| Глава от книга |
|
1
|
Йовка Тишева, Красимира Алексова, Йорданка Велкова, Марина Джонова, Алиса Трендафилова, Красимира Алексова. Речевите особености във фокуса на българската социолингвистика. – В: Тишева, Йовка, Красимира Алексова, Йорданка Велкова, Марина Джонова, Алиса Трендафилова. Как говори съвременният българин. Том 1. Граматика и устна реч. София, Фондация „Фокус“, 2014, с. 9 – 41. ISBN 978-619-90169-1-0., ISBN:978-619-90169-1-0, Фондация "Фокус", София
|
2014
|
|
2
|
Йовка Тишева, Красимира Алексова, Йорданка Велкова, Марина Джонова, Алиса Трендафилова, Обобщено представяне на резултатите от представителна анкета за изследване на езиковите нагласи към правоговорни отклонения. – В: Как говори съвременният българин. Том 1. Граматика и устна реч. , ISBN:978-619-90196-1-0, Фондация "Фокус", София
|
2014
|
|
3
|
Йовка Тишева, Красимира Алексова, Марина Джонова, Йорданка Велкова, Алиса Трендафилова, Синтактични особености на устната реч. В: Как говори съвременният българин. Т. 1. Граматика и устна реч., ISBN:978-619-90196-1-0, София
|
2014
|
|
4
|
Марина Джонова, Йорданка Велкова, Фонетични и морфологични особености на устната реч. - В: Тишева, Йовка, Красимира Алексова, Йорданка Велкова, Марина Джонова, Алиса Трендафилова. Как говори съвременният българин. Том 1. Граматика и устна реч. 104 – 156., ISBN:978-619-90169-1-0, Фондация „Фокус”, София
|
2014
|
| Глава от монография |
|
1
|
Bilyana Mihaylova, Marina Dzhonova, Ekaterina Tarpomanova, Imperfect. Part of the collective monograph ГЛАГОЛАТИ. Balkan Verb Typology. pp. 182-203, ISBN:ISBN 978-954-07-5422-2, St. Kliment Ohridski University Press, Sofia
|
2022
|
|
2
|
Еkaterina Tarpomanova, Marina Dzhonova, Periphrastic passives. Part of the collective monograph ГЛАГОЛАТИ. Balkan Verb Typology. pp. 463–476, ISBN:978-954-07-5422-2, St. Kliment Ohridski University Press, Sofia
|
2022
|
| Монография |
|
|
Марина Джонова, Граматика на учтивостта, ISBN:978-954-326-228-1, Парадигма, София, Рецензирано
|
2014
|
| Научен проект |
|
1
|
Марина Джонова, Комуникативни модели, представени в Корпуса на българската устна реч, Ръководител, , Номер на договора:80-10-111/27.04.2023 г.
|
2023
|
|
2
|
Марина Джонова, Конференция "Българистични езиковедски четения", посветена на 100-годишнината от рождението на проф. Мирослав Янакиев, Член, , Номер на договора:80-10-135/10.05.2023 г.
|
2023
|
|
3
|
Марина Джонова, Онтология на предикатите за действие – лингвистично моделиране с фокус върху българския език
, Член, , Номер на договора:КП–06–H80/9 от 8.12.2023 г.
|
2023
|
|
4
|
Марина Джонова, Динамика в българската устна реч (корпусно проучване), Ръководител,
|
2022
|
|
5
|
Марина Джонова, Докторантско училище на ФСФ, Член,
|
2021
|
|
6
|
Марина Джонова, Онтология на ситуациите за състояние – лингвистично моделиране. Съпоставително изследване за български и руски, Член,
|
2021
|
|
7
|
Марина Джонова, Докторантско училище на ФСФ, Член,
|
2020
|
|
8
|
Марина Джонова, Балканските езици като еманация на
етно-културната общност на Балканите (типология на глагола), Член, , Номер на договора:ДН 20/9/11.12.2017 г.
|
2017
|
|
9
|
Марина Джонова, Студентски практики – Фаза 1, Член, , Номер на договора:Проект BG05M20P001-2.002-0001 на МОН
|
2016
|
|
10
|
Марина Джонова, Мултимедиен корпус на българската устна реч - II, Член, , Номер на договора:№ 86/2014 г.
|
2014
|
|
11
|
Марина Джонова, Мултимедиен корпус на българската устна реч, Член, , Номер на договора:№ 15 от 15.04.2013 г.
|
2013
|
|
12
|
Марина Джонова, Студентски практики, Член, , Номер на договора:BG – 051РО001 – 3.3.07-0002
|
2013
|
|
13
|
Марина Джонова, CESAR: CEntral and South-East EuropeAn Resources, Член, , Номер на договора:IST PSO N 271022 CESAR
|
2012
|
|
14
|
Марина Джонова, Българите в Сръбски Банат – съвременно лингвистично проучване, Член, , Номер на договора:№ 78 от 15.04.2011 г.
|
2011
|
|
15
|
Марина Джонова, Синтактични особености на българската разговорна реч (анотиран корпус), Член, , Номер на договора:115 от 15.04.2010 г.
