| Глава от книга |
|
|
Евелина Хайн, Писма от Китай: калейдоскоп от годината на Вола в: "Окото на Изтока. България - Китай: взаимни отражения" , ISBN:978-954-00-0263-7, Университетско издателство "Неофит Рилски", Благоевград, Ref
|
2021
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
|
Евелина Хайн, "Китайска реч в Страната на розите - Джан Сунфън и романът, който тя преведе на български език"- рецензия в списание "Институт Конфуций в София", АРТ ОФИС ООД
|
2013
|
| Научен проект |
|
1
|
Евелина Хайн, “Религиите в Корея – Традиция, Модернизация, глобализация”
, Член, Академия по кореистика AKS
|
2021
|
|
2
|
Евелина Хайн, Втора международна научна конференция „Актуални проблеми в съвременната китаистика и изтокознание“, посветена на 30-годишнината от откриването на специалност „Китаистика“ във Факултета по класически и нови филологии, Член, ФКНФ
|
2021
|
|
3
|
Евелина Хайн, Публични лекции на Институт Конфуций към ВТУ, Член,
|
2021
|
|
4
|
Евелина Хайн, "Местните празници: ресурс на локалните общности за справяне с кризи", Член,
|
2020
|
|
5
|
Евелина Хайн, “Стратегия за развитие на източните специалности – Кореистика, Японистика, Китаистика: Проблеми на младото поколение в България, Корея, Япония и Китай – съпоставка, общи тенденции, перспективи и възможни решения“, Член, , Номер на договора:80-10-94/16.04.2020
|
2020
|
|
6
|
Евелина Хайн, Международна конференция „Китай и светът: език, култура и политика” , Член,
|
2019
|
|
7
|
Евелина Хайн, Актуални проблеми в съвременната китаистика и изтокознание/CURRENT ISSUES IN CONTEMPORARY CHINESE AND ORIENTAL STUDIES, Член,
|
2017
|
|
8
|
Евелина Хайн, Обработка на архивния фонд към Институт по изследване на изкуствата към БАН – сектори “Музика” и “Екранни изкуства”, Член,
|
2016
|
|
9
|
Евелина Хайн, “Програма за млади китаисти”(Visiting Program for Young Sinologists), Член, Министерство на културата на КНР и КАСН
|
2016
|
|
10
|
Евелина Хайн, Новото азиатско кино/Les Nouveaux Cinemas Asiatiques, Член, Institute Francais, Centre Euro-Bulgare
|
2007
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Евелина Хайн, „(Не)преводимост на българската пиеса “Полковникът-птица” на китайски език в контекста на културния трансфер”, Софийски университет "Св. Кл. Охридски" дипломна работа:Надежда лазарова
|
2021
|
|
2
|
Евелина Хайн, Социалната кредитна система на Китай, СУ "Св. Кл. Охридски" дипломна работа:Данаил Велинов
|
2020
|
| Превод на книга |
|
1
|
Стефан Иванчев, Евелина Хайн, КИТАЙСКИЯТ ПЪТ – ИКОНОМИЧЕСКА РЕФОРМА И РАЗВИТИЕ, ISBN:9789544632779, Български бестселър, София
|
2022
|
|
2
|
Евелина Хайн, Евгени Карауланов, Въведение в съвременната китайска драматургия: "Буря" на Цао Ю и "Чайна" на Лао Шъ, ISBN:978-954-463-216-8, Български бестселър, София
|
2020
|
|
3
|
Евелина Хайн, Илюстровани митове и легенди на Китай, ISBN:978-619-01-0727-9, Изток-Запад, София
|
2020
|
|
4
|
Евелина Валентинова Хайн, Китайската мечта за велико национално възраждане: избрани откъси от речи и изказвания, Си Дзинпин., Изток - Запад, София
|
2015
|
|
5
|
Evelina Hein, Основни познания за китайската култура. (двуезично издание), Beijing Language and Culture University Press, Пекин
|
2014
|
|
6
|
Евелина Валентинова Вацева, “Лексикон на китайските символи” , Волфрам Еберхард, ISBN:954-321-102-7, Изток-Запад, София
|
2005
|
|
7
|
Евелина Вацева, Тибетско лечение с енергия и светлина: древни практики за балансиране на петте елемента, ISBN:954-321-168-Х, Изток-Запад, София
|
2005
|
|
8
|
Евелина Валентинова Вацева, “Живот в здраве - китайски съвети и рецепти за здравословно хранене, сън, секс, масажи, упражнения, билколечение”, Цън Циннан и Лиу Даоцин, ISBN: 978-954-321-515-7, Изток-Запад, София
|
2004
|
|
9
|
Евелина Валентинова Вацева, Пиеш ли вода, мисли за извора и още 300 китайски пословици, ISBN: 954-8945-33-9, Изток - Запад, София
|
2004
|
|
10
|
Евелина Валентинова Вацева, „"Портите на Дракона: Постигане на Великото Дао-пътят на съвременния даоски наставник Уан Ли" автори: Чън Кайгуо и Джън Шунчао, ISBN: 954-321-587-1, Изток-Запад, София
