Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на проф. д-р Иво Панов
Друго (научно-популярни и др. под.)
1 Иво Кирилов Панов, "И солта, и тоягите, и жълтиците", В-к „Култура”, бр.6, 16 февруари, стр. 9 2018
2 Иво Кирилов Панов, "Хафез Ширази (1326-1390) в България. Преписи на творчеството му в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий”, Изд. Университет „Аломе Табатабаи”, Техеран, 2018 г. 2018
3 Иво Кирилов Панов, شباهت های تاریخ اسلاو – بلغار پاییسی هیلیندارسکی و شاهنامه فردوسی آثار درخشانی از فرهنگ بلغارستان و ایران، ناشر: پژوهشگاه میراث فرهنگی، تهران، „Прилики между „История славянобългарска” на Паисий Хилендарски и „Шах-наме” на Фердоуси – ярки паметници на българската и на иранската култури” /на персийски език/ предговор към "История славянобългарска" на Паисий Хилендарски, Изд. „Институт за културно наследство”, Техеран, 2018 г. 2018
4 Иво Кирилов Панов, "Епитафия за сервилността", -к „Сега”, бр. 146 (5912), година XX, 27 юни 2017
5 Иво Кирилов Панов, "Персийска класическа проза – IX-XV век" Сб. „Български учен, ориентиран към Изтока – Научен сборник в памет на проф. Емил Боев”, Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, ISBN 978-954-07-4248-7, стр. 133-143. 2017
6 Иво Кирилов Панов, "Bulgarians Being of Persian Descent Is Gaining Strength" کتر ایوو پانوف: فرضیه ایرانی بودن بلغارها در حال تقویت است , AVA Diplomatic, Техеран, دکتر ایوو پانوف: فرضیه ایرانی بودن بلغارها در حال تقویت است ht 2016
7 Иво Кирилов Панов, "Абу Абдуллах Джафар Рудаки (ок.860-941) – „Адам на поетите”, „Предвестник на зората”, „Славей на Хорасан”, „Родоначалник на персийската класическа литература” Сб. „Gloria Bibliospherae”, Изд. „За буквите – О писменехь”, ISBN 978-619-185-211-6, стр. 747-754. 2016
8 Иво Кирилов Панов, "Вместо за сблъсък трябва да мислим за диалога между цивилизациите" , В-к „Сега”, бр.223 (5694), година XIX, стр. 9. 2016
9 Иво Кирилов Панов, "Насер Хосроу (1004-1088) – исмаилитът-философ „Ходжат ол-Хаг” – утопистът на Изтока", Сб. „Луна, бамбук и огледало – изтоковедски изследвания”, СУ – ЦИЕК, ISBN 978-06-03-1956-60, стр.159-171. 2016
10 Иво Кирилов Панов, "В потайностите на Персия, на зороастризма и на Авеста..." , Изд. „Фосфорус”, ISBN 978-954-9038-2-3, стр. 7-15. 2015
11 Иво Кирилов Панов, "За някои паралели между “Шах-наме” на Абулгасем Фердоуси и “История славянобългарская” на Паисий Хилендарски", Сб. „Иран и България в огледалото на историята (Минало, настояще и перспективи)", стр. 101-114. 2015
12 Иво Кирилов Панов, "Хорасански, иракски и индийски стил в персийската литература", Сб. „От Индия към Индия: Перцепции и перспективи”, стр.145-154. 2015
13 Иво Кирилов Панов, "Две десетилетия иранистика в България" Сб. „Иран и Балканите в огледалото на историята (Минало, настояще и перспективи)”. , Изд. „Авангард Прима”, ISBN 978-619-160-304-6, стр. 23-25. 2014
14 Иво Кирилов Панов, "За близостта на персийските пословици, поговорки и крилати фрази с българските" Сб. „Иран и Балканите в огледалото на историята (Минало, настояще и перспективи)” , Изд. „Авангард Прима”, ISBN 978-619-160-304-6, стр. 185-199. 2014
15 Иво Кирилов Панов, "Няколко думи от редакторите" Сб. „Иран и Балканите в огледалото на историята (Минало, настояще и перспективи)”, Изд. „Авангард Прима”, ISBN 978-619-160-304-6, стр. 9-10. 2014
16 Иво Кирилов Панов, "Персеполис, Тахт-е Джамшид (Тронът на Джамшид)", Сп. „Съвременник”, стр. 143-145. 2014
17 Иво Кирилов Панов, "Персоезичният Моулана Джелаледдин Руми (1207-1273) – основоположник на турската национална литература?!", Сб. „Тюркологията – настояще и бъдеще”, ISBN 978-954-07-3734-8, стр.88-95. 2014
18 Иво Кирилов Панов, „Шах-наме” - Абулгасем Фердоуси", Сп. „Съвременник”, стр. 16-17. 2014
