| Глава от книга |
|
1
|
Tatyana Dunkova, Transkripcija i transliteracija bugarskih osobnih imena, Pravopis hrvatskog jezika, Matica hrvatska, Zagreb
|
2007
|
|
2
|
Искра Ангелова, Невена Влъчкова, Ваня Гугуланова, Татяна Дункова, Лили Лашкова, Виктория Менкаджиева, Виолета Милева, Ришард Михалик, Стоян Стоянов, Йорданка Трифонова, Синтактични особености на чешкия език. - В: Славянски езици. Граматични очерци, с. 385-300., БАН, София, Ref
|
1994
|
|
3
|
Искра Ангелова, Невена Влъчкова, Ваня Гугуланова, Татяна Дункова, Лили Лашкова, Виктория Менкаджиева, Виолета Милева, Ришард Михалик, Стоян Стоянов, Йорданка Трифонова, Словашки език. Глагол. - В: Славянски езици. Граматични очерци, с.199-218., БАН, София, Ref
|
1994
|
|
4
|
Искра Ангелова, Невена Влъчкова, Ваня Гугуланова, Татяна Дункова, Лили Лашкова, Виктория Менкаджиева, Виолета Милева, Ришард Михалик, Стоян Стоянов, Йорданка Трифонова, Чешки език. Глагол. - В: Славянски езици. Граматични очерци, с.266-285. , БАН, София, Ref
|
1994
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Татяна Дункова, Христо Бойчев, сп. „Родна реч“, Загреб, 1/2006, Nacionalna zajednica Bugara u RH
|
2006
|
|
2
|
Татяна Дункова, Ще се върнем (превод от хърватски), сп. „Родна реч“, Загреб, 2-3/2006, Nacionalna zajednica Bugara u RH
|
2006
|
|
3
|
Татяна Дункова, Катедра по български език и литература във Философския факултет на Загребския университет, сп. „Родна реч“, 3/2005, Nacionalna zajednica Bugara u RH
|
2005
|
| Книга |
|
1
|
Željka Fink Arsovski, Erika Kržišnik, Slavomira Ribarova, Tatjana Dunkova, Natalija Kabanova, Rajisa Trostinska, Agnieszka Spaginska-Pruszak, Dubravka Sesar, Maria Dobrikova, Maria Kursar, Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema, Knjigra, Zagreb
|
2006
|
|
2
|
Младенов, Марин, Дункова, Татjана, Бугарска поезиjа друге половине двадесетог века : Антологиjа, Завод за уцбенике и наставна средства, Београд
|
1998
|
|
3
|
Ангелова, Искра, Стоянов, Стоян, Пернишка, Емилия, Дункова, Татяна Страшимирова, Славянски езици Граматични очерци, Изд. на БАН, София
|
1994
|
|
4
|
Буюклиев, Иван Иванов, Златанова, Румяна Христова, Дункова, Татяна Страшимирова, Деянова, Мария Стилиянова, Кочев, Иван Юстинианов, Михалик, Ришард, Чалъков, Момчил, Иванова, Калина, Лашкова, Лили Маринова, Менкаджиева, Виктория Димитрова, Увод в изучаването на южнославянските езици : [Изследване], Изд. на БАН, София
|
1986
|
| Научен проект |
|
1
|
Татяна Дункова, Езици на приятелството, Член,
|
2014
|
|
2
|
Татяна Дункова, CROSS-BORDER COOPERATION AND NETWORKING THROUGH E-LEARNING AND CAREER DEVELOPMENT - CCN , Член, BULGARIA – SERBIA IPA CROSS-BORDER PROGRAMME
|
2013
|
|
3
|
Татяна Дункова, България и българите в хърватската книга през вековете, Член,
|
2010
|
|
4
|
Татяна Дункова, Проект на Загребската славистична школа „Преводаческа работилница“, Дубровник, Ръководител,
|
2009
|
| Превод на книга |
|
|
Tatjana Dunkova, Ksenija Marković, Georgi Gospodinov, Prirodni roman, Profil, Zagreb
|
2005
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Татяна Дункова, Tеоретични основи на бинарен учебник за българи/Theoretical Foundations od Binary Textbook for Bulgarians, Чуждоезиково обучение/Foreign Language Teaching, брой:2, 2014, стр.:139-148, Ref
|
2014
|
|
2
|
Савова, Димка Василева, Дункова, Татяна Страшимирова, Лили Лашкова (1943-2013) : In memoriam / Статия, Съпоставително езикознание, брой:4, 2013, стр.:140-141
|
2013
|
|
3
|
Васич, Биляна, Дункова, Татяна Страшимирова, Милка Ивич (1923-2011) : In memoriam / Статия/прев., Съпоставително езикознание, брой:2, 2011, стр.:125-127
|
2011
|
|
4
|
Дункова, Татяна Страшимирова, Йосип Хам : (1905— 1986) / Статия, Съпоставително езикознание, брой:3 , 1987, стр.:137-138
|
1987
|
|
5
|
Дункова, Татяна Страшимирова, Лашкова, Лили Маринова, Кратка сърбохърватска граматика / Рецензия , Съпоставително езикознание, , брой:3 , 1986, стр.:76-0