|
2003
|
|
11
|
Евелина Валентинова Вацева, Древният Китай от началото до XIX век. автор: Хелвиг Шмид-Глинцер, превод от немски език - Евелина Вацева, ISBN:954-607-542-6, издателство "Лик", София
|
2002
|
|
12
|
Евелина Валентинова Вацева, превод на гл. I "В търсене на Неповторимата" от романа - част от трилогията “Бронзовата епоха“ на Уан Сяобо, в: “Непознатият Изток” – сборник с преводи на образци от азиатската литература, ISBN:954-07-1664-0, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2001
|
| Превод на статия |
|
|
Евелина Валентинова Вацева, “Религиите на Китай”, Даниъл Оувърмайър, в: “Религиозните традиции на света”, ISBN:954-321-291-0, Изток-Запад, София
|
2007
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Евелина Хайн, “Митът за Тангун и формирането на корейската национална идентичност”, Редактор на издание нереферирано
|
2016
|
|
2
|
, Процес на формиране на съвременната корейска поезия, Редактор на издание нереферирано
|
2016
|
|
3
|
Евелина Хайн, Кратък речник на китайския език в 800 йероглифа, Редактор на издание нереферирано
|
2009
|
|
4
|
Евелина Вацева, Сун Бин. Изкуството на войната-китайски военен трактат, Редактор на издание нереферирано
|
2001
|
| Редактор на издание реферирано |
|
|
Евелина Хайн, България - Китай: Културен туризъм, Редактор на издание реферирано
|
2008
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Андроника Мартонова, Евелина Хайн, Балони, хвърчила и писма (по френско-китайските следи на един български киноплакат), “Проблеми на изкуството”, брой:2, 2017, стр.:37-44, ISSN (online):0032-9371, Ref
|
2017
|
|
2
|
海丽娜, 保加利亚艺术家瓦塞尔·查哈里叶夫教授个人档案里的中国(China in the personal archives of the Bulgarian artist Prof. Vasil Zahariev), 《寻找》(Seeking) (第1辑), issue:1, 2017, pages:52-62, ISBN:978-7-5347-9256-4
|
2017
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Евелина Хайн, Китай в българските държавни архиви:Народната комуна на китайско-българската дружба през погледа на българския художник Стоян Райнов през 1959 и нейното историческо развитие до наши дни, Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа, editor/s:Искра Мандова, Пламен Легкоступ, Лун Тао, Бора Беливанова, Андроника Мартонова, Чън Лися, Дун Юенсин, Павел Петков, Publisher:Фабер, 2021, pages:292-312, ISSN (print):2603-5030, ISSN (online):2603-5391, Ref
|
2021
|
|
2
|
Евелина Хайн, Китайският традиционен празник Цинмин (Ден за почистване на гробовете) като колективен ресурс за справяне с екзистенциалната криза на прехода между живота и смъртта в нетрадиционните условия на пандемията от КОВИД-19), Пътят на коприната - доклади от Шестата международна конференция по китаистика "Пътят на коприната", организирана от Институт Конфуций -София 4-5 юни София, Publisher:Институт Конфуций в София, 2021, pages:356-365, ISSN (print):1314-9865
|
2021
|
|
3
|
Evelina Hein, PRELIMINARY THOUGHTS ON THE CULT OF MOUNT TAISHAN OUTSIDE
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA: COULD IT BE A KIND OF PROJECTION
OF CHINESENESS THROUGHOUT THE WORLD?, Transborder Commemoration Routes And Rituals, editor/s:Lina Gergova, Valentin Voskresenski, Yana Gergova, Publisher:Paradigma, 2019, pages:89-105, ISBN:978-954-326-388-2
|
2019
|
|
4
|
Евелина Хайн, Свещената планина Тайшан в профанното пространство на съвременната културна индустрия на КНР, Езиков свят, т.17, кн.2/Orbis Linguarium, vol.17, issue 2, редактор/и:главен редактор: Магдалена Костова-Панайотова; редактори: Дафина Костадинова, Бойка Илиева, Мария Анастасова, Биляна Тодорова, издателство:Университетско издателство "Неофит Рилски", Благоевград, 2019, стр.:190-197, ISSN (print):(ISSN 1312 – 0484) (Print), ISSN (online):ISSN 2603-4026 (Online), Ref, SCOPUS, SJR ( - 2019), SCOPUS Quartile: Q2 (2019), др.(ERIH PLUS, CEEOL, ULRICH'S PERIODICALS, РИНЦ)
|
2019
|
|
5
|
Евелина Хайн, A Cultural Industry Park - The New Secular Modus Vivendi of the Sacred Mountain Taishan? (Part 1), Current Issues in Contemporary Chinese And Oriental Studies (vol.1), Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2018, pages:89-98, ISBN:978-954-07-4550-3, Ref
