| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Petya Osenova, New Feminine Names in Bulgarian. Sofia,
|
2020
|
|
2
|
Petya Osenova, 30TH EUROPEAN SUMMER SCHOOL IN LOGIC, LANGUAGE, AND INFORMATION (ESSLLI 2018) CO-SPONSORED BY THE ASSOCIATION FOR SYMBOLIC LOGIC Sofia, Bulgaria August 6-17, 2018,
|
2019
|
|
3
|
Petya Osenova, Special Thematic Section on Semantic Models for Natural Language Processing (Preface),
|
2018
|
| Монография |
|
|
Петя Осенова, Граматическо моделиране на българския език (с оглед на обработката на естествен език), Парадигма, Рецензирано
|
2016
|
| Научен проект |
|
1
|
Петя Осенова, Еволюция на граматическия строеж на българския и руския език в съпоставителен план: корпусен анализ и формални граматики, Член, ФНИ, Номер на договора:02/2 от 14.06.2018
|
2018
|
|
2
|
Петя Осенова, Дълбоки модели на семантично знание (ДемоСем), Член, ФНИ
|
2016
|
|
3
|
Петя Осенова, e-Medievalia (Електронни ресурси за дистанционно обучение по медиевистика), Член, Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси" със съфинансиране от Европейския социален фонд на Европейския съюз
|
2012
|
|
4
|
Петя Осенова, Входна морфологична и синтактична терминология като база за усвояване на научна лингвистична терминология от студенти филолози (българисти и германисти)“ - ІІ етап, Член, , Номер на договора:130/ 15.04.2010 г
|
2010
|
|
5
|
Петя Осенова, Развитие и функциониране
на
научно-изследователски център за анализ на политическата и журналистическата реч
, Ръководител, МОМН, Номер на договора:№ ДТК 02/42 от 17.12.2009г.
|
2009
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Петя Осенова, Translation Problems in Digital Service Product Localization from English into Bulgarian (Проблеми на превода от английски на български език при локализация на продукти за дигитални услуги), СУ "Св. Кл. Охридски" дисертация д-р:Мария Иванова Тодорова
|
2024
|
|
2
|
Петя Осенова, Translation Problems in Digital Service Product Localization from English into Bulgarian (Проблеми на превода от английски на български език при локализация на продукти за дигитални услуги), СУ "Св. Кл. Охридски" дисертация д-р:Мария Иванова Тодорова
|
2024
|
|
3
|
Петя Осенова, Translation Problems in Digital Service Product Localization from English into Bulgarian (Проблеми на превода от английски на български език при локализация на продукти за дигитални услуги), СУ "Св. Кл. Охридски" дисертация д-р:Мария Иванова Тодорова
|
2024
|
|
4
|
Петя Осенова, Приписване на семантични роли на глаголите за контакт във Валентен речник на българския език, СУ "Св. Кл. Охридски" дипломна работа:Любомира Борисова
|
2023
|
|
5
|
Петя Осенова, Употреба на прилагателни имена с ограничена съчетаемост в българския език, СУ "Св. Кл. Охридски" дипломна работа:Йоана Енчева
|
2023
|
|
6
|
Петя Осенова, Конкуренция между множественото число и бройната форма в българския език , СУ дипломна работа:Вероника Бегова (ФН 12499)
|
2021
|
|
7
|
Петя Осенова, Изучаване на български език като чужд чрез подкастове с помощта на интернет платформи, СУ дипломна работа:Ивета Йонкова (ФН 771268)
|
2020
|
|
8
|
Петя Осенова, Използване на семантичните роли в чуждоезиковото обучение, СУ дипломна работа:Неделина Вангелова (ФН 770955)
|
2019
|
|
9
|
Петя Осенова, Отрицателните местоимения в съвременния български език, СУ "Св. Кл. Охридски" дисертация д-р:Александра Александрова Димова
|
2019
|
|
10
|
Петя Осенова, Морфологичната многозначност в съвременния български език, СУ "Св. Кл. Охридски" дисертация д-р:Станислава Симеонова Кънчева
|
2015
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Петя Осенова, Граматически условия за нереализиране на характеристиката pluralia tantum при някои типично плурални глаголи в българския език, Български език. Приложение, том:72, 2025, стр.:81-88, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, doi:10.47810/BL.72.25.PR.06
|
2025
|
|
2
|
Kiril Simov, Petya Koprinkova-Hristova, Alexander Popov, Petya Osenova, A Reservoir Computing Approach to Word Sense Disambiguation, Cognitive Computation, vol:15, issue:5, 2023, pages:1409-1418, doi:https://doi.org/10.1007/s12559-020-09758-w, Ref, Web of Science, IF (4.3 - 2023), Web of Science Quartile: Q1 (2023), SCOPUS, SJR (1.18 - 2023), SCOPUS Quartile: Q1 (2023)
|
2023
|
|
3
|
Ivana LaTerza, Petya Osenova, Boban Karapejovski, Binding in South Slavic and DP: A Data-Driven Approach, Journal of Slavic Linguistics, vol:31, issue:1-2, 2023, pages:133-159, Ref, International
|
2023
|
|
4
|
Петя Осенова, Частите на речта в инициативата за универсалните зависимости: статус и полемики
, сп. Български език, Приложение, 2023, стр.:135-142, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, doi:10.47810/BL.70.23.PR.09
|
2023
|
|
5
|
Tomaž Erjavec, Maciej Ogrodniczuk, Petya Osenova, Nikola Ljubešić, Kiril Simov, Andrej Pančur, Michał Rudolf, Matyáš Kopp, Starkaður Barkarson, Steinþór Steingrímsson, The ParlaMint corpora of parliamentary proceedings, Language Resources and Evaluation, 2022, doi:https://doi.org/10.1007/s10579-021-09574-0, Ref
|
2022
|
|
6
|
Петя Осенова, ПАНДЕМИЯТА ОТ COVID-19 ВЪВ ВАЛЕНТНОСТТА НА СВОИТЕ ПРЕДИКАТИ: НАБЛЮДЕНИЯ ВЪРХУ СЪВРЕМЕНЕН КОРПУС ОТ ПАРЛАМЕНТАРНА РЕЧ, БЪЛГАРСКИ ЕЗИК, ПРИЛОЖЕНИЕ / BULGARIAN LANGUAGE, SUPPLEMENT, брой:69, 2022, стр.:113-121, ISSN (print):ISSN: 0005-4283, ISSN (online):ISSN: 2603-3372, doi:10.47810/BL.69.22.PR.06
|
2022
|
|
7
|
Петя Осенова, Хипотезата предложна фраза при българския подлог, ИЗВЕСТИЯ НА ИНСТИТУТА ЗА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК „ПРОФ. ЛЮБОМИР АНДРЕЙЧИН“, том:том XXXIV, 2021, стр.:175-189, ISSN (online):ISSN 2603-3402, doi:10.7546/PIBL.XXXIV.21.07
|
2021
|
|
8
|
Ivanova, Elena Yu, Petya Osenova, BULGARIAN EDI-PRONOUNS AND THEIR EQUIVALENTS IN BULGARIAN AND RUSSIAN, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:47, issue:6, 2020, pages:567-577, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref, International
|
2020
|
|
9
|
Alexander Popov, Petya Koprinkova-Hristova, Kiril Simov, Petya Osenova, Echo State vs. LSTM Networks for Word Sense Disambiguation, Lecture Notes in Computer Science, 2019, pages:94-109, Ref, SCOPUS, SJR (0.249 - 2020)
|
2019
|
|
10
|
Петя Осенова, Параметри на нулевата субектност в българския език, Лингвистични проблеми, том:1, брой:1, 2019, стр.:173-180, ISSN (print):2682-9673
|
2019
|
|
11
|
Петя Осенова, Явни и неявни връзки при моделиране на синтактичните отношения, Български език. Приложение, 2019, стр.:93-100, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372
|
2019
|
|
12