|
1986
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Татяна Дункова, Биляна Васич, Динамика и конкурентна употреба на езиковите средства (върху материал от български, сръбски и хърватски език), Движение и пространство в славянските езици, литератури и култури, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:302-309
|
2015
|
|
2
|
Tatjana Dunkova, Лингвистични, културологични и прагматични параметри на съпоставителното изследване на български и сръбски анималистични фразеологизми
[анонимна рецензия], Životinje u frazeološkom ruhu (The Animals in phraseological attire ), редактор/и:Vidović Bolt, Ivana, 2014
|
2014
|
|
3
|
Tatjana Dunkova, Хърватски мъжки лични имена, образувани от зооними
[анонимна рецензия], Životinje u frazeološkom ruhu (The Animals in phraseological attire ), редактор/и:Vidović Bolt, Ivana, 2014
|
2014
|
|
4
|
Татяна Дункова, Биљана Васић, (Не)могући превод (на материјалу бугарског и српског језика), Лексикография. Язык. Речь : Сборник статей памяти Анны Липовской, издателство:СУ "Климент Охридски" , 2013, стр.:331-345
|
2013
|
|
5
|
Татяна Дункова, Към доклада на Росица Стефчева „Метонимията в контекста на речевия акт молба”, Преходи и граници, 2009, стр.:566-567
|
2009
|
|
6
|
Татјана Дункова, Унутарјезичка синонимија и међујезичка интерференција, Павле Ивић и његово дело, издателство:Београд – Нови сад – Суботица, 2004, стр.:339-348
|
2004
|
|
7
|
Татјана Дункова, Настава српског језика у Бугарској, Научни састанак слависта „У Вукове дане“, књ. 30/1, издателство:МСЦ, Београд, 2002, стр.:253-261
|
2002
|
|
8
|
Татјана Дункова, Конкурентна употреба дативских конструкција у српском језику, Научни састанак слависта „У Вукове дане“, књ. 29/1, издателство:МСЦ, Београд, 2000, стр.:123-129
|
2000
|
|
9
|
Татјана Дункова, О неким функционално мотивисаним појавама у српском језику, Актуелни проблеми граматике српског језика, издателство:Суботица – Београд, 1999, стр.:205-213
|
1999
|
|
10
|
Татјана Дункова, Предлог као врста речи и проблеми учења српског језика код Бугара, Научни састанак слависта „У Вукове дане“, књ. 27/2, издателство:МСЦ, Београд, 1998, стр.:349-356
|
1998
|
|
11
|
Татяна Дункова, За някои различия между два близкородствени езика, Общност и многообразие на славянските езици, 1997, стр.:111-117
|
1997
|
|
12
|
Татјана Дункова, О неким стилистичким проблемима превођења – на материјалу српског и бугарског језика, Научни састанак слависта „У Вукове дане“, књ, 23/2, издателство:МСЦ, Београд, 1995, стр.:223-234
|
1995
|
|
13
|
Татјана Дункова, Ред речи и нормирање, Научни састанак слависта „У Вукове дане”, књ. 24/1, издателство:МСЦ, Београд, 1995, стр.:81-88
|
1995
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Таtyana Dunkova, Udžbenik srpskog i hrvatskog jezika za napredne (razina C1 - C2)
|
2015
|
|
2
|
Секционен доклад, Tatyana Dunkova, Nastava drugog i stranog jezika na filološkim studijima (s osvrtom na bugarski i hrvatski jezik)
|
2015
|
| Учебник/Учебно помагало |
|
1
|
Дункова, Татяна Страшимирова, Васич, Биляна, Учебник по сръбски и хърватски: Ниво С1/С2 : Ч. 1-2 Ч.2. /под печат/, СУ "Климент Охридски", София
|
2016
|
|
2
|
Дункова, Татяна Страшимирова, Васич, Биляна, Учебник по сръбски и хърватски: Ниво С1/С2 : Ч. 1-2 Ч.1. , СУ "Климент Охридски" , София
|
2015
|
|
3
|
Ким Со Йънг, Чой Куон Джин, Иванова, Яница Желязкова, Рангелов, Спас Ангелов, Дункова, Татяна Страшимирова, Корейски език : Т. 1., Изток-Запад, София
|
2010
|
|
4
|
Лашкова, Лили М., Татяна Дункова, Сърбохърватски език - практически курс : [ Учебник ] , Св. Георги Победоносец , София
|
1997
|
|
5
|
Лашкова, Лили Маринова, Дункова, Татяна Страшимирова, Сърбохърватски текстове : [Учебно пособие за студентите от Факултета по славянски филологии на СУ "Климент Охридски"] , СУ "Климент Охридски" , София
|
1985
|
|