|
2018
|
|
6
|
Евелина Хайн, Един комплект бижута между Китай и Европа., Сборник с доклади от международна научна конференция на тема “Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа”, editor/s:Пламен Легкоступ; Лун Тао, Искра Мандова, Publisher:Фабер, 2018, pages:264-268, ISBN:978-619-00-0745-6, Ref, SCOPUS, SJR ( - 2018), SCOPUS Quartile: Q1 (2018)
|
2018
|
|
7
|
Evelina Hein, The Miraculous Scripture of the Primordial Lady Sovereign of Azure Clouds” and the mediatory role of canonical texts in the relationship between the religious doctrine and the religious community, A Collection of Research Papers of the Visiting Program for Young Sinologists 2016(Beijing), издателство:China Social Sciences Press, Beijing, 2017, стр.:67-78, ISBN:978-7-5203-0662-1
|
2017
|
|
8
|
Евелина Хайн, Темата за Китай в личния архив на българския художник Васил Захариев, Сборник с доклади от Трета Международна научна конференция на тема: „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа“, Publisher:Фабер & Институт Конфуций - – Велико Търново, ВТУ „Св.св. Кирил и Методий", 2017, pages:228-241, ISBN:978-619-00-0592-6, Ref, SCOPUS, SJR ( - 2017), SCOPUS Quartile: Q1 (2017)
|
2017
|
|
9
|
Евелина Хайн, Произход и функции на култа към свещените планини в Китай. , Луна, бамбук и огледало – изтоковедски изследвания, юбилеен сборник по случай годишнината на проф. дфн Александър Федотов , редактор/и:авторски колектив, издателство:ЦИЕК, 2016, стр.:184-200, ISBN:978-06-03-1956-60
|
2016
|
|
10
|
Evelina Hein, Never-ending Happiness: The Concept of Well-being in The Traditional Folk Religion of China, Collection of Papers from the Second International Conference on Chinese Studies "The Silk Road" Organized by Confucius Institute in Sofia, 2013, издателство:Институт Конфуций в София, печат: Арт Офис ООД, 2013, стр.:117-121, ISSN (print):1314-9865, ISSN (online):1314-9865
|
2013
|
|
11
|
Евелина Валентинова Хайн, Мястото на култа към свещените планини в рамките на съвременната културна политика на Китай (илюстрирано от проекта “Парк на културната промишленост в свещената планина Тай"). , Страните от Източна Азия и светът – взаимоотношения и взаимодействия, сборник доклади от национална научна конференция с международно участие 2012 г., редактор/и:проф. д-р А.Алексиев, проф. д-р А.Федотов, доц.д-р Со Йънг Ким, проф. дфсн Н. Стефанов, проф. д-р Св. Къртева-Данчева, издателство:София, Експертпринт, 2013, стр.:174-178, ISBN:978-619-7084-02-3
|
2013
|
|
12
|
Евелина Валентинова Вацева, Мълчанието в "Пустият дом" на Ким Ки-док/The Silence in "Empty House" by Kim Ki-douk, Утринна свежест в кадър/Morning Calm in Frame, редактор/и:Андроника Мартонова, издателство:Мултимедийно студио "Yes CARO", 2005, стр.:126-129, ISBN:954-91523-2-4
|
2005
|
| Съставителска дейност |
|
|
Теодора Куцарова, Александър Алексиев, Антония Цанкова, Веселин Карастойчев, Евелина Хайн, Стефан Иванчев, Current Issues in Contemporary Chinese and Oriental Studies. Papers from the International Conference, Dedicated to the 25th Anniversary of the Establishment of the Chinese Studies Program at Sofia University “St. Kliment Ohridski”, ISBN:978-954-07-4550-3, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано, International
|
2018
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Евелина Хайн, Traditional Chinese festival Qingming (Tomb Sweeping) as a resource for dealing with the
existential crisis between life and death under the non-traditional conditions of the COVID
pandemic
|
2021
|
|
2
|
Секционен доклад, Евелина Хайн, 1 part: Development of Chinese Language Teaching and Chinese Studies in Bulgaria; 2 Part: Mission and Responsibilities of the Sinologists between East and West
|
2020
|
|
3
|
Секционен доклад, Евелина Хайн, Свещената планина Тайшан в профанното пространство на съвременната културна индустрия на КНР
|
2019
|
|
4
|
Секционен доклад, Евелина Хайн, Българският керамик Стоян Райнов в Китай през 1959 година.