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Iliana Simova, Hristo Konstantinov, Tenyo Tyankov, A Multilingual Access Module to Legal Texts, AI Approaches to the Complexity of Legal Systems, Lecture Notes in Artificial Intelligence 10791, vol:10791, 2018, pages:272-286, ISBN:978-3-030-00177-3, doi:https://doi.org/10.1007/978-3-030-00178-0_18
|
2018
|
|
13
|
Petya Koprinkova-Hristova, Alexander Popov, Kiril Simov, Petya Osenova, Echo state network for word sense disambiguation, Lecture Notes in Computer Science, 2018, pages:73-82, Ref, SCOPUS, SJR (0.249 - 2020)
|
2018
|
|
14
|
Petya Osenova, Kiril Simov, The datadriven Bulgarian WordNet: BTBWN, Cognitive Studies | Études cognitives, брой:18, 2018, doi:. https://doi.org/10.11649/ cs.1713, Ref
|
2018
|
|
15
|
Петя Осенова, Българските електронни граматически ресурси в параметрите на универсалността, Проглас, том:26, брой:2, 2017, стр.:187-192, Ref
|
2017
|
|
16
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Modeling Lexicon-Syntax Interaction with Catenae, Journal of Cognitive Science, том:16, брой:3, 2015, стр.:287-322, doi:10.17791
|
2015
|
|
17
|
Petya Osenova, Classifier noun phrases of the type N1N2 in Bulgarian, Noun Valency, John Benjamins Publishing Company, 2014, стр.:141-160, Ref, Web of Science
|
2014
|
|
18
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Bulgarian-English Treebank: Design and Implementation., Linguistic Issues in Language Technology, том:7, брой:14, 2012
|
2012
|
|
19
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Laska Laskova, Stanislava Kancheva, Aleksandar Savkov, HPSG-based Bulgarian-English Statistical Machine Translation, Littera et Lingua, том:Spring, 2012, Ref, PhD
|
2012
|
|
20
|
Staykova, Kamenka, Osenova, Petya, Petya Osenova, New Applications of "Ontology-to-Text Relation" Strategy for Bulgarian Language, CYBERNETICS AND INFORMATION TECHNOLOGIES, vol:12, issue:4, 2012, pages:43-51, ISSN (print):1311-9702, ISSN (online):1314-4081
|
2012
|
|
21
|
Paola Monachesi, Thomas Markus, Eline Westerhout, Petya Osenova, Kiril Simov, Supporting Formal and Informal Learning through Domain Ontologies, International Journal of e-Education, e-Business, e-Management and e-Learning, том:2, брой:2, 2012, стр.:117-121, doi:10.7763/IJEEEE, Ref
|
2012
|
|
22
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Syntactic-Semantic Treebank for Domain Ontology Creation, Cognitive Studies, том:11, 2011, стр.:213-225, doi:10.11649, Ref
|
2011
|
|
23
|
Петя Осенова, Представянето на синтаксиса в средното училище и в университета, Littera et lingua , том:есен, 2011
|
2011
|
|
24
|
Петя Осенова, Въпроси и отговори, Език и литература, том:3-4, 2010, стр.:38-43
|
2010
|
|
25
|
Владислав Миланов, Петя Осенова, Словоредът на модификаторите в именната фраза през първата четвърт на 19. век, сб. Отговорността пред езика, 2007, стр.:72-79, ISSN (print):1313-695Х
|
2007
|
|
26
|
Цветанка Аврамова, Петя Осенова, Отново по въпроса за границата между сложна дума и словосъчетание (през призмата на най-новата българска лексика), Български език, брой:1, 2003, стр.:68-75, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372
|
2003
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Modeling multiword expressions in a parallel Bulgarian-English newsmedia corpus., Multiword expressions:, vol:Insights from a multi-lingual perspective, editor/s:Manfred Sailer & Stella Markantonatou , Publisher:Berlin: Language Science Press, 2018, pages:247-269, ISBN:978-3-96110-064-4, doi:DOI:10.5281/zenodo.1182583
|
2018
|
|
2
|
Kiril Simov, Alexander Popov, Petya Osenova, Knowledge Graph Extension for Word Sense Annotation, Studies in Computational Intelligence , том:Innovative Approaches and Solutions in Advanced Intelligent Systems, брой:Volume 648 , редактор/и:Svetozar Margenov, Galia Angelova, Gennady Agre , издателство:Springer, 2016, стр.:151-166, Ref
|
2016
|
|
3
|
Thierry Declerck, Petya Osenova, Georgi Georgiev, Piroska Lendvai, Ontological Modelling of Rumours, Communications in Computer and Information Science , брой:Volume 588, редактор/и:Trandabăţ, Diana, Gîfu, Daniela , издателство:Springer, 2016, стр.:3-17, doi:10.1007/978-3-319-32942-0_1, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2016
|
|
4
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Alexander Popov, Using Context Information for Knowledge-Based Word Sense Disambiguation, Lecture Notes in Computer Science, vol:Artificial Intelligence: Methodology, Systems, and Applications, issue:Volume 9883 , editor/s:Christo Dichev and Gennady Agre , 2016, pages:130-139, Ref, SCOPUS, SJR (0.249 - 2020)
|
2016
|
|
5
|
Кирил Симов, Петя Осенова, Инфраструктура за български езикови ресурси и технологии, Компютърна лингвистика. Проблеми и перспективи, брой:1, редактор/и:Мария Стамболиева, издателство:АНАБЕЛА, 2012, стр.:198-220
|
2012
|
|
6
|
Петя Осенова, Как говори политикът в Парламента и по време на интервю. , Езикови портрети на български политици. Част първа, брой:1, редактор/и:Владислав Миланов и Надежда Сталянова-Михайлова, 2012, стр.:55-61
|
2012
|
|
7
|
Петя Осенова, Синтаксисът на думите, Магията на думите, том:Езиковедски изследвания в чест на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-Цветкова, брой:1, редактор/и:Диана Благоева и Сия Колковска, издателство:Академично издателство „проф. Марин Дринов", 2012
|
2012
|
|
8
|
Voula Giouli, Kiril Simov, Petya Osenova, A Parallel Greek-Bulgarian Corpus: A Digital Resource of the Shared Cultural Heritage, .) Language Technology for Cultural Heritage (selected papers from the LaTeCH Workshop Series), редактор/и:Sporleder, C., Van den Bosch, A., Zervanou, K., издателство:Springer, 2011, стр.:99-112, doi:10.1007, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2011
|
|
9
|
Петя Осенова, Кирил Симов, Корпусен поглед към политическата реч, Език, морал, отговорност, редактор/и:Владислав Миланов и Надежда Михайлова, 2011, стр.:77-87
|
2011
|
|
10
|
Владислав Миланов, Надежда Сталянова, Петя Осенова, Яшар Яшар, Софийският университет, студентите и езиковата култура, Българска реч, брой:кн.2, редактор/и:проф. Василка Радева, издателство:УИ "Свети Климент Охридски", 2011, стр.:5-7, ISSN (print):1310-733X
|
2011
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Петя Осенова, Трудната валентност, ЕДИНСТВО И РАЗДЕЛЕНИЕ В ЕЗИЦИТЕ, ЛИТЕРАТУРИТЕ И КУЛТУРИТЕ, editor/s:Дарина Младенова, Диана Атанасова, Катерина Войнова, Лилия Трифонова, Мария Маринова, Николай Папучиев, Франческа Земярска, Publisher:УИ "Св. Кл. Охридски", 2025, pages:42-49, ISBN:978-619-7785-10-4 (pdf)
|
2025
|
|
2
|
Petya Osenova, On a Hurtlex resource for Bulgarian, Proceedings of the Sixth International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), 2024, pages:214-219, ISSN (online):2367 5675
|
2024
|
|
3
|
