| Дипломна работа |
|
|
Иван Тенев, Suffikset –het i de germanske språkene, særlig norsk og svensk, i middelalderen. Orddanningsmønstre, semantikk, stilistikk., СУ „Св. Климент Охридски“, ФКНФ, Ръководител:проф. д-р Антония Бучуковска
|
2004
|
| Дисертация д-р |
|
|
Иван Й. Тенев, Отглаголна номинализация в съвременния шведски и норвежки език. Формални, семантични и стилистични особености на производните с наставки –else и –an/–en., СУ “Св. Климент Охридски"/ВАК, Ръководител:проф. д-р Антония Бучуковска
|
2009
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Иван Й. Тенев, Предговор към А. Бучуковска „Обектни отношения в норвежки и български език.
Подчинени допълнителни изречения в норвежки език, въведени със съюза
at, и техните съответствия в българския език“, УИ „Св. Климент Охридски“
|
2022
|
|
2
|
Иван Й. Тенев, „Там вътре, в потока от ноти, можех да живея“ (рецензия за превода на български език на пиесите „Глухотата“ и „Квартет“ от Н. Родстрьом). В: Литературен вестник, бр. 4, 27.01-02.02.2021, с. 2, ISSN 1310-9561 ,
|
2021
|
|
3
|
Иван Тенев, The curriculum of the Scandinavian Studies Programme at Sofia University – презентация в рамките на „Professional skills in demand“ (Meeting of the Nordic and Nordic-related business in Bulgaria with the participation of the Scandinavian Studies Programme at Sofia University “St. Kliment Ohridski”)(26.11.2019), СУ „Св. Климент Охридски“,
|
2019
|
|
4
|
Иван Тенев, Българско национално радио, Програма „Хоризонт“ - „ДАЗД: Не можем предварително да подозираме умисъл в случая с изведените деца в Норвегия“ (05.06.2018),
|
2018
|
|
5
|
Иван Тенев, Исландия и конете на викингите – www.dnevnik.bg (30.01.2016),
|
2016
|
|
6
|
Иван Тенев, Сьомгата – розовото злато на Норвегия – www.dnevnik.bg (15.03.2016),
|
2016
|
|
7
|
Иван Тенев, Как доброволчеството среща биоразнообразието в Норвегия – www.dnevnik.bg (21.11.2015),
|
2015
|
|
8
|
Иван Тенев, Пришълец в норвежките градини – www.dnevnik.bg (06.12.2015),
|
2015
|
|
9
|
Иван Тенев, Хотели за насекоми – www.dnevnik.bg (15.11.2015),
|
2015
|
|
10
|
Вера Ганчева, Иван Тенев, „Душата на севера“ – лекция в рамките на Софийския международен литературен фестивал (11.12.2014),
|
2014
|
|
11
|
Иван Тенев, Поезия от съвременния норвежки автор Кнут Одегард излиза на български език., В: Градското списание (12.04.2013)
|
2013
|
|
12
|
Иван Тенев, Романът „Седмата среща“ от норвежката писателка Хербьорг Васму с превод на български., В: Градското списание (26.11.2012)
|
2012
|
|
13
|
Иван Тенев, България и Норвегия – сътрудничество – В: сп. Човешки ресурси, бр. 9 (209), 2011, с. 7-8.,
|
2011
|
|
14
|
Иван Тенев, Норвежкият език – В: сп. Европа 2001, бр. бр.1, година XVIII, 2011, с. 17.,
|
2011
|
|
15
|
Иван Й. Тенев, Нобеловата награда за мир – В: Тетимова, Е., И. Тенев (ред.). Норвегия във времето 1905 – 2005. Материали от едноименната международна конференция, проведена в СУ „Св. Климент Охридски“ (25 – 26 октомври 2005), 2006, с. 54 – 57., УИ „Св. Климент Охридски“
|
2006
|
|
16
|
Иван Й. Тенев, Норвегия – основни факти/Норвегия в дати – В: Тетимова, Е., И. Тенев (ред.). Норвегия във времето 1905 – 2005. Материали от едноименната международна конференция, проведена в СУ „Св. Климент Охридски“ (25 – 26 октомври 2005), с. 179 – 184., УИ „Св. Климент Охридски“
|
2006
|
|
17
|
Иван Тенев, Исландия – остров от огън и лед – В: сп. Мениджър, бр. 02 (40), 15 февруари 2002, с. 64 – 69.,
|
2002
|
|
18
|
Иван Тенев, Норвегия – викинги, фиорди и петрол – В: сп. МИТ (Мениджмънт Икономика Технологии), бр. 13 (38), 15 декември 2001, с. 58 – 63.,
|
2001
|
| Монография |
|
|
Иван Тенев, Отглаголна номинализация в съвременния шведски и норвежки език. Формални, семантични и стилистични особености на производните с наставки –else и –an/–en., ISBN:978-954-07-5892-3, УИ „Св. Климент Охридски“, София, https://doi.org/10.60055/IT.2024.5892.282
|
2024
|
| Научен проект |
|
1
|
Иван Тенев, Подобряване на видимостта на издания на ФКНФ, Член, , Номер на договора:80-10-63
|
2024
|
|
2
|
Иван Тенев, България и Скандинавския север – пресечни точки и перспективи. 30 години
специалност „Скандинавистика“, Член, , Номер на договора:80-10-207/31.05.2022 г.
