| Дипломна работа |
|
|
Диана Кирилова Иванова, Словообразуватени модели на съществителните имена в българския жаргон и словашкия сленг, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:Научен ръководител: проф. дфн Иван Буюклиев
|
1996
|
| Дисертация д-р |
|
|
Диана Кирилова Иванова, Сленгът и неговите употреби в българската и словашката художествена литература (върху материал от романите "Нерон Вълкът" от Хр. Калчев и "Реките на Вавилон" от П. Пищянек), СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:проф. дфн Иван Буюклиев
|
2017
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Диана Кирилова Иванова, Панайотов, В., Иванова, Д., Кратък словашко-български финансов речник. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2015., УИ „Св. Климент Охридски”
|
2015
|
|
2
|
Диана Кирилова Иванова, Панайотов, В., Иванова, Д., Лиханова, С. Кратък словашко-български речник на икономическите термини. София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2013., УИ „Св. Климент Охридски”
|
2013
|
|
3
|
Диана Кирилова Иванова, Панайотов, В., Иванова, Д., Лиханова, С. Словашко-български тематичен речник, УИ „Св. Климент Охридски”, С. 2012., УИ „Св. Климент Охридски”
|
2012
|
|
4
|
Диана К. Иванова, Съпоставително езикознание,
|
2012
|
| Научен проект |
|
1
|
Диана Иванова, „Дигитализиране на архива на дипломните работи, защитени под ръководството на проф. Цветана Романска, съхраняван в Катедрата по славянско езикознание“
, Член,
|
2024
|
|
2
|
Диана Иванова, Шестнадесети славистични четения "Памет и история в славянските езици и литератури", Член, СУ "Св.Климент Охридски", Номер на договора:80-10-144/17.04.2024
|
2024
|
|
3
|
Диана Иванова, Съвременната словакистика - координати и вектори, Член,
|
2021
|
|
4
|
Диана Иванова, Виртуална словакистика 2, Член, , Номер на договора:10-80-186/2019
|
2019
|
|
5
|
Диана Иванова, Описание и категоризация на дипломните работи, защитени в катедра "Славянско езикознание в периода 2007-1996 г.", Член,
|
2019
|
|
6
|
Диана Иванова, Виртуална словакистика, Член, , Номер на договора:10-80-163/2018
|
2018
|
|
7
|
Диана Иванова, Описване, класифициране, систематизиране и каталогизиране на дипломните работи, защитени в катедра „Славянско езикознание” в периода (2007-2017 г.), Член, , Номер на договора:80-10-70/2018 г.
|
2018
|
|
8
|
Диана Иванова, Четиринадесети международни славистични четения „Стереотипът в славянските езици, литератури и култури“, Член, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:80-10-137 от 25.04.2018
|
2018
|
|
9
|
Диана Иванова, Из историята на славянската филология през ХІХ век. Създатели, идеи, достижения, Член, ФНИ при СУ , Номер на договора:№ 33 от 2014 г.
|
2014
|
|
10
|
Диана Иванова, Обновяване на лексикографските ресурси на българската словакистика. Част IІI. Кратък словашко-български речник на финансовите термини, Член, СУ "Св. Климент Охридски"
|
2013
|
|
11
|
Диана Иванова, Обновяване на лексикографските ресурси на българската словакистика. Част II. Кратък словашко-български речник на икономическите термини, Член, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:192
|
2012
|
|
12
|
Диана Иванова, Обновяване на лексикографските ресурси на българската словакистика. Част I. Кратък тематичен словашко-български и българо-словашки речник, Член, СУ "Св. Климент Охридски", Номер на договора:165
|
2011
|
|
13
|
Диана Иванова, Българска виртуална словакистика – проект за изграждане на интернет страница на специалността словашка филология в двуезична версия (ІІІ част), Член, , Номер на договора:Проект № 128/НИД – СУ за 2010 г.
|
2010
|
|
14
|
Диана Иванова, Българска виртуална словакистика – проект за изграждане на интернет страница на специалността словашка филология в двуезична версия (ІІ част) , Член, , Номер на договора:Проект № 147/НИД – СУ за 2009 г.