19 Иво Кирилов Панов, Песен за Ростам и Сохраб, откъс от „Шах-наме” („Книга за царете”), Сп. „Съвременник”, стр. 18-31. 2014
20 Иво Кирилов Панов, "Горещата пепел и искрите на мъстта (Четиво за размисъл)", В-к “Нова Зора”, бр.10, стр. 3, 4. 2013
21 Иво Кирилов Панов, "За приятелството, за любовта, за мъдростта..." , Изд. „Авангард Прима”, ISBN 978-619-160-240-7, стр. 7-10. 2013
22 Иво Кирилов Панов, "Книжовен паметник на иранската култура" , . В-к “Словото днес”, бр.2 (714), стр.14. 2013
23 Иво Кирилов Панов, "Иран – страната на гостоприемството. И не само..." , В-к “Дума”, год. 22 , бр. 93 (6197), ISSN 0861 1343, стр. 32. 2012
24 Иво Кирилов Панов, Абулгасем Фердоуси, „Шах-наме” (“Книга за царете”), ИК “ЕМАС”, 206 стр. 2012
25 Иво Кирилов Панов, За някои паралели между “Шах-наме” на Фердоуси и “История славянобългарская” на Паисий Хилендарски. , ИК “ЕМАС”, стр. 11-32. 2012
26 Иво Кирилов Панов, "Дружество на приятелите на персийския език и култура в Република България", Сп. “Европа”, бр. 2, стр. 18. 2011
27 Иво Кирилов Панов, "Експедиция “Българи – Прародина” , Сп. “Европа”, бр. 2, стр. 57. 2011
28 Иво Кирилов Панов, "Персеполис: Тахт-е Джамшид", Сп. “Европа”, бр. 2, стр. 32-35. 2011
29 Иво Кирилов Панов, "Рефлексия на въобръжението" , Сп. “Европа”, бр. 2, стр. 42-43. 2011
30 Иво Кирилов Панов, "Фердоуси и неговият епос “Шах-наме" , Сп. “Европа”, бр. 2, стр. 60-64. 2011
31 Иво Кирилов Панов, "Хроника за историческия път на един народ" , Сп. “Европа”, бр. 2, стр. 14-17. 2011
32 Иво Кирилов Панов, "В търсене на българските корени" , 2010
33 Иво Кирилов Панов, "След многото изречени и изписани думи", В-к “Словото днес”, бр.27, стр. 13. 2010
34 Иво Кирилов Панов, "Към прародината.... Bulgaren in Österreich", Сп. “Българите в Австрия”, бр. 14, стр.14-15. 2009
35 Иво Кирилов Панов, "Пътуване към прародината", В-к “Родово имение”, година V, бр. 22 (187), стр. 1, 10, 11. 2009
36 Иво Кирилов Панов, "Пътуване към прародината...", В-к “Словото днес”, бр. 7 (589), стр. 9. 2009
37 Иво Кирилов Панов, "Тръгнали сме от Покрива на света", Сп. “Осем” , бр.2, ISSN 1313-650Х, стр. 12. 2009
38 Иво Кирилов Панов, "Валят непосветени стихове", В-к “Словото днес”, бр. 28 (537), стр.10. 2007
39 Иво Кирилов Панов, "Незнание, предоверяване и... броеница от грешки (Някои бележки относно правописа на персийските собствени имена и топоними в българския език)", В-к “Словото днес”, бр. 5 (474), стр. 12. 2007
40 Иво Кирилов Панов, "Рози от поетическата градина на Турция" , В-к “Словото днес”, бр. 5 (474), стр. 12. 2006
41 Иво Кирилов Панов, "Омар Хайям и Хафез Ширази" В-к “Култура”, бр.12 (2362), година ХLIХ., В-к “Култура”, бр.12 (2362), година ХLIХ, стр. 3. 2005
42 Иво Кирилов Панов, "Тръпчивата горчивина на превода от … трети език" , В-к “Словото”, бр.9 (436), стр.11. 2005
43 Иво Кирилов Панов, "Успешно завръщане при Омар Хайям след тридесет и четири години", Изд. “Авангард Прима”, ISBN 954-323-091-9, стр. 5-13. 2005
44 Иво Кирилов Панов, "Верният път е един, погрешните са хиляди и още над 400 персийски пословици и поговорки” , Изд. „Изток-Запад”, ISBN 954-321-004-7, 158 стр. 2004
45 Иво Кирилов Панов, "Мъдрост от страната на славеите и на поетите" , Изд. „Изток-Запад”, ISBN 954-321-004-7, стр.5-11. 2004
46 Иво Кирилов Панов, "Три срещи" Сп. “Панорама”, година ХХV, София, декември, 2004, стр. 214-217., Сп. "Панорама”, година ХХV, стр. 214-217. 2004
47 Иво Кирилов Панов, "Една от пътеките на вълшебната планина.", Сп. “Южнобългарски страници”, бр.4, стр.115-122. 2003
48 Иво Кирилов Панов, "Нови нюанси към звученето на великия персиец Омар Хайям", В-к “Български писател”, бр.22 (375), стр.11. 2003
49 Иво Кирилов Панов, "Омар Хайям. Рубайят.", В-к “Пулс”, бр.4 (30), стр. 7. 2003