|
2022
|
|
3
|
Иван Тенев, Създаване на онлайн платформа и електронно научно списание на Катедрата по германистика и скандинавистика., Ръководител, , Номер на договора:80-10-155/24.04.2020 г.
|
2020
|
|
4
|
Иван Тенев, Professional skills in demand (Необходимите професионални умения), Ръководител, Embassy of Finland, Sofia
|
2019
|
|
5
|
Иван Тенев, Дни на норвежката литература, Член, DIKU (Norwegian Agency for International Cooperation and Quality Enhancement in Higher Education)
|
2019
|
|
6
|
Иван Тенев, „Вселената Бергман“ – семинар, посветен на 100-годишнината от рождението на Ингмар Бергман, Член, Embassy of the Kingdom of Sweden in Sofia, p.t. Stockholm
|
2018
|
|
7
|
Иван Тенев, България и Скандинавския север – диалог между страни и култури. 25 години специалност „Скандинавистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“., Член, SIU (Norwegian Centre for International Cooperation in Education)
|
2017
|
| Превод на статия |
|
1
|
Иван Тенев, Превод от норвежки език и адаптация на текста към танцовия спектакъл TanGhost по мотиви от пиесата на Х. Ибсен „Призраци“
|
2006
|
|
2
|
Иван Тенев, Ян Мюрдал „Нови утрини за стари“ (разказ, превод от английски Иван Тенев) - В: Словото днес, бр. 12 (400), 22. април 2004, с. 12–13.
|
2004
|
| Редактор на издание реферирано |
|
1
|
Иван Тенев, сп. „Германистика и скандинавистика“, бр. 4, Редактор на издание реферирано
|
2024
|
|
2
|
Иван Тенев, „Изкуството да разбираме и ценим другия“. Юбилеен сборник, посветен на 65-годишнината на проф. д.ф.н. Майа Разбойникова-Фратева (сп. „Германистика и скандинавистика“, бр. 3), Редактор на издание реферирано
|
2023
|
|
3
|
Иван Тенев, сп. „Германистика и скандинавистика“, бр. 2, Редактор на издание реферирано
|
2022
|
|
4
|
Иван Тенев, сп. „Германистика и скандинавистика“, бр. 1, Редактор на издание реферирано
|
2021
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Иван Й. Тенев, Летен семинар за преподаватели по норвежки език в Университета в Осло., Чуждоезиково обучение/Foreign Language Teaching, vol:46, issue:5, 2019, pages:516-518, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, Ref
|
2019
|
|
2
|
Иван Й. Тенев, Паронимията като източник на лексикални трудности в обучението по норвежки език., Чуждоезиково обучение/Foreign Language Teaching, том:46, брой:2, 2019, стр.:119-130, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, Ref
|
2019
|
|
3
|
Ivan Y. Tenev, Teaching Literary Translation at Tertiary Level: the Case of Scandinavian Studies at Sofia University., Colloquia Comparativa Litterarum, vol:1, issue:4, 2018, pages:79-87, ISSN (online):2367-7716, Ref
|
2018
|
|
4
|
Иван Й. Тенев, Немското влияние върху скандинавските езици през Средновековието., Филология, issue:34, 2018, pages:79-86, ISBN:0204-8779, Ref
|
2018
|
|
5
|
Иван Й. Тенев, За транскрипцията на някои норвежки собствени имена на български език., Език и литература, брой:кн. 1-2, 2012, стр.:163-170, ISSN (print):0324-1270, Ref
|
2012
|
|
6
|
Иван Й. Тенев, Конверсията в съвременния шведски и норвежки език (букмол)., Чуждоезиково обучение, брой:1, 2010, стр.:3-15, ISSN (print):0205-1834, Ref
|
2010
|
|
7
|
Иван Й. Тенев, Произход, оформяне и словообразувателни възможности на наставките –else и –an в старошведски и среднодатски., Годишник на СУ „Св. Климент Охридски“, ФКНФ, 2010, стр.:87-116, ISSN (print):0204-9600, Ref
|
2010
|
|
8
|
Ivan Y. Tenev, Deverbal nominalization in Swedish and Norwegian. Nomina actionis and nomina acti., Съпоставително езикознание, брой:XXXII, кн. 1, 2008, стр.:5-24, ISSN (print):0204-8701, Ref
|
2008
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Иван Й. Тенев, Българското филологическо образование и аутсорсинг индустрията, Език и професионална комуникация 4. Учене, преподаване и оценяване на чужди езици за общи и професионални цели., редактор/и:Магдалена Маркова, Пламен Цветков, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2022, стр.:98-103, ISBN:978-954-07-5406-2, Ref
