| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Даниела Витанова, Испански Самоучител в разкази, Редактор на издание нереферирано
|
2021
|
|
2
|
Даниела Витанова, Галина Павлова, Даниела Витанова, Магдалена Маркова, Мартин Ненов, Кристин Трендафилова, Редактор на издание нереферирано
|
2017
|
| Редактор на издание реферирано |
|
|
Даниела Витанова, „Самоучител по испански език за начинаещи“, издателство Скорпио, Редактор на издание реферирано
|
2015
|
| Речник |
|
|
Даниела Витанова, Галина Хитрова, "Con gusto"- испански като втори чужд език 9 клас.
|
2018
|
| Статия в научно списание |
|
|
Даниела Витанова, La cortesía lingüística en las relaciones internacionales, сп. Филологически форум , issue:№ 1, брой 21, 2025, pages:84-102, ISSN (print):ISSN 2367-8119, ISSN (online):ISSN 2534-9473, Ref, (Scholar One)
|
2025
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Даниела Витанова, "Специализиран бизнес испански език. Специфики и дидактически насоки за усвояването му.", 20-та научна конференция на младите учени и дкторанти на ФКНФ, 2023
|
2023
|
|
2
|
Даниела Витанова, "Специализиран испански език за специалност Туризъм.Специфики и дидактически насоки.", X международна научна конференция ЕЗИК, КОМУНИКАЦИИ, СПОРТ – 60 ГОДИНИ АКАДЕМИЧНО ОБУЧЕНИЕ., 2023, стр.:453-462, Ref
|
2023
|
|
3
|
Даниела Витанова, "Развиване на интеркултурната компетентност в преподаването на испански език", 19 научна конференция на младите учени на ФКНФ, 2022
|
2022
|
|
4
|
Даниела Витанова, "СПЕЦИФИКИ НА ЮРИДИЧЕСКИЯ ИСПАНСКИ ЕЗИК И ДИДАКТИЧЕСКИ НАСОКИ ЗА УСВОЯВАНЕТО МУ", „ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИ РАКУРСИ"- юбилеен сборник на катедра Методина на чуждоезиковото обучение, 2021
|
2021
|
|
5
|
Даниела Витанова, Методът на симулацията. Дидактически предложения за симулация на казуси в часовете по специализиран испански език, Език и професионална комуникация 4, 2021
|
2021
|
|
6
|
Даниела Витанова, "ВЪПРОСИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА, ПРЕД КОИТО Е ИЗПРАВЕН ПРЕПОДАВАТЕЛЯТ ПО СПЕЦИАЛИЗИРАН ИСПАНСКИ ЕЗИК", 16 научна конференция на млади учени и докторанти на ФКНФ, 2019
|
2019
|
|
7
|
Даниела Витанова, „Преподаване на специализиран език“- юбилеен сборник на катедра „Западни езици“ (глава от книга), Език и професионална комуникация: Нови предизвикателства в контекста на многоезична и мултикултурна Европа, редактор/и:Гергана Боянова, Кристин Трендафилова, Мартин Ненов, Магдалена Маркова, Даниела Витанова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2017, стр.:290-300, Ref, Web of Science
|
2017
|
|
8
|
Даниела Витанова, "Испански език за академични цели. Академичното писане", XIII научна конференция на млади учени и докторанти на ФКНФ, 2016
|
2016
|
|
9
|
Даниела Витанова, 1. “Los géneros discursivos del español profesional y académico. El correo electrónico profesional.”, Преводът – мост между езици и култури: изследвания в чест на професор Людмила Илиева , редактор/и:Петър Моллов-съставител, издателство:press-su.com, 2016, Ref, Web of Science
|
2016
|
|
10
|
Даниела Витанова, "El lenguaje científico y técnico y el lenguaje de divulgación", "Мислене, език и реч"- изследване в чест на проф. дфн. Е. Вучева, издателство:Университетско издателство, 2014, стр.:200-209, Ref, Web of Science
|
2014
|
|
11
|
Даниела Витанова, "Специализираните езици и терминологията", XI научна конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от ФКНФ, издателство:Университетско издателство, 2014, стр.:113-123, Ref, Web of Science
|
2014
|
|
12
|
Даниела Витанова, "Кооперативното учене в Университета", "Знанието е сила", редактор/и:Росица Кючукова, издателство:Унивеситетско издателство "Св. Климент Охридски", 2013, стр.:82-96, Ref, Web of Science
|
2013
|
|
13
|
Даниела Витанова, "Усвояване на писмения специализиран дискурс в професионалния испански език", Десета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от ФКНФ, редактор/и:Елка Миленкова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2013, стр.:307-317, Ref, Web of Science
|
2013
|
|
14
|
Даниела Витанова, "El discurso especializado en el aula universitaria", "El español: territorio de encuentros", редактор/и:Евгения Вучева, Адриана Миткова, Татяна Пантева, Лиляна Табакова, Людмила Илиева, Красимир Тасев, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски', 2012, стр.:743-752, Ref, Web of Science
|
2012
|
|
15
|
Даниела Витанова, "Испански език за професионални цели", "Език и професионална комуникация", редактор/и:Гергана Маринова, Магдалена Маркова, Анна Маркова, Даниела Витанова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:36-47, Ref, Web of Science
|
2012
|
|
16
|
