| Глава от книга |
|
1
|
Найда Иванова, Ватрослав Ягич. - В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панйотов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през ХIХ век. Създатели, идеи, достижения., ISBN: 978-954-07-3912-0, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
|
2
|
Витка Делева, Ян Бодуен де Куртене. - В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панайотов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през ХIХ век. Създатели, идеи, достижения., УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
| Дисертация д-р |
|
|
Витка Иванова Делева, Перифразите в публицистичния стил на съвременния език. (Семантична българско-полска конфронтация), СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:проф. дфн Иванка Гугуланова
|
2012
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
|
Витка Иванова Делева, Войдиславски. "Спомени, бележки и размисли". В: Литературен вестник, бр. 40 (год. 32), 22-29.11.2023, София, с. 11., Фондация "Литературен вестник"
|
2023
|
| Научен проект |
|
1
|
Витка Делева, Дигитализиране на архива на дипломните работи, защитени под ръководството на проф. Цветана Романска, съхраняван в Катедра по славянско езикознание“, Член,
|
2024
|
|
2
|
Витка Делева, Сборник в чест на 80-годишния юбилей на проф. д.ф.н. Иванка Гугуланова, Член,
|
2024
|
|
3
|
Витка Делева, Шестнадесети славистични четения „Памет и история в славянските езици и литератури“, Член, , Номер на договора:80-10-144/17.04.2024
|
2024
|
|
4
|
Витка Делева, Иновативно образование в хуманитарни и социални науки чрез цифрова трансформация и модернизация на учебните програми, Член, , Номер на договора:BG05M2OP001-2.016-0019
|
2023
|
|
5
|
Витка Делева, "Съвременна лингвистика" - списание за млади изследователи лингвисти, Ръководител, , Номер на договора:80-10-169/ 05.04.2021
|
2021
|
|
6
|
Витка Делева, Рецепция на славянските литератури в България след 1989 г. и на българската литература в съответните страни, II етап. , Член, , Номер на договора:№ 205/2015
|
2015
|
|
7
|
Витка Делева, Из историята на славянската филология през ХІХ век. Създатели, идеи, достижения.
Проект по НИС за 2014 г.
, Член, , Номер на договора:№33/2014 г.
|
2014
|
|
8
|
Витка Делева, Рецепция на славянските литератури в България след 1989 г. и на българската литература в съответните страни, I етап. , Член, , Номер на договора:№ 100/8.05.2014
|
2014
|
|
9
|
Витка Делева, Литературата в медийна среда: терминологичен он-лайн речник, II етап. , Член, , Номер на договора:№ 57 / 2013
|
2013
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Витка Делева, „Съпоставителен анализ на вкусовите метафори в полския и българския език“, СУ „Свети Климент Охридски“ дипломна работа:Жулиана Желева
|
2024
|
|
2
|
Витка Делева, Концептът ДОМ в езика на рекламата. (Съпоставителен анализ на български и полски текстове), СУ „Свети Климент Охридски“ дипломна работа:Теодора Влахова
|
2024
|
|
3
|
Витка Делева, „Концептът РОДИНА/OJCZYZNA в българската и полската езикова картина на света.“, СУ „Свети Климент Охридски“ дипломна работа:Деница Петрова
|
2023
|
|
4
|
Витка Делева, „Съпоставителен анализ на фразеологични единици с компонент око/очи, ухо/уши в българския и полския език.“, СУ „Свети Климент Охридски“ дипломна работа:Мила Микова
|
2023
|
| Превод на статия |
|
1
|
Витка Делева, Марек Станиш. "Борбата на романтиците с класиците", или за историята на една литературноисторическа метафора. В: Литературен вестник. бр. 41, год. 31 (23-29.11.2022), с. 30-32.