|
2010
|
|
16
|
Марина Джонова, Изследване на модели и средства в различни речеви ситуации и сфери на общуване в СБЕ, Член, , Номер на договора:ДТК 02-11/16.12.2009 г.
|
2009
|
|
17
|
Марина Джонова, Синтактични особености на устните форми на СБЕ (база данни), Член, , Номер на договора:36 от 15.05.2009 г.
|
2009
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Марина Джонова, Особености при превода от италиански на български език и последващата редакция на четвърта корица на 100 книги от поредицата „Мафиите – история на организираната престъпност в различните страни“, дипломна работа:Росица Димитрова
|
2025
|
|
2
|
Марина Джонова, Трудности и казуси при превода на „Събраните съжаления на Клоувър“ на Мики Брамър, дипломна работа:Владимира Лазова
|
2025
|
|
3
|
Марина Джонова, (Не)изследваните подложни изречения (върху материал от авторски медийни текстове), дипломна работа:Калина Баренска
|
2024
|
|
4
|
Марина Джонова, Езикови особености и степен на подготвеност в българския подкаст, дипломна работа:Камелия Кирилова Василева
|
2024
|
|
5
|
Марина Джонова, Превод и теоретичен анализ на пиесата „Колонията на наказаните“ от Яковос Кабанелис , дипломна работа:Анна Нацариду
|
2024
|
|
6
|
Марина Джонова, Анализ и коментар на проблемите при превода от новогръцки на български език на "Татко, отгледай ме" от Костас Кромидас, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Виолета Джонджорова
|
2022
|
|
7
|
Марина Джонова, Предизвикателства при превода на романа „Under The Whispering Door“ на Т. Дж. Клун, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Ася Димитрова
|
2022
|
|
8
|
Марина Джонова, Анализ и особености при превода на книгата „Десетте хиляди врати на Дженюъри“ на Аликс Хароу
, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Андреа Михайлова Андреева
|
2020
|
|
9
|
Марина Джонова, Граматика на интернет мемите – формален анализ, Софийски университет "Св. Климент Охридски", ФСФ, КБЕ дипломна работа:Константин Радоев
|
2019
|
|
10
|
Марина Джонова, Анализ и особености при превода на разкази от сборника на Самрат Упадхяй “Arresting God in Kathmandu”, СУ "Св. Климент Охридски", ФСФ дипломна работа:Камелия Гетовска
|
2018
|
| Редактор на сборник |
|
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Българистични езиковедски четения : Материали от международната конференция по случай 130-годишнината на Софийския университет "Св. Климент Охридси", 19-20 ноември 2018 г. Състав. Красимира Алексова ; Науч. ред. Йовка Тишева, Марина Джонова., Редактор на сборник
|
2019
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, За емоционалните състояния и техните синтактични прояви, Чуждоезиково обучение, брой:2, 2024, стр.:154-167, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, doi:https://doi.org/10.53656/for2024-02-03, Ref, IF (1 - 2023), Web of Science Quartile: Q4 (2024)
|
2024
|
|
2
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Комуникативно взаимодействие в интервюто, Български език, том:71, брой:Приложение, 2024, стр.:347-358, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, doi:10.47810/BL.71.24.PR.22, Ref
|
2024
|
|
3
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Towards ontology of states: Experiencer verbs in Bulgarian , Bulletin of the Transilvania University of Brasov. Series IV: Philology and Cultural Studies, vol:16, issue:1, 2023, pages:23-38, ISSN (print):2066-768X, ISSN (online):2971-9380, doi:https://doi.org/10.31926/but.pcs.2023.65.16.1.2, Ref, др.(EBSCO, CEOOL, WorldCat)
|
2023
|
|
4
|
Dzhonova, Marina, Leseva, Svetlozara, Ivanova, Elena Yu, STATE PREDICATES AND PHASE DERIVATION: BULGARIAN-RUSSIAN PARALLELS, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:49, issue:4, 2022, pages:327-343, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, doi:10.53656/for22.401pred, Ref, International
|
2022
|
|
5
|
Александър Летучий, Марина Джонова, Способы оформления одушевленного участника при предикативах в русском и болгарском языках , Русская речь, issue:5, 2022, pages:26-46, ISSN (online):0131-6117, doi:10.31857/S013161170022853-7, Ref, SCOPUS, SJR ( - 2022), International
|
2022
|
|
6
|
Марина Джонова, Биляна Михайлова, Рефлексивният пасив в българския и румънския език – форми и употреба, Съпоставително езикознание, vol:ХLVI, issue:2–3, 2021, pages:50-55
|
2021
|
|
7
|
Марина Джонова, Удвояване на релатива "който" в българския език, Български език, брой:Приложение, 2019, стр.:121-133, ISSN (print):005-4283, ISSN (online):2603-3372, doi:10.7546/BL.LXVI.19.05.09
|
2019
|
|
8
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Kjetil Raa Hauge, The Corpus of Spoken Bulgarian, Papers of BAS, vol:5, issue:1, 2018, pages:20-28, ISSN (print):2367-6248, ISSN (online):2603-4832
|
2018
|
|
9
|
Марина Джонова, Индиректни ли-въпроси в българския език, Известия на Института за български език, том:XXXI, 2018, стр.:63-76, ISSN (print):0323-9934, ISSN (online):2603-3402, doi:10.7546/PIBL.XXXI.18.02, Ref
|
2018
|
|
10
|
Марина Джонова, Официален правописен речник на българския книжовен език. Глаголи. Отг.ред. проф. д.ф.н. Владко Мурдаров. София: Просвета, 2016, Българска реч, брой:3, 2016, стр.:111-113, ISSN (print):1310-733Х
