| Дисертация д-р |
|
|
Боряна Жечева Кючукова-Петринска, Граматичната категория залог в съвременния испански език, СУ "Св. Климент Охридски"
|
2006
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
|
Боряна Жечева Кючукова-Петринска, [Хроника]Научна конференция Езици и култури в диалог: традиции, приемственост, новаторство., Съпоставително езикознание, XXXIV, №1, стр. 168-170
|
2009
|
| Монография |
|
|
Боряна Кючукова-Петринска, Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика, ISBN:978-954-07-5407-9, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2022
|
| Научен проект |
|
1
|
Боряна Кючукова-Петринска, За литературата и езика. Изследвания в чест на доц. д-р Татяна Пантева, Ръководител, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80-10-102 от 15 април 2019
|
2019
|
|
2
|
Боряна Жечева Кючукова-Петринска, Международен симпозиум под надслов "Езикът и литературата - срещи, предизвикателства, влияния", посветен на 55-та годишнина от създаването на Катедрата по испанистика и португалистика и на специалността испанска филология в СУ "Св. Климент Охридски", Член, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:№ 169/2016
|
2016
|
|
3
|
Боряна Кючукова-Петринска, Европейски проект за обучение по испанскиезик на учители от средните училища в България, Член, , Номер на договора:ДО3–541/ (Europrof)
|
2014
|
|
4
|
Боряна Кючукова-Петринска, Следдипломна квалификация "Учител поиспански език", Член, , Номер на договора:ДО1-1057
|
2009
|
|
5
|
Боряна Кючукова-Петринска, Преквалификация по испански език на учители с висше образование без правоспособност да преподават чужд език запридобиване на квалификация „Учител по чужд език”, Член, , Номер на договора:№ Д01-1265
|
2007
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Боряна Кючукова-Петринска, Образът на заека, свинята, кокошката и магарето в българската и френската фразеология – човешки характеристики, състояния и поведение, СУ Св. Климентн Охридски дипломна работа:Илина Петкова Иванова
|
2024
|
|
2
|
Боряна Кючукова-Петринска, Съпоставителен анализ на фразеологизми с животното куче на български, португалски, испански език за изразяване на човешки характеристики, състояния и поведение, СУ Св. Климентн Охридскси дипломна работа:Атанас Венциславов Атанасов
|
2024
|
|
3
|
Боряна Кючукова-Петринска, Del carácter y el comportamiento del hombre, reflejado en las unidades fraseológicas de español, búlgaro y griego moderno, con componentes perro y gato
За характера и поведението на човека, отразени във фразеологичните единици от испански, български и новогръцки език с компонент куче и котка
, СУ Св. Климентн Охридскси дипломна работа:Доротея Тихомирова Маджарова
|
2023
|
|
4
|
Боряна Кючукова-Петринска, Доротея Николова FRASEOLOGISMOS ESPAÑOLES Y BÚLGAROS CON NOMBRE DE
ANIMALES DE GRANJA QUE EXPRESAN CARACTERÍSTICAS HUMANAS. ASPECTOS ETNOCULTURALES, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Доротея Николова
|
2020
|
|
5
|
Боряна Кючукова-Петринска, Análisis contrastivo español/búlgaro de locuciones con burro, caballo, gato y perro, Катедра по испанистика и португалистика, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Биляна Зимбилева
|
2012
|
| Речник |
|
1
|
Издателски колектив, Боряна Кючукова-Петринска, И. Аламанова, Н. Велева, А. Дамянова, E. Дамянова, Й. Куманова, А. Линкова, Т. Липова, М. Маринкова, Vox Голям испанско-български речник, ISBN:9786190201069, Колибри, София, Рецензирано
|
2017
|
|
2
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанско-български и българско испански речник, ISBN:954-9790-03-7, Галеон, София
|
2001
|
|
3
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанско-български и българско-испански речник, ISBN:954-9790-03-7, Галеон, София
|
1999
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, La mentira en el refranero español, Годишник на департамент романистика и германистика, НБУ. Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на доц. д-р Ани Леви, том:1, 2015, стр.:436-442, ISBN:978-954-535-758-892-0
|
2015
|
|
2
|
Боряна Кючукова-Петринска, Фразеологизми с числителни бройни в българския и в испанския език, Език и литература, брой:1-2, 2010, стр.:51-57, ISSN (print):0324-1270, Ref
|
2010
|
|
3
|
Боряна Кючукова-Петринска, [Рецензия] Е. Вучева. Граматика и стилистика на испанския глагол, Съпоставително езикознание, брой:3, 1996, стр.:87-90
|
1996
|
|
4
|
Боряна Кючукова-Петринска, [Рецензия] Ángel López García. Introduction to Topological Linguistics, Съпоставително езикознание, брой:3, 1995, стр.:90-94