|
2022
|
|
2
|
Витка Делева, Ян Блонски. Гомбрович и шляхтишкият етос. В: Филологически форум, год. 5 (2019), Извънреден брой, с.139-150, ISSN (print):, ISSN (online):, Международен филологически форум, София, Рецензирано
|
2019
|
|
3
|
Витка Делева, Юлиуш Каден-Бандровски. Генерал Барч. В: Литературен вестник, бр. 34, год. 27, с.32, ISSN (print):, ISSN (online):, Фондация "Литературен вестник"
|
2018
|
|
4
|
Витка Делева, Инга Ивашув. Българската разноименност. В: Литературен вестник, бр. 38, с.14., ISSN (print):, ISSN (online):, София
|
2015
|
|
5
|
Витка Делева, Каролина Беленин. В: Литературен вестник, бр. 38, с. 12., ISSN (print):, ISSN (online):, София
|
2015
|
|
6
|
Витка Делева, Катажина Зарецка. В:Литературен вестник, бр. 38, с. 13., ISSN (print):, ISSN (online):, София
|
2015
|
|
7
|
Витка Делева, Магдалена Питлак. Невидимите кризи. В: Литературен вестник, бр.38, с. 12, ISSN (print):, ISSN (online):, София
|
2015
|
|
8
|
Витка Делева, Магдалена Питлак. Погледът на преводачите. балгарската литература в превод. В: Литературен вестник, бр. 38, с. 4., ISSN (print):, ISSN (online):, София
|
2015
|
|
9
|
Витка Делева, Мачей Роберт. Училище на живот и смърт - "Майките" на Теодора Димова. В: Литературен вестник, бр. 38, с. 13., ISSN (print):, ISSN (online):, София
|
2015
|
|
10
|
Витка Делева, Юстина Хмелевска. Кратко, стегнато, не по темата. В: Литературен вестник, бр. 38, с. 12., ISSN (print):, ISSN (online):, София
|
2015
|
|
11
|
Витка Делева, Мариуш Яницки. Правдоподобията от таблоидите. В: Българска реч. кн. 1, с. 20-24., София, Рецензирано
|
2013
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Витка Делева, Концепцията за пространствена и времева заедност в условията на новата нормалност (върху материал от българския и полския език)., Съпоставително езикознание, брой:кн. 1-2, 2023, Ref
|
2023
|
|
2
|
Витка Делева, Kiklewicz, A., M. Korytkowska, J. Mazurkiewicz-Sułkowska, A. Zatorska. Część I. Zintegrowany opis
semantyczno-syntaktyczny czasowników bułgarskich, polskich i rosyjskich (verba cogitandi i verba
sentiendi). Część II. 1 Verba Cogitandi, 389 ss. Część II. 2 Verba Sentiendi. 1410 ss. Seria Prace Slawistyczne. Slavika, t. 145. Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna, 2019. (рецензия), Съпоставително езикознание, том:XLVI, брой:кн. 2-3, 2021, стр.:59-63, ISSN (print):0204–8701 , Ref
|
2021
|
|
3
|
Витка Делева, За концептуализацията на време и пространство в съвременната комуникационна действителност., Българска реч, брой:книга 2-3, 2020, стр.:19-28, ISSN (online):1310-733Х, Ref
|
2020
|
|
4
|
Витка Делева, Надежда Сталянова, Елена Крейчова. Речник на лингвистичните термини за студенти слависти А-Н. Български език - чешки език - полски език. София:Парадигма, 2019, 142с. (рецензия), Българска реч, брой:кн.1, 2020, стр.:137-139, ISSN (print):ISSN 1310-733X, Ref
|
2020
|
|
5
|
Витка Делева, Съвременното публично общуване между говоренето и плюенето, Българска реч, брой:кн.1, 2020, стр.:50-59, ISSN (print):ISSN 1310-733X , Ref
|
2020
|
|
6
|
Витка Делева, Функции на перифразите, Съпоставително езикознание, брой:кн. № 1, 2013, стр.:5-15, Ref
|
2013
|
|
7
|
Витка Делева, Перифразата като дескрипция, Българска реч, брой:кн. № 1, 2012, стр.:14-25
|
2012
|
|
8
|
Витка Делева, Сталянова, Н. Verba percipiendi. София: УИ „Св. Климент Охридски”, 2011. (рецензия), Съпоставително езикознание, брой:кн. № 3, 2012, стр.:75-80, Ref
|
2012
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Витка Делева, Говорещият човек в мрежата на съвременната мултимедийна среда., Лингвистични проблеми, год. III, кн. 3 - Научни текстове от IV международна научна конференция" Лингвистиката - история, предизвикателства, перспективи" (Благоевград, 1-2 юни, 2023) в чест на проф. д-р Лилия Илиева , редактор/и:Биляна Тодорова (отг. редактор), издателство:УИ "Неофит Рилски", гр. Благоевград, 2023, стр.:271-278, ISSN (print):2682-9673, Ref
|
2023
|
|
2
|
Витка Делева, За политическата коректност, стереотипите, езиковата картина на света. , Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения, София, 26-28 април 2018 г.. т. 1. Езикознание. , редактор/и:Цветанка Аврамова, Диана К. Иванова, Росица Стефчева, Диляна Денчева, Лидия Желева, Емилия Македонска, Владимир Колев, Тиха Бончева, Биляна Васич, Кристиян Янев, Надя Радованова,Боряна Цветкова , издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2019, стр.:15-22, ISBN:978-954-07-4883-2, Ref
|
2019
|
|
3
|
Витка Делева, Проблеми на семантичното описание на перифразата като средство за вторична номинация, Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения, София, 21-23 април 2016 г., редактор/и:Мартин Стефанов, Павлина Мартинова, Добромир Григоров, Радостина Петрова, Владимир Колев, Тиха Георгиева, издателство:Фабер, 2017, стр.:252-260
|
2017
|
|
4
|
Витка Делева, За перифразата като устойчив езиков израз, Славистиката – пътища и перспективи. В чест на 70-годишния юбилей на проф. д.ф.н. Иванка Гугуланова., редактор/и:Жоржета Чолакова, Юлияна Чакърова, Лилия Иванова, Жана Станчева, Борислав Борисов, издателство:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2015, стр.:246-256
|
2015
|
|
5
|
Витка Делева, Какво „казва” и какво „не-казва” перифразата. (Върху езиков материал от съвременни български печатни и електронни медии), Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от XІ национални славистични четения. 19-21 април 2012.Том 1.Езикознание. , издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2012