|
2022
|
|
2
|
Иван Тенев, Възвратните притежателни местоимения в обучението по норвежки език за българи на равнище А1-В1, XVIII конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии 2021 г., editor/s:Мадлен Данова, Publisher:УИ „Св. Климент Охридски“, 2022, pages:11-20, ISSN (print):2738-8158, Ref
|
2022
|
|
3
|
Иван Й. Тенев, Подход към значението и употребата на глаголите интернационализми в обучението по норвежки език: basere ’базирам’., XVII конференция на нехабилитирани преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии 2020, редактор/и:Мадлен Данова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2022, стр.:41-54, ISSN (print):2738-8158, Ref
|
2022
|
|
4
|
Иван Й. Тенев, За преводите на норвежка литература в България след 2000 г., Преводът между конюнктурата и мисията. Посттоталитарни стратегии за представяне на чуждите литератури в България., редактор/и:Йонка Найденова, Георги Цанков, издателство:Издателски център „Боян Пенев“, Институт за литература на БАН, 2020, стр.:191-198, ISBN:978-619-7372-26-7, Ref
|
2020
|
|
5
|
Иван Тенев, Интернационалната лексика в обучението по съвременен норвежки език (букмол), Лингводидактически ракурси, editor/s:Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Publisher:УИ „Св. Климент Охридски“, 2020, pages:420-431, ISBN:978-954-07-4982-2, Ref
|
2020
|
|
6
|
Иван Й. Тенев, За някои термини в скандинавистиката, „На изток от слънцето, на запад от луната“. Сборник в чест на проф. д-р Антония Бучуковска., редактор/и:Евгения Тетимова, Владимир Найденов, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2019, стр.:191-208, ISBN:978-954-07-5042-2, Ref
|
2019
|
|
7
|
Иван Й. Тенев, Междуезикова полисемия в норвежки, немски и английски език: frisk/fersk, frisch и fresh., „Езикът отблизо“. Сборник в чест на Христо Стаменов., 2018, стр.:174-183, ISBN:978-954-07-4517-6, Ref
|
2018
|
|
8
|
Иван Й. Тенев, Особености на изграждането на граматична компетентност в обучението по съвременен норвежки език., Сб. докл. от четиринадесетата научна конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии. Май 2017., издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2017, стр.:287-294, ISSN (print):1314-3948, Ref
|
2017
|
|
9
|
Иван Й. Тенев, Конкурентна и допълнителна дистрибуция на наставките –else и –(n)ing в съвременния норвежки език (букмол)., Сб. докл. „България и Скандинавският север – посоки на опознаването“, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2015, стр.:192-207, ISBN:978-954-07-4035-5, Ref
|
2015
|
|
10
|
Ivan Y. Tenev, Stylistic function of deverbal nouns in Carl Linnaeus’ ‘Skånska resa’ , Сб. докл. „XVIII век и Европа“, редактор/и:Рускова, Е. (ред.), издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2013, стр.:50-52, ISBN:978-954-07-3550-4, Ref
|
2013
|
|
11
|
Ivan Y. Tenev, Tense Use in English and Norwegian Bokmål Conditional Clauses., Сб. докл. от седмата конференция на младите учени във Факултета по класически и нови филологии. Май 2010., издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2011, стр.:49-56, ISSN (print):1314-3948, Ref
|
2011
|
|
12
|
Иван Й. Тенев, Унаследяване на тематичните роли агент и тема при отглаголна номинализация в норвежки (букмол) и шведски., Сб. докл. от шестата конференция на младите учени във Факултета по класически и нови филологии. Май 2009., издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2011, стр.:115-125, ISBN:978-954-07-2877-3, Ref
|
2011
|
| Студия в научно списание |
|
1
|
Иван Тенев, Нови употреби на феминативите дама, госпожа, жена и dame, frue,
kvinne в българския и норвежкия език, Съпоставително езикознание, брой:XLIX (2024) № 1, 2024, стр.:5-35, ISSN (print):0204-8701, ISSN (online):3033-0440, doi:https://doi.org/10.60056/SE.2024.1.5-35, Ref
|
2024
|
|
2
|
Иван Й. Тенев, Тàлер или дàлер? Национален колорит и наименования на парични единици в