|
2016
|
|
11
|
Марина Джонова, Юбилейна научна сесия в чест на проф. Руселина Ницолова, Съпоставително езикознание, том:XLI, брой:3, 2016, стр.:117-119, ISSN (print):0204-8701, Ref
|
2016
|
|
12
|
Марина Джонова, Лични местоимения в говора на българските павликяни в Сръбски Банат, Българска реч, брой:1, 2015, стр.:122-128, ISSN (print):1310-733Х
|
2015
|
|
13
|
Марина Джонова, Йорданка Велкова, Изразяване на учтивост в устната реч , Littera et Lingua, том:година 11, брой:1-2, 2014, ISSN (online):1312-6172
|
2014
|
|
14
|
Марина Джонова, Венера Димитрова, Ж. Докторова, А. Илчева, М. Трифонова, Поздравите в устната реч, Българска реч, том:20, брой:1, 2014, стр.:22-28, ISSN (print):1310-733Х
|
2014
|
|
15
|
Марина Джонова, Представяне на книгата на Анастасия Кондукторова „Делова кореспонденция”, Реторика и комуникации, брой:14, 2014, ISSN (online):1314-4464
|
2014
|
|
16
|
Марина Джонова, Степени на учтивост в официалната реч, Реторика и комуникации, брой:14, 2014, Ref, др.(ERIH PLUS)
|
2014
|
|
17
|
Марина Джонова, Йорданка Велкова, Колко сме учтиви?, Българска реч, брой:3, 2013, стр.:32-41
|
2013
|
|
18
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Корпус с устна българска реч – структура и специфика, Български език, том:58, брой:3, 2011, стр.:34-53, ISSN (online):0005-4283, Ref
|
2011
|
|
19
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Електронни ресурси за българската разговорна реч (инициативата BgSpeech), Littera et Lingua, брой:лято, 2010, ISSN (online):1312-6172
|
2010
|
|
20
|
Марина Джонова, За изразяването на някои семантични отношения в българското изречение, Българска реч, vol:ХV, issue:3, 2009, pages:34-42, ISSN (online):1310-733X
|
2009
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Марина Джонова, Въпросителните изказвания в медийната реч , Проблеми на устната комуникация, брой:13, 2024, стр.:135-149, ISSN (print):2367-8712, ISSN (online):2738-8840, doi:https://doi.org/10.54664/HTSC9405, Ref, др., PhD
|
2024
|
|
2
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Онтология на състоянията - предикати с експериенцер, STUDIA PHILOLOGICA, брой:42, издателство:ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ - Университетско издателство , 2023, стр.:11-21, ISSN (print):2534-918X, ISSN (online):2534-9236, doi:https://doi.org/10.54664/RBPE2444, Ref, др.(CEEOL)
|
2023
|
|
3
|
Хетил Ро Хауге, Йовка Тишева, Марина Джонова, BgSpeech – актуализиране на дизайна., Проблеми на устната комуникация, issue:12, Publisher:УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2021, pages:74-86, ISSN (print):2367-8712, ISSN (online):2738-8840, Ref, International
|
2021
|
|
4
|
Марина Джонова, Синтактично описание на предикативите за физиологично състояние, Научни трудове на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, vol:сб. А – Филология, issue:59, Publisher:Пловдивско университетско издателство, 2021, pages:211-220, ISSN (online):0861-0029, Ref, др.(CEEOL)
|
2021
|
|
5
|
Марина Джонова, Страдателният залог в устната реч, Проблеми на устната комуникация, брой:11, издателство:УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2018, стр.:357-368, ISSN (print):2367-8712
|
2018
|
|
6
|
Гергана Дачева, Марина Джонова, Езиковата култура и електронното обучение, Чуждият език и съвременното висше образование, брой:VІІІ, издателство:Университетско издателство МУ-Варна, 2017, стр.:66-72, ISBN:978-619-221-071-7, Ref
|
2017
|
|
7
|
Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, Марина Джонова, BgSpeech и представянето на устната реч в Българския национален корпус, Проблеми на устната комуникация, брой:10, част 2, издателство:УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2016, стр.:175-186, ISSN (print):2367-8712, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2016
|
|
8
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Електронните курсове в обучението по граматика, Електронното обучение във висшите училища. Сборник научни доклади, брой:VI, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2016, стр.:95-100, ISBN:978-954-07-4114-7
|
2016
|
|
9
|
Марина Джонова, За обръщенията в официалната устна реч, Проблеми на устната комуникация, брой:10, издателство:УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2016, стр.:42-53, ISSN (print):2367-8712, Ref
|
2016
|
|
10
|
Марина Джонова, Морфологични особености на официалната устна реч, Проблеми на социолингвистиката, том:Езиковата ситуация - състояние и тенденции, брой:12, издателство:Знак`94, 2016, стр.:220-225
|
2016
|
|
11
|
Марина Джонова, Генеративни изследвания върху удвояването на допълнението в българския език, Епископ-Константинови четения, том:Непознатият съсед, брой:21, издателство:УИ "Епископ Константин Преславски", 2015, стр.:216-229
|
2015
|
|
12
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Българистиката между фишовете и мултимедийните корпуси, Е - обучението, том:Български език, литература и е-обучeние, брой:7, издателство:Ракурси, 2014, стр.:24-35, ISBN:978-954-8852-47-0
|
2014
|
|
13
|
Марина Джонова, Учтиви или фамилиарни са българските медии?, Паисиеви четения. Езикознание. Научни трудове, брой:т. 51, кн. 1, сб. А, издателство:ПУ „Паисий Хилендарски“, 2013, стр.:368-377, ISSN (online):0861–0029, Ref