|
2009
|
|
15
|
Диана Иванова, Българска виртуална словакистика – проект за изграждане на интернет страница на специалността словашка филология в двуезична версия (І част), Член, , Номер на договора:Проект № 183/НИД – СУ за 2008 г.
|
2008
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Диана Иванова, Човешкият vs машинния превод в художествената литература – характеристики, особености, предизвикателства (върху материал от романа на Максим Е. Маткин „Среднощен дневник“), СУ "Св.Климент Охридски" дипломна работа:Анжелина Ненова
|
2024
|
|
2
|
Диана Иванова, „Лингвистични особености на българската и словашката
дипломатическа кореспонденция (съпоставителен анализ)”
, СУ "Св.Климент Охридски" дипломна работа:Теодор Трифонов
|
2023
|
|
3
|
Диана Иванова, Концептът СМЪРТ в българската и словашката езикова картина на света, СУ "Св.Климент Охридски" дипломна работа:Яна Стоянова
|
2023
|
|
4
|
Диана Иванова, Абревиацията в българския и словашкия език, Катедра Славянско езикознание, ФСлФ дипломна работа:Христина Любенова Ангелова
|
2020
|
|
5
|
Диана Иванова, Словоредът в съвременния словашки език и в съпоставка с българския словоред (теории, проблеми, транслатологичен аспект), Катедра Славянско езикознание, ФСлФ дипломна работа:Николета Димитрова Щерева
|
2020
|
|
6
|
Диана Иванова, Фразеологизми,използвани в българските и словашките спортни медии, Катедра Славянско езикознание, ФСлФ дипломна работа:Яна Радославова Радкова
|
2019
|
| Превод на статия |
|
|
Диана К. Иванова, Владимира Башир-Гечова. Грешки при използването на предлози в текстовете на чужденци, обучаващи се на словашки език, ISSN (print):, УИ „Св. Климент Охридски“, Съпоставително езикознание
|
2022
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Диана Иванова, Езиковедски и литературоведски изследвания на младите словакисти и украинисти, Редактор на издание нереферирано
|
2015
|
|
2
|
Диана Иванова, Величко Панайотов, „Литературен вестник”, год. 22, бр. 18, 15.-21.05.2013, с.14, Редактор на издание нереферирано
|
2013
|
|
3
|
Диана Иванова, Величко Панайотов, „Литературен вестник”, год. 22, бр. 18, 15.-21.05.2013, с.15, Редактор на издание нереферирано
|
2013
|
|
4
|
Диана Иванова, Величко Панайотов, „Литературен вестник”, год. 22, бр. 18, 15.-21.05.2013, с.15, Редактор на издание нереферирано
|
2013
|
|
5
|
Диана Иванова, Даниела Константинова, Словакистични изследвания. Втора словакистична студентска конференция, проведена на 13.05.2013, Редактор на издание нереферирано
|
2013
|
|
6
|
Диана Иванова, Езиковедски и литературоведски изследвания на младите словакисти. Сборник от Първата словакистична конференция, проведена на 4 май 2011г. София, Редактор на издание нереферирано
|
2012
|
| Редактор на сборник |
|
1
|
Диана Иванова, В. Панайотов, Д. Григоров, С. Димитрова, Е. Митева, В. Гечова, Съвременната словакистика – координати и вектори. Сборник с доклади от Международната научна конференция по случай 30-годишнината на специалност „Словашка филология“ в СУ „Св. Климент Охридски“ – София, 28.04.2021 г. , Редактор на сборник
|
2021
|
|
2
|
Цветанка Аврамова, Диана К. Иванова, Росица Стефчева, Диляна Денчева, Лилия Желева, Емилия Македонска, Владимир Колев, Тиха Бончева, Биляна Васич, Кристиян Янев и др. , Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения, София, 26–28 април 2018 г. София: СУ „Св. Климент Охридски“, 2019, Редактор на сборник
|
2018
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Диана К. Иванова, Nomina loci с наставка -ниц(а) в българския език (продуктивна в миналото и днес), Български език, том:71, брой:1, 2024, стр.:56-70, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372 , doi:10.47810/BL.71.24.01.05, Ref
|
2024
|
|
2
|