50 Иво Кирилов Панов, "Поетически паралели между лирическото творчество на Омар Хайям (1048-1131) и това на представителите на мерената реч в Древна Гърция и Рим." , Сб. SOCIETAS CLASSICA. "Общото и специфичното между цивилизациите на Гърция, Изтока и Рим." Университетско изд. “Св.св. Кирил и Методий”, Велико Търново, стр. 43-58. 2003
51 Иво Кирилов Панов, "Преводът на “Рубайят” на Георги Александров – сбогом, Фицджералд, прощавай, Хайям." , В-к “Вяра”, бр.5 (7), ISSN 1312-1928, стр. 8-9. 2003
52 Иво Кирилов Панов, "Успешно завръщане при Омар Хайям след тридесет и три години" , Изд. БПС, ISBN 954-9782-43-3, стр. 5-12. 2003
53 Иво Кирилов Панов, "Омар Хайям – певецът на виното.", В-к “Пулс”, бр.23, стр. 4 . 2002
54 Иво Кирилов Панов, "Омар Хайям, Рубайят" – трето преработено издание , ИК “РадарПринт”, ISBN 954-9998-08-8, 390 стр. 2002
55 Иво Кирилов Панов, “Българска енциклопедия А…Я”, Второ преработено и разширено издание. 133 статии за персийски и персоезични автори.Българска академия на науките, Българска енциклопедия. Книгоиздателска къща “Труд”, 2002, ISBN 954-8104-08-3; ISBN 954-528-313-0., Българска академия на науките, Българска енциклопедия. Книгоиздателска къща “Труд”, ISBN 954-8104-08-3; ISBN 954-528-313-0. 2002
56 Иво Кирилов Панов, Епикурейски мотиви в рубаите на Омар Хайям. , В-к “Български писател”, бр.34 (347), стр.9. 2002
57 Иво Кирилов Панов, "Goft-o-gu bo Ivo Panov" (Разговор с Иво Панов). , Сп. “Хок”, бр.1, стр. 37-42 на персийски, стр. 90-94, на български. 2001
58 Иво Кирилов Панов, "Сб. Арабистика и ислямознание", За Омар Хайям, за мига, за виното и любовта, за приятелите, за живота /Опит за анализ на някои основни мотиви в рубаите на Хайям/." , Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, ISSN 954-07-1555-5, стр.177-191. 2001
59 Иво Кирилов Панов, "Омар Хайям в България", ИК РадарПринт, ISBN 954-9998-04-5, 174 стр. 2000
60 Иво Кирилов Панов, Мистически мотиви в поетическото творчество на Омар Хайям /1048-1131/. , Сп. “Религия и култура”, бр. 3, ISSN: 37 470, стр. 36-42. 2000
61 Иво Кирилов Панов, "Iranshenosi dar Bolgarestan"("Иранистиката в България"), Сп. “Довоммин раховард”, Министерство на културата и ислямското напътствие” 1999, стр. 97, 98, 99. 1999
62 Иво Кирилов Панов, "Taasir-e ajib-e afsaneha-ie shegoftangiz-e Sharg" ("Необикновеното въздействие на чудните легенди на Изтока"), Сп. “Name-ie parsi”, ИР Иран, ISBN 964-6371-50-7, стр. 231-239. 1999
63 Иво Кирилов Панов, "Йордан-Милевият Омар Хайям." В-к “Култура”, бр.11 /2071/, стр. 9., В-к “Култура”, бр.11 /2071/, стр. 9.. 1999
64 Иво Кирилов Панов, "Омар Хайям, том I, Рубайят", АИ “Проф. Марин Дринов”, Изд. “Рож, ISBN 954-430-666-8, ISBN 954-90494-1-8. 1999
65 Иво Кирилов Панов, "Предисторията на една книга." , В-к “Български писател”, бр.7 /201/, стр.1, 2, 6. 1999
66 Иво Кирилов Панов, "Име, което победи вековете." , В-к “Нова Зора”, бр. 17, стр.11. 1998
67 Иво Кирилов Панов, "Нов превод на рубаите на Омар Хайям". В-к "Български писател", В-к “Български писател”, бр.20 /175/, стр.2. 1998
68 Иво Кирилов Панов, "Хайям, Хайям…" В-к “Литературен форум”, бр. 17 /359/, стр.1, 7., В-к “Литературен форум”, бр. 17 /359/, стр.1, 7. 1998
69 Иво Кирилов Панов, "Хаким Омар Хайям Нишапури. Рубайят" , Министерство на културата и ислямското напътствие, Техеран, ISBN 964-6371-46-9. 380 стр. 1998
70 Иво Кирилов Панов, "Духовна близост" – предговор към стихосбирката “Как се казвам…” на афганистанския писател Гулам Хайдар Ягоне., Издателско ателие “Аб”, София. ISBN 954-8786-52-4. 1997
71 Иво Кирилов Панов, "Храбър, но неуспешен скок в дълбокото… или когато не знаеш какво и колко знаеш." В-к “Български писател”, бр.20 /105/, 14-20 май, 1996г., стр.1, 13., В-к “Български писател”, бр.20 /105/, стр.1, 13. 1996
72 Иво Кирилов Панов, "Трагедията на търсещата личност". Сп.“Родна реч”, бр. № 3, стр. 50, 51., 1988