|
2013
|
|
14
|
Марина Джонова, Конструкции от типа "боли ме главата" в българската разговорна реч, Проблеми на устната комуникация, issue:8, Publisher:УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2010, pages:191-199, Ref
|
2010
|
|
15
|
Марина Джонова, Лични местоимения в говора на българските павликяни в Сръбски Банат, Међународни интердисциплинарни симпозијум „Сусрет култура“, issue:5, Publisher:Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakulte, 2010, pages:729-736, ISBN:9788660650438
|
2010
|
|
16
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, За някои словоредни модели за топикализация в разговорната реч, Трудове на ВТУ “Св. Св. Кирил и Методий”. Филологически факултет, том:Езикознание, брой:34, кн. 2., издателство:УИ “Св. Св. Кирил и Методий”, 2007, стр.:93-108, ISSN (print):0204-6369, Ref
|
2007
|
|
17
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Старият "нов" топик, Славистични четения, том:Славистика и общество., издателство:Херон Прес, 2006, стр.:231-237
|
2006
|
|
18
|
Марина Джонова, Конструкции от типа "аз ми се струва" в българската разговорна реч, Проблеми на българската разговорна реч, том:Шеста научна конференция по проблемите на българската разговорна реч, брой:6, 2004, стр.:107-116
|
2004
|
|
19
|
Марина Джонова, Семантичната роля експериенцер в изреченията с предикативно наречие, Славистични четения, том:Славистиката в началото на ХХІ век: традиции и очаквания, брой:6, издателство:Сема РШ, 2003, стр.:199-205, ISBN:954-8021-13-7
|
2003
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, За синтаксиса на предикатите за когнитивни състояния., Единство и разделение в езиците, литературите и културите., Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2025, pages:59-67, ISBN:978-619-7785-09-8
|
2025
|
|
2
|
Марина Джонова, За подчинените изречения към конструкциите с предикатив, Българистични езиковедски четения. Материали от Втората международна конференция "Българистични езиковедски четения", 23–24 ноември 2023 г., посветена на 100-годишнината от рождението на проф. Мирослав Янакиев, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2024, стр.:255-263, ISBN:978-619-7785-06-7, doi:https://doi.org/MDzh.2024.07.255-263
|
2024
|
|
3
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, За синтаксиса на предикатите за желание, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2024 година), редактор/и:Коева, Светла, Христина Дейкова, Максим Стаменов, издателство:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2024, стр.:11-17, ISSN (print):2683-118Х, ISSN (online):2683-1198, doi:https://doi.org/10.7546/ConfIBL2024.01, Ref
|
2024
|
|
4
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Синтактична структура на предикати за действие, Балкански паралели. Сборник статии от международната конференция, посветена на 30-годишнината на специалност „Балканистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“ (София, 17 – 18 октомври 2024 г.), Publisher:Факултет по славянски филологии, Софийски университет „Св. Климент Охридски“, 2024, pages:190-198, ISBN:978-619-7785-11-1
|
2024
|
|
5
|
Марина Джонова, Йовка Тишева, Индиректни речеви актове в устната комуникация, Десета международна научна конференция „Език, наука, комуникации и спорт – 60 години академично образование“. Сборник с доклади, издателство:Медицински университет "Проф. д-р П. Стоянов" – Варна, 2023, стр.:33-42, ISSN (print):978-619-221-454-8, ISSN (online):978-619-221-452-4
|
2023
|
|
6
|
Марина Джонова, Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, BgSpeech – корпусът от устна българска реч, Сборник с доклади от Национална научна конференция с международно участие на тема „Образование, наука, общество“, 3 – 4 ноември 2022 г., Смолян, Publisher:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2022, pages:257-270, ISSN (online):978-619-7663-43-3 , International
|
2022
|
|
7
|
Ekaterina Tarpomanova, Marina Dzhonova, Periphrastic passive. Part of the collective monograph ГЛАГОЛАТИ. Balkan Verb Typology, pp. 463-476, ГЛАГОЛАТИ. Balkan Verb Typology, editor/s:Tarpomanova, E., P. Asenova, B. Vounchev, Publisher:Saint Kliment Ohridski University Press, 2022, pages:463-476
|
2022
|
|
8
|
Marina Dzhonova, Stative constructions in Bulgarian – a syntactic description, Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии, Publisher:Институт русского языка, 2022, pages:49-50, Ref, др.(РИНЦ)
|
2022
|
|
9
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Syntactic characteristics of emotive predicates in Bulgarian. A corpus-based study, Proceedings of the Fifth International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2022), 2022, pages:75-80, ISSN (online):2367 5675, Ref
|
2022
|
|
10
|
Александър Летучий, Марина Джонова, Дателно допълнение или предложна фраза при предикативите в руския и в българския език – конкуренция и специфики, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2022 година), Publisher:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022, pages:235-247, ISSN (print):ISSN 2683-118X, ISSN (online):ISSN 2683-1198, Ref, IF ( - 2022), International
|
