| Дисертация д-р |
|
|
Елена Кирилова Раденкова, Игрови трансформации на паремии и прецедентни изказвания в заглавията в руските печатни медии, , Ръководител:доц. д-р Силвия Петкова
|
2016
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
|
Елена Кирилова Раденкова, Игрови трансформации на паремии и прецедентни изказвания в заглавията в руските печатни медии - Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен "доктор", СУ "Св.Кл.Охридски", ФСлФ, Катедра "Руски език"
|
2016
|
| Книга |
|
|
Елена Кирилова Раденкова, Татяна Игоревна Алексиева, Анна Христова Липовска, Руски език. Тестове за кандидатстудентски изпит., Грамма, Плевен
|
2005
|
| Монография |
|
1
|
Елена Кирилова Раденкова, Русская образная фразеология сквозь призму перевода, ISBN:978-954-326-505-3, Парадигма, София, Рецензирано
|
2023
|
|
2
|
Елена Кирилова Раденкова, Игровые трансформации паремий и прецедентных высказываний в заголовках российских печатных СМИ, ISBN:978-954-326-500-8, Парадигма, София, Рецензирано
|
2022
|
| Научен проект |
|
1
|
Елена Раденкова, Експресивност и оценка в руския периодичен печат от началото на 21 век до днес, НИС СУ „Св. Климент Охридски“, договор №:80-10-123/ 15.04.2019, Член,
|
2019
|
|
2
|
Елена Раденкова, Съвременният руски медиен дискурс (комуникативни стратегии и метафорични модели, НИС – СУ „Св. Климент Охридски“, Номер на договора:80-10-71//17.04.2018, Член,
|
2018
|
|
3
|
Елена Раденкова, проект по техническо преоборудване на Втори фонетичен кабинет при ФСлФ , р-л на проекта: доц.д-р Албена Стаменова , Член,
|
2013
|
|
4
|
Елена Раденкова, Languages and Integration through Singing, Член,
|
2010
|
|
5
|
Елена Раденкова, Взаимодействие на интонационните и паралингвистичните средства в руския език, Член,
|
2002
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
|
Елена Раденкова, Учебно пособие – „Немецкий язык. Краткий курс грамматики.” Под ред. Раденкова Е. Серия PONS. Москва, 2010 г. , Редактор на издание нереферирано
|
2010
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Елена Кирилова Раденкова, О стратегиях перевода русских фразеологизмов на болгарский язык в художественном тексте (на материале романа А. Марининой «За все надо платить» и его перевода)
, Болгарская русистика - Юбилейный номер, issue:1, 2022, pages:167-180, ISSN (print):ISSN 0323-9160, ISSN (online):ISSN 1313-3713, doi:doi:5-11
|
2022
|
|
2
|
Елена Кирилова Раденкова, К вопросу о переводе русских фразеологизмов на болгарский язык(на материале романа А.Марининой «Черный список» и его перевода Здр.Петровой), Болгарская русистика, issue:4, 2019, pages:73-85, ISSN (print):ISSN 0323-9160, ISSN (online):ISSN 1313
|
2019
|
|
3
|
Елена Кирилова Раденкова, Destruction of Phraseological units as a Method to Construct Newspaper Headlines in the Russian Mass Media, SocioBrains, issue:Issue 44, April 2018, 2018, pages:72-77, ISSN (online):ISSN:2367-5721, Ref
|
2018
|
|
4
|
Елена Кирилова Раденкова, Изменение коммуникативного типа предложения как структурно-семантический тип игровых трансформаций паремий и прецедентных высказываний в газетных заголовках , Болгарская русистика, брой:4, 2016, ISSN (print):ISSN 0323-9160, ISSN (online):ISSN 1313-3713, doi:5-11, Ref
|
2016
|
|
5
|
Елена Кирилова Раденкова, Татяна Игоревна Алексиева, Фонетический аспект в обучении болгарских студентов-русистов, Русский язык за рубежом, брой:№4, 2010, стр.:24-30, ISSN (print):ISSN 0131-615X, Ref
|
2010
|
|
6
|
Елена Кирилова Раденкова, Интерференция на уровне реализации и восприятия фонетического слова в процессе обучения болгарских студентов-русистов, Функциональные исследования, Москва, issue:4, 1997, pages:103-108
|
1997
|
|
7
|