|
2012
|
|
6
|
Витка Делева, За перифразите в езика на масмедиите, Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от X национални славистични четения, посветени на 90-годишнината от рождението на проф. Светомир Иванчев. София, 2010. София: Лектура, 2011, 2011, стр.:97-105
|
2011
|
| Студия в научно списание |
|
|
Витка Делева, Перифразата като средство за номинация в контекста на теориите за референцията, Годишник на Софийския университет "Св. Климент Охридски". Факултет по славянски филологии, том:104, 2019, стр.:221-252, ISSN (print):ISSN 1314-9989, Ref
|
2019
|
| Съставителска дейност |
|
|
Найда Иванова, Елена Дараданова, Витка Делева, Диляна Денчева, Райна Канберова, Албена Стаменова, Мартин Стефанов, Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Десетите национални славистични четения,посветени на 90-годишнината от рождението на проф. Светомир Иванчев 22-24 април 2010, ISBN:978-954-92732-1-2, Лектура, София, Рецензирано
|
2011
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Витка Делева, Говорещият човек в парадигмата на съвременната мултимедийна комуникация
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Витка Делева, История и памет в съвременното езиково съзнание
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Витка Делева, Говорещият човек в мрежата на съвременната мултимедийна среда.
|
2023
|
|
4
|
Присъствие, Витка Делева, "Феноменът устна реч"
|
2023
|
|
5
|
Присъствие, Витка Делева, „Изследователски подходи в обучението по български език“
|
2019
|
|
6
|
Секционен доклад, Витка Делева, За политическата коректност, стереотипите, езиковата картина на света
|
2018
|
|
7
|
Секционен доклад, Витка Делева, За проблемите на семантичното описание на перифразата като средство за вторична номинация
|
2016
|
|
8
|
Секционен доклад, Витка Делева, Какво „казва” и какво „не-казва” перифразата. (Върху езиков материал от съвременни български печатни и електронни медии)
|
2012
|
|
9
|
Секционен доклад, Витка Делева, За перифразите в езика на масмедиите
|
2010
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Витка Делева, съст. Н. Иванова, А. Стаменова, В. Делева, Д. Денчева и др. Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от X национални славистични четения. София, 2010. София: Лектура, 2011. т. I Езикознание., Участие в редколегия
|
2010
|
|
2
|
Витка Делева, съст. Н. Иванова, А. Стаменова, В. Делева, Д. Денчева и др. Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от X национални славистични четения. София, 2010. София: Лектура, 2011. т. II Литературознание и фолклор. , Участие в редколегия
|
2010
|
| Учебник |
|
|
Найда Иванова, Витка Делева, Диана Иванова, Величко Панайотов, Мая Радичева, Росица Стефчева, Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения , ISBN:978-954-07-3912-0, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2015
|
| Учебник/Учебно помагало |
|
1
|
Витка Делева, Превод: Ян Бодуен де Куртене. Езикознанието или лингвистиката през ХIХ век (1901). - В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панайотов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения. , УИ „Св. Климент Охридски“, София, Рецензирано
|
2015
|
|
2
|
Витка Делева, Превод: Ян Бодуен де Куртене. За задачите на езикознанието(1889) - В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панайотов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения., УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
|
3
|
Витка Делева, превод: Ян Бодуен де Куртене. За общите причини на езиковите промени. (1890) - В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панайтов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през ХIХ век. Създатели, идеи, достижения.
, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
|
4
|
Витка Делева, Превод: Ян Бодуен де Куртене. Опит за теория на фонетичните алтернации (1894). - В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панайотов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през XIX век. Създатели, идеи, достижения., УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2015
|
|
5
|
Витка Делева, Превод: Ян Бодуен де Куртене. Фонема (1899). - В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панайотов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през ХIХ век. Създатели, идеи, достижения., УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
|
6
|
Витка Делева, Превод: Ян Бодуен де Куртене. Фонология (1899). - В. Делева, Д. Иванова, Н. Иванова, В. Панайотов, И. Попов, М. Радичева, Р. Стефчева. Из историята на славянската филология през ХIХ век. Създатели, идеи, достижения., УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2015
|
|
7
|
Витка Делева, Gdańsk. // Mirosławska, Wirginia (wyb. i red.). O Polsce po polsku. Wielkie Tyrnowo: Faber, 2012, 61-63. – Сборник от текстове за историята и културата на Полша, предназначени за студенти полонисти., в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2012
|
|
8
|
Витка Делева, Piękny Toruń. //Mirosławska, Wirginia (wyb. i red.). O Polsce po polsku. Wielkie Tyrnowo: Faber, 2012, 64-66. – Сборник от текстове за историята и културата на Полша, предназначени за студенти полонисти, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2012
|
|