73 Иво Кирилов Панов, “Когато тръстиките цъфтят” и “Пукнатина в зида” на Акрам Осман". Сп. “Книгосвят”, бр.7. ISBN 954-8786-52-4., "Народна култура" 1987
74 Иво Кирилов Панов, “Литературата – съсредоточие на минало и настояще”. Сп. “Книгосвят”, бр.7, ISBN 954-8786-52-4., "Народна култура" 1987
75 Иво Кирилов Панов, "Фаталният Фатали". Сп. “Книгосвят”, бр. 2, 3, стр.73, 74. ISBN 954-8786-52-4., "Народна култура" 1986
76 Иво Кирилов Панов, "Изобличител на недъзите". Сп.”Родна реч”, бр. №6, стр. 54, 55, 56, 57., 1985
Изложби
1 Иво Кирилов Панов , Национална Фотографска изложба “Иран в огледалото на историята” (в съавторство с Алиреза Пурмохаммад). . 2011 Пловдивска културна галерия “Тракарт” Изложба с фотографии от личния архив на авторите, направен по време на националната пилотна интердисциплинарна научна експедиция "БЪЛГАРИ-ПРАРОДИНА" 2011
2 Иво Кирилов Панов , Национална Фотографска изложба: “Иран в огледалото на историята” (в съавторство с Алреза Пурмохаммад). , май 2011г. 2011 Изложбена зала на Културния център на СУ “Св. Климент Охридски" Изложба с фотографии от личния архив на авторите, направен по време на националната пилотна интердисциплинарна научна експедиция "БЪЛГАРИ-ПРАРОДИНА" 2011
Книга
Иво Панов, "Енигмата Омар Хайям", ISBN:987-954-9655-94-0., Панорама, София, Рецензирано 2019
Монография
Иво Панов, "Персийска класическа литература (IX-XV в.)", ISBN:ISBN 978-619-160-999-4, Авангард Прима, София 2018
Научен проект
1 Иво Панов, 30 години българска иранистика - минало, настояще, перспективи, Ръководител, 2024
2 Иво Панов, Международна научна конференция в памет на проф. Емил Боев „Светлината на Изтока. Българското изтокознание – начало, развитие и перспективи“, Ръководител, , Номер на договора:№ 93-И-427/16.11.2023 г. 2023
3 Иво Панов, Международна научна конференция в памет на проф. дфн Александър Федотов „Изтокознанието – традиции и съвременност“, Ръководител, СУ, Номер на договора:80-10-205/2022 г 2022
4 Иво Панов, „Дигитализация и образование в условията на Ковид-19 пандемията: практики и иновации във висшето образование в България и страните от Централна Азия (Казахстан, Узбекистан, Киргизстан, Таджикистан) и Иран“, Ръководител, СУ, Номер на договора:80-10-194/06.04.2021 г. 2021
5 Иво Панов, „Енигмата Омар Хайям“, Ръководител, , Номер на договора:РД 11-06-137 от 05.10.2018 г. 2018
6 Иво Панов, Персийски ръкописи в Националната" библиотека "Св. св. Кирил и Методий", Ръководител, Техерански университет "Аломе Табатабаи" 2016
7 Иво Панов, Втората национална интердисциплинарна пилотна научна експедиция “Българи – Прародина”, проведена под патронажа на Софийски университет “Св.Климент Охридски” и на Българската академия на науките на територията на ИР Иран., Ръководител, Общобългарска фондация ТАНГРА ТанНакРа 2010
8 Иво Панов, Първа национална интердисциплинарна пилотна научна експедиция “Българи – Прародина”, проведена под патронажа на СУ “Св.Климент Охридски” и на Българската академия на науките на територията на ИР Афганистан, Р Таджикистан и Р Узбекистан., Член, Общобългарска фондация ТАНГРА ТанНакРа 2008
Научно ръководство
1 Иво Панов, "Митологични образи в "Шах-наме" на Абулгасем Фердоуси", СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Сирма Костадинова 2018
2 Иво Панов, "Българско-персийски и персийско-български речници на основни термини от военното дело", СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Цветелина Стоянова 2016
3 Иво Панов, "Персийско-български речник на научните термини (Психология, философия, логика,теология...)", СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Салих Севарски 2014
4 Иво Панов, "Войната между Иран и Ирак - причини и следствия", СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Кристина Ангелова 2011
Превод на книга
