| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Ева Николаева Пацовска-Иванова, Одисей и сирените, или за измеренията на песента, Литературен вестник, бр.12/2023,с. 9,
|
2023
|
|
2
|
Ева Николаева Пацовска-Иванова, Романът „Въображаем свят“ на Дейвид Малуф – метаморфози на поета и словото, Литературен вестник, бр.14/2018,с. 15,
|
2018
|
|
3
|
Ева Николаева Пацовска-Иванова, Алекс Капю: Фалшификаторът, шпионката и бомбаджията. Рецензия, TransLit-bg. Немскоезична литература в български културен контекст
|
2017
|
| Изложби |
|
|
Ева Николаева Пацовска-Иванова , Национална Преводачът Димитър Стоевски (1902-1981) 2023 галерия "Алма Матер"
|
2023
|
| Научен проект |
|
1
|
Ева Пацовска-Иванова, Преводачът Димитър Стоевски – живот, творчество, принос за
рецепцията на немскоезичната литература в България, Ръководител, , Номер на договора:80-10-129/10.05.2023
|
2023
|
|
2
|
Ева Пацовска-Иванова, Юбилейна международна конференция по случай 100 годишнината на специалност Немска филология, Член, , Номер на договора:80-10-14/11.04.2023
|
2023
|
|
3
|
Ева Пацовска-Иванова, Съюз на преводачите в България и издателство Панорама – видимост чрез нови формати и нови публики. Дигитална база данни на литературни преводачи и техни наследници; двуезично албумно издание за немско-българската художничка Анна Йосифова (1872 – 1931), Член, МК - НФК - Програма за възстановяване и развитие на частни културни организации 2022, Номер на договора:VRCHKO-22-156 / 05.09.2022
|
2022
|
| Превод на книга |
|
|
Ева Пацовска-Иванова, Томас Фрам: Двете половини на ореха. Един германец в България, ISBN:9789543205288, Рива, София
|
2015
|
| Превод на статия |
|
1
|
Ева Пацовска-Иванова, Андреас Хамбургер, Вивиан Праматаров-Хамбургер. „Последно танго в Париж“ – филмова психоанализа на един скандал, ISSN (print):, Труд, Съвременник, София
|
2018
|
|
2
|
Ева Пацовска-Иванова, Лауренс Винкел. Процедурата по вземане на предварително решение в съда на Европейския съюз и нейните исторически предшественици, ISSN (online):, Сиела-Норма, София
|
2013
|
| Статия в научно списание |
|
|
Ренета Килева-Стаменова, Ева Пацовска-Иванова, Проф. д-р Богдан Мирчев на 80 години, Чуждоезиково обучение, том:година XLXI, брой:1, 2024, стр.:90-99, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, doi:https://doi.org/10.53656/for2024-01-10, Ref, IF, IF (0.1 - 2022), Web of Science Quartile: Q4 (2022)
|
2024
|
| Статия в поредица |
|
|
Ева Пацовска-Иванова, Das Erzählen als Überwindung der Fremdheit in Jenny Erpenbecks Roman "Gehen, ging, gegangen", Germanica Neue Folge 2019. Jahrbuch der Germanistik in Bulgarien, vol:Figuren des Transnationalen. (Re-)Visionen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Publisher:Thelem, 2020, pages:255-266, ISBN:3959085117, International
|
2020
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Ева Пацовска-Иванова, Мит и история: за влиянието на едно понятие върху реални събития, АРУКО четения. Логос. Догма. Фантазия. Мит. Име. История, 2023, стр.:535-548, ISBN:978-954-07-5639-4
|
2023
|
|
2
|
Ева Пацовска-Иванова, От Гутенберг до електронната епоха: за предизвикателствата на леснодостъпната информация през погледа на литературата, Предизвикателствата на миналото, трансформирани в бъдещето, 2023, стр.:148-158, ISBN:978-619-7404-44-9
|
2023
|
|
3
|
Ева Пацовска-Иванова, Литературата като причина и следствие на революция и еволюция, Еволюция срещу революция или за моделите на развитие, 2020, стр.:288-295, ISBN: 978-619-7404-15-9; 978-954-2963-69-1
|
2020
|
|
4
|
Ева Пацовска-Иванова, Литературата между истината и неистината, Истини и лъжи за факти, новини и събития, 2018, стр.:225-231, ISBN:978-619-7404-03-6;978-619-7404-04-3
|
2018
|
|
5
|
Ева Пацовска-Иванова, „Одисей и свинете“ на Лион Фойхтвангер – разказ за героя Одисей, за дóсега до новото и за самия разказ, КОНФЕРЕНЦИЯ на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии', издателство:София: Унив. изд. "Св. Климент Охридски", 2017, стр.:172-178, ISSN (print):2738-814X
|
2017
|
|
6
|
Ева Пацовска-Иванова, Das Drama „Odysseus, Verbrecher“ von Christoph Ransmayr als Zeitzeugnis einer Nachkriegsunzeit, Литературата като свидетел на времето, Publisher:София: Унив. изд. "Св.Климент Охридски", 2017, pages:220-227, ISBN:978-954-07-4287-8
|
2017
|
|
7
|
Ева Пацовска-Иванова, Митът като свобода и свобода от мита, СВОБОДАТА вчера, свободата днес, свободата утре - на върха на копието ли е?, 2017, стр.:362-368, ISBN:978-619-7404-01-2
|
2017
|
|
8
|
Ева Пацовска-Иванова, Романът на Кристоф Рансмайр „Последният свят“ през призмата на интертекстуалността, КОНФЕРЕНЦИЯ на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии', Publisher:София: Унив. изд. "Св. Климент Охридски", 2015, pages:193-197, ISSN (print):2738-814X
|
2015
|
| Студия в научно списание |
|
|
Ева Пацовска-Иванова, Мотивът за Одисей и неговите трансформации, ГЕРМАНИСТИКА и скандинавистика – София: СУ "Св. Климент Охридски". Кат. по германистика и скандинавистика, issue:1, 2021, pages:87-127, ISSN (online):2815-2867, Ref
|
2021
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, Choose your own adventure: произходът като избор и наратив в романа "Произход" на Саша Станишич
|
2023
|
|
2
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, „Ankunft in Wörtern“: Reflexionen über Sprache in deutschsprachiger Migrationsliteratur
|
2023
|
|
3
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, От Гутенберг до електронната епоха: за предизвикателствата на леснодостъпната информация през погледа на литературата
|
2023
|
|
4
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, Мит и история: за влиянието на едно понятие върху реални събития
|
2022
|
|
5
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, Литературата между истината и неистината
|
2018
|
|
6
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, Метаморфози на поета – рецепция на образа и творчеството на Овидий в два романа от XX в.
|
2017
|
|
7
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, Митът като свобода и свобода от мита
|
2017
|
|
8
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, Das Erzählen als Überwindung der Fremdheit in Jenny Erpenbecks Roman "Gehen, ging, gegangen"
|
2017
|
|
9
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, „Одисей и свинете“ на Лион Фойхтвангер – разказ за героя Одисей, за дóсега до новото и за самия разказ
|
2017
|
|
10
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, Цветовете в разказа на Хайнрих Бьол „Посланието“ и тяхната роля в развитието на наратива
|
2016
|
|
11
|
Секционен доклад, Ева Пацовска-Иванова, Романът на Кристоф Рансмайр „Последният свят“ през призмата на интертекстуалността
|
2015
|