Елена Кирилова Раденкова, Актуальные вопросы обучения аудированию русской речи в болгарском языковом вузе, Русский филологический вестник "Ученый журнал, издаваемый под редакцией В.А.Татаринова", vol:80, issue:№2, 1995, pages:81-85, ISBN:ISBN:5-88564-119-6 , Ref
|
1995
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Елена Кирилова Раденкова, Особености на функционирането на руските паремии с джендърен компонент в съвременните медийни текстове , ПУ Научни трудове, vol:Филология, issue:том 57 кн. 1, сб. А 2019 , editor/s:Отг. редактор доц. д-р Юлиана Чакърова, Publisher:УИ на Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, 2020, pages:292-304, ISSN (online):ISSN 0861-0029, Ref
|
2020
|
|
2
|
Елена Кирилова Раденкова, Экспрессивный потенциал фразеологизмов в современных медиатекстах , Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков, кн. 13, Шумен, УИ „Константин Преславски“,, issue:кн. 13, editor/s:проф.д-р Елена Стоянова, Publisher:Шумен, УИ „Константин Преславски“, 2019, pages:59-72, ISSN (print):ISSN 2603-3143, ISSN (online):ISSN 2603-3151 , Ref
|
2019
|
|
3
|
Елена Кирилова Раденкова, Заголовки медиатекстов с ключевым компонентом этнонимом (на материале трансформированных фразеологических выражений), Научни трудове на Пловдивския университет "Паисий Хилендарски".Т.56, кн.1, сб.А, 2018-Филология., vol:Филология, issue:Т.56, 2018, pages:350-361, ISSN (online):0861- 0029, Ref
|
2018
|
|
4
|
Елена Кирилова Раденкова, Игровые трансформации фразеологизмов в газетных заголовках, Паисиеви четения. Езикознание, том:Научни трудове том 53,кпн.1,сб. А, 2015 Филология, брой:53, редактор/и:доц.д-р Жоржета Чолакова, издателство:Паисий Хилендарски, 2015, стр.:349-364, ISSN (print):ISSN 0861-0029, Ref
|
2015
|
|
5
|
Елена Кирилова Раденкова, Трансформации прецедентных высказываний как средство передачи экспрессивно-оценочных смыслов в газетных заголовках, Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков, брой:9, редактор/и:проф. д-р Елена Стоянова, издателство:Университетско издателство "Епископ Константин Преславски", 2015, стр.:104-115, ISBN:ISBN: 978-619-201-110-9, Ref
|
2015
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Елена Кирилова Раденкова, Оценочный потенциал русских фразеологических единиц в заголовках медиатекстов, Двенадцатый Международный симпозиум "Русистика в современном мире" Доклады и сообщенияВелико-Тырново, Болгария 11–14 октября 2018 г., editor/s:доц. Пенева Н.Д. - отв.ред., Publisher:Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2020 гр. В. Търново, ул. „Теодосий Търновски“ No 2, 2020, pages:285-288, ISBN:ISSN: 1312-3069, Ref
|
2020
|
|
2
|
Елена Кирилова Раденкова, Трансформацията на клишето като начин за създаване на заглавия в руската преса, Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични чeтения "Стереотипът в славянските езици, литератури и култури, editor/s:доц. д-р Цветанка Аврамова, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, том 1, Езикознание, 2019, pages:249-258, ISSN (print):ISBN 978-954-07-4883-2, ISSN (online):ISBN 978-954-07-4895-5, Ref
|
2019
|
|
3
|
Елена Кирилова Раденкова, Фразеологичната единица като носител на образност и експресия в руския публицистичен текст, Сборник доклади от годишна университетска научна конференция на Нац. военен университет “Васил Левски”. 27-28 юни 2019 г.,Том 1., Научно направление „Педагогически и хуманитарни науки“ Том 2, редактор/и:Бригаден генерал д-р Пламен Богданов, издателство:Издателски комплекс на НВУ "Васил Левски", 2019, стр.:139-148, ISSN (print):ISSN 1314-1937, ISSN (online):ISSN 2367-7481 , Ref
|
2019
|
|
4
|
Елена Кирилова Раденкова, Деструкция фразеологической единицы как способ конструирования печатного заголовка в российских СМИ, Русистика 2018 Материалы международного научного симпозиума"Экология языка и современная коммуникация", редактор/и:проф.д-р Е.Стоянова, издателство:"Химера" ООД - Шумен, 2018, стр.:317-322, ISBN:ISBN 978-619-7218-43-5, Ref