преводите на норвежките народни приказки на български език., Colloquia Comparativa Litterarum, брой:Vol. 8, 2022, стр.:9-27, ISSN (online):2367-7716, Ref
|
2022
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Иван Тенев, Подходи при предаването на български собствени имена на норвежки език., От средновековния немски до съвременния български език. Сборник в чест на проф. д-р Борис Парашкевов., редактор/и:Бурова, Лилия, Мария Ендрева, Ренета Килева-Стаменова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски“, 2019, стр.:273-290, ISBN:978-954-07-4777-4, Ref
|
2019
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Лилия Цветкова, Огнян Пунев, Лидия Маркова, Димитър Стоименов, Иван Тенев, Фритьоф Нансен и България, ISBN:978-619-7070-09-5, Издание на Посолството на Кралство Норвегия в България и Държавна агенция „Архиви“, София
|
2014
|
|
2
|
Евгения Тетимова, Иван Тенев, Норвегия във времето 1905 – 2005. Материали от едноименната международна конференция, проведена в СУ „Св. Климент Охридски“ (25 – 26 октомври 2005), ISBN:954-91249-3-2, УИ „Св. Климент Охридски“, София, Ref
|
2006
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Лексикалната метонимия и
обучението по чужд език
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Семантичните преходи в приложната
лингвистика (концепция за съпоставително
изследване)
|
2023
|
|
3
|
Секционен доклад, Ivan Tenev, Education in Norwegian Language and Culture in Bulgaria
|
2022
|
|
4
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Скандинавизмът трол и производните му в съвременната българска реч
|
2022
|
|
5
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Възвратните притежателни местоимения в обучението по норвежки език за българи на равнище A1-B1
|
2021
|
|
6
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Норвежкият език в българската аутсорсинг и софтуерна индустрия – между екзотиката и необходимостта
|
2021
|
|
7
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Подход към значението и употребата на глаголите интернационализми в обучението по норвежки език: basere ’базирам’
|
2020
|
|
8
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Интернационалната лексика в обучението по съвременен норвежки език (букмол)
|
2019
|
|
9
|
Присъствие, Иван Тенев, Участие в летния семинар за преподаватели по норвежки език в Университета на Осло, Норвегия
|
2019
|
|
10
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Нови прагматични употреби на феминативите дама, госпожа, жена и dame, frue, kvinne в съвременния български и норвежки език
|
2019
|
|
11
|
Секционен доклад, Иван Тенев, За немското влияние върху скандинавските езици през Средновековието
|
2018
|
|
12
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Подходи при предаването на български собствени имена на норвежки език
|
2018
|
|
13
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Участие в кръгла маса на тема „Език и превод“
|
2018
|
|
14
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Норвежката литература в България в последните десетилетия
|
2017
|
|
15
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Особености на изграждането на граматична компетентност в обучението по съвременен норвежки език
|
2017
|
|
16
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Норвежката литература в България през последните години – обхват, държавна политика, финансиране
|
2012
|
|
17
|
Секционен доклад, Иван Тенев, The use of tenses in conditional clauses in English and Norwegian bokmål
|
2010
|
|
18
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Унаследяване на тематичните роли агент и тема при отглаголна номинализация в норвежки (букмол) и шведски
|
2009
|
|
19
|
Секционен доклад, Иван Тенев, Stylistic function of deverbal nouns in Carl Linnaeus’ ‘Skånska resa’
|
2007
|
| Участие в редколегия |
|
|
Рускова, Е. (ред.), Сб. докл. „XVIII век и Европа“. УИ „Св. Климент Охридски“, 2013., Участие в редколегия
|
2012
|
|