Петя Осенова, Лингвистичен профил на израза имам предвид в българския парламент, ПРОБЛЕМИ НА УСТНАТА КОМУНИКАЦИЯ, кн. 13, издателство:УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2024, стр.:176-187, ISSN (print):2367-8712, ISSN (online):2738-8840, doi:https://doi.org/10.54664/OMWP7451
|
2024
|
|
4
|
Петя Осенова, Някои особености на глаголите в неопределеноличните изречения, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, editor/s:Коева, Светла, Христина Дейкова, Максим Стаменов, Publisher:Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2024, pages:28-35, ISSN (online):2683-1198
|
2024
|
|
5
|
Hardalov, M., Atanasova, P., Mihaylov, T., Angelova, G., Simov, K., Osenova, P., Stoyanov, V., Koychev, I, Nakov, P., Radev, D., bgGLUE: A Bulgarian General Language Understanding Evaluation Benchmark, Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, editor/s:Anna Rogers, Jordan Boyd-Graber, Naoaki Okazaki, Publisher: Association for Computational Linguistics, 2023, pages:8733-8759, doi:10.18653/v1/2023.acl-long.487, Ref
|
2023
|
|
6
|
Momchil Hardalov, Pepa Atanasova, Todor Mihaylov, Galia Angelova, Kiril Simov, Petya Osenova, Veselin Stoyanov, Ivan Koychev, Preslav Nakov, Dragomir Radev, bgGLUE: A Bulgarian General Language Understanding Evaluation Benchmark, Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), editor/s:Anna Rogers, Jordan Boyd-Graber, Naoaki Okazaki, Publisher:Association for Computational Linguistics, 2023, pages:8733-8759, doi:10.18653/v1/2023.acl-long.487, Ref, International, PhD
|
2023
|
|
7
|
Preslava Georgieva, Iva Anastasova, Petya Osenova, Kiril Simov, Challenges in Event Annotation across Linguistic Levels
, Proceedings of International CLaDA-BG Conference 2021 Language Technologies and Digital Humanities in Bulgaria 6-7 September 2021, Varna, Bulgaria, editor/s:Petya Osenova and Kiril Simov, Publisher:Incoma Ltd., 2023, pages:24-33, ISSN (online):ISBN 978-954-452-094-6
|
2023
|
|
8
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Recent Developments in BTB-WordNet, Proceedings of the 12th Global Wordnet Conferenc, editor/s:German Rigau, Francis Bond, Alexandre Rademaker, Publisher:Global Wordnet Association, 2023, pages:220-227
|
2023
|
|
9
|
Iva Marinova, Kiril Simov, Petya Osenova, Transformer-Based Language Models for Bulgarian, Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, editor/s: Galia Angelova, Maria Kunilovskaya and Ruslan Mitkov, Publisher:INCOMA Ltd, 2023, pages:712-720, ISSN (online):ISBN 978-954-452-092-2
|
2023
|
|
10
|
Maciej Ogrodniczuk, Petya Osenova, Tomaž Erjavec, Darja Fišer, Nikola Ljubešic, Çagrı Çöltekin, Matyáš Kopp, Katja Meden, ParlaMint II: The Show Must Go On, Proceedings of ParlaCLARIN III @ LREC2022 , Publisher:European Language Resources Association (ELRA), 2022, pages:1-6, International
|
2022
|
|
11
|
Petya Osenova, Raising and Control Constructions in a Bulgarian UD Parsebank of Parliament Sessions, Proceedings of the Fifth International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2022), Publisher:Bulgarian Academy of Sciences, 2022, pages:68-74, ISSN (online):2367 5675 , Ref
|
2022
|
|
12
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Iva Marinova, Melania Berbatova, The Bulgarian Event Corpus: Overview and Initial NER Experiments, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation, editor/s:Calzolari N., Bechet F., Blache P., Choukri K., Cieri C., Declerck T., Goggi S., Isahara H., Maegaard B., Mariani J., Mazo H., Odijk J., Piperidis S., Publisher:European Language Resources Association (ELRA), 2022, pages:3491-3499, ISSN (print):979-109554672-6, doi:https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85144380121&partnerID=40&md5=5bbc7b088870b022bd6ba7d0d3ead64b, Ref, IF ( - 2023), Web of Science Quartile: Q3 (2022), SCOPUS, SJR ( - 2023), PhD
|
2022
|
|
13
|
Красимира Алексова, Петя Осенова, За граматическия статус на композитумите от типа „който ще да е“, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2022), editor/s: Татяна Александрова, Диана Благоева, Лиляна Василева, Марияна Витанова, Мая Влахова-Ангелова, Цветелина Георгиева, Лора Желева, Жанета Златева, Йоанна Кирилова, Мария Китанова, Надежда Костова, Ана Кочева-Лефеджиева, Михаела Кузмова, Христина Кукова, Publisher:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022, pages:92-101, ISSN (print):2683-118Х (print), ISSN (online):ISSN 2683-1198 (online)
|
2022
|
|
14
|
Петя Осенова, Корпусен поглед към семантичните роли, Мултикултурализъм и многоезичие, том 3, Сборник с доклади от 13-ите международни славистични четения - София, 21-23 април 2016 г., Морфология, синтаксис, прагматика. Юбилейна научна сесия в чест на проф. дфн Руселина Ницолова, редактор/и:Петя Осенова и Йовка Тишева, издателство:УИ "Св. Кл. Охридски", 2022, стр.:427-433, ISBN:978-954-07-5389-8
|
2022
|
|
15
|
Петя Осенова, Метафорите на пандемията в българската парламентарна реч: корпусно изследване, Лингвистични проблеми, година II, кн. 2, редактор/и:Биляна Тодорова и Гергана Падарева-Илиева (отг. редактори) , издателство:Университетско издателство „Неофит Рилски“ – Благоевград, 2021, стр.:279-286, ISSN (print):2682-9673
|
2021
|
|
16
|
Alexander Popov, Petya Osenova, Kiril Simov, Implementing an End-to-End Treebank-Informed Pipeline for Bulgarian, Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, editor/s:Kilian Evang, Laura Kallmeyer, Rafael Ehren, Simon Petitjean, Esther Seyffarth, Djamé Seddah (Editors), Publisher:Association for Computational Linguistics, 2020, pages:162-167, ISSN (online):ISBN 978-1-952148-01-9
|
2020
|
|
17
|
Petya Osenova, On the Valency Frames of type Subject-Predicate in Bulgarian, Proceedings of CLIB 2020, 2020, pages:24-30, ISSN (online):2367 5675 (online), Ref
|
2020
|
|
18
|
Chiara Alzetta, Felice Dell’Orletta, Simonetta Montemagni, Petya Osenova, Kiril Simov, Giulia Venturi, Quantitative linguistic investigations across universal dependencies treebanks, Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics, CLiC-it 2020, Bologna, Italy, March 1-3, 2021. , editor/s:Johanna Monti, Felice dell'Orletta, Fabio Tamburini, Publisher:Volume 2769 of CEUR Workshop Proceedings, CEUR-WS.org, 2020, 2020, International
|
2020
|
|
19
|
Iva Marinova, Laska Laskova, Petya Osenova, Kiril Simov, Alexander Popov, Reconstructing NER Corpora: a Case Study on Bulgarian, Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, Publisher:European Language Resources Association, 2020, pages:4649-4654, ISBN:979-10-95546-34-4, Ref
|
2020
|
|
20
|