|
1995
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Боряна Кючукова-Петринска, Сравнението в когнитивна перспектива, Филологически постижения, спомени и мечти, editor/s:Евгения Вучева, Петър Моллов, Татяна Пантева, Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Донка Мангачева, Милена Маринкова, Красимир Тасев, Теодора Цанкова, Никола Кръстев -, Publisher:СУ "Св. Климент Охридски", 2023, pages:122-133, ISBN:978-954-07-5692-9
|
2023
|
|
2
|
Боряна Кючукова-Петринска, За границите на устойчивите сравнения , „Свидетелства за фантастичното. Изследвания в чест на Лиляна Табакова,, editor/s:съст. Мънчева, Д., Т. Цанкова, К. Тасев, Publisher:СУ "Св. Климент Охридски", 2021, pages:182-193, ISBN:978-954-07-5368-3
|
2021
|
|
3
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, La gramaticalización metafórica espacial de la visión parcializadora en el sistema aspectual español, Романске студиjе некад и сад, Publisher:Нови Сад: Универзитет у Новом Саду. Годиш њак филозофског факултета у Новом Саду, 2020, књига XLV-4, т.2, , 2020, pages:97-108, ISSN (print):0374-0730, ISSN (online):2334-7236, doi:10.19090/gff.2020.4
|
2020
|
|
4
|
Боряна Кючукова-Петринска, За статуса на устойчивите сравнения, За литературата и езика. Изследвания в чест на доц. д-р Татяна Пантева, editor/s:проф. дфн Евгения Вучева, проф. дфн Венко Кънев, доц. д-р Адриана Миткова, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2020, pages:197-210, ISBN:978-954-07-4933-4
|
2020
|
|
5
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, Conceptualización metafórica del miedo en la fraseología española y búlgara, La Lengua y la Literatura: encuentros, desafíos, influencias. 55 años de Filología Hispánica en la Universidad de Sofía San Clemente de Ohrid, editor/s:Prof. Dra. Eugenia Vucheva, catedrática de lingüística, Prof. Dr. Venko Kanev, catedrático de literatura hispanoamericana, Prof. Dra. Tatiana Panteva, Prof. Dra. Adriana Mitkova, Prof. Dr. Peter Mollov, Prof. Dra. Vesela Chergova , Publisher:Editorial Universitaria San Clemente de Ojrid, 2019, pages:251-258, ISBN:978-954-07-4597-8
|
2019
|
|
6
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, La conceptualización metonímica del miedo en las unidades fraseológicas españolas y búlgaras: enfoque contrastivo, De la lingüística a la semiótica: trayectorias y horizontes en el estudio de la comunicación. Homenaje a la catedrática Milena Popova. Ilieva, l., P. Mollov, M. Ninova (eds.). , editor/s:Ilieva, L., P. Mollov, M. Ninova (eds.). , Publisher:Sofia: Editorial Universitaria «San Clemente de Ojrid», 2019, pages:136-146, ISBN:978-954-07-4824-5
|
2019
|
|
7
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, Cacao, tomate y patata en búlgaro , De América a Europa. Denominaciones de alimentos americanos en lenguas europeas, editor/s:Erlendsdóttir, Erla; Martinell, Emma; Söhrman, Ingmar, Publisher:Iberomericana - Vervuert, 2017, pages:255-262, ISBN:978-84-16922-53-6 (Iberoamericana); 978-3-95487-676-1 (Vervuert); 978-3-95487-677-8 (e-book)
|
2017
|
|
8
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, Las colocaciones en la enseñanza de ELE. II , Actas del II Encuentro de Profesores de Español en Sofía, Bulgaria (2017), 2017, pages:11-18, ISSN (online):NIPO: 503-18-015-9
|
2017
|
|
9
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, La conceptualización metafórica de los celos en la cultura española, Más allá de las palabras. Юбилеен сборник по случай 70-годишнина на Рафаел Алварадо, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2014, стр.:60-65, ISBN:978-954-07-3881-9
|
2014
|
|
10
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, La imagen del moro y del judío en el refranero español, Мислене, език, реч, редактор/и:Кръстев, Н. (съст.). , издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2014, стр.:170-174, ISBN:978-954-07-3757-7
|
2014
|
|
11
|
Боряна Кючукова-Петринска, Отношението към другите, отразено в испанските и българските фразеологични единици, съдържащи етноними, Horizontes do saber filológico. 20 anos de Licenciatura em Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2014, стр.:210-219, ISBN:978-954-07-3731-7
|
2014
|
|
12
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, Locuciones con nombres de colores en español y en búlgaro, El español: territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Unicersidad de Sofía , издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:76-84, ISBN:078-954-07-3463-7
