| Глава от книга |
|
|
Tatyana Stoicheva, The First Bulgarian Translation of A Modest Proposal and Literaturen Vestnik's Intended Reception., ISSN (print):, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle-upon-Tyne, England
|
2020
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Татяна Стойчева Стойчева, Рец. За преводите на английската детска литература. "Своето в чуждото, чуждото в своето: Българските преводи на английската детска литература." - изследване на Мария Пипева,
|
2015
|
|
2
|
Татяна Стойчева Стойчева, "Добре дошъл, Робинзон Крузо!" Послеслов към "Животът и приключенията на Робинзон Крузо"(пълен превод) от Даниел Дефо. сс. 273-282., "Отечество"
|
1989
|
| Книга |
|
1
|
Татяна Стойчева, Български идентичности и европейски хоризонти (1870-1912), "Изток запад", София, Рецензирано
|
2007
|
|
2
|
Татяна Стойчева, Траектории на сатирата. Сравнително изследване на "Джонатан Уайлд" от Хенри Филдинг и "Хаджи Ничо" от Любен Каравелов, Полис, София
|
1999
|
| Превод на книга |
|
|
Татяна Стойчева, Фаулър, Роджър. "Речник на литературните термини"превод, "Наука и изкуство", София, Рецензирано
|
1993
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Татяна Стойчева, "Проектът на Иван Д. Шишманов за българската национална култура и залогът на европейската естетика", Чуждоезиково обучение, том:40, брой:5, 2013, стр.:638-665
|
2013
|
|
2
|
Tatyana Stoicheva, Рецензия: Karl Kaser Patriarchy after Patriarchy. Gender Relations in Turkey and in the Balkans.
1500-2000. Series Studies in South East Europe. Vol. 7 Wien : Lit. Verlag. 2008.
, Aspasia, том: Vol. 4(2010):213-217. ISSN 1933-2882 print; 1933-2890 online., 2010, стр.:213-217
|
2010
|
|
3
|
Tatyana Stoicheva, "Giving everyone their due: religious buildings in Sofia and the conceptualisation of national identity 1878-1912, National Identities, vol:11, issue:2, 2009, pages:187-207, ISSN (print):1460-8944, doi:10.1080/14608940902891583, Ref
|
2009
|
|
4
|
Татяна Стойчева, "Българската идентичност и конфликтът модерност-традиция в повестта "Кръстопът" на Антон Страшимиров", Литернет, 2007
|
2007
|
|
5
|
Татяна Стойчева, "Новата програма за преподаване на британска култура в специалността "Английска филология", Чуждоезиково обучение, том:ХХІ, брой:4, 1994, стр.:53-57, ISSN (print):0205-1834
|
1994
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Татяна Стойчева, "Политики на различието:"дясно" и "ляво" представяне на "народа" с перото на публицистиката(1879-1885), Литературата, том:Политики и поетики на различието, брой:8, редактор/и:Амелия Личева, издателство: УИ "Св. Климент Охридски", 2010, стр.:178-214
|
2010
|
|
2
|
Татяна Стойчева, "Джонатан Суифт", Преводна рецепция на европейската литература в България, том:Английска литература, брой:1, редактор/и:Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов, издателство:АИ "Проф. Марин Дринов", 2000, стр.:82-89
|
2000
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Татяна Стойчева, "Българска христоматия"(1884): преводите, българското приобщаване към европейската наука и култура и българската културна идентичност, Иван Вазов и Константин Величков - във/отвъд Христоматията, editor/s:Бисера Дакова, Publisher:"Боян Пенев", 2020, pages:289-302, ISSN (print):978-619-7372-27-4
|
2020
|
|
2
|
Tatyana Stoicheva, "Culture and Cultural Studies at the Dept. of English and American Studies at St Kliment Ohridski University of Sofia.", Traditions and Transitions. Conference of the Dept. of English and American Studies at the University of Sofia, editor/s:Emilia Slavova et al., Publisher:St Kliment Ohridski University Press, 2019, pages:60-80, ISSN (print):978-954-07-4955-6
|
2019
|
|
3
|
Tatyana Stoicheva, "Culture and Cultural Studies at the Dept. of English and American Studies at St Kliment Ohridski University of Sofia.", Traditions and Transitions., editor/s:Emilia Slavova et al., Publisher:St Kliment Ohridski University Press, 2019, pages:60-80, ISSN (print):978-954-07-4955-6
|
2019
|
|
4
|
Татяна Стойчева, "Властта на писането, силата на представянето": отзиви в английската периодика за книгата "Пребиваване в България"(1869) от Сейнт Клер и Брофи , Литературата: удоволствия и предизвикателства.Юбилеен сборник в чест на проф. Милена Кирова, редактор/и:Доц.Бойко Пенчев и др., издателство:УИ "Св. Климент Охридски" , 2018, стр.:601-614, ISSN (print):978-954-07-4573-2
|
2018
|
|
5
|
Татяна Стойчева, "Белгийската мантия и българският калпак", Тюркологията днес: Предизвикателства и перспективи., редактор/и:Милена Йорданова, Ирина Саръиванова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски" , 2017, стр.:146-159, ISSN (print):978-954-07-43722-1.
