| Дисертация д-р |
|
|
Павлина Благоева Мартинова-Иванова, Причастни и деепричастни конструкции в украинския и българския език, Софийски университет "Св. Климент Охридски", Ръководител:доц. д-р Валентин Гешев
|
2013
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Павлина Мартинова-Иванова, Представяне на монографията "Иван Шишманов в българо-украинските литературни взаимовръзки от края на XIX - първата четвърт на XX век", рецензия, Списание на БАН
|
2023
|
|
2
|
Павлина Благоева Мартинова-Иванова, превод на разказа на Васил Габор "Светът, който изчезва...", Литературен вестник, брой 22, 8-14.06.2022, Год. 31, стр. 15
|
2022
|
|
3
|
Павлина Благоева Мартинова-Иванова, превод на разказа "История за един долар" на Васил Габор, алманах "Бургас", бр. 1, стр. 160-162
|
2021
|
|
4
|
Павлина Мартинова-Иванова, превод на поезия от Любов Якимчук, сп. Съвременник, бр. 1, 2018, стр. 266-269
|
2018
|
|
5
|
Павлина Мартинова-Иванова, превод на поезия от Любов Якимчук , Литературен вестник, брой 34, 25-31.10.2017, Год. 26, стр. 16
|
2017
|
|
6
|
Павлина Мартинова-Иванова, превод на разказа "Типичният пътник" от Андрий Бондар, Литературен вестник, брой 34, 25-31.10.2017, Год. 26, стр. 14
|
2017
|
|
7
|
Павлина Мартинова-Иванова, Рец., Кратък тематичен речник на българския, чешкия, полския и украинския език, алм. "Българска украинистика", № 6, стр. 146-147, ISSN (online): 1314-572X
|
2016
|
|
8
|
Павлина Мартинова, Мартин Стефанов, Тринадесети международни славистични четения "Мултикултурализъм и многоезичие" (хроника), Съпоставително езикознание, XLI, 2016, № 4, стр. 121-122
|
2016
|
| Научен проект |
|
1
|
Павлина Мартинова-Иванова, Тринадесети международни славистични четения 2016 "Мултикултурализъм и многоезичие", Член, Министерство на образованието и науката, Номер на договора:35
|
2016
|
|
2
|
Павлина Мартинова-Иванова, Българска виртуална украинистика - част 4, Член,
|
2012
|
| Научно ръководство |
|
|
Павлина Мартинова-Иванова, Езикови похвати в рекламата в България и Украйна, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Таня Искрева
|
2018
|
| Превод на книга |
|
1
|
Павлина Мартинова, "Обичате ли?...", ISBN:978-619-259-114-4, "Ерго", София
|
2024
|
|
2
|
Павлина Мартинова, "За какво мисли човек", ISBN:978-619-259-083-3, "Ерго", София
|
2023
|
|
3
|
Павлина Мартинова, Ценка Кучева, "Колекция от приказки на украински деца", "Дiти-письменники", София
|
2022
|
| Превод на статия |
|
1
|
Павлина Мартинова, Лилия Желева, Война между войните: Литературата в западноукраинските земи (автор: Остап Сливински, статия в научна монография "Светът от вчера" видян през катастрофата от 1939 година, стр. 274 - 306, ISBN:978-619-7372-79-3, ИЦ "Боян Пенев" - Институт за литература, София
|
2023
|
|
2
|
Павлина Мартинова-Иванова, "България в Първата световна война: грешки, предпоставки, уроци" - статия в "Сестра моя, София...", стр. 339-345, ISBN:978-966-8152-80-1, Украинска прес-група, Киев
|
2020
|
|
3
|
Павлина Мартинова-Иванова, "България във Втората световна война: между две диктатури" - статия в "Сестра моя, София...", стр. 388-394, ISBN:978-966-8152-80-1, Украинска прес-група, Киев
|
2020
|
|
4
|
Павлина Мартинова-Иванова, "Какво "да правим" с Христиан Раковски?" - статия в "Сестра моя, София...", стр. 358-366, ISBN:978-966-8152-80-1, Украинска прес-група, Киев
|
2020
|
|
5
|
Павлина Мартинова-Иванова, "Кръстът върху Света София" - статия в "Сестра моя, София...", стр. 332-338, ISBN:978-966-8152-80-1, Усраинска прес-група, Киев
|
2020
|
|
6
|