1 Иво Панов, Алиреза Пурмохаммад, „История славянобългарска” на Паисий Хилендарски, Изд. „Институт по културно наследство”, Техеран 2018
2 Иво Панов, „Виното на мъдростта”, ISBN:978-954-474-723-7., ИК. „Кибеа”, София 2016
3 Иво Панов, „За приятелството” от Алиреза Пурмохаммад, ISBN:978-619-160-240-7, „Авангард Прима”, София 2013
4 Иво Панов, Едуард Фицджералд, „Рубайят на Хаким Омар Хайям” , „Бод Бодак”, Техеран 2012
5 Иво Панов, Алиреза Пурмохаммад, „Шах-наме” („Книга за царете”), ٍИК "ЕМАС", София, International 2012
6 Иво Панов, „Верният път е само един, погрешните са хиляди /и още над 400 персийски пословици и поговорки/, ISBN:ISBN 954-321-004-7, „Изток-Запад”, София 2004
7 Иво Панов, "Хаким Омар Хайям Нишапури. Бележки и коментар Иво Панов", ISBN:954-9998-04-5, ИК "РадарПринт", София 2002
8 Иво Панов, „Рубайят на Хаким Омар Хайям Нишабури” , ISBN:964-91995-4-3, "Сафир-е собх", Техеран, Рецензирано 2001
9 Иво Панов, „Рубайят на Хаким Омар Хайям Нишабури” , ISBN:964-91995-4-3, „Сафир-е собх”,, Техеран, Рецензирано 2000
10 Иво Панов, „Омар Хайям, том I, Рубайят”. Филологически превод Иво Панов, ISBN:ISBN 954-430-666-8, ISBN 954-90494-1-8, АИ „Проф. Марин Дринов”, изд. „Рож”, София 1999
11 Иво Панов, „Хаким Омар Хайям Нишапури”. Филологически превод Иво Панов. , Министерство на културата и ислямското напътствие на ИР Иран, Техеран 1998
12 Иво Панов, Петър Андасаров, Сайед Афзали, „Сбогуване с мрака”, ISSN (print):, ДИ „Народна култура”, София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени 1989
Превод на статия
1 Иво Панов, „Маската на Локи” от Роджър Зелазни, ISBN:954-882-61-2-7, ИК „Квазер”, София 2007
2 Иво Панов, „Един съвременен Хофман”, ДИ „Народна култура”, София, Рецензирано 1986
Редактор на издание нереферирано
1 Иво Панов, „Salam, Европа“, Редактор на издание нереферирано 2018
2 Иво Панов, Proceedings of the International Conference on Persian Manuscropts in Balkans and Central Europe, Редактор на издание нереферирано 2018
3 Иво Панов, "Виното на мъдростта (Животът, поезията и философията на Омар Хайям)”, Мехди Аминразави. Превод от английски Станислава Миланова. ИК. „Кибеа”., Редактор на издание нереферирано 2016
4 Иво Панов, „Медицината на Древна Персия (Авестийска медицинска традиция и някои паралели с българската народна медицина)”, Славян Стоилов. Изд. „Фосфорус”., Редактор на издание нереферирано 2015
5 Иво Панов, Сб. „Иран и България в огледалото на историята (Минало, настояще и перспективи), Изд. „Авангард Прима”., Редактор на издание нереферирано 2015
6 Иво Панов, Сб. „Иран и Балканите в огледалото на историята (Минало, настояще и перспективи)”, Изд. „Авангард Прима”, София., Редактор на издание нереферирано 2014
7 Иво Панов, "За приятелството”, Алиреза Пурмохаммад. Издателство „Авангард Прима”., Редактор на издание нереферирано 2013
8 Иво Панов, „Българско-персийски речник” – в два тома – общо 1406 стр., авторски екип. Изд. „Авангард Прима”., Редактор на издание нереферирано 2013
9 Иво Панов, Списание “Европа”, брой 2., Редактор на издание нереферирано 2011
10 Иво Панов, “Мъжете на Александра - половин роман”, Наташа Манолова. Издателство “Български писател”, първо издание., Редактор на издание нереферирано 2009
11 Иво Панов, “Персийско-български речник” - 1372 стр., авторски екип, Академично издателство “Проф. Марин Дринов”. Първо издание., Редактор на издание нереферирано 2009
12 Иво Панов, “Царицата”, роман, Светозар Панов. “ДОУ-Ф” ООД., Редактор на издание нереферирано 2007
13 Иво Панов, “От годините на дуд и коприна”, Розек Руиин. Поезия, Изд. “Авангард Прима”., Редактор на издание нереферирано 2006
14 Иво Панов, “Съвременни сирийски разкази”, превод от арабски Баян Райханова, Университетско издателство “Св.Климент Охридски”., Редактор на издание нереферирано 2006