|
2019
|
|
5
|
Секционен доклад, Евелина Хайн, Some Preliminary Thoughts On The Cult of Mount Taishan outside the People’s Republic of China: Could it be a kind of Projection of the Chineseness throughout the world?
|
2018
|
|
6
|
Секционен доклад, Евелина Хайн, A Cultural Industry Park – The New Secular Modus Vivendi of the Sacred Mountain Taishan? (Part I)
|
2017
|
|
7
|
Секционен доклад, Евелина Хайн, Темата за Китай в личния архив на българския художник Васил Захариев
|
2016
|
|
8
|
Секционен доклад, Evelina Hein, China and Chinese Fine Arts in the Eyes of a Bulgarian Artist: Prof. Vasil Zahariev as Mediator Between Chinese and Bulgarian Fine Arts in the Early Years of the PRC
|
2014
|
|
9
|
Секционен доклад, Evelina Hein, Never-ending Happiness: The Concept of Well-being in The Traditional Folk Religion of China
|
2013
|
|
10
|
Секционен доклад, Evelina Hein, The Miraculous Scripture of the Primordial Lady Sovereign of Azure Clouds” and the mediatory role of canonical texts in the relationship between the religious doctrine and the religious community
|
2012
|
| Участие в редколегия |
|
|
Евелина Хайн, Ирьон "Истории и легенди за Трите корейски царства", Участие в редколегия
|
2018
|
| Учебник |
|
1
|
Антония Цанкова, Евелина Хайн, Хъ Дзюлин, Учебник по китайски език „Да открием Китай“ 4-та част, ISBN:978-619-01-1086-6, Изток-Запад, София, International
|
2022
|
|
2
|
Антония Цанкова, Евелина Хайн, Хъ Дзюлин, Работна тетрадка по китайски език "Да открием Китай" 3 част, ISBN:ISBN: 978-619-01-0882-5, Изток-Запад, София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2021
|
|
3
|
Антония Цанкова, Евелина Хайн, Хъ Дзюлин, Учебник по китайски език „Да открием Китай“ 3-та част. , ISBN:ISBN: 978-619-01-0881-8, Изток-Запад, София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2021
|
|
4
|
Антония Цанкова, Евелина Хайн, Хъ Дзюли, Работна тетрадка по китайски език "Да открием Китай" 2 част, ISBN:978-619-01-0662-3, Изток-Запад, София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2020
|
|
5
|
Антония Цанкова, Евелина Хайн, Хъ Дзюли, Учебник по китайски език "Да открием Китай" 2 част, ISBN:978-619-01-0661-6, Изток-Запад, София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2020
|
|
6
|
Антония Цанкова, Евелина Хайн, Хъ Дзюлин, Учебник по китайски език "Да открием Китай" 1 част, ISBN:97978-619-01-0378-3, Изток-Запад, София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2019
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Антония Цанкова, Евелина Хайн, Хъ Дзюлин, Работна тетрадка по китайски език "Да открием Китай" 4 част, ISBN:978-619-01-1087-3, Изток-Запад, София, International
|
2022
|
|
2
|
Антония Цанкова, Евелина Хайн, Хъ Дзюлин, Работна тетрадка по китайски език "Да открием Китай" 1 част, ISBN:978-619-01-0379-0, Изток-Запад, София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2019
|
|