Павлина Мартинова-Иванова, "Неразказана на света история" - статия в "Сестра моя, София...", стр. 395-408, ISBN:978-966-8152-80-1, Украинска прес-група, Киев
|
2020
|
|
7
|
Павлина Мартинова-Иванова, "Олександър Шулгин: от първи министър на външните работи на УНР – до първи посланик на Украинската държава в България" - статия в "Сестра моя, София...", стр. 346-357, ISBN:978-966-8152-80-1, Украинска прес-група, Киев
|
2020
|
|
8
|
Павлина Мартинова-Иванова, "Пътят на Климент Охридски, първия славянски писател" - статия в "Сестра моя, София...", стр. 225-231, ISBN:978-966-8152-80-1, Украинска прес-група, Киев
|
2020
|
|
9
|
Павлина Мартинова-Иванова, "Сталин и сталинизмът през очите на генералния секретар на Коминтерна" - статия в "Сестра моя, София...", стр. 374-381, ISBN:978-966-8152-80-1, Украинска прес-група, Киев
|
2020
|
|
10
|
Павлина Мартинова-Иванова, "Тайните на Георги Димитров" - статия в "Сестра моя, София", стр. 367-373, ISBN:978-966-8152-80-1, Украинска прес-група, Киев
|
2020
|
|
11
|
Павлина Мартинова-Иванова, "Търсенето на третия път, или България между двете световни войни" - статия в "Сестра моя, София...", стр. 382-387, ISBN:978-966-8152-80-1, Украинска прес-група, Киев
|
2020
|
| Редактор на издание нереферирано |
|
1
|
Райна Камберова, Албена Стаменова, Павлина Мартинова-Иванова, Лилия Желева, Владимир Колев, Олена Книш, алм. "Българска украинистика", № 10 (излязъл от печат през 2022 г.), ISSN (online): 1314-572X, Редактор на издание нереферирано
|
2021
|
|
2
|
Райна Камберова, Владимир Колев, Павлина Мартинова-Иванова, Олга Сорока, алм. "Българска украинистика", № 9, ISSN (online): 1314-572X, Редактор на издание нереферирано
|
2020
|
|
3
|
Райна Камберова, Владимир Колев, Павлина Мартинова-Иванова , алм. "Българска украинистика", № 8, ISSN (online): 1314-572X, Редактор на издание нереферирано
|
2019
|
|
4
|
Райна Камберова, Владимир Колев, Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 7, ISSN (online): 1314-572X, Редактор на издание нереферирано
|
2017
|
|
5
|
Райна Камберова, Владимир Колев, Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 6, ISSN (online): 1314-572X, Редактор на издание нереферирано
|
2016
|
|
6
|
Мартин Стефанов, Павлина Мартинова, Добромир Григоров, Радостина Петрова, Владимир Колев, Тиха Георгиева, Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения. Том I. Лингвистика, Редактор на издание нереферирано
|
2016
|
|
7
|
Добромир Григоров, Радостина Петрова, Владимир Колев, Тиха Георгиева, Мартин Стефанов, Павлина Мартинова , Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения. Том II. Антропология. Литературознание, Редактор на издание нереферирано
|
2016
|
|
8
|
Райна Камберова, Владимир Колев, Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 5, ISSN (online): 1314-572X, Редактор на издание нереферирано
|
2015
|
|
9
|
Райна Камберова, Владимир Колев, Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 4, ISSN (online): 1314-572X, Редактор на издание нереферирано
|
2014
|
|
10
|
Райна Камберова, Владимир Колев, Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 3, ISSN (online): 1314-572X, Редактор на издание нереферирано
|
2013
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Павлина Мартинова-Иванова, Типове преводни съответствия на българските минали свършени деятелни причастия на украински език в романа на Павел Вежинов "Нощем с белите коне", Българска реч , брой:година XXVI, книга 1, 2020, стр.:34-41, ISSN (online):1310-733X
|
2020
|
|
2
|