|
2017
|
|
6
|
Tatyana Stoicheva, "'What we have loved/ Others will love': the preparation of the reader for cultural difference in Pencho Slaveikov's essay "The Folk-Song of the Bulgars", The Contemporary 19th Century, редактор/и:Ralitsa Muharska, Rositsa Ishpekova, издателство:St Kliment Ohridski University Press, 2015, стр.:9-32
|
2015
|
|
7
|
Татяна Стойчева, "Преводът на Търновската конституция и българската политическа практика на универсалния език на западната култура в дописките на Константин Иречек(1879-1880)", Cross-linguistic interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies. In Honour of Prof Bistra Alexieva, редактор/и:Diana Yankova, издателство:St Kliment Ohridski University Press, 2014, стр.:249-268
|
2014
|
|
8
|
Tatyana Stoicheva, "The First Peregrinations of Bulgarian Folklore across the Channel", Peregrinations of the Text. Essays in Honour of Alexander Shurbanov, редактор/и:Evgenia Pancheva, Maria Pipeva, Hristo Stamenov, Georgi Nyagolov, издателство:St. Kliment Ohridski University Press, 2013, стр.:364-374
|
2013
|
|
9
|
Татяна Стойчева, „Отвъдното, бъдното и изграждането на българската идентичност
през възраждането: образи на българскост във възрожденските песни за Св. св. Кирил и Методий.” Научни трудове на Пловдивдския университет. Т. 48, кн. 1, сб. Б, 2010. 11-34. ISSN 0861-0029.
, Паисиеви четения. 150 години българска белетристика, редактор/и:Доц. Жоржета Чолакова и др., издателство:УИ "Паисий Хилендарски", 2011, стр.:11-34
|
2011
|
|
10
|
Татяна Стойчева, „Филологът в помощ на министъра. Програмата на Иван
Шишманов за българската култура.” ISBN 978-954-07-3075-2.
, Езици и култури в диалог. Конференция, посветена на 120-годишната история на преподаването на класически и нови филологии в Софийския университет. , редактор/и:Мадлен Данова, Симеон Хинковски, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2010, стр.:525-531
|
2010
|
|
11
|
Татяна Стойчева, Романът на Просвещението. , Преводна рецепция на европейска литература в България. Английска литература, редактор/и:Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов, издателство:АИ "Проф. Марин Дринов", 2000, стр.:90-97, ISSN (print):954-430-714-1
|
2000
|
|
12
|
Татяна Стойчева, Уолтър Скот , Преводна рецепция на европейска литература в България. Английска литература, редактор/и:Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов, издателство:АИ "Проф. Марин Дринов", 2000, стр.:133-143, ISSN (print):954-430-714-1
|
2000
|
|
13
|
Татяна Стойчева, "British Cultural Studies in Bulgaria$, Britain and Europe. British Studies Conference at Veliko Tarnovo, March 1993, editor/s:Ludmila Kostovaq Margaret Dobing, Nick Wadham-Smith, John Allen Payne., Publisher:Petrikov, 1994, pages:202-203, ISSN (print):954-441-018-X
|
1994
|
| Участие в конференция |
|
|
Секционен доклад, Татяна Стойчева, "Отвъдното, бъдното и изграждането на българската идентичност през Възраждането:образи на българскост във възрожденските песни за св. св Кирил и Методий"
|
2010
|
|