Diana Ivanova, Vladimíra Bashir Géčová, Súčasný slovakistický výskum na Fakulte slovanských filológií Sofijskej univerzity Sv. Klimenta Ochridského, Slovenská reč, vol:88, issue:3, 2023, pages:364-374, ISSN (print):0037-6981, ISSN (online):1338-4279 , Ref
|
2023
|
|
3
|
Диана К. Иванова, Percepcia nadprirodzena vo frazeológii. - рецензия, Съпоставително езикознание, брой:2-3, 2022, стр.:95-100, ISSN (print):0204-8701
|
2022
|
|
4
|
Диана К. Иванова, Международен научен семинар Stretnutie so štýlom в Прешов (28.–29.06.2022 г.) - хроника, Съпоставително езикознание, брой:2-3, 2022, стр.:121-123, ISSN (print):0204-8701
|
2022
|
|
5
|
Диана К. Иванова, Rozličnosti o slovenčine (ed. S. Mislovičova, I. Vančova), Съпоставително езикознание, брой:1, 2021, стр.:97-99, ISSN (print): 0204-8701
|
2021
|
|
6
|
Диана К. Иванова, Spytovali ste sa (ed. S. Mislovičova, I. Vančova), Съпоставително езикознание, брой:1, 2021, стр.:93-96, ISSN (print): 0204-8701
|
2021
|
|
7
|
Diana K. Ivanova, Vzácna lexikografická príručka (nielen) pre študentov slavistov, Slavica Slovaca, issue:1, 2021, pages:141-144, ISSN (print):0037-6787, Ref
|
2021
|
|
8
|
Диана Иванова, Лексикални новообразувания от сферата на общественото хранене и хранителната промишленост, Българска реч, брой:2-3, 2020, стр.:107-115, ISSN (print):1310-733X
|
2020
|
|
9
|
Diana Ivanova, TWO FIRST LADIES OF BULGARIAN BULGARISTICS (MARIA DOBRIKOVA AND MARIA KOSKOVA), BULGARSKI EZIK I LITERATURA-BULGARIAN LANGUAGE AND LITERATURE, vol:61, issue:3, 2019, pages:271-281, ISSN (print):0323-9519, ISSN (online):1314-8516
|
2019
|
|
10
|
Диана Иванова, Двете първи дами на словашката българистика (Мария Добрикова и Мария Кошкова), Български език и литература, брой:3, 2019, стр.:271-281, ISSN (print):0323–9519, ISSN (online):1314–8516, Ref, Web of Science, IF ( - 2019)
|
2019
|
|
11
|
Диана К. Иванова, За един продуктивен словообразувателен суфикс в съвременния словашки език, Балканистичен форум, брой:3, 2018, стр.:169-179, Ref, Web of Science, IF ( - 2018), SCOPUS, SJR ( - 2018)
|
2018
|
|
12
|
Диана К. Иванова, Международна конференция на тема Славянските езици, литератури и култури в контакт (Братислава, 28.–29.09.2017), “Съпоставително езикознание”, брой:2, 2018, стр.:110-111
|
2018
|
|
13
|
Диана К. Иванова, Специалността Българска филология в университета „Ян Амос Коменски” в Братислава чества 90-годишен юбилей, “Съпоставително езикознание” , брой:1, 2018, стр.:141-141
|
2018
|
|
14
|
Диана К. Иванова, Четиринадесети международни славистични четения в СУ „Св. Климент Охридски”, Slavica Slovaca, том:53, брой:1, 2018, стр.:92-93
|
2018
|
|
15
|
Диана Иванова, Сленгът и другите социолекти в рамките на националния език, Годишник на Факултета по славянски филологии, том:102, 2017, стр.:138-178, Ref
|
2017
|
|
16
|
Диана К. Иванова, E. Krejčová. Česko-bulharský právnický slovník, Съпоставително езикознание, брой:4, 2015
|
2015
|
|
17
|
Диана К. Иванова, Morfologické aspekty súčasnej slovenčiny. Ed. J u r a j D o l n í k, “Съпоставително езикознание”, том:ХХХVІІІ, брой:1, 2013, стр.:103-108, Ref
|
2013
|
|
18
|
Диана К. Иванова, Philologica LXVII. Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, "Съпоставително езикознание", том:ХХХVІІІ, брой:1, 2013, стр.:108-113, Ref
|
2013
|
|
19
|
Диана К. Иванова, Константинова, Д. Иронията като начин за възприемане на света (върху материал от българската и словашката фразеология), "Съпоставително езикознание", том:ХХХVІІІ, брой:1, 2013, стр.:89-92, Ref
|
2013
|
|
20
|
Диана К. Иванова, Slovo – Tvorba – Dynamickosť (na počesť Kláry Buzássyovej), Съпоставително езикознание, брой:2, 2012, стр.:86-90, Web of Science
|
2012
|
|
21
|
Иванова, Д., Електронни ресурси в обучението в специалността словашка филология (досегашен опит и перспективи),, Littera et Lingua , 2010