|
2012
|
|
13
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, Los verbos ir y venir y sus equivalentes en búlgaro, Лузофонски отгласи. 15 години Португалска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски”. Симпозиум с международно участие. , издателство:УИ „Св. Климент Охридски”, 2012, стр.:262-267, ISBN:978-954-07-3075-2
|
2012
|
|
14
|
Боряна Кючукова-Петринска, За системата на категорията време в съвременния испански език и принципа на компенсацията, Научни трудове в памет на Георги Герджиков, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2011, стр.:168-174, ISBN:978-954-07-2992-3
|
2011
|
|
15
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, De los errores pragmáticos de los aprendientes búlgaros de español , Actas. Jornadas de formación del profesorado en la enseñanza L2/ELE y la Literatura Española Contemporánea. La pragmática en la enseñanza, editor/s:Barrio Barrio, J. F. (coord. y dir.), Publisher:Editorial Universitaria "San Clemente de Ojrid", 2010, pages:36-43, ISBN:978-954-07-3112-4
|
2010
|
|
16
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, La fraseología y los juegos lingüísticos, Actas. I Jornadas de Hispanismo 2009, Juegos lingüísticos 2, Mesa redonda, издателство:Departamento de Estudios Iberoamenricanos Universidad de Sofía "San Clementede Ojrid"/Instituto Cervantes de Sofia, 2010, стр.:126-129, ISBN:NIPO: 503-09-087-6
|
2010
|
|
17
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, Las estructuras pronominales de las oraciones impersonales y la categoría de la voz en el español contemporáneo, Actes du Colloque international. Les catégories verbales dans les langues romanes, 25-27 février 2005, редактор/и:Assen Tchaouchev, Éléna Météva, Malinka Velinova, издателство:CU Romanistika, 2010, стр.:187-192, ISBN:978-954-354-003-7
|
2010
|
|
18
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, Los chistes lingüísticos, Actas II Jornadas de Hispanismo 2009-2010. Mesa redonda “Juegos lingüísticos – 3”, 2010, Publisher:Instituto Cervantes de Sofía, 2010, pages:61-65, ISBN:NIPO 503-12-052-2
|
2010
|
|
19
|
Боряна Кючукова-Петринска, Термините за родство в испанския и в българския език, Езици и култури в диалог. Традиции, приемственост, новаторство, редактор/и:Данова, М., С. Хинковски (съст.), издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2010, стр.:132-135, ISBN:978-954-07-3075-2
|
2010
|
|
20
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, La presencia de Ángel López en Bulgaria, La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al Profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario, tomo I., editor/s:Veyrat, M., E. Serra Alegre, Publisher:Madrid: Arco/Libros, 2009, pages:341-344, ISBN:ISBN (т. І) 978-84-7635-775-0 ISBN (т. І и ІІ) 978-84-7635-774-3
|
2009
|
|
21
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, La voz del verbo español: sistema, norma y tipo lingüístico, Симпозиум с международно участие 45 години от основаването на испанска филология в Софийския университет “Свети Климент Охридски”. 25 и 26 октомври 2006, редактор/и:Рафаел Алварадо, Боряна Кючукова-Петринска, Петър Моллов, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2008, стр.:107-113, ISBN:978-954-07-2741-7
|
2008
|
|
22
|
Boriana Kiuchukova-Petrinska, Las adivinanzas, Actas I Jornadas de Hispanismo 2008, Juegos lingüísticos – 1, Mesa redonda, издателство:Departamento de Estudios Iberoamenricanos Universidad de Sofía "San Clementede Ojrid"/Instituto Cervantes de Sofia, 2008, стр.:92-95, ISBN:NIPO: 503-09-087-6
|
2008
|
|
23
|
Боряна Кючукова-Петринска, Залог и безличност, Национална научна конференция „Словото – класическо и ново”, посветена на 40-годишнината от създаването на самостоятелен Факултет по класически и нови филологии, 5-6 декември 2005, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2007, стр.:222-228, ISBN:978-954-07-2526-0
|
2007
|
|
24
|
Боряна Кючукова-Петринска, За едно системно обусловено значение на медиума в съвременния испански език, Езикът и неговата динамична природа. Юбилеен сборник по случай 70-годишнината на Иван Кънчев, издателство:Катедра по испанистика и португалистика, 2005, стр.:158-164, ISBN:954-451-026-5; NIPO 65-05-328-0
|
2005
|
|
25
|
Боряна Кючукова-Петринска, Пасивни перифрастични конструкции в съвременния испански език , Communication verbale et paraverbale. Actes du Colloque international. Sofia, 24 et 25 octobre, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2005, pages:99-108, ISBN:954-07-2138-5