2022
|
|
11
|
Марина Джонова, Индиректни речеви актове и прагматика, Мултикултурализъм и многоезичие : Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения – София, 21–23 април 2016 г. : Т. 3. Морфология, синтаксис, прагматика :| Юбилейна научна сесия в чест на проф. д.ф.н. Руселина Ницолова, Publisher:Изд. на СУ "Св. Климент Охридски". Фак. по слав. филологии; Електронно копие София Университетска библиотека "Св. Климент Охридски" 2023, 2022, pages:467-476, ISSN (online):978-619-7433-54-8, ISBN:978-954-07-5389-8
|
2022
|
|
12
|
Марина Джонова, Причастнострадателни форми със спомагателния глагол "бива" в съвременния български език, От слово към действие: разкази и репрезентации, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2022, стр.:30-38, ISBN:978-619-7433-32-6
|
2022
|
|
13
|
Марина Джонова, Светлозара Лесева, Елена Иванова, Инхоативни глаголи с дателен експериенцер в българския език, Межкультурное и межъязыковое взаимодействие в пространстве Славии (к 110-летию со дня рождения С.Б. Бернштейна). Тезисы конференции, 12–13 октября 2021г., Publisher:Институт славяноведения РАН, 2021, pages:34-43, ISBN:978-5-7576-0459-6, doi:10.31168/0459-6.07, Ref, International
|
2021
|
|
14
|
Tarpomanova, Ekaterina, Dzhonova, Marina, PERIPHRASTIC PASSIVE WITH PARTICIPLE IN THE BALKAN LINGUISTIC AREA, PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL ANNUAL CONFERENCE OF THE INSTITUTE FOR BULGARIAN LANGUAGE, VOL II, 2020, pages:132-141, ISSN (print):2683-118X, ISSN (online):2683-1198, ISBN:*****************, Ref
|
2020
|
|
15
|
Гергана Дачева, Марина Джонова, За безличното говорене в публичното пространство, Сборник доклади - IX Международна научна конференция - Наука и образование в дигиталната ера , Publisher:Медицински университет “Проф. д-р П. Стоянов” – Варна, Проект HELP 2 / Програма Erasmus +, 2020, pages:239-243, ISBN:978-619-221-283-4, Ref
|
2020
|
|
16
|
Екатерина Търпоманова, Марина Джонова, Причастният пасив в балканския езиков съюз, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2020 година), т. II, издателство:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2020, стр.:132-141, ISSN (online):2683-118Х, Ref
|
2020
|
|
17
|
Марина Джонова, Динамика в употребата на пасива, Езикови нагласи и книжовен език. Конференция с международно участие, София, 17 и 18 септември 2019 г., издателство:Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, БАН, 2019, стр.:21-28, ISBN:978-619-90884-0-1
|
2019
|
|
18
|
Марина Джонова, Учтивост и прагматика, От лингвистика към семиотика: траектории и хоризонти в изследването на комуникацията. Юбилеен сборник в чест на проф. Милена Попова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:265-271, ISBN:978-954-07-4824-5
|
2019
|
|
19
|
Dzhonova, M., K. R. Hauge, Y. Tisheva, Parallel Web Display of Transcribed Spoken Bulgarian with its Normalised Version and an Indexed List of Lemmas, Рroceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria, издателство:The Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2018, стр.:177-184, ISSN (online):2367 5675, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2018
|
|
20
|
Marina Dzhonova, Kjetil Ra Hauge, Yovka Tisheva, Parallel Web Display of Transcribed Spoken Bulgarian with Its
Normalised Version and an Indexed List of Lemmas, Proceedings of the Third International Conference Compu- tational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), 2018, стр.:177-184, ISSN (online):2367 5675, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2018
|
|
21
|
Марина Джонова, Задължително удвояване на допълнението в българския език, Доклади от Юбилейната научна сесия "Съвременни тенденции в езиковедските изследвания" (посветена на 85 години от рождението на проф. д.ф.н. Йордан Пенчев, 10–11 ноември, Паисиеви четения 2016 Пловдив))", издателство:Издателство на БАН "Проф. Марин Дринов", 2017, стр.:108-115, ISSN (print):978-954-322-917-8
|
2017
|
|
22
|
Марина Джонова, Въпроси молби в медийната реч, Актуални проблеми на съвременната лингвистика, Юбилеен сборник в чест на проф. Ст. Димитрова, редактор/и:М. Стаменов, И. Панчев, издателство:Изд. на БАН "Проф. М. Дринов", 2016, стр.:385-391, ISBN:978-954-322-872-0
|
2016
|
|
23
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Граматични средства за маркиране на информационната структура в българския език , Филологическият проект – кризи и перспективи., издателство:Фабер, 2016, стр.:340-357, ISBN:978-619-00-0463-9
|
2016
|
|
24
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Гергана Дачева, Електронните курсове в обучението на студенти филолози , Първа варненска конференция за електронно обучение и управление на знанието: Мост между средното и висшето образование. , редактор/и:И. Мерджанов, 2016, стр.:53-60, ISBN:978-619-221-043-4
|
2016
|
|
25
|
Гергана Дачева, Йовка Тишева, Марина Джонова, Електронните курсове в обучението на студенти филолози, Сборник с доклади от Първа варненска конференция за електронно обучение и управление на знанието, редактор/и:Иван Мерджанов, издателство:МУ - Варна, 2016, стр.:53-60, ISBN:978-619-221-043-4, Ref
|
2016
|
|
26
|