|
2010
|
|
22
|
Диана Иванова, Емил Кудличка (13.07.1933 - 23.07.2009) - Прощално, “Съпоставително езикознание” год. ХХХІV, брой:3, 2009, стр.:144-146
|
2009
|
|
23
|
Диана Иванова, 30 години словакистика във ВТУ “Св.св. Кирил и Методий”, “Съпоставително езикознание”, год. ХХХІІІ, брой:2, 2008, стр.:125-126
|
2008
|
| Статия в поредица |
|
|
Ivanova, D., For a productive word-formation suffix in contemporary Slovak, BALKANISTIC FORUM, issue:3, 2018, pages:169-179, ISSN (print):1310-3970, ISSN (online):2535-1265
|
2018
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Диана Иванова, Композицията като словообразувателен способ в областта на специализираната (правна и икономическа) лексика, Българистични езиковедски четения: Материали от Втората международна конференция „Българистични езиковедски четения“, 23–24 ноември 2023 г., посветена на 100-годишнината от рождението на проф. Мирослав Янакиев, редактор/и:Дачева, Г., Мавродиева, Ив., издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2024, стр.:170-178, ISBN:978-619-7785-06-7
|
2024
|
|
2
|
Diana Ivanova, Oslovenia v slovenčine a bulharčine – problémy prekladu, Horyzonty słowacystyki. Literatura. Język. Dydaktyka, editor/s:Mariola Szymczak-Rozlach, Sylwia Sojda, Marta Buczek, Publisher:Katowice, Studio Noa, 2023, pages:302-312, ISBN:978-83-66055-36-0
|
2023
|
|
3
|
Diana Ivanova, Slovenčina pre Bulharov – je skutočne taká ťažká?, Slovenčina (nielen) ako cudzí jazyk v súvislostiach II. 2. zväzok, editor/s:Mošaťová,M., P. Kollarová, Publisher:Univerzita Komenského v Bratislave, 2023, pages:187-198, ISSN (print): , ISBN:978-80-223-5658-9
|
2023
|
|
4
|
Diana Ivanova, Súd rozhodol takto... (problémy a prekážky pri preklade právnych textov), Slovakistika v súvislostiach: tradícia a perspektívy, editor/s:Stefana Paunović Rodić - Radoslav Raffaj, Publisher:Универзитет у Београду – Филолошки факултет, 2023, pages:141-154, ISBN:978-86-6153-731-8
|
2023
|
|
5
|
Иванова, Диана, Преводачите, без които не можем, или как да се справим с превода на личните документи и актовете за гражданското състояние (словашко-български паралели), Българистиката по света. Филологията у дома. , редактор/и:Костова-Панайотова, М., Пъдарева, Г., издателство:Университетско издателство „Неофит Рилски“, 2023, стр.:224-233, ISBN:978-954-00-0353-5
|
2023
|
|
6
|
Диана Иванова, Имало едно време ... една вулгарна мафия (Хр. Калчев и П. Пищянек разказват), От слово към действие: Разкази и репрезентации. Т. 1 Езиковедски четения. Сборник с доклади от Международната научна конференция на Факултета по славянски филологии, 2–4 май 2019 г. , editor/s:Ангелова, Т., Бояджиев, А. и кол., Publisher:УИ „Св. Климент Охридски“, 2022, pages:261-267, ISBN:978-619-7433-32-6
|
2022
|
|
7
|
Иванова, Д., Трудности при превода на технически документи (върху словашки и български езиков материал), Съвременната словакистика – координати и вектори. Сборник с доклади от Международната научна конференция по случай 30-годишнината на специалност „Словашка филология“ в СУ „Св. Климент Охридски“ – София, 28.04.2021 г. , editor/s:В. Панайотов, Д. Григоров, Д. Иванова, С. Димитрова, Е. Митева, В. Гечова, Publisher:УИ „Св. Климент Охридски“, 2022, pages:308-317, ISBN:978-954-07-5431-4
|
2022
|
|
8
|
Diana Ivanova, Aktuálne slovotvorné procesy v ekonomickej lexikálnej oblasti (na slovenskom a bulharskom jazykovom materiáli), Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 25 godina slovakistike u Zagrebu, Publisher:Filozofski fakultet sveučilišta u Zagrebu, FF Press, 2021, pages:205-212, ISBN:978-953-175-973-1
|
2021
|
|
9
|
