Skip Navigation LinksНачало > Справки > Личен състав > Публикации на автор
Научни приноси на проф. д-р Милена Йорданова

Author ID (SCOPUS):57204923930

Researcher ID (Web of Science):AAF-1770-2019

ORCID ID:0000-0002-5878-8705
Дисертация д-р
Милена Йорданова, Лингводидактическо моделиране на турската падежна система за българи (през призмата на местен и отделителен падеж), Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Ръководител:проф. Димитър Веселинов 2013
Друго (научно-популярни и др. под.)
1 Милена Йорданова, Через призму родного языка. Навый диалектологический атлас дополнил ландшафт местных говоров. – Elm. Azǝrbaycan Milli Elmler Akademiyası Rǝyaset Hǝyǝtinin orqanı. / Наука. Орган Президиума Национальной академии наук Азербайджана. № 40 (1350), Cümǝ, 2 dekabr 2022-ci il. s. 11–12., 2022
2 Yordanova, Milena, INTERCULTURAL COMMUNICATION AND DIGITALIZATION IN EDUCATION, 2021
3 Yordanova, Milena, The structure, syntax and semantics of infinitive verbs in Turkish: A comparative-contrastive analysis of Turkish and Croatian, 2019
4 Yordanova, Milena, IN MEMORY OF PROF. HAYRIYE SULEYMANOVA In Memoriam, 2018
5 Yordanova, Milena, The Bulgarian Schools in Tsarigrad, 2017
6 Yordanova, Milena, DIMITAR GADJANOV - THE FIRST LONG STANDING LECTURER IN TURKISH LANGUAGE IN ST. KLIMENT OHRIDSKI UNIVERSITY OF SOFIA, 2014
7 Yordanova, Milena, YURIY VLADIMIROVICH SHTEKA - ONE OF THE MOST PROMINENT EXPERTS IN MODERN TURKISH LANGUAGE, 2014
8 Yordanova, Milena, The Travel of Chudomir in Turkey (1932), 2013
9 Yordanova, Milena, 120TH ANNIVERSARY OF GALAB DIMITROV GALABOV'S BIRTH (1892 - 1972), 2012
10 Yordanova, Milena, 80TH ANNIVERSARY OF EMIL BOEV'S BIRTHDAY, 2012
11 Yordanova, Milena, Crimean Tatars Bulgarian Dictionary. Balchish Speech, 2012
12 Yordanova, Milena, TURKOLOGIST PROFESSOR GEORG HAZAI TURNS 80, 2012
Изложби
1 Милена Йорданова , Национална Нестор Марков – будителят 2017 Стара Загора, Библиотека „Захарий Княжески“ – съорганизатор 2017
2 Милена Йорданова , Национална „Съвременното турско кино“ 2008 Център за източни езици и култури Съпътствана от лекция за съвременното турско кино и прожекция на турски филм - 15.04.2008 https://www.uni-sofia.bg/index.php/eng/news/archive/sofia_university_120th_anniversary/faculty_programmes/fakultet_po_klasicheski_i_novi_filologii 2008
Концерт
1 Милена Йорданова, Студентски концерт 2009 хотел „Принцес“ – София съвместен концерт на студенти от Университета „Йеди тепе“ (Истанбул) и Софийския университет „Св. Климент Охридски“ - съорганизатор: Милена Йорданова 2009
2 Милена Йорданова, „Съвременната турска музика“ 2008 Център за източни езици и култури концерт на студенти от специалност „Тюркология“ – организатори: Милена Йорданова, Мине Радойкова (14–18.04.2008) https://www.uni-sofia.bg/index.php/eng/news/archive/sofia_university_120th_anniversary/faculty_programmes/fakultet_po_klasicheski_i_novi_filologii 2008
3 Милена Йорданова, Студентско състезание и сценки от традиционния театър „Карагьоз“ 2008 Център за източни езици и култури По повод на петдесет и петата годишнина на специалност „Тюркология“ – организатори: Милена Йорданова, Мине Радойков (11.05.2008) https://www.uni-sofia.bg/index.php/eng/news/archive/sofia_university_120th_anniversary/faculty_programmes/fakultet_po_klasicheski_i_novi_filologii 2008
Монография
1 Милена Йорданова, Морфосинтаксис на прилагателното име в турския език, ISBN:978-954-07-5089-7, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, Рецензирано 2020
2 Милена Йорданова, Морфосинтактични аспекти на категорията посесивност в съвременния турски език, ISBN:978-954-490-504-0, Екс-Прес, Рецензирано 2016
3 Милена Йорданова, Граматичен минимум по турски език, ISBN:978-954-07-3997-7, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2015, София, Рецензирано 2015
4 Милена Йорданова, Турският падеж, ISBN:978-619-7240-13-9, 2015, София, Рецензирано 2015
5 Милена Йорданова, Лингводидактическо моделиране на турската падежна система за българи, ISBN:978-954-07-3781-2, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2014, София, Рецензирано 2014
Научен проект
1 Милена Йорданова, Чуждоезиково обучение, Член, , Номер на договора:BG-175467353-2023-11-0068-C01 2024