15 Иво Панов, “Богатството е сянка на облак / и още над 400 индийски пословици и поговорки”, Мона Каушик. Изд. “Изток–Запад”., Редактор на издание нереферирано 2005
16 Иво Панов, “Жестока проза”, Наташа Манолова. Изд. БПС., Редактор на издание нереферирано 2004
17 Иво Панов, Омар Хайям, Рубайят. Превод в стихове Любен Любенов. Изд. БПС., Редактор на издание нереферирано 2003
18 Иво Панов, “Учебник по персийски език. Първа част”, Ангел Орбецов. Университетско издателство “Св. Климент Охридски”., Редактор на издание нереферирано 2002
19 Иво Панов, “Уводен курс по персийски език”. Университетско издателство “Св. Климент Охридски”., Редактор на издание нереферирано 2001
20 Иво Панов, Сборник поезия и проза “Непознатият Изток”. Университетско издателство “Св. Климент Охридски”., Редактор на издание нереферирано 2001
21 Иво Панов, “Как се казвам…”, Голям Хайдар Ягоне. "АngoboY”., Редактор на издание нереферирано 1997
22 Иво Панов, “Последният летописец”, Натан Ейделман. ДИ "Народна култура”., Редактор на издание нереферирано 1989
23 Иво Панов, “Сбогуване с мрака”, Асадуллах Хабиб. ДИ “Народна култура”., Редактор на издание нереферирано 1989
24 Иво Панов, “Фаворитът”, том II, Валентин Пикул. ДИ “Народна култура”., Редактор на издание нереферирано 1989
25 Иво Панов, “Възкресение”, Лев Толстой. Изд. “Радуга”, Москва, ДИ “Народна култура”, Редактор на издание нереферирано 1988
26 Иво Панов, “Червеният десант”, Дмитрий Фурманов. ДИ “Народна култура”., Редактор на издание нереферирано 1987
27 Иво Панов, “Да гадаеш на йероглифи”, Мария Колесникова. ДИ “Народна култура”, Редактор на издание нереферирано 1986
28 Иво Панов, “Есен”. Юрий Казаков. ДИ “Народна култура”. , Редактор на издание нереферирано 1986
29 Иво Панов, “Замъкът Палибино”, София Ковалевска. ДИ “Народна култура”., Редактор на издание нереферирано 1986
30 Иво Панов, “Мъж светкавица”, Фазил Искандер. ДИ “Народна култура”. , Редактор на издание нереферирано 1986
31 Иво Панов, “Препускат конете мои”, Борис Василиев. ДИ “Народна култура”., Редактор на издание нереферирано 1986
32 Иво Панов, "Чай в пет сутринта”, Леонидас Яцинявичус, ДИ “Народна култура”, Редактор на издание нереферирано 1985
33 Иво Панов, “ТАСС е упълномощена да заяви”, Юлиан Симеонов. ДИ “Народна култура”. , Редактор на издание нереферирано 1985
Редактор на сборник
Иво Панов, „Proceedings of the International Conference on Iran and Europe in the Mirror of History: Past, Present, Future”. , Редактор на сборник 2019
Речник
1 Иво Панов, Аббас Махдави, Евче Пешева, Хаджар Фиюзи, Реза Мехраз, „Българско-персийски речник” в два тома, ISBN:978-619-160-223-0. , Изд. „Авангард Прима”, София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени 2013
2 Иво Панов, Аббас Махдави, Евче Пешева, Хаджар Фиюзи, Реза Мехраз, „Персийско-български речник” , ISBN:ISBN 978-964-439-371-6. , Академично издателство „Проф. Марин Дринов”, София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени 2009
Статия в научно списание
1 Иво Панов, Виолета Добичина, Дигитализация на висшето образование в контекста на Ковид-19 пандемията , Philologia/Филология, брой:39, 2021, стр.:91-94, ISSN (online):0204-8779 2021
2 Иво Панов, Виолета Добичина, Изнокознанието – традиции и съвременност“ – международна научна конференция в памет на проф. дфн Александър Федотов, Сп. Philologia/Филология, issue:42, 2021, pages:95-99 2021
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Иво Панов, Саади Ширази (1210 – ок. 1292 г.) – персийският пътешественик и мъдрец моралист. , Сб. „Изтокознанието – традиции и съвременност“. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, editor/s:Мая Люцканова, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2023, pages:159-166, ISSN (print):ISSN 978-954-07-5836-7, мека корица ISSN 978-954-07-5827-5, Ref 2023