Диана Иванова, Когато всички ръководители станаха мениджъри (наблюдения върху значението и употребата на лексемата мèниджър в българския език), Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2021 г.), издателство:Изд. на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2021, стр.:156-162, ISSN (print):ISSN 2683-118Х, ISSN (online):ISSN 2683-1198
|
2021
|
|
10
|
Диана Иванова, Процеси и промени в икономическата лексика след 1989 г. (върху български и словашки езиков материал), Българистични езиковедски четения. Материали от международната конференция по случай 130-годишнината на Софийския университет "Св. Климент Охридски", 19-20. ноември 2018 г., редактор/и:Проф. д-р Йовка Тишева, доц. д-р Марина Джонова, 2019, стр.:110-115, ISBN:978-619-7433-31-9
|
2019
|
|
11
|
Диана К. Иванова, Стереотипите в българските и словашките обяви за работа, Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения, София, 26–28 април 2018 г., издателство:СУ „Св. Климент Охридски“, 2019, стр.:78-86, ISSN (print): , ISSN (online): 978-954-07-4895-5 , ISBN:978-954-07-4883-2
|
2019
|
|
12
|
Диана Иванова, Фразеологични калки в икономическата лексика (върху български и словашки езиков материал), Philologica. Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, редактор/и:Vojtechová Poklač, S. et al., 2018, стр.:280-287, ISBN:978-80-223-4639-9
|
2018
|
|
13
|
Диана Иванова, Сленгът (но и другите социолекти) в художествената литература. (наблюдения върху романите „Нерон Вълкът” от Хр. Калчев и „Реките на Вавилон” от П. Пищянек), Надмощие и приспособяване. Сборник доклади от Международната научна конференция на Факултета по славянски филологии (24 - 25 април 2017 г.). Т. 2 Езиковедски четения., издателство:София: УИ „Св. Климент Охридски”, 2017, 2017, стр.:282-290, Ref
|
2017
|
|
14
|
Диана Иванова, Икономическата лексика като източник за навлизането на нови глаголи в българския и словашкия език, Актуални проблеми на балканистиката и славистиката, издателство:УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2014, стр.:216-223
|
2014
|
|
15
|
Диана Иванова, Приложение на някои от системите за преподаване на словашкия език като чужд в академична среда (проблеми, опит, изводи), Výuka jihoslovanských jazyku a literatur v dnešní Evropě, редактор/и:Elena Krejčová, Pavel Krejčí, издателство:Občanské sdružení porta Balkanika, 2014, стр.:229-239
|
2014
|
|
16
|
Диана Иванова, За икономиката и нейните неологизми, Славянските езици отблизо (Сборник в чест на 70-годишнината на доцент Янко Бъчваров), издателство:УИ „Св. Климент Охридски”, 2013, стр.:278-286
|
2013
|
|
17
|
Диана Иванова, Предизвикателството да съставиш речник (Представяне на тематичния Словашко-български речник и подготвяния словашко-български речник на икономическите термини), 70 години българска академична лексикография. Доклади от Шестата национална конференция с международно участие по лексикография и лексикология (24–25 октомври 2012 г.), издателство:Академично издателство „Проф. Марин Дринов”, 2013, стр.:157-165
|
2013
|
|
18
|
Диана Иванова, Икономика и език – една възможна гледна точка, Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения (19-21 април 2012 г.). Том І Езикознание, редактор/и:Ани Бурова, Диана Иванова, Елена Дараданова, Славея Димитрова, Цветанка Аврамова, издателство:София, УИ „Св. Климент Охридски”, 2012, стр.:367-373
|
2012
|
|
19
|
Диана Иванова, Универбизацията като начин за образуване на лексеми в областта на икономиката (наблюдения върху лексиката, включена в подготвяния словашко-български икономически речник), Сборник с доклади от конференцията, проведена на 05-06.10.2012 г. в ЮЗУ „Св. Неофит Рилски”), издателство:Благоевград, УИ „Неофит Рилски”, 2012, стр.:111-117
|
2012
|
|
20
|