Tsvetana Dimitrova, Petya Osenova, Tagging Historic Bulgarian Texts: Experiments and Challenges, XXV Державинские чтения cовременные и исторические проблемы болгаристики и славистики. Сборник статей по материалам XLIX международной филологической конференции, посвященной памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936–2019), editor/s:Е. Ю. Иванова, З. К. Шанова, Publisher:ВВМ, Санкт-Петербург, 2020, pages:61-65, ISBN:ISBN 978-5-9651-0609-7, Ref, (РИНЦ)
|
2020
|
|
21
|
Laska Laskova, Petya Osenova, Kiril Simov, Towards an Interdisciplinary Annotation Framework: Combining NLP and Expertise in Humanities, CLARIN Annual Conference Proceedings, 2020, editor/s:C. Navarretta and M. Eskevich, 2020, pages:141-145, ISSN (online):SSN 2773-2177
|
2020
|
|
22
|
Петя Осенова, За начините на маркиране и изразяване на комплементите в българския език, XXV Державинские чтения cовременные и исторические проблемы болгаристики и славистики. Сборник статей по материалам XLIX международной филологической конференции, посвященной памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936–2019), editor/s:Е. Ю. Иванова, З. К. Шанова, Publisher:ВВМ, Санкт-Петербург, 2020, pages:54-61, ISBN:ISBN 978-5-9651-0609-7, Ref, др.(РИНЦ)
|
2020
|
|
23
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Laska Laskova, Ivajlo Radev, Zara Kancheva, Aligning the Bulgarian BTB WordNet with the Bulgarian Wikipedia, Proceedings of the Tenth Global Wordnet Conference, editor/s:Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek and Rudnicka, Ewa and Maziarz, Marek and Piasecki, Maciej, 2019, pages:290-297, ISBN:978-83-7493-108-3
|
2019
|
|
24
|
Alexander Popov, Kiril Simov, Petya Osenova, Know your graph. State-of-the-art knowledge-based WSD, International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, 2019, pages:949-958, Ref, SCOPUS, SJR (0.178 - 2020)
|
2019
|
|
25
|
Laska Laskova, Petya Osenova, Kiril Simov, Ivajlo Radev, Zara Kancheva, Modeling MWEs in BTB-WN, Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and WordNet (MWE-WN 2019), editor/s:Agata Savary, Carla Parra Escartín, Francis Bond, Jelena Mitrović, Verginica Barbu Mititelu, Publisher:Association for Computational Linguistics, 2019, pages:70-78, ISBN:978-1-950737-26-0, doi:10.18653/v1/W19-5109
|
2019
|
|
26
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Towards transferring Bulgarian Sentences with Elliptical Elements to Universal Dependencies: issues and strategies, Proceedings of the Third Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2019), Publisher:Association for Computational Linguistics, 2019, pages:116-123, doi:10.18653/v1/W19-8014
|
2019
|
|
27
|
Kiril Simov, Petya Koprinkova-Hristova, Alexander Popov, Petya Osenova, Word Embeddings Improvement via Echo State Networks, Simov, Kiril, et al. "Word embeddings improvement via echo state networks." 2019 IEEE International Symposium on INnovations in Intelligent SysTems and Applications (INISTA), 2019, pages:1-6, Ref, SCOPUS, SJR (0.185 - 2019)
|
2019
|
|
28
|
Петя Осенова, Непрототипните подлози в българския език, Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения София, 26–28 април 2018 г.Том първи. Езикознание, редактор/и:доц. д-р Цветанка Аврамова (отг. ред.), издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2019, стр.:653-658, ISBN:ISBN 978-954-07-4883-2 (мека подвързия)
|
2019
|
|
29
|
Петя Осенова, Поведението на именните групи за приблизителност от типа ‘над 300 души’ или ‘около 15 села’ в позиция на подлог , Българистични езиковедски четения : Материали от международната конференция по случай 130-годишнината на Софийския университет "Св. Климент Охридси", 19-20 ноември 2018 , редактор/и:Красимира Алексова (съставител); Йовка Тишева, Марина Джонова (научни редактори), 2019, стр.:280-286, ISBN:978-619-7433-31-9
|
2019
|
|
30
|
Петя Осенова, Типове несъгласуване между подлога и сказуемото в българския език, AUT INVENIAM VIAM, AUT FACIAM. Сборник в чест на чл.-кор. Проф. д.ф.н. Стоян Буров, редактор/и:доц. д-р Мария Илиева (отг. редактор), издателство:УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2019, стр.:202-209, ISBN:978-619-208-188-1
|
2019
|
|
31
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Enriching valency frames lexicon
of Bulgarian with Semantic Roles, Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník z konference Praha 20. – 22. 4. 2016, editor/s:B. Niševa (hl. red.), D. Blažek, I. Krejčířová, K. Skwarska, E. Šlaufová, M. Vašíček, Publisher:Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2018, pages:239-246, ISBN:978-80-86420-65-3
|
2018
|
|
32
|
Kiril Simov, Alexander Popov, Iliana Simova, Petya Osenova, Grammatical role embeddings for enhancements of relation density in the Princeton WordNet, Proceedings of the 9th Global WordNet Conference (GWC 2018), editor/s:Francis Bond, Takayuki Kuribayashi, Christiane Fellbaum, Piek Vossen, Publisher:The Global WordNet Association, 2018, pages:287-295, ISBN:978-981-11-7087-4, Ref
|
2018
|
|
33
|
Kiril Simov, Alexander Popov, Iliana Simova, Petya Osenova, Grammatical Role Embeddings for Enhancements of Relation Density in the Princeton WordNet, Proceedings of the The 9th Global WordNet Conference, 2018
|
2018
|
|
34
|
Petya Osenova, Heads and Dependents in Bulgarian, Katerino Mome: Studies in Bulgarian Morphosyntax in Honor of Catherine Rudin., редактор/и:Steven L. Franks, Vrinda Chidambaram, Brian D. Joseph, and Iliyana Krapova, издателство:Slavica Publishers, Bloomington, 2018, стр.:183-195, ISBN:978-0-89357-490-1
|
2018
|
|
35
|
Petya Osenova, Transferring linguistic information from a constituent-based framework to a dependency-based one, Language Close Up. Papers in honour of Christo Stamenov, редактор/и:Mira Kovatcheva, издателство:Sofia University Press, 2018, стр.:320-327, ISBN:9789540745176
|
2018
|
|
36
|
Петя Осенова, Лингвистични особености на слуховете, Обществените процеси и тяхното отражение в езика. Проблеми на социолингвистиката 13, редактор/и:Красимира Алексова, Ангел Г. Ангелов, Катя Исса, Цветомира Венкова, Данка Апостолова, Петър Сотиров, Павлина Кънчева, Кирил Цанков, издателство:Международно социолингвистическо дружество, 2018, стр.:225-231, ISSN (print):1314-5401
|
2018
|
|
37
|
Петя Осенова, НЕПРОТОТИПИЧЕСКОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ: РУССКИЙ И БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫКИ, СЛАВЯНСКИЙ МИР: ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА, КУЛЬТУРА Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуженного профессора МГУ имени М.В.Ломоносова А.Г.Широковой и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета, редактор/и:Ответственный редактор: РЕМНЁВА МАРИНА ЛЕОНТЬЕВНА Научное редактирование: АНАНЬЕВА НАТАЛЬЯ ЕВГЕНЬЕВНА Составитель: ИЗОТОВ АНДРЕЙ ИВАНОВИЧ1, ОСТАПЧУК ОКСАНА АЛЕКСАНДРОВНА, издателство:ООО "МАКС Пресс" (Москва), 2018, стр.:402-405, ISBN:978-5-317-05930-9, Ref