Павлина Мартинова-Иванова, Проф. Симеон Русакиев – един виден български изследовател на Тарас Шевченко , Алманах "Българска украинистика", брой:специално издание, 2016, стр.:57-61, ISSN (online):1314-572X
|
2016
|
|
3
|
Павлина Мартинова-Иванова, Дейността на Михайло Драгоманов в обществено-политическия живот на Украйна през 70-90-те години на 19 век , Алманах "Българска украинистика", брой:5, 2015, стр.:143-148, ISSN (online):1314-572X
|
2015
|
|
4
|
Павлина Мартинова-Иванова, Преводът на украинските сегашни деепричастия на български език , Съпоставително езикознание, брой:2, 2015, стр.:63-70, ISSN (print):0204-8701, Ref
|
2015
|
|
5
|
Павлина Мартинова-Иванова, Миналите страдателни причастия от непреходни глаголи в украинския и българския език , Алманах "Българска украинистика", брой:2, 2012, стр.:57-69, ISSN (online):1314-572X
|
2012
|
|
6
|
Албена Стаменова, Павлина Мартинова-Иванова, Петнадесет години украинска филология в Софийския университет "Свети Климент Охридски" , Алманах "Българска украинистика", брой 2, 2012 г., , брой:2, 2012, стр.:215-222, ISSN (online):1314-572X
|
2012
|
|
7
|
Павлина Мартинова-Иванова, Функционални еквиваленти на украинските сегашни и минали деепричастия при превода им на български език, Алманах "Българска украинистика", брой:1, 2012, стр.:83-95, ISSN (online):1314-572X
|
2012
|
|
8
|
Павлина Мартинова, Референция и предикация (в лингвистична перспектива) , Философски алтернативи, брой:6, 2011, стр.:71-72, ISSN (print):0861-7899, Ref
|
2011
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Павлина Мартинова-Иванова, „Особливостi вживання активних дiєприкметникiв теперiшнього часу в українськiй та болгарськiй мовах“ , Проблеми слов'янознавства, № 70 (опублiковано у 2022 роцi), editor/s:проф. Леонiд Зашкiльняк, проф. Алла Татаренко, 2021, pages:138-145, ISSN (online):0203-9494
|
2021
|
|
2
|
Павлина Мартинова-Иванова, Безлични изречения с неизменяеми форми на -но, -то в украинския език, Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения, Том I Езикознание, редактор/и:Цв. Аврамова (отг. ред.), Диана К. Иванова, Росица Стефчева, Диляна Денчева, Лилия Желева, Емилия Македонска, Владимир Колев, Тиха Бончева, Биляна Васич, Кристиян Янев, Надя Радованова, Боряна Цветкова , издателство:УИ "Св. Климент Охридски" , 2019, стр.:659-665, ISBN:978-954-07-4895-5 (pdf), 978-954-07-4883-2 (мека подвързия), Ref
|
2019
|
|
3
|
Павлина Мартинова-Иванова, Переклад українських дієприслівників теперішнього i минулого часу болгарською мовою
, IX Мiжнародний конгрес українiстiв. Лiтературознавство. Збiрник наукових статей (До 100-рiччя Нацiональної академiї наук України), редактор/и:С. Пирожков, А. Загороднiй, Г. Скрипник, 2018, стр.:355-363
|
2018
|
|
4
|
Павлина Мартинова-Иванова, За употребата на миналото деепричастие в украинския език, Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения, редактор/и:Мартин Стефанов, Павлина Мартинова, Добромир Григоров, Радостина Петрова, Владимир Колев, Тиха Георгиева, издателство:Фабер, 2017, стр.:388-395
|
2017
|
|
5
|
Павлина Мартинова-Иванова, Конверсия на залога на украинските и българските причастия при превод, Движение и пространство в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Дванадесетите международни славистични четения, София, 9-10 май 2014, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:266-271
|
2015
|
|
6
|
Павлина Мартинова-Иванова, Украинските предикативни форми на -но (-ено), -то и техните български съответствия, Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19-21 април 2012, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012, стр.:28-34