2 Иво Панов, Незами Гянджеви (1141 – ок. 1204 г.) – „Първият хуманист на персийската литература“, „Основоположникът на „епико-драматическия“ жанр в поезията на Изтока“, „Предтечата на психологическия анализ в световната писмена традиция“, Сб. “Licht, Mehr, Licht” , издателство:Академично издателство „За буквите – О писменехь“, ISBN 978-619-185-558-2, 2022, стр.:1461-1464, ISBN:ISBN 978-619-185-558-2, 2022
3 Иво Панов, Първият хуманист на персийската литература; Основоположникът на „епико-драматическия“ жанр в поезията на Изтока; Предтечата на психологическия анализ в световната писмена традиция., Сб. “Licht, Mehr, Licht” , , Publisher:Академично издателство „За буквите – О писменехь“, 2022, pages:86-109, ISBN:ISBN 978-619-185-558-2, Ref 2022
4 Иво Панов, "Пътища на проникване на персийска лексика в българския език" (на персийски език), "Иран и света в огледалото на историята", Publisher:Университетски издателски и печатен център „Аломе Табатабаи“, 2021, pages:11-15, ISBN:ISBN 978-964-217-513-0, Ref 2021
5 Иво Панов, "Персийски класически литературни паметници на български език", Proceedings of the International Conference on Iran and Europe in the Mirror of History: Past, Present, Future, издателство:Издателвство на Техеранския университет „Аломе Табатабаи”, Техеран, 2019, ISBN:978-964-217-383-9, стр. 495-515 2019
Студия в поредица
Иво Панов, "Горчивата истина за една упорито налагана преводачиска измама... Йордан-Милевата рецепция за четиристишията на Омар Хайям", "Панорама", том:"В началото бе преводът", брой:1/2018, редактор/и:Невена Панова, издателство:"Панорама", 2018, стр.:46-69, ISBN:978-954-9655-90-2 2018
Студия в сборник (на конференция и др.)
1 Иво Панов, Проекции на любовта в персийската класическа литература. , Сб. „Език, литература и култура на Изнока“, editor/s:Гергана Русева, Боряна Камова, Павел Павлович, Тодор Леков, Елена Щерева, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2023, pages:86-109, ISSN (print):ISSN 978-619-01-1352-2, Ref 2023
2 Иво Панов, "Ахеменидите – основатели на дведесет и седмата фараонска династия в Египет", Сб. „Древен Египет, светът на Средиземноморието и Изтока“ в чест на 60 години от рождението на проф. дин Сергей Игнатов, editor/s:Теодор Леков, Publisher:„Изток-Запад“, , 2022, pages:229-243, ISBN:978-619-01-1121-4, Ref 2022
3 Иво Панов, "Персийски класически литературни паметници на български език" , “Proceedings of the International Conference on Iran and Europe in the Mirror of History: Past, Present, Future”, editor/s:Немат Иранзаде, Иво Панов, Алиреза Пурмохаммад, Publisher:Издателвство на Техеранския университет „Аломе Табатабаи“, Техеран, , 2019, pages:495-515, ISBN:ISBN 978-964-217-383-9, Ref 2019
Участие в конференция
1 Присъствие, Иво Панов, „Саади Ширази (1210 – 1292) – персийският пътешественик и мъдрец-моралист“ 2022
2 Секционен доклад, Иво Панов, „Пътища на проникване на персийска лексика в българския език” 2019
3 Пленарен доклад, Иво Панов, „Тасаффов и ерфан – двете измерения на персийския мистицизъм“ 2018
4 Секционен доклад, Иво Панов, "Ръкописите на Дивана на Хафез в Националната библиотека" 2017
5 Секционен доклад, Иво Панов, „Зримото и незримото в зороастризма и манихейството“. 2017
6 Секционен доклад, Иво Панов, „Персийски писмени и фолклорни следи за древните българи IX-XV в.” 2017
7 Секционен доклад, Иво Панов, "Персийска литература на български език" 2016
8 Секционен доклад, Иво Панов, "Персийските шахове като „Родоначалници” на фараонска династия" 2015
9 Секционен доклад, Иво Панов, "Исфахански, иракски и индийски стил в персийската литература" 2013
10 Секционен доклад, Иво Панов, "За близостта на някои персийски пословици, поговорки и крилати фрази с българските" 2013