|
2018
|
|
38
|
Петя Осенова, Туитовете като предизвикателство пред автоматичната лингвистична обработка, Проблеми на устната комуникация 11, редактор/и:Чл.-кор. проф. дфн Стоян Буров (отг. редактор); доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Владислав Маринов (ред. колегия), издателство:УИ "Св. св. Кирил и Методий", В. Търново, 2018, стр.:205-216, ISSN (print):2367-8712
|
2018
|
|
39
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Bulgarian-English and English-Bulgarian Machine Translation: System Design and Evaluation, Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, редактор/и:Galia Angelova, Kalina Bontcheva, Ruslan Mitkov, Ivelina Nikolova, Irina Temnikova (eds.), издателство:INCOMA Ltd. , 2017, стр.:561-568, doi:10.26615/978-954-452-049-6_073 , Ref
|
2017
|
|
40
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Challenges Behind the Data-driven Bulgarian WordNet (BulTreeBank Bulgarian Wordnet), Proceedings of the LDK 2017 Workshops, редактор/и:John P. McCrae, Francis Bond, Paul Buitelaar, Philipp Cimiano, Thierry Declerck, Jorge Gracia, Ilan Kernerman, Elena Montiel Ponsoda, Noam Ordan and Maciej Piasecki (eds), 2017, стр.:152-163, Ref
|
2017
|
|
41
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Alexander Popov, Comparison of Word Embeddings from Different Knowledge Graphs, Language, Data, and Knowledge, First International Conference, LDK 2017, Galway, Ireland, June 19-20, 2017, Proceedings, редактор/и:Jorge Gracia, Francis Bond, John P. McCrae, Paul Buitelaar, Christian Chiarcos and Sebastian Hellmann, издателство:Springer, 2017, стр.:213-221, ISBN:978-3-319-59887-1, doi:https://doi.org/10.1007/978-3-319-59888-8_19, Ref
|
2017
|
|
42
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Recent Developments within BulTreeBank, Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT16), редактор/и:Jan Hajič, 2017, стр.:129-137
|
2017
|
|
43
|
Kiril Simov, Svetla Boycheva, Petya Osenova, Towards Lexical Chains for Knowledge-Graph-based Word Embeddings., Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, редактор/и:Galia Angelova, Kalina Bontcheva, Ruslan Mitkov, Ivelina Nikolova, Irina Temnikova (eds.) , 2017, стр.:679-685, Ref
|
2017
|
|
44
|
Кирил Симов, Петя Осенова, Езикови технологии за дигитална хуманитаристика (приложение върху корпус за културата на даряване за образование), Дар и култури на дарителство за образование: теории, институции, личности., редактор/и:Пепка Бояджиева и Росица Стоянова , издателство:Изток-Запад, 2017, стр.:437-456
|
2017
|
|
45
|
Петя Осенова, Страдателните подлози, Доклади от Юбилейната научна сесия Съвременни тенденции в езиковедските изследвания (посветена на 85 години от рождението на проф. д.ф.н. Йордан Пенчев), редактор/и:Петя Бъркалова и Светла Коева, издателство:Издателство на БАН „Проф. М. Дринов”, 2017, стр.:353-359
|
2017
|
|
46
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Cross-level Semantic Annotation of Bulgarian Treebank, Proceedings from ISA-12, 12th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation, редактор/и:Harry Bunt , 2016, стр.:16-21
|
2016
|
|
47
|
Petya Osenova, Stanslava Kancheva, Svetlomira Manova, Ivajlo Radev, Nadezhda Terzijska, Language Resources for Deep Machine Translation, Proceedings of the Workshop on Deep Language Processing for Quality Machine Translation (DeepLP4QMT). , редактор/и:Kiril Simov Petya Osenova Jan Hajič Hans Uszkoreit António Branco, издателство:Institute of Information and Communication Technologies, BAS, 2016, стр.:14-19
|
2016
|
|
48
|
Laura Tolosi, Valentin Zhikov, Andrej Tagarev, Kiril Simov, Petya Osenova, Gertjan van Noord, Dieke Oele, Machine Translation for Crosslingual Annotation, Proceedings of the Workshop on Deep Language Processing for Quality Machine Translation (DeepLP4QMT), издателство:Institute of Information and Communication Technologies, BAS, 2016, стр.:40-44, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2016
|
|
49
|
Petya Osenova, Modeling Valence Frames in Bulgarian: Corpus vs. Grammar Approach, Лексикографията в началото на XXI век. Доклади от Седмата международна конференция по лексикография и лексикология (София, 15-16 октомври 2015 г.), редактор/и:Диана Благоева и Сия Колковска , издателство:Издателство на БАН „Проф. М. Дринов”, 2016, стр.:697-704
|
2016
|
|
50
|
Victoria Rosén, Koenraad De Smedt, Gyri Smørdal Losnegaard, Eduard Bejček, Agata Savary, Petya Osenova, MWEs in Treebanks: From Survey to Guidelines, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). 23-28 May, Portorož, Slovenia, редактор/и:Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis , 2016, стр.:2323-2330, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2016
|
|
51
|
Arantxa Otegi, Nora Aranberri, António Branco, Jan Hajic, Martin Popel, Kiril Simov, Eneko Agirre, Petya Osenova, Rita Pereira, João Silva, QTLeap WSD/NED Corpora: Semantic Annotation of Parallel Corpora in Six Languages, ). Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). 23-28 May, Portorož, Slovenia, редактор/и:Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis , 2016, стр.:3023-3030, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2016
|
|
52
|
Rosa Gaudio, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Petya Osenova, Kiril Simov, Martin Popel, Dieke Oele, Gertjan van Noord, Luis Gomes, Antonio Rodrigues, SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT-16 IT task, Proceedings of the First Conference on Machine Translation, Association for Computational Linguistics, August, Berlin, Germany, 2016, стр.:435-441, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2016
|
|
53
|
Kiril Simov, Alexander Popov, Petya Osenova, The Role of the WordNet Relations in the Knowledge-based Word Sense Disambiguation Task, Proceedings of the 8th WordNet Conference, editor/s:Verginica Barbu Mititelu, Corina Forascu, Christiane Fellbaum and Piek Vossen , 2016, pages:391-398, Ref
|
2016
|
|
54
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Alexander Popov, Towards semantic-based hybrid machine translation between bulgarian and english, Proceedings of the 2nd Workshop on Semantics-Driven Machine Translation (SedMT 2016), 2016, pages:22-26, Ref
|
2016
|
|
55
|
Петя Осенова, Понятието опора: същност и перспективи, Филологическият проект – кризи и перспективи. Сборник доклади от международна научна конференция (24-26 април 2015 г.), редактор/и:Ирен Александрова, Йовка Тишева, Красимира Алексова, Мария Калинива, Николай Чернокожев, Петя Осенова и Ренета Божанкова, издателство:Фабер, 2016, стр.:328-339
|
2016
|
|
56
|
