драгомира Вълчева, Ирина Стрикова, Нели Методиева, Надежда Тренова, Евтерпа: двуезичен електронен корпус на преводна новогръцка литература, Societas classica. Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока. Поредица „Д-р Никола Пиколо“, брой:VI, издателство:Велико Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2013, стр.:191-198, ISBN:978-954-524-903-7, PhD, MSc
|
2013
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Нели Попова, Ο λογοτεχνικός χαρακτήρας του γενίτσαρου στα μυθιστορήματα Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ Πασά - Spina nel cuore και Ο Μανόλ με τα εκατό αδέρφια του Αντόν Ντόντσεφ, Ελληνισμός και Βαλκάνια – αμφίδρομες σχέσεις: γλώσσα, ιστορία, λογοτεχνία, πολιτισμός (1453-2019) Πρακτικά 4ου Συνεδρίου των Νεοελληνιστών των Βαλκανικών Χωρών (Κομοτηνή, 22-24 Νοεμβρίου 2019), Τόμος Α', editor/s:Μανόλης Γ. Βαρβούνης – Θανάσης Β. Κούγκουλος, Publisher:Παρατηρητής της Θράκης, 2022, pages:438-449, ISBN:Ε-Βοοκ 978-618-5001-94-0, Ε-Βοοκ (SET) 978-618-5001-93-3
|
2022
|
|
2
|
Нели Попова, "Лицето на времето": прочит на романа на Реа Галанаки "Огньове на Юда, пепелища на Едип", Литература, етнос и култура, редактор/и:Цв. Ракьовски, Ст. Стоянов, Т. Стоянова, Ел. Азманова, Б. Илиева, Ел. Калъпсъзова,М. Чорбаджийска, Ил. Недин, Н. Сотирова, В. Божинов, издателство:"Инфовижън", 2021, стр.:117-126, ISBN:978-619-7442-65-6
|
2021
|
|
3
|
Нели Попова, Опит за психоаналитичен прочит на романа на Реа Галанаки "Ще се подписвам Луи", Филологията - класическа и нова, редактор/и:проф. Димитър Веселинов , издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2016, стр.:407-413
|
2016
|
|
4
|
Нели Попова, Българско-гръцки и гръцко български разговорници, след 1944 година, XII КОНФЕРЕНЦИЯ на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии, редактор/и:проф. Димитър Веселинов , издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:252-255
|
2015
|
|
5
|
Нели Попова, "Горски цар" на Гьоте и "Детето и Харон" на Типалдос - опит за сравнителен анализ, Сборник статии от XI конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии. , редактор/и:проф.д-р Димитър Веселинов, издателство:СУ "Св.Климент Охридски", 2014, стр.:206-213
|
2014
|
|
6
|
Нели Методиева, Помагала по новогръцка литература, издадени в България в периода 1944-2012 г., Studia Classica Serdicensia, том VI: Сборник статии от юбилейна научна конференция на специалност Новогръцка филология. София, издателство:СУ "Св.Климент Охридски", 2014, стр.:60-70
|
2014
|
|
7
|
Нели Методиева, Предрешване и предрешеност в романа на Реа Галанаки „Елени или Никой” и новелата „ La Velata” на Емилия Дворянова. , Studia Classica Serdicensia. том III. Литература, култура, действителност. София, редактор/и:В.Герджикова, Н.Панова, Д.Илиев, издателство:СУ "Св.Климент Охридски", 2014, стр.:193-202
|
2014
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Нели Попова, Проблемът за паметта и идентичността в трилогията на Реа Галанаки
|
2023
|
|
2
|
Секционен доклад, Нели Попова, Η μορφή της μητέρας και η πορεία προς συμφιλίωση με το παρελθόν στο Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα της Ρέας Γαλανάκη [Образът на майката и пътят към помирение с миналото в романа на Реа Галанаки "Огньове на Юда, пепелища на Едип"]
|
2023
|
|
3
|
Секционен доклад, Нели Попова, Проблемът за идентичността и другостта в романа „Житието на Исмаил Ферик паша. Spina nel cuore“ на Реа Галанаки
|
2023
|
|
4
|
Секционен доклад, Нели Попова, Η μνήμη: παγίδα και γέφυρα. Στοιχειωμένες μνήμες.
|
2022
|
|
5
|
Секционен доклад, Нели Попова, Лицето на времето: прочит на романа на Реа Галанаки Огньове на Юда, пепелища на Едип
|
2021
|
|
6
|
Секционен доклад, Нели Попова, „Образът на еничаря в романите Време разделно на Антон Дончев и Житието на Исмаил Ферик Паша. Spina nel cuore на Реа Галанаки“
|
2019
|
|
7
|
Секционен доклад, Нели Попова, Една забравена "звезда". Прочит на романа "Елени или Никой" на Реа Галанаки
|
2016
|
|
8
|
Секционен доклад, Нели Попова, Опит за психоаналитичен прочит на романа на Реа Галанаки "Ще се подписвам Луи"
|
2015
|
|
9
|
Секционен доклад, Нели Попова, Българско-гръцки и гръцко-български разговорници, след 1944 година
|
2015
|
|
10
|
Секционен доклад, Нели Попова, "Горски цар" на Гьоте и "Детето и Харон" на Типалдос - опит за сравнителен анализ
|
2014
|
|
11
|
Секционен доклад, Нели Методиева, Преглед на издадените в България помагала по новогръцка литература за периода от 1944 година до наши дни
|
2012
|
|
12
|
Секционен доклад, Нели Методиева, Българско-гръцки и гръцко-български разговорници след 1944 година
|
2012
|
| Участие в редколегия |
|
|
Нели Попова, Другите, Участие в редколегия
|
2020
|
|