11 Секционен доклад, Иво Панов, "Двадесет години иранистика в България" 2013
12 Секционен доклад, Иво Панов, "Персоезичният Моалана Джелаледдин Руми – основоположник на турската литература" 2012
13 Секционен доклад, Иво Панов, "Паралели между “Шах-наме” на Фердоуси и “История славянобългарская” на Паисий Хилендарски” 2011
14 Секционен доклад, Иво Панов, "Ирански автори на български език" 2007
15 Секционен доклад, Иво Панов, "Манихейство – втората персийска религия" 2005
16 Секционен доклад, Иво Панов, Мистически мотиви в поетическото творчество на Омар Хайям 1999
17 Секционен доклад, Иво Панов, Мистически и епикурейски мотиви в поетическото творчество на Омар Хайям 1999
18 Секционен доклад, Иво Панов, "Проблеми в изучаването и разпространението на персийския език и литература в България" 1999
19 Секционен доклад, Иво Панов, "Поетически паралели в литературата на Персия и Средиземноморието" („Поетически паралели между лирическото творчество на Омар Хайям и това на представителите на мерената реч на Древна Гърция и Рим”) 1999
20 Секционен доклад, Иво Панов, Актуални въпроси, свързани с изучаването на поетическото наследство на Омар Хайям 1999
21 Секционен доклад, Иво Панов, "Персийския език и литература в България – проблеми и перспективи" 1996
22 Секционен доклад, Иво Панов, "Основни проблеми по разпространението на персийския език и литература в България" 1994
23 Секционен доклад, Иво Панов, "Утопични възгледи в творчеството на Насер Хосроу" 1988
Участие в редколегия
1 Иво Панов, „Център по Хайямистика“ при Гилонския държавен университет – ИР Иран., Участие в редколегия 2019
2 Иво Панов, "آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان" „Омузеш-е забон-е фарси бе гайр-е фарси забонон“ („Изучаване на персийски език от лица, чийто майчин език е друг“ Ирански държавен университет „Имам Хомейни“, Участие в редколегия 2018
3 Иво Панов, “Documentary Studies of Cultural Heritage” – Periodically Research Magazine of the Institute of Cultural Heritage, IR Iran., Участие в редколегия 2017
4 Иво Панов, Списание “Documentary Studies of Cultural Heritage” – Periodically Research Magazine of the Institute of Cultural Heritage, IR Iran. („Документални изследвания на културното наследство” – Периодично научно списание на Института по културно надследсво, , Участие в редколегия 2017
5 Иво Панов, "Персийски думи в българския език”, Хаджар Фиюзи. ИК „Гутенберг”., Участие в редколегия 2015
6 Иво Панов, Електронно списание „Манас” за азиатски и африкански изследвания (http://manas.bg/en) - Център за източни езици и култури, СУ „Св. Климент Охридски”., Участие в редколегия 2014
7 Иво Панов, “Уводен курс по персийски език”, Второ издание, Ивета Златарова. , Участие в редколегия 2008
8 Иво Панов, Сборник “Български изтоковедски изследвания”. Университетско издателство “Св.Климент Охридски”., Участие в редколегия 2006
9 Иво Панов, “Общи думи в персийския и в българския език”, Хаджар Фиюзи. Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, Участие в редколегия 2004
10 Иво Панов, Сборник поезия и проза “Да си жена от Изтока…”. ИК “Радар Принт., Участие в редколегия 2002
11 Иво Панов, Сборник поезия и проза “Непознатият Изток”. Университетско издателство “Св. Климент Охридски”. , Участие в редколегия 2001
12 Иво Панов, “Белите одежди”, Владимир Дудинцев. ДИ “Народна култура”., Участие в редколегия 1989
13 Иво Панов, “Диалог с поезията”, Андрей Вознесенски. ДИ “Народна култура", Участие в редколегия 1989
14 Иво Панов, “Фаворитът”, том I, Валентин Пикул. ДИ “Народна култура”., Участие в редколегия 1989
15 Иво Панов, “Очарованият странник”, Николай Лесников. ДИ “Народна култура”., Участие в редколегия 1986
16 Иво Панов, Разкази за несподелената любов”, Максим Горки. ДИ “Народна култура”., Участие в редколегия 1986