Victoria Rosén, Gyri Smørdal Losnegaard, Koenraad De Smedt, Eduard Bejček, Agata Savary, Adam Przepiórkowski, Petya Osenova, Verginica Barbu Mititelu, A Survey of Multiword Expressions in Treebanks, Proceedings of the Fourteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT14), 11–12 December 2015 Warsaw, Poland, редактор/и:Markus Dickinson, Erhard Hinrichs Agnieszka Patejuk and Adam Przepiórkowski, 2015, стр.:179-193, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2015
|
|
57
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Catena Operations for Unified Dependency Analysis, Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), 2015, стр.:320-329, Ref
|
2015
|
|
58
|
Kiril Simov, Iliana Simova, Velislava Todorova, Petya Osenova, Factored Models for Deep Machine Translation, Proceedings of the 1st Deep Machine Translation Workshop (DMTW 2015), 2015, стр.:97-105, Ref
|
2015
|
|
59
|
Kiril Simov, Alexander Popov, Petya Osenova, Improving Word Sense Disambiguation with Linguistic Knowledge from a Sense Annotated Treebank, Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, 2015, pages:596-603, Ref, SCOPUS, SJR (0.178 - 2020)
|
2015
|
|
60
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Semantic Role Annotation in BulTreeBank, Proceedings of the Fourteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT14), редактор/и:Markus Dickinson, Erhard Hinrichs Agnieszka Patejuk and Adam Przepiórkowski , 2015, стр.:148-156
|
2015
|
|
61
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Universalizing BulTreeBank: a Linguistic Tale about Glocalization, Proceedings of BSNLP , 2015, стр.:81-89
|
2015
|
|
62
|
Kiril Simov, Iliana Simova, Ginka Ivanova, Maria Mateva, Petya Osenova, A System for Experiments with Dependency Parsers, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), редактор/и:Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk and Stelios Piperidis (eds.) , 2014, стр.:4061-4065, Ref
|
2014
|
|
63
|
Masood Ghayoomi, Kiril Simov, Petya Osenova, Constituency Parsing of Bulgarian: Word- vs Class-based Parsing, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), редактор/и:Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk and Stelios Piperidis (eds.) , 2014, стр.:4056-4060, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2014
|
|
64
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Formalizing MultiWords as Catenae in a Treebank and in a Lexicon., Proceedings of the Thirteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13), редактор/и:Verena Henrich, Erhard Hinrichs, Daniël de Kok, Petya Osenova, Adam Przepiórkowski (eds.) , 2014, стр.:198-207
|
2014
|
|
65
|
Iliana Simova, Dimitar Vasilev, Alexander Popov, Kiril Simov, Petya Osenova, Joint Ensemble Model for POS Tagging and Dependency Parsing, Proceedings of the First Joint Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages and Syntactic Analysis of Non-Canonical Languages, 2014, стр.:15-25
|
2014
|
|
66
|
Iliyana Simova, Dimitar Vasilev, Alexander Popov, Kiril Simov, Petya Osenova, Joint Ensemble Model for POS Tagging and Dependency Parsing, Proceedings of The First Joint Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages and Syntactic Analysis of Non-Canonical Languages, 2014, pages:15-25
|
2014
|
|
67
|
Chiarcos, Christian, McCrae, John, Osenova, Petya, Petya Osenova, Linked Data in Linguistics 2014. Introduction and Overview, LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2014, ISBN:978-2-9517408-8-4
|
2014
|
|
68
|
Alexander Popov, Stanislava Kancheva, Svetlomira Manova, Ivaylo Radev, Kiril Simov, Petya Osenova, The Sense Annotation of BulTreeBank, Proceedings of the Thirteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13), editor/s:Verena Henrich, Erhard Hinrichs, Daniël de Kok, Petya Osenova, Adam Przepiórkowski (eds.) , 2014, pages:127-136
|
2014
|
|
69
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Treatment of Multiword Expressions and Compounds in Bulgarian, Proceedings of the Workshop on Computational, Cognitive, and Linguistic Approaches to the Analysis of Complex Words and Collocations (CCLCC 2014), редактор/и:Verena Henrich and Erhard Hinrichs (eds.) , 2014, стр.:41-46
|
2014
|
|
70
|
Петя Осенова, Електронни ресурси за електронно обучение по български език, Интегриране на електронни форми на обучение в образователния процес по български език, редактор/и:Таня Ангелова, издателство:Парадигма, 2014, стр.:64-72
|
2014
|
|
71
|
Петя Осенова, Славянската памет: Българският език и Граматиката на зависимостите., Сборник Доклади от годишната конференция на факултет „Славянски филологии“, редактор/и:Амелия Личева, Кристина Йорданова, Милена Кирова, Надежда Стоянова, Петя Осенова (съставители), издателство:ФАБЕР, 2014, стр.:548-555
|
2014
|
|
72
|
Valentin Zhikov, Georgi Georgiev, Kiril Simov, Petya Osenova, Combining POS tagging, Dependency Parsing and Coreferential Resolution for Bulgarian, Proceedings of RANLP 2013, редактор/и:Galia Angelova, Kalina Boncheva and Ruslan Mitkov , издателство:INCOMA Ltd. Shoumen, BULGARIA, 2013, стр.:755-762, Ref
|
2013
|
|
73
|
Kiril Simov, Ginka Ivanova, Maria Mateva, Petya Osenova, Integration of Dependency Parsers for Bulgarian, Proceedings of the TLT-12, издателство:IICT-BAS, 2013, стр.:145-156, PhD, MSc
|
2013
|
|
74
|
Петя Осенова, Нормативност и (не)отклонения в езиковата практика (с оглед на чуждоезиковото обучение), Минало, настояще и перспективи на чуждестранната българистика, редактор/и:Панайот Карагьозов и Юлияна Стоянова, издателство:УИ "Св. Кл. Охридски", 2013, стр.:218-224
|
2013
|
|
75
|
Петя Осенова, Надя Терзийска, Някои наблюдения върху мога, искам и трябва в публичната реч на политиците, Проблеми на устната комуникация, Книга девета, I, , издателство:УИ "Св. св. Кирил и Методий", Велико Търново, 2013, стр.:219-229, MSc
|
2013
|
|
76
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Laska Laskova, Stanislava Kancheva, A Treebank-driven Creation of an OntoValence Verb lexicon for Bulgarian, Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), редактор/и:Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Uğur Doğan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis , 2012, стр.:2636-2640, Ref, PhD
|
2012
|
|
77
|
Georgi Georgiev, Valentin Zhikov, Petya Osenova, Kiril Simov, Preslav Nakov, Feature-Rich Part-of-speech Tagging for Morphologically Complex Languages: Application to Bulgarian, Proceedings of the 13th EACL Conference, 2012, стр.:492-502, Ref
|
2012
|
|
78
|
Aleksandar Savkov, Laska Laskova, Stanislava Kancheva, Petya Osenova, Kiril Simov, Linguistic Analysis Processing Line for Bulgarian, Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), editor/s:Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Uğur Doğan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis , 2012, pages:2959-2964, Ref