Иванова, Д., Дискретният чар на социализма (по мотиви от Zlaté 60. roky на Ю. Шебо и „Инвентарна книга на социализма” на Я. Генова и Г. Господинов), Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури, , издателство:Лектура, 2011, стр.:705-711
|
2011
|
|
21
|
Иванова, Д., Словашкият словоред като транслатологичен проблем, Светът на словото, издателство:УИ “Св. св. Кирил и Методий”, 2011, стр.:421-428
|
2011
|
|
22
|
Ivanova, D., O dvadsať rokov neskôr ..., Kam smeruje slovakistika, издателство:Херон Прес, 2010, стр.:10-20
|
2010
|
|
23
|
Иванова, Д., Някои наблюдения върху използването на чуждици в български и словашки административни документи, Славяните и техните контакти, издателство:ЕТО, 2010
|
2010
|
|
24
|
Диана Иванова, Преподаването на словашки език като чужд – актуално състояние и особености (върху концепцията за учебник “Словашки език – ІІ част”), . “Словаците и словакистиката в България”, издателство:"Стигмати", 2009, стр.:196-204
|
2009
|
|
25
|
Диана Иванова, Сленгологията в началото на новото хилядолетие – докъде и накъде? (с оглед на българското и словашкото езикознание), Славистични изследвания, т.8, издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2008, стр.:196-204
|
2008
|
|
26
|
Диана Иванова, Някои особености при превода на тръжна документация за участие в български обществени поръчки., “Славяните и Европа”, издателство:„ХЕРОН ПРЕС”, 2007, стр.:184-188
|
2007
|
|
27
|
Диана Иванова, Ryvers of Babylon на Петер Пищянек или блудството на думите, “Коментар, интерпретация, възможности за четене”, издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2001, стр.:408-414
|
2001
|
|
28
|
Диана Иванова, Езикът – начин на употреба в “мафиотските” романи на Христо Калчев, “Краят на хилядолетието – носталгии, раздели и надежди”, издателство:Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2000, стр.:200-206
|
2000
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Величко Панайотов, Добромир Григоров, Диана Иванова, Славея Димитрова, Евгения Митева, Владимира Башир Гечова, Съвременната словакистика - координати и вектори. Сборник с доклади от Международната научна конференция по случай 30-годишнината
на специалност „Словашка филология“
в СУ „Св. Климент Охридски“ – София, 28.04.2021 г., ISSN (online):, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2022
|
|
2
|
Цветанка Аврамова, Диана К. Иванова, Росица Стефчева, Диляна Денчева, Лилия Желева, Емилия Македонска, Владимир Колев, Тиха Бончева, Биляна Васич, Кристиян Янев и др., Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения. София: 26.– 28.04.2018 г. Том I. Езикознание. , ISBN:978-954-07-4883-2, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2019
|
|
3
|
Ани Бурова, Диана Иванова, Елена Христова, Славея Димитрова, Цветанка Аврамова, Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19-21 април 2012. Т. I - Езикознание., ISBN:978-954-07-3457-6, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София
|
2012
|
|
4
|
Ани Бурова, Диана Иванова, Елена Христова, Славея Димитрова, Цветанка Аврамова, Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19-21 април 2012. Т. II - Литературознание. Фолклор., ISBN:978-954-07-3458-3, УИ „Св. Климент Охридски“, София
|
2012
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Преводът на фирмени документи – как изкуственият интелект може да бъде приятел и враг
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Имена на места с наставка -áreň в словашкия език и техните български съответствия
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Súd rozhodol takto... (problémy a prekážky pri preklade právnych textov)
|
2023
|
|
4
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Преводачите, без които не можем, или как да се справим с превода на лични и административни документи (словашко-български паралели)
|
2023
|
|
5