|
2005
|
|
26
|
Боряна Кючукова-Петринска, Пасивно значение на структурите с каузативен глагол и инфинитив в съвременния испански език, Езикът и литературата в епохата на глобализацията, редактор/и:Проф. дфн Боян Биолчев, Проф. дфн Валери Стефанов, Доц. д-р Румяна Евтимова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2003, стр.:338-344, ISBN:954-07-1808-2
|
2003
|
|
27
|
Боряна Кючукова-Петринска, Реципрочност и средствата за изразяването ù в съвременния испански език, Симпозиум с международно участие. Доклади. 10 години португалска филология в Софийския университет “Свети Климент Охридски. 14 и 15 ноември 2002, издателство:Катедра по испанистика и португалистика, 2003, стр.:217-225, ISBN:954-451-020-6
|
2003
|
|
28
|
Боряна Кючукова-Петринска, Пасивност и инфинитив, Симпозиум с международно участие. Доклади. 40 години испанска филология в Софийския университет “Свети Климент Охридски” , издателство:НИБА Консулт ЕООД, 2002, стр.:235-241, ISBN:954-451-019-2
|
2002
|
| Студия в поредица |
|
|
Боряна Кючукова-Петринска, Структура на системата на залога в съвременния испански език, Годишник на СУ "Св. Климент Охридски", ФКНФ, issue:99, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2007, pages:95-144, ISSN (print):0204-9600
|
2007
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Боряна Кючукова-Петринска, Петър Моллов, Донка Мангачева, Вера Киркова, СЛОВО, ЧОВЕК И ОБЩЕСТВО (ИЗСЛЕДВАНИЯ В ЧЕСТ НА ДОЦ. Д-Р АДРИАНА МИТКОВА) / LENGUAJE, HOMBRE Y SOCIEDAD (ESTUDIOS EN HONOR A LA PROF.ª DR.ª ADRIANA MITKOVA), Съст. Б. Кючукова-Петринска, П. Моллов, Д. Мангачева, В. Киркова; ISBN: 978-954-07-5894-7, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, България
|
2024
|
|
2
|
Боряна Кючукова-Петринска, Петър Моллов, Донка Мангачева, Вера Киркова, Слово, човек и общество. Изследвания в чест на доц. д-р Адриана Миткова , ISBN:ISBN 978–954–07–5894–7, УИ "Свети Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2024
|
|
3
|
Евгения Вучева, Петър Моллов, Татяна Пантева, Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Донка Мангачева, Милена Маринкова, Красимир Тасев, Теодора Цанкова, Никола Кръстев, Филологически постижения, спомени и мечти. 60 години Испанска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, ISBN:978–954–07–5692–9, УИ "Свети Климент Охридски", София, International
|
2023
|
|
4
|
Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев, За литературата и езика. Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева
, ISBN:978-954-07-4933-4, УИ „Св. Климент Охридски“, София, Рецензирано
|
2020
|
|
5
|
Tatiana Panteva, Adriana Mitkova, Peter Mollov, Boriana Kiuchukova-Petrinska, Milena Marinkova, Krasimir Tasev, Vesela Chergova, La Lengua y la Literatura: encuentros, desafíos, influencias. 55 años de Filología Hispánica en la Universidad de Sofía San Clemente de Ohrid. Eds. T. Panteva, A. Mitkova, P. Mollov, B. Kiuchukova-Petrinska, M. Marinkova, K. Tasev, V. Chergova. Sofía: Editorial Universitaria San Clemente de Ohrid
, ISBN:978-954-07-4597-8, УИ „Св. Климент Охридски“, София, International
|
2019
|
|
6
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Más allá de las palabras. Homenaje a Rafael Alvarado en su 70 aniversario, ISBN:978-954-07-3881-9, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2014
|
|
7
|
Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska, Actas. II Jornadas de Hispanismo 2009-2010. Juegos lingüísticos III. Mesa redonda (2010). , Publicación del Instituto Cervantes de Sofía en colaboración con el Departamentp de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Sofía "San Clemente de Ojrid", Sofía
|
2012
|
|
8
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Actas. II Jornadas de Hispanismo. Juegos lingüísticos - 3. Mesa Redonda, ISBN:NIPO: 503-12-052-2, Departamento de Estudios Iberoamenricanos Universidad de Sofía "San Clementede Ojrid"/Instituto Cervantes de Sofia, София
|
2010
|
|
9
|
Рафаел Алварадо, Боряна Кючукова-Петринска, Петър Моллов, Симпозиум с международно участие. Доклади. 45 години от основаването на испанска филология в Софияйския университет "Св. Климент Охридски", ISBN:978-954-07-2741-7, УИ „Св. Климент Охридски“, София
|
2008
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Sobre la formación de palabras en la Gramática de la lengua Castellana de Antonio de Nebrija
|
2022
|
|
2
|
Секционен доклад, Boriana Kiuchukova-Petrinska., "El componente cultural en las comparaciones fijas españolas y búlgaras".