|
2012
|
|
79
|
Savkov, Aleksandar, Laskova, Laska, Kancheva, Stanislava, Osenova, Petya, Simov, Kiril, Linguistic Processing Pipeline for Bulgarian, LREC 2012 - EIGHTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2012, pages:2959-2964, ISBN:978-2-9517408-7-7
|
2012
|
|
80
|
Rui Wang, Petya Osenova, Kiril Simov, Linguistically-Augmented Bulgarian-to-English Statistical Machine Translation Model, Proceedings of Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) And Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) , издателство:ACL, 2012, стр.:119-128, Ref, Web of Science
|
2012
|
|
81
|
Rui Wang, Petya Osenova, Kiril Simov, Linguistically-Enriched Models for Bulgarian-to-English Machine Translation, Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-6), издателство:ACL, 2012, стр.:10-19, Ref
|
2012
|
|
82
|
Dan Flickinger, Valia Kordoni, Yi Zhang, Antonio Branco, Kiril Simov, Petya Osenova, Catarina Carvalheiro, Francisco Costa, Sergio Castro, ParDeepBank: Multiple Parallel Deep Treebanking, Proceedings of the 11th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT11), редактор/и:In Iris Hendrickx, Sandra Kuebler and Kiril Simov, издателство:Edicoes Colibri, 2012, стр.:97-108
|
2012
|
|
83
|
Petya Osenova, Kiril Simov, The Political Speech Corpus of Bulgarian, Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), редактор/и:Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Uğur Doğan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis , 2012, стр.:1744-1747, Ref
|
2012
|
|
84
|
Петя Осенова, Семантично моделиране на българските части на речта в Опорната фразова граматика, Време и история в славянските езици, литератури и култури, редактор/и:Бурова, Ани, Иванова, Диана, Христова, Елена, Димитрова, Славея, Аврамова, Цветанка, издателство:УИ „Св. Кл. Охридски”, 2012, стр.:35-41
|
2012
|
|
85
|
Aleksander Savkov, Laska Laskova, Petya Osenova, Kiril Simov, Stanislava Kancheva, A Web-based Morphological Tagger for Bulgarian, Proceedings of the 6th Interantional Conference, Modra, Slovakia, 20-21 October, Natural Language Processing, Multilinguality. Tribun, EU, редактор/и:D. Majchrakova and R. Garabik , 2011, стр.:126-137, PhD
|
2011
|
|
86
|
Petya Osenova, Bulgarian, The Languages of the new EU Member States, Revue Belge de Pholologie et D’Historie, Fasc. 3: Languages et Litteratures Modernes, 2011, стр.:643-668
|
2011
|
|
87
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Laska Laskova, Aleksandar Savkov, Stanislava Kancheva, Bulgarian-English Parallel Treebank:
Word and Semantic Level Alignment, Proceedings of the Second AEPC Workshop, 2011, стр.:29-38, Ref
|
2011
|
|
88
|
Kamenka Staykova, Gennady Agre, Kiril Simov, Petya Osenova, Language Technology Support for Semantic Annotation of Iconographic Descriptions, Proceedings of the Workshop on Language Technologies for Digital Humanities and Cultural Heritage, 2011, стр.:51-56, Ref
|
2011
|
|
89
|
Petya Osenova, Localizing a Core HPSG-based Grammar for Bulgarian, Multilingual Resources and Multilingual Applications, Proceedings of GSCL 2011, редактор/и:Hanna Hedeland, Thomas Schmidt, Kai Worner , 2011, стр.:175-180, Ref
|
2011
|
|
90
|
Staykova, Kamenka, Agre, Gennady, Simov, Kiril, Petya Osenova, Semantic Annotation in SINUS Project, THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOFTWARE, SERVICES AND SEMANTIC TECHNOLOGIES S3T 2011, vol:101, 2011, pages:217-218, ISSN (print):1867-5662, ISBN:978-3-642-23162-9
|
2011
|
|
91
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Towards Minimal Recursion Semantics over Bulgarian Dependency Parsing, Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, 2011, стр.:471-478, Ref
|
2011
|
|
92
|
Петя Осенова, Видове морфологични многозначности в българския език, Научни трудове в памет на Георги Герджиков, редактор/и:Красимира Алексова, Венче Попова и Тодор Бояджиев , 2011, стр.:223-230
|
2011
|
|
93
|
Kiril Simov, Petya Osenova, Constructing of an Ontology based Lexicon for Bulgarian, Proceedings from LREC 2010, Malta, редактор/и:Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Mike Rosner and Daniel Tapias, 2010, стр.:3840-3844, Ref
|
2010
|
|
94
|
Wilbert Heeringa, John Nerbonne, Petya Osenova, Detecting contact effects in pronunciation, Language Contact. New perspectives., редактор/и:Muriel Norde, Bob de Jonge and C. Hasselblatt, издателство:John Benjamins , 2010, стр.:131-154, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2010
|
|
95
|
Petya Osenova, Laska Laskova, Kiril Simov, Exploring Co-Reference Chains for Concept Annotation of Domain Texts, Proceedings from LREC 2010, Malta, 2010, стр.:172-176, Ref
|
2010
|
|
96
|
Diana Santos, Luís Miguel Cabral, Corina Forascu, Pamela Forner, Fredric Gey, Katrin Lamm, Thomas Mandl, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Álvaro Rodrigo, GikiCLEF: Crosscultural Issues in Multilingual Information Access, Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation , 2010, стр.:2346-2353, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2010
|
|
97
|
Penas, Anselmo, Forner, Pamela, Sutcliffe, Richard, Rodrigo, Alvaro, Forascu, Corina, Alegria, Inaki, Giampiccolo, Danilo, Moreau, Nicolas, Petya Osenova, Overview of ResPubliQA 2009: Question Answering Evaluation over European Legislation, MULTILINGUAL INFORMATION ACCESS EVALUATION I: TEXT RETRIEVAL EXPERIMENTS, vol:6241, 2010, pages:174-0, ISSN (print):0302-9743, ISBN:978-3-642-15753-0
|
2010
|
|
98
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Semantic Annotation for Semi-Automatic Positioning of the Learner, Proceedings of the First Workshop on Supporting eLearning with Language Resources and Semantic Data, at LREC 2010, Malta, 2010, стр.:46-50, Ref
|
2010
|
|
99
|
Monachesi, Paola, Markus, Thomas, Posea, Vlad, Trausan-Matu, Stefan, Osenova, Petya, Petya Osenova, Supporting Knowledge Discovery in an eLearning Environment Having Social Components, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS IN NETWORKING, EDUCATION AND AUTOMATION, 2010, pages:157-0, ISBN:978-90-481-9150-5, doi:10.1007/978-90-481-9151-2_27
|
2010
|
|
100
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Using the Linguistic Knowledge in BulTreeBank for the Selection of the Correct Parses, Proceedings of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), 3-4 December 2010. NEALT Proceeding Series, Vol. 9, редактор/и:M. Dickinson, K. Muurisep and M. Passarotti, 2010, стр.:163-174, Ref
|
2010
|
|
101
|