|
2012
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Райна Камберова, Албена Стаменова, Павлина Мартинова, Лилия Желева, Владимир Колев, Олена Книш, алм. "Българска украинистика", брой 10 (излязъл от печат през 2022 г.), ISSN (print):, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2022
|
|
2
|
Мартин Стефанов, Павлина Мартинова, Добромир Григоров, Радостина Петрова, Владимир Колев, Тиха Георгиева, Мултикултурализъм и многоезичие : сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения - София, 21-23 април 2016 г. Т. 1, Лингвистика, ISBN:978-619-00-0646-6, Фабер, Велико Търново, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2017
|
|
3
|
Добромир Григоров, Радостина Петрова, Владимир Колев, Тиха Георгиева, Мартин Стефанов, Павлина Мартинова, Мултикултурализъм и многоезичие : сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения - София, 21-23 април 2016 г. Т. 2, Антропология. Литературознание, ISBN:978-619-00-0651-0, Фабер, Велико Търново, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2017
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Постер, Павлина Мартинова-Иванова, "Презентация на нови преводи на украинска литература"
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Павлина Мартинова-Иванова, Модални глаголи за изразяване на значенията "задължителност" и "необходимост" в украинския и българския език
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Павлина Мартинова-Иванова, Особености при употребата на сегашните деятелни причастия в украинския и българския език
|
2021
|
|
4
|
Секционен доклад, Павлина Мартинова-Иванова, Переклад українських дієприслівників теперішнього i минулого часу болгарською мовою
|
2018
|
|
5
|
Секционен доклад, Павлина Мартинова-Иванова, Безлични изречения с неизменяеми форми на -но, -то в украинския език
|
2018
|
|
6
|
Секционен доклад, Павлина Мартинова-Иванова, За употребата на миналото деепричастие в украинския език
|
2016
|
|
7
|
Секционен доклад, Павлина Мартинова-Иванова, Проф. Симеон Русакиев – един виден български изследовател на Тарас Шевченко
|
2014
|
|
8
|
Секционен доклад, Павлина Мартинова-Иванова, Конверсия на залога на украинските и българските причастия при превод
|
2014
|
|
9
|
Секционен доклад, Павлина Мартинова-Иванова, Украинските предикативни форми на -но (-ено), -то и техните български съответствия
|
2012
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Райна Камберова, Албена Стаменова, Павлина Мартинова-Иванова, Лилия Желева, Владимир Колев, Олена Книш, алм. "Българска украинистика", № 10 (излязъл от печат през 2022 г.), ISSN (online): 1314-572X, Участие в редколегия
|
2021
|
|
2
|
Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 9, ISSN (online): 1314-572X, Участие в редколегия
|
2020
|
|
3
|
Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 8, ISSN (online): 1314-572X, Участие в редколегия
|
2019
|
|
4
|
Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 7, ISSN (online): 1314-572X, Участие в редколегия
|
2017
|
|
5
|
Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 6, ISSN (online): 1314-572X, Участие в редколегия
|
2016
|
|
6
|
Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 5, ISSN (online): 1314-572X, Участие в редколегия
|
2015
|
|
7
|
Павлина Мартинова-Иванова, алм. "Българска украинистика", № 4, ISSN (online): 1314-572X, Участие в редколегия
|
2014
|
|
8
|
Павлина Мартинова-Иванова, алм. Българска украинистика, № 3, ISSN (online): 1314-572X, Участие в редколегия
|
2013
|
|