2 Милена Йорданова, „Маркер за иновации и технологичен трансфер (SUMMIT)“, Член, Европейски съюз NextGenerationEU, Номер на договора:BG-RRP-2.004-0008 2023
3 Милена Йорданова, 70 години специалност „Тюркология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Член, , Номер на договора:80-10-24/10.05.2022 2022
4 Милена Йорданова, „Чуждоезиково обучение“, Член, , Номер на договора:КП-06-НП2/14 от 02.12.2020 2021
5 Милена Йорданова, „Чуждоезиково обучение“, Член, , Номер на договора:КП-06-НП1/9 от 17.12.2019 г. 2020
6 Милена Йорданова, "Europe: connaitre, apprendre, reconnaître (2)" – Cooperation for Innovation and the Exchange of Good Practices Strategic Partnerships in the Field of Education, Training and Youth /2019–2021/, Член, , Номер на договора:2019-1-BG01-KA201-062521 2019
7 Милена Йорданова, „Лингводидактически ракурси“, Член, 2019
8 Милена Йорданова, „Фразеологични фрагменти“, Ръководител, 2019
9 Милена Йорданова, „Чуждоезиково обучение“, Член, , Номер на договора:КП-06-НП/5 от 11.12.2018 г. 2019
10 Милена Йорданова, „Платформа ‘Филология/ Philologia’“, Член, 2018
11 Милена Йорданова, „Чуждоезиково обучение“, Член, , Номер на договора:ДНП 06/5 от 18.12.2017 2018
12 Милена Йорданова, „Платформа ‘Филология/ Philologia’“, Член, 2017
13 Милена Йорданова, „Тюркологията днес – предизвикателства и перспективи“, Ръководител, 2017
14 Милена Йорданова, „Чуждоезиково обучение“, Член, , Номер на договора:ДНП 05/23 от 20.12.2016 2017
15 Милена Йорданова, „Проучване и разработване на корелативен граматичен минимум по турски и османски език“, Член, 2015
16 Милена Йорданова, „Чуждоезиково обучение“, Член, , Номер на договора:ДНП-04/3 от 11.12.2014 г. 2015
17 Милена Йорданова, „Развитие на капацитета на специализанти, постдокторанти и млади учени за преподаване на академични курсове по и на чужд език със съвременни методи и информационни и компютърни технологии“ /2013–2015/, Член, , Номер на договора:BG051PO001-3.3.06-0045 2013
18 Милена Йорданова, „Сравнителен модел на лингвокултурните стереотипи в европейското образователно пространство (България и Франция)“ /2011–2013/, Член, , Номер на договора:ДДВУ 02/4 от 08.12.2011 г 2011
19 Милена Йорданова, «ITINERAIRES BALKANIQUES» Collection Numérique En Réseau /2011-2014/, Член, Международна организация на Франкофонията 2011
20 Милена Йорданова, Le Français Langue Etrangère en Espagne: culture d’enseignement et culture d’apprentissage (Le Projet CECA) /2008–2012/, Член, Международна организация на Франкофонията 2008
Научно ръководство
1 Милена Йорданова, Преводът на реалии от турски на български език като метод за усвояване на автентична лексика, дипломна работа:Антон Бойков Ботев 2024
2 Милена Йорданова, „Лингводидактически проблеми на испанската ихтиологическа терминология“, Софийски университет "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Михал Валериев Павлов 2023
3 Милена Йорданова, Лингводидактичен модел за многоезично обучение (на основата на ливанската образователна и езикова политика), дисертация д-р:Анатоли Василев Дешев 2020
4 Тодор Шопов, Милена Йорданова, „Развитие от общи към специализирани програми по английски език за напреднали“ (Development of English programs from general to specific purposes for advanced learners), Софийски университет „Св. Климент Охридски“ дисертация д-р:Мирела Алхасани (Дубали) 2019
5 Милена Йорданова, Преводачески техники за предаване на български език на ономатопеи от книгите на Орхан Кемал “Hanımın Çiftliği” и “Vukuat Var”, Софийски университет „Св. Климент Охридски“ дипломна работа:Жанет Давид Соломон 2018
6 Милена Йорданова, Учебен турско-български глосар на термини от областта на синтаксиса, дипломна работа:Анна Петрова Гечева 2017
Редактор на издание нереферирано
1 Елка Симеонова, Милена Йорданова, Българските училища в Цариград – ISBN 978-619-160-799-0 , Редактор на издание нереферирано 2017
2 Милена Йорданова, Проклятието на злото дело. Провалът на Запада в Ориента – ISBN 978-954-290-240-9 , Редактор на издание нереферирано 2015
Речник
Иван К. Добрев, Велизар Великов, Ивайло Хранов, Константин Зогрофов, Марчела Маринова, Милена Йорданова, Мина Димитрова, Цветелин Цоков, Академичен турско-български речник, ISBN:978-954-320-211-