Красимира Петрова, Красимира Алексова, Петя Осенова, Обзор электронных ресурсов славянских языков с птичьего полета: виды и применение , Инновационный потенциал субъектов образовательного пространства в условиях модернизации образования (Материалы Первой Международной научно-практической конференции, 24-26 ноября 2010 г., Россия, Ростов-на-Дону). , редактор/и:Отв.ред. д.психол.н. А.К.Белоусова, 2010, стр.:549-555
|
2010
|
|
102
|
Forner, Pamela, Penas, Anselmo, Agirre, Eneko, Alegria, Inaki, Forascu, Corina, Moreau, Nicolas, Osenova, Petya, Prokopidis, Prokopis, Rocha, Paulo, Petya Osenova, Overview of the Clef 2008 Multilingual Question Answering Track, EVALUATING SYSTEMS FOR MULTILINGUAL AND MULTIMODAL INFORMATION ACCESS, vol:5706, 2009, pages:262-0, ISSN (print):0302-9743, ISSN (online):1611-3349, ISBN:978-3-642-04446-5
|
2009
|
|
103
|
Osenova, Petya, Simov, Kiril, Petya Osenova, Language Resources for Semantic Document Annotation and Crosslingual Retrieval, SIXTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, LREC 2008, 2008, pages:1873-1879, ISBN:*****************
|
2008
|
|
104
|
Giampiccolo, Danilo, Forner, Pamela, Herrera, Jesus, Penas, Anselmo, Ayache, Christelle, Forascu, Corina, Jijkoun, Valentin, Osenova, Petya, Rocha, Paulo, Petya Osenova, Overview of the CLEF 2007 Multilingual Question Answering Track, ADVANCES IN MULTILINGUAL AND MULTIMODAL INFORMATION RETRIEVAL, vol:5152, 2008, pages:200-0, ISSN (print):0302-9743, ISSN (online):1611-3349, ISBN:978-3-540-85759-4
|
2008
|
|
105
|
Lemnitzer, Lothar, Simov, Kiril, Osenova, Petya, Mossel, Eelco, Petya Osenova, Using a Domain-Ontology and Semantic Search in an E-Learning Environment, INNOVATIVE TECHNIQUES IN INSTRUCTION TECHNOLOGY, E-LEARNING, E-ASSESSMENT AND EDUCATION, 2008, pages:279-0, ISBN:978-1-4020-8738-7
|
2008
|
|
106
|
Vertan, Cristina, Simov, Kiril, Osenova, Petya, Lemnitzer, Lothar, Killing, Alex, Evans, Diane, Petya Osenova, Crosslingual retrieval in an eLearning environment, AI(ASTERISK)IA 2007: ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND HUMAN-ORIENTED COMPUTING, vol:4733, 2007, pages:839-0, ISSN (print):0302-9743, ISBN:978-3-540-74781-9
|
2007
|
|
107
|
Magnini, Bernardo, Giampiccolo, Danilo, Forner, Pamela, Ayache, Christelle, Jijkour, Valentin, Osenova, Petya, Penas, Anselmo, Rocha, Paulo, Sacalearm, Bogdan, Petya Osenova, Overview of the CLEF 2006 multilingual question answering track, EVALUATION OF MULTILINGUAL AND MULTI-MODAL INFORMATION RETRIEVAL, vol:4730, 2007, pages:223-0, ISSN (print):0302-9743, ISSN (online):1611-3349, ISBN:978-3-540-74998-1
|
2007
|
|
108
|
Simov, Kiril, Petya Osenova, BulQA: Bulgarian-Bulgarian question answering at CLEF 2005, ACCESSING MULTILINGUAL INFORMATION REPOSITORIES, vol:4022, 2006, pages:517-526, ISSN (print):0302-9743, ISSN (online):1611-3349, ISBN:3-540-45697-X
|
2006
|
|
109
|
Osenova, P, Simov, A, Simov, K, Tanev, H, Petya Osenova, Bulgarian-English question answering: Adaptation of language resources, MULTILINGUAL INFORMATION ACCESS FOR TEXT, SPEECH AND IMAGES, vol:3491, 2005, pages:458-469, ISSN (print):0302-9743, ISSN (online):1611-3349, ISBN:3-540-27420-0
|
2005
|
|
110
|
Krasimira Petrova, Krasimira Aleksova, Petya Osenova, Electronic Resources of Slavic Languages – an Overview, Computational Approaches to the Study of Early and Modern Slavic Languages and Texts. (Proceedings of the International Conference “Electronic Description and Edition of Slavic Sources”, 24–26 September 2002, Pomorie, Bulgaria), Publisher:Boyan Penev” Publishing Center, 2003, pages:21-35
|
2003
|
| Студия в научно списание |
|
|
Osenova, Petya, Heeringa, Wilbert, Petya Osenova, A Quantitative Analysis of Bulgarian Dialect Pronunciation, ZEITSCHRIFT FUR SLAVISCHE PHILOLOGIE, vol:66, issue:2, 2009, pages:425-458, ISSN (print):0044-3492
|
2009
|
| Студия в поредица |
|
|
Petya Osenova, Kiril Simov, Representation of multiword expressions in the Bulgarian integrated lexicon for language technology, Phraseology and Multiword Expressions, vol:Multiword expressions in lexical resources: Linguistic, lexicographic, and computational perspectives, editor/s:Voula Giouli and Verginica Barbu Mititelu, Publisher:Language Science Press, 2024, pages:117-146, doi:DOI: 10.5281/zenodo.10998637
|
2024
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Vallin, Alessandro, Magnini, Bernardo, Giampiccolo, Danilo, Aunimo, Lili, Ayache, Christelle, Osenova, Petya, Penas, Anselmo, de Rijke, Maarten, Sacaleanu, Bogdan, Petya Osenova, Overview of the CLEF 2005 Multilingual Question Answering Track, ACCESSING MULTILINGUAL INFORMATION REPOSITORIES, vol:4022, 2006, pages:307-331, ISSN (print):0302-9743, ISSN (online):1611-3349, ISBN:3-540-45697-X
|
2006
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Красимира Алексова, Марина Джонова, Добромир Григоров, Мартин Стефанов, Петя Осенова, Йовка Тишева, Мултикултурализъм и многоезичие : Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения – София, 21–23 април 2016 г. : Т. 3. Морфология, синтаксис, прагматика : Юбилейна научна сесия в чест на проф. д.ф.н. Руселина Ницолова, ISBN:978-619-7433-54-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2022
|
|
2
|
Амелия Личева, Кристина Йорданова, Милена Кирова, Надежда Стоянова, Петя Осенова, Езици на паметта в литературния текст, ISBN: 978‑619‑00‑0111‑9, Рецензирано
|
2014
|
|
3
|
Владислав Миланов, Боян Вълчев, Йовка Тишева, Петя Осенова, Надежда Сталянова, Весела Стоименова, Биляна Радева, Езиковедски изследвания. В чест на чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев, проф. д-р Венче Попова и проф. Петър Пашов., ISBN:978-954-07-2696, УИ "Свети Климент Охридски", София
|
2009
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Петя Осенова, On the Linguistic Parameters of Null Subjects in Bulgarian
|
2019
|
|
2
|
Секционен доклад, Петя Осенова, The data-driven valency frames of type subject-predicate in Bulgarian
|
2018
|
|
3
|
Секционен доклад, Петя Осенова, Граматика на речника
|
2016
|
|
4
|
Секционен доклад, Петя Осенова, Корпусен поглед към семантичните роли
|
2016
|
|
5
|
Секционен доклад, Петя Осенова, Страдателните подлози
|
2016
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Петя Осенова, Cybernetics and Information Technologies, Участие в редколегия
|
2018
|
|
2
|
Петя Осенова, Български език и литература, Участие в редколегия
|
2017
|
|
3
|
Петя Осенова, Ирен Александрова, Йовка Тишева, Красимира Алексова, Мария Калинова, Николай Чернокожев, Петя Осенова и Ренета Божанкова, Участие в редколегия
|
2016
|
|
4
|
Петя Осенова, Phraseology and Multiword Expressions, Участие в редколегия
|
2015
|
|
5
|
Петя Осенова, Милена Кирова, Амелия Личева, Кристина Йорданова, Надя Стоянова, Участие в редколегия
|
2013
|
|
6
|
Петя Осенова, Journal of Language Modelling, Участие в редколегия
|
2012
|
|