Марина Джонова, Поздравите в медийната реч, Медиалингвистика. Вып. 5. Язык в координатах массмедиа, 2016, стр.:72-73, ISSN (online):2312-0274, Ref
|
2016
|
|
27
|
Биляна Радева, Марина Джонова, Въвеждане на новите технологии в обучението по български език. Електронни тестове. Апробиране на тестовете, Интегриране на електронни форми на обучение в образователния процес по български език, 2014, стр.:41-63, ISBN:978-954-326-234-2
|
2014
|
|
28
|
Атанас Атанасов, Марина Джонова, Мултимедиен корпус на българската устна реч – структура и приложение, Езикови ресурси и технологии за български език, издателство:Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2014, стр.:127-141, ISBN:978-954-322-797-6, Ref
|
2014
|
|
29
|
Марина Джонова, Изразяване на учтивост в устната реч, Сборник научни трудове от Националната конференция с международно участие „40 години Шуменски университет 1971-2011"., издателство:УИ „Епископ Константин Преславски“, 2012, стр.:225-232, ISBN:978-954-577-604-5
|
2012
|
|
30
|
Марина Джонова, Аргументна структура на изреченията, съдържащи предикат с непряко допълнение експериенцер от типа "спи ми се", Bulgarica – studia et argumenta. 6. Festschrift für Ruselina Nitsolova zum 65. Gebutstag. Specimina Philologiae Slavicae. Band 151, Publisher:Verlag Otto Sagner, 2008, pages:231-240
|
2008
|
|
31
|
Марина Джонова, Удвояване на допълнението в говора на българските павликяни в Сърбия, Българските „острови” на Балканите, editor/s:Асенова Петя, Ликоманова Искра, Тишева Йовка, Джонова Марина, Publisher:Фигура, 2007, pages:170-179, ISBN:978-954-9985-21-4
|
2007
|
|
32
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Colloquial Bulgarian on the Web, Computer Applications in Slavic Studies, 2006, стр.:217-232, ISBN:954-8712-41-5
|
2006
|
|
33
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Lexical Tools for Focus Marking – The Case of samo in Bulgarian , Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages – 5. , 2006, стр.:147-150
|
2006
|
|
34
|
Marina Dzhonova, Petar Shishkov, Phonetics and information structure (based on Bulgarian dialects), Diahronija in sinhronija v dialektoloških raziskavah. Zora 41., Publisher:Maribor, Slavistično društvo, 2006, pages:288-296, ISBN:9616320351
|
2006
|
|
35
|
Марина Джонова, Информационна структура на изреченията с предикати, изискващи аргумент експериенцер, 2. Юбилеен славистичен сборник. Сборник с доклади от Международната славистична конференция по повод десетгодишния юбилей на специалност Славянска филология в Югозападния университет “Неофит Рилски”. Благоевград, 03.-05.12.2004 г., Publisher:Университетско издателство "Неофит Рилски", 2005, pages:333-340, ISBN:954-680-359-6, Ref
|
2005
|
|
36
|
Марина Джонова, Предикати със задължителен аргумент експериенцер от типа дострашее ме, домъчнее ми, Lettera scripta manet, Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Василка Радева., издателство:Унив. изд. „Св. Климент Охридски”, 2005, стр.:568-577, ISBN:954-07-2180-6
|
2005
|
|
37
|
Марина Джонова, Теорията за семантичните роли, Помагало по синтаксис. Аргументна структура. Проблеми на простото и сложното изречение, редактор/и:С. Коева, издателство:Сема РШ, 2005, стр.:43-68, ISBN:9548021676
|
2005
|
|
38
|
Марина Джонова, Усвояване на европейския модел за делова кореспонденция (мотивационно писмо и автобиография), Европейски перспективи на националното стопанство. Сборник с доклади от научна конференция с международно участие 9-10 юни 2005 г., Publisher:Икономически университет - Варна, 2005, pages:879-885, ISBN:954-21-0227-5
|
2005
|
|
39
|
Yovka Tisheva, Marina Djonova, Lexical Markers on the Information Structure Level, Computational Approaches to The Study of Early and Modern Slavic Languages and Texts, редактор/и:Anissava Miltenova, David Birnbaum, Sarah Slevinski, 2003, стр.:53-76, ISBN:9548712253
|
2003
|
|
40
|
Marina Dzhonova, The Accusative Experiencer in Bulgarian, The Third International Academic Conference of KACEES “Bulgaria, Korea, Central & East Europe - Humanities and Social Science”, 14th -15th July, 2003. Sofia University, 2003, pages:57-64
|
2003
|
|
41
|
Марина Джонова, Изразяване на подлога в изреченията от типа боли ме глава, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“. Научни трудове, т. 41, кн. 1, Филология, Publisher:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2003, pages:117-123, ISSN (print):0861-0029, Ref
|
2003
|
|
42
|
Марина Джонова, Развитие на теорията за семантичните роли, Езикът и литературата - средства за (не)разбирателство. Материали от Шеста конференция на Факултета по славянски филологии, СУ “Св. Климент Охридски”, 2003, стр.:347-366, ISBN:978954-071-791-4
|
2003
|
|
43
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Information Structure and Clitics in TreeBanks., Proceedings of The First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT2002), 20th and 21st September 2002, Sozopol, 2002, стр.:231-252
|
2002
|
|
44
|
Marina Djonova, La duplicación del objeto en el búlgaro y el español, España y el mundo eslavo. Relaciones culturales, literarias y lingüísticas, editor/s:Fernando Presa González, Tania Dimitrova Láleva, Publisher:Gram Ediciones, 2002, pages:391-394, ISBN:84-88519-11-7
|
2002
|
|
45