Даниела Витанова, Усвояване на устното формално общуване на испански език. Стратегии и методи., Девета конференция на млади учени от Факултета по класически и нови филологии, редактор/и:Татяна Джунова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:403-414, Ref, Web of Science
|
2012
|
|
17
|
Даниела Витанова, ”Испански език за професионални цели: методология, дидактически стратегии и приложениe при работа със студенти от МО” (El espanol profesional: metodologia, estrategias didacticas y aplicacion en el trabajo don estudiantes de RR.II.)гр. Везпрем, Унгария, 2009, HU ISBN: 978-963-9696-82-2., Lenguajes para propósitos esoecíficos: investigación y formación, Везпрем, Унгария, издателство:Pannon Egyetemi Kiado, 2009, стр.:325-337, Ref, Web of Science
|
2009
|
|
18
|
Даниела Витанова, “Específicas del español jurídico y administrativo”, Пета научна конференция на млади учени и докторанти, ФКНФ- СУ, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, София, май 2008, ISBN- 978-954-07-2877-3;, 2008, стр.:38-50, Ref, Web of Science
|
2008
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Даниела Витанова, "La terminología. Aspectos sociolingüísticos de la terminología", Език и пофесионална комуникация 3. Нови стандарти в специализираното университетско чуждоезиково обучение, 2019
|
2019
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, Семантико-прагматични функции на прилагателното име в дипломатическата сфера (по писмени тесктове на испански език)
|
2025
|
|
2
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, "Специализиран испански език за специалност Туризъм.Специфики и дидактически насоки."
|
2023
|
|
3
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, "Специализиран бизнес испански език. Специфики и дидактически насоки за усвояването му."
|
2023
|
|
4
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, "Развиване на интеркултурната компетентност в преподаването на испански език"
|
2022
|
|
5
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, Методът на симулацията. Дидактически предложения за симулация на казуси в часовете по специализиран испански език
|
2021
|
|
6
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, A bordo, cómo desarrollar de manera eficaz competencias auténticas en el aprendizaje de ELE
|
2021
|
|
7
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, “Специфики на юридическия испански език и дидактически насоки за усвояването му”
|
2020
|
|
8
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, "ВЪПРОСИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА, ПРЕД КОИТО Е ИЗПРАВЕН ПРЕПОДАВАТЕЛЯТ ПО СПЕЦИАЛИЗИРАН ИСПАНСКИ ЕЗИК"
|
2019
|
|
9
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, La terminología. Aspectos sociolingüísticos de la terminología
|
2018
|
|
10
|
Секционен доклад, ас. Даниела Витанова, "Стратегии и нови практики в обучението по испански език за университетски цели"
|
2017
|
|
11
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, "Испански език за академични цели. Академичното писане".
|
2016
|
|
12
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, "Специализираните езици и терминологията"
|
2014
|
|
13
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, "Усвояване на писмения специализиран дискурс в професионалния испански език".
|
2013
|
|
14
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, “Усвояване на устното формално общуване на испански език. Стратегии и методи”
|
2012
|
|
15
|
Секционен доклад, Даниела Витанова, "El discurso especializado en el aula universitaria"
|
2011
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Даниела Витанова, "Пътеводител и разговорник с културни съвети", Участие в редколегия
|
2021
|
|
2
|
Даниела Витанова, Глаголни таблици Испански език, Участие в редколегия
|
2021
|
|
3
|
Даниела Витанова, Aprueba Gramática y léxico con ejercicios A1-C1, Участие в редколегия
|
2020
|
|
4
|
Даниела Витанова, Даниела Витанова, Участие в редколегия
|
2015
|
|
5
|
Даниела Витанова, Даниела Витанова, Участие в редколегия
|
2013
|
|
6
|
Даниела Витанова, Гергана Маринова, Магдалена Маркова, Анна Маркова, Участие в редколегия
|
2011
|
| Учебник |
|
1
|
Даниела Витанова, Галина Хитрова, "Con gusto"- испански като втори чужд език 10 клас
|
2018
|
|
2
|
Даниела Витанова, Галина Хитрова, "Tú mismo"- интензивно изучаване на испански за 9 клас
|
2018
|
|
3
|
Даниела Витанова, Галина Хитрова, Tú mismo- интензивно изучаване на испански език за 10 клас
|
2018
|
|
4
|
Даниела Витанова, Галина Хитрова, "A bordo"- интензивно изучаване на испански език в 8 клас
|
2017
|
| Учебно помагало |
|
|
Даниела Витанова, Галина Хитрова, Laura Tarricone, Nocoletta Giol, !Aprueba! Gramática y léxico con ejercicios
A1-B2 (hacia C1), ISSN (print):
|
2020
|