|
2021
|
|
3
|
Секционен доклад, Boriana Kiuchukova-Petrinska, La gramaticalización metafórica espacial de la visión parcializadora en el sistema aspectual español
|
2019
|
|
4
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, El ser humano a través de los fraseologismos zoomórficos. Propuestas para su enseñanza
|
2018
|
|
5
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Las colocaciones en la enseñanza de ELE
|
2017
|
|
6
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Conceptualización del miedo en la fraseología española y búlgara
|
2016
|
|
7
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Отношението към другите, отразено в испанските и българските фразеологични единици, съдържащи етноними
|
2012
|
|
8
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Locuciones con nombres de colores en español y en búlgaro
|
2012
|
|
9
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Los chistes lingüísticos
|
2010
|
|
10
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, La fraseología y los juegos lingüísticos
|
2009
|
|
11
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, De los errores pragmáticos de los aprendientes búlgaros de español
|
2008
|
|
12
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Термините за родство в испанския и в българския език
|
2008
|
|
13
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Las adivinanzas
|
2008
|
|
14
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Los verbos ir y venir y sus equivalentes en búlgaro
|
2007
|
|
15
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, La voz del verbo español: sistema, norma y tipo lingüístico
|
2006
|
|
16
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Las estructuras pronominales impersonales y la categoría de la voz en el español contemporáneo
|
2005
|
|
17
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Залог и безличност
|
2005
|
|
18
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Пасивни перифрастични конструкции в съвременния испански език
|
2003
|
|
19
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Реципрочност и средствата за изразяването ù в съвременния испански език
|
2002
|
|
20
|
Секционен доклад, Боряна Кючукова-Петринска, Пасивност и инфинитив
|
2001
|
| Учебник |
|
1
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Граматика на испанския език, ISBN:978-619-150-877-8, Колибри, София
|
2016
|
|
2
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанска граматика
(второ преработено и допълнено издание), ISBN:978-954-02-0318-8, Наука и изкуство, София
|
2012
|
|
3
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанска граматика (второ преработено и допълнено издание), ISBN:978-954-02-0318-8, Наука и изкуство, София
|
2009
|
|
4
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Граматика на испанския език, ISBN:ISBN-10: 954-9315-62-2; ISBN-13: 978-954-9315-62-2, Нови знания, София
|
2004
|
|
5
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Рамон Сармиенто, Gramática progresiva de español para extranjeros. (Превод и адаптация на учебник), ISBN:954-529-245-8 , Колибри, София
|
2002
|
|
6
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанска граматика , ISBN:954-02-0224-8 , Наука и изкуство, София
|
2000
|
|
7
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Практическа испанска граматика: С упражнения и отговори , ISBN:954-9977-01-3 , Везни-4, София
|
2000
|
|
8
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Испанска граматика
, ISBN:954-02-0224-8 , Наука и изкуство, София
|
1997
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Dale más vueltas al español. 292 упражнения по испански език и ключове към тях, ISBN:978-619-150-877-8, Колибри, София
|
2020
|
|
2
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Помагало по превод от български на испански език, ISBN:978-954-07-3246-6, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2011
|
|
3
|
Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska, Colección de textos para traducción del español al búlgaro y para análisis léxico-gramatical, ISBN:978-954-07-2874-2 , УИ „Св. Климент Охридски“, София
|
2009
|
|
4
|
Боряна Кючукова-Петринска, Адриана Миткова, Петър Моллов, Татяна Пантева, Милена Попова, Лиляна Табакова, Помагало за кандидатстудентския изпит по испански език в СУ "Св. Климент Охридски"., ISBN:978-954-9467-23-9, София
|
2008
|
|
5
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Помагало по превод от български на испански език, ISBN:ISBN 954-07-1746-9 , Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, София
|
2003
|
|
6
|
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Dale más vueltas al español. 270 упражнения по испански и ключове към тях, ISBN:954-529-131-1, Колибри, София
|
1999
|
|