|
Марина Джонова, Семантичната роля експериенцер в българския език, Езикът: история и съвременност, издателство:Унив. изд. “Епископ Константин Преславски”, 2002, стр.:123-131
|
2002
|
|
46
|
Марина Джонова, Семантичната роля експериенцер при двойките предикати от типа радвам се на – радва ме, Сборник доклади от научната конференция “Обучението по български език в началото на ХХI в.” (в памет на доц. д-р Ст. Кабасанов). 3. Смолян, 7-8 юни 2001 г., 2002, pages:76-79
|
2002
|
|
47
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Современное состояние и перспективы развития электронных источников для исследования болгарской разговорной речи, VIII Международный симпозиум МАПРЯЛ 2002. Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале ХХІ века. Доклады и сообщения., 2002, pages:325-329
|
2002
|
| Студия в научно списание |
|
1
|
Марина Джонова, Йовка Тишева, Аргументна структура на някои двойки психологически предикати и предикативи, Български език, vol:69, issue:Приложение, 2022, pages:390-410, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, doi:10.47810/BL.69.22.PR.25, Ref
|
2022
|
|
2
|
Марина Джонова, Предикативи за състояние в български – синтактично описание, Известия на Института за български език, том:35, 2022, стр.:122-140, ISSN (print):0323-9934, ISSN (online):2603-3402, doi:10.7546/PIBL.XXXV.22.04, Ref, др.(CEEOL, РИНЦ, ResearchBib, ROAD)
|
2022
|
|
3
|
Елена Иванова, Марина Джонова, Светлозара Лесева, Инхоативная деривация в болгарском языке: предикаты состояний и их производные, Acta linguistica petropolitana. Труды Института лингвистических исследований, vol:17, issue:3, 2021, pages:218-287, ISSN (print):2306-5737, ISSN (online):2658-4069, doi:10.30842/alp23065737173218287, Ref, SCOPUS, SJR ( - 2021), др.(РИНЦ), International
|
2021
|
|
4
|
Марина Джонова, Синтактично описание на предикативите за ментално състояние, Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, issue:10, 2021, pages:158-182, ISSN (online):2449-8297, doi:http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2021.10.158-182, Ref, др.(CEJSH)
|
2021
|
|
5
|
Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Marina Dzhonova, Future orientation in adverbial time clauses in the Balkan languages, Съпоставително езикознание / Contrastive linguistics, issue:1, 2020, pages:5-30, ISBN:0204-8701
|
2020
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Syntactic realisation of stative predicates in Bulgarian (towards a lexical meaning ontology), Онтология на ситуациите за състояние – лингвистично моделиране. Съпоставително изследване за български и руски. , editor/s:Св. Коева, Е. Иванова, Й. Тишева, А. Цимерлинг, Publisher:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022, pages:180-210, ISBN:ISBN 978-619-245-256-8, doi:doi.org/10.7546/STONTBgRu2022.07 i, International
|
2022
|
|
2
|
Александр Летучий, Марина Джонова, Инфинитивные и финитные сентенциальные зависимые в русском языке и их соответствия с союзами че и да в болгарском языке, Онтология на ситуациите за състояние – лингвистично моделиране. Съпоставително изследване за български и руски. , editor/s:Св. Коева, Е. Иванова, Й. Тишева, А. Цимерлинг, Publisher:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022, pages:485-509, ISBN:ISBN 978-619-245-256-8, doi:https://doi.org/10.7546/STONTBgRu2022.17, International
|
2022
|
| Съставителска дейност |
|
|
Красимира Алексова, Марина Джонова, Добромир Григоров, Мартин Стефанов, Петя Осенова, Йовка Тишева, Мултикултурализъм и многоезичие : Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения – София, 21–23 април 2016 г. : Т. 3. Морфология, синтаксис, прагматика : Юбилейна научна сесия в чест на проф. д.ф.н. Руселина Ницолова, ISBN:978-619-7433-54-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2022
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Aspectual Features of Emotional Predicates
|
2025
|
|
2
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Йовка Тишева, Синтактична структура на предикати за действие
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Йовка Тишева, За синтаксиса на предикатите за желание
|
2024
|
|
4
|
Секционен доклад, Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Adverbial phrases with stative and activity predicates (based on Bulgarian data)
|
2024
|
|
5
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Йовка Тишева, Синтактична реализация на предикатите за предаване на информация
|
2024
|
|
6
|
Секционен доклад, Марина Джонова, За подчинените изречения към конструкциите с предикатив
|
2023
|
|
7
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Въпросителните изказвания в медийната реч
|
2023
|
|
8
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Йовка Тишева, Индиректни речеви актове в устната комуникация
|
2023
|
|
9
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, За синтаксиса на предикатите за когнитивни състояния
|
2023
|
|
10
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Комуникативно взаимодействие в интервюто
|
2023
|
|
11
|
Секционен доклад, Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Syntactic characteristics of emotive predicates in Bulgarian
. A corpus-based study.