|
2018
|
|
5
|
Елена Кирилова Раденкова, Культурно значимые устойчивые единицы русского языка и их трансформации при конструировании газетного заголовка , VIII Лазаревские чтения:"Лики традиционной культуры в современном культурном пространстве:ренессанс базовых ценностей?", редактор/и:Рушанин В.Я.,д-р ист.наук,Синецкий С.Б.,д-р культурологии, Лазарева Л.Н.,проф., издателство:Челябинск, изд-во ЧГИК, 2018, стр.:169-175, ISSN (print):ISBN 987-5-94839-637-8 ; ISBN 897-5-94839-638-5 (часть I), Ref
|
2018
|
|
6
|
Елена Кирилова Раденкова, Реализация категории оценочности посредством преобразования фразеологических оборотов (на материале газетных заголовков), ПОЛИПАРАДИГМАЛЬНЫЕ КОНТЕКСТЫ ФРАЗЕОЛОГИИ В ХХІ ВЕКЕ Материалы международной научной конференции Тула, 17–19 мая 2018 г. , editor/s:доктор филологических наук Г. В. Токарев, Publisher:Тула Тульское производственное полиграфическое объединение 2018, 2018, pages:318-323, ISBN:ISBN 978-5-6040106-4-8
|
2018
|
|
7
|
Елена Кирилова Раденкова, Эксплицирование и имплицирование фразеологических единиц как средство языковой игры при конструировании газетного заголовка , Русистика: вчера, сегодня, завтра. Сборник докладов юбилейной международной научной конференции (София, 29 июня – 2 июля 2017 г.). София, Дружество на русистите в България, 2018 г. - 784 стр., editor/s:В. Аврамова, А. Пенчева, Г. Гочев, С. Георгиева, И. Владова, В. Николова, 2018, pages:242-249, ISBN:ISBN 978-619-91044-0-8, Ref
|
2018
|
|
8
|
Елена Кирилова Раденкова, Основни начини на трансформация на руските паремии в публицистиката, Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения - София, 21-23 април 2016, редактор/и:Мартин Стефанов, Павлина Мартинова, Добромир Григоров, издателство:"Фабер", Велико Търново, 2017, стр.:271-281, ISBN:ISBN: 978-619-00-0646-6
|
2017
|
|
9
|
Елена Кирилова Раденкова, Прецедентные высказывания в заголовках современных российских печатных СМИ, Русистика сегодня: традиции и перспективы. Сборник докладов юбилейной международной научной конференции(София, 23-25.11.2016 г.), редактор/и:А.Вачева, Т.Алексиева, Ц.Ралева, А.Радкова, К.Петрова, Н.Нечаева, И.Чекова, издателство:"Тип-топ прес" , София, 2017, стр.:266-276, ISBN:ISBN: 978-954-723-197-9
|
2017
|
|
10
|
Елена Кирилова Раденкова, Интонационное оформление формул русского речевого эгикета в процессе обучения болгарских студентов-русистов, 50 години – врата към образованието и прозорец към света, редактор/и:доц.д-р М.Григорова, издателство:Унив. изд."Св.Кл.Охридски", 2013, стр.:161-166, ISBN:ISBN:978-954-07-3610-5, Ref
|
2013
|
|
11
|
Елена Кирилова Раденкова, Интонационная синонимия русской речи в практике обучения болгарских студентов-русистов, Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в традиционной и корпусной лингвистике, редактор/и:доц.к.ф.н. Гочо Гочев, издателство:изд. ИВИС, Вилико Търново, 2010, стр.:640-643, ISSN (print):ISSN 1312-3069, Ref
|
2010
|
|
12
|
Елена Кирилова Раденкова, Анализ отклонений от орфоэпической нормы у болгарских студентов-русистов , Обучение русскому языку на протяжении всей жизни. Непрерывное единство всех этапов обучения русскому языку: детский сад – школа – университет, 2009, стр.:135-143
|
2009
|
|
13
|
Елена Кирилова Раденкова, Восприятие фонетического слова и некоторые аспекты фонетической интерференции, иката в началото на XXI век. Традиции и очаквания, издателство:Унив. изд."Св.Кл.Охридски", 2007, стр.:121-123, ISBN:ISBN: 978-954-580-236-2, Ref
|
2007
|
|
14
|