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Удвоените предлози в рекламните съобщения
|
2023
|
|
6
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Лингвистичен поглед върху наследственото право в Словакия и България - проблеми на превода
|
2022
|
|
7
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Chrematonymá (názvy firiem) z oblasti potravinárstva a verejného stravovania
|
2022
|
|
8
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Ako reklama predáva? (jazyk a štýl reklamných letákov veľkých obchodníkov)
|
2022
|
|
9
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Oslovenia v slovenčine a bulharčine – problémy prekladu
|
2022
|
|
10
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Slovenčina pre Bulharov – je skutočne taká ťažka?
|
2021
|
|
11
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Когато всички ръководители станаха мениджъри
(наблюдения върху значението и употребата на лексемата мèниджър в българския език)
|
2021
|
|
12
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Úskalia prekladu technických dokumentov (na slovenskom a bulharskom materiáli)
|
2021
|
|
13
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Aktuálne slovotvorné procesy v ekonomickej lexikálnej oblasti (na slovenskom a bulharskom jazykovom materiáli)
|
2019
|
|
14
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Имало едно време една ... вулгарна мафия (Хр. Калчев и П. Пищянек разказват)
|
2019
|
|
15
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Процеси и промени в икономическата лексика след 1989 г. (върху български и словашки езиков материал)
|
2018
|
|
16
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Двете първи дами на българската словакистика (Мария Добрикова и Мария Кошкова)
|
2018
|
|
17
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Сленгът (но и другите социолекти) в художествената литература (наблюдения върху романите „Нерон Вълкът” на Хр. Калчев и „Реките на Вавилон” от П. Пищянек)
|
2017
|
|
18
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Фразеологични калки в икономическата лексика (върху български и словашки езиков материал)
|
2017
|
|
19
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Приложение на някои от системите за преподаване на словашкия език като чужд в академична среда (проблеми, опит, изводи).
|
2013
|
|
20
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Предизвикателството да съставиш речник (Представяне на тематичния Словашко-български речник и подготвяния словашко-български речник на икономическите термини)
|
2012
|
|
21
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Универбизацията като начин за образуване на лексеми в областта на икономиката (наблюдения върху лексиката, включена в подготвяния словашко-български икономически речник)
|
2012
|
|
22
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Икономическата лексика като източник за навлизането на глаголи в българския и словашкия език.
|
2012
|
|
23
|
Секционен доклад, Диана Иванова, Икономика и език – една възможна гледна точка
|
2012
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Диана Иванова, Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения (19-21 април 2012 г.). Том І Езикознание., Участие в редколегия
|
2012
|
|
2
|
Диана Иванова, Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения (19-21 април 2012 г.). Том ІІ Литературознание, фолклор, Участие в редколегия
|
2012
|
|
3
|
, Диана Иванова, Силвия Лиханова, Величко Панайотов, Участие в редколегия
|
2010
|
| Учебник |
|
|
Найда Иванова, Витка Делева, Диана Иванова, Величко Панайотов, Мая Радичева, Росица Стефчева, Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения , ISBN:978-954-07-3912-0, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2015
|
|