|
2022
|
|
12
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Александър Летучий, Дателно допълнение или предложна фраза при предикативите в руския и в българския език – конкуренция и специфики
|
2022
|
|
13
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Наречията като тест за стативност на предиката
|
2022
|
|
14
|
Секционен доклад, Marina Dzhonova, Stative constructions in Bulgarian – a syntactic description
|
2022
|
|
15
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, BGSPEECH – корпусът от устна българска реч
|
2022
|
|
16
|
Секционен доклад, Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Towards Ontology of States: Experiencer Verbs in Bulgarian.
|
2022
|
|
17
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Онтология на състоянията – предикати с експериенцер
|
2022
|
|
18
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Йовка Тишева, Аргументна структура на някои двойки статични предикати и предикативи
|
2021
|
|
19
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Синтактично описание на предикативите за физиологично състояние
|
2021
|
|
20
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Биляна Михайлова, Залогът в българския и румънския
|
2021
|
|
21
|
Секционен доклад, Елена Иванова, Светлозара Лесева, Марина Джонова, Предикаты устойчивых и временных состояний
в аспекте фазисной деривации: болгарско-русские параллели
|
2021
|
|
22
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Светлозара Лесева, Елена Иванова, Инхоативни глаголи с дателен експериенцер в българския език
|
2021
|
|
23
|
Секционен доклад, Гергана Дачева, Марина Джонова, За безличното говорене в публичното пространство
|
2020
|
|
24
|
Пленарен доклад, Марина Джонова, Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, Представяне на новия сайт Bgspeech.net
|
2020
|
|
25
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Динамика в употребата на пасива
|
2019
|
|
26
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Конкуренция между възвратнострадателни и причастнострадателни форми в съвременния български език
|
2018
|
|
27
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Употреби на причастнострадателния пасив
|
2018
|
|
28
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Удвояване на релативите в българския език
|
2018
|
|
29
|
Секционен доклад, Dzhonova, M., K. R. Hauge, Y. Tisheva, Parallel Web Display of Transcribed Spoken Bulgarian with its Normalised Version and an Indexed List of Lemmas
|
2018
|
|
30
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Причастнострадателните форми със спомагателния глагол бива в българския език
|
2018
|
|
31
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Индиректни ли - въпроси в устната реч
|
2017
|
|
32
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Страдателният залог в устната реч
|
2017
|
|
33
|
Секционен доклад, Гергана Дачева, Марина Джонова, Езиковата култура и електронното обучение
|
2017
|
|
34
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Етичният датив в медийната реч
|
2017
|
|
35
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Електронните курсове в обучението по граматика
|
2016
|
|
36
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Задължително удвояване на допълнението в българския език
|
2016
|
|
37
|
Секционен доклад, Гергана Дачева, Йовка Тишева, Марина Джонова, Електронните курсове в обучението на студенти филолози
|
2016
|
|
38
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Поздравите в медийната реч
|
2016
|
|
39
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Прагматика и индиректни речеви актове
|
2016
|
|
40
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Прагматика и учтивост
|
2015
|
|
41
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Морфологични особености на официалната устна реч
|
2015
|
|
42
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Генеративни изследвания върху удвояването на допълнението в българския език
|
2015
|
|
43
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Въпроси молби в медийната реч
|
2015
|
|
44
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Граматични средства за маркиране на информационната структура
|
2015
|
|
45
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, Марина Джонова, Представяне на устната реч в Българския
национален корпус
|
2014
|
|
46
|
Секционен доклад, Марина Джонова, За обръщенията в официалната устна реч
|
2014
|
|
47
|
Секционен доклад, Марина Джонова, Учтиви или фамилиарни са българските медии?
|
2013
|
|