Елена Кирилова Раденкова, Изучаването на интонационните модели на руския език в контекста на комуникативното обучение , Езикът и литературата.Методически парадигми и образователни политики, редактор/и:Адриана Дамянова, издателство:Млада България, 2005, стр.:219-228, ISBN:ISBN: 954-91385-2-6
|
2005
|
|
15
|
Елена Кирилова Раденкова, Интонацията като условие за (не)разбиране в процеса на обучение по специалността „Руски език“ в българските вуз-ове , Езикът и литературата – средство за (не)разбирателства, редактор/и:д-р Илиана Монова, издателство:Университетско издателство "Св.Кл. Охридски", 2003, стр.:579-583, ISBN:ISBN: 954-07-1791-4, Ref
|
2003
|
|
16
|
Елена Кирилова Раденкова, К вопросу о пограничных сигналах слова, Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в традиционной и корпусной лингвистике, редактор/и:проф.д.ф.н. С.Пенева, издателство:Фабер, Велико Търново, 2002, стр.:47-51, ISBN:ISBN: 954-775-151-4, Ref
|
2002
|
|
17
|
Елена Кирилова Раденкова, Влияние артикуляционно-акустических характеристик фонетического слова на процесс восприятия , Сопоставительные и сравнительные исследования русского и других языков,VI международный симпозиум, Белград-Нови -Сад 8-10 октября 1996 г., редактор/и:Б.Станкович, издателство:Чигойа щампа, Белград, 1997, стр.:88-90, ISBN:ID=52749068
|
1997
|
|
18
|
Елена Кирилова Раденкова, Некоторые просодические характеристики фонетического слова в русском и болгарском языках, Международной научной конференции „Терминологические чтения РоссТерма.4, издателство:Русский лицей, Москва, 1997
|
1997
|
|
19
|
Елена Кирилова Раденкова, О содержательности звуков речи в межъязыковом аспекте, Лингвистические и культуроведческие аспекты русского языка в сопоставлении с родным, редактор/и:Стефка Георгиева, издателство:Изд.ЕТ "В.Петров", 1997, стр.:141-144
|
1997
|
|
20
|
Елена Кирилова Раденкова, Некоторые аспекты обучения практической фонетике болгарских студентов - филологов, PROCEEDINGS OF THE METHODOLOGY CONFERENCE OF THE LANGUAGE CENTRE “LANGUAGE TEACHING, CULTURE AND LEARNER” March 24-25, 1995, editor/s:Editor: Kiira Allikmets, Publisher:Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda Tiigi 78, EE2400 Tartu Tellimus nr. 187Tartu Tellimus nr. 187, 1995, pages:54-59
|
1995
|
|
21
|
Елена Кирилова Раденкова, Мястото на аудирането в процеса на обучението на студентите русисти, Русский язык и литература. Проблемы сопоставительного исследования, 1990, стр.:96-100
|
1990
|
|
22
|
Елена Кирилова Раденкова, Об одном из критериев подбора книг по домашнему чтению для студентов- русистов I –II-го курсов, Реформа образования и новые тенденции в обучении русскому языку и литературе в средних и высших школах НРБ, 1988, стр.:67-0
|
1988
|
|
23
|
Елена Кирилова Раденкова, Ирина И. Манова, Учет интереса как одного из критериев при подборе книг по домашнему чтению при составлении пособий для студентов – русистов языкового вуза НР Болгарии, Сборник научных работ Х Конференции болгарских аспирантов, обучающихся в СССР", 1988, стр.:9-0
|
1988
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, О стротегиях перевода русских фразеологизмов на болгарский язык в художественном тексте
|
2020
|
|
2
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Особености на функционирането на руските паремии с джендърен компонент в съвременните медийни текстове
|
2019
|
|
3
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Трансформацията на клишето като начин за създаване на заглавия в руската преса
|
2018
|
|
4
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Деструкция фразеологической единицы как способ конструирования печатного заголовка в российских СМИ
|
2018
|
|
5
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Заголовки медиатекстов с ключевым компонентом этнонимом (на материале трансформированных фразеологических выражений
|
2018
|
|
6
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Оценочный потенциал русских фразеологических единиц в заголовках медиатекстов
|
2018
|
|
7
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, К вопросу о переводе русских фразеологизмов на болгарский язык (на материале романа А. Марининой «Черный список» и его перевода Здр. Петровой)
|
2018
|
|
8
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Эксплицирование и имплицирование
фразеологических единиц как средство языковой игры при конструировании газетного заголовка
|
2017
|
|
9
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Прецедентные высказывания в заголовках современных российских печатных СМИ
|
2016
|
|
10
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Основни начини на трансформация на руските паремии в публицистиката
|
2016
|
|
11
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Игровые трансформации фразеологизмов в газетных заголовках
|
2015
|
|
12
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Интонационное оформление формул русского речевого эгикета в процессе обучения болгарских студентов-русистов
|
2013
|
|
13
|
Секционен доклад, Елена Раденкова,
Интонационното оформяне на формулите на руския речев етикет в процеса на обучение на българските студенти-русисти
|
2011
|
|
14
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Интонационная синонимия русской речи в практике обучения болгарских студентов-русистов
|
2010
|
|
15
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Анализ отклонений от орфоэпической нормы у болгарских студентов-русистов
|
2009
|
|
16
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Интонация и прагматическое содержание высказывания
|
2006
|
|
17
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Изучаването на интонационните модели на руския език в контекста на комуникативното обучение
|
2005
|
|
18
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Восприятие фонетического слова и некоторые аспекты фонетической интерференции
|
2002
|
|
19
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, К вопросу о пограничных сигналах слова
|
2002
|
|
20
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Интонацията като условие за (не)разбирателство в процеса на обучение по специалността „Руски език“ в българските вуз-ове
|
2001
|
|
21
|
Присъствие, Елена Раденкова, Влияние артикуляционно-акустических характеристик фонетического слова на процесс восприятия
|
1996
|
|
22
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Некоторые просодические характеристики фонетического слова в русском и болгарском языках
|
1996
|
|
23
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, О содержательности звуков речи в межъязыковом аспекте
|
1996
|
|
24
|
Присъствие, Елена Раденкова, Некоторые аспекты обучения практической фонетике болгарских студентов - филологов
|
1995
|
|
25
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Мястото на аудирането в процеса на обучението на студентите русисти
|
1989
|
|
26
|
Секционен доклад, Елена Раденкова, Об одном из критериев подбора книг по домашнему чтению для студентов- русистов I –II-го курсов
|
1988
|
| Учебник/Учебно помагало |
|
1
|
Елена Кирилова Раденкова, Ирина И. Манова, Сборник текстов для изложений. Младшие курсы отделений русской филогии, Дамян Яков, София
|
2002
|
|
2
|
Елена Кирилова Раденкова, Татяна Игоревна Алексиева, Николай Вазов, Светлана Василева, Рима Спасова, Проверете знанията си: 30 текста и 10 теста за кандидатстудентски изпит по руски език в СУ „Св.Кл.Охридски”, Албатрос, София
|
1999
|
| Учебно помагало |
|
|
Елена Кирилова Раденкова, Анна Баранова, Тотка Стоева, Пособие по аудированию для студентов – русистов, ISBN:954-07-2034-6, Изд. "Св.Кл.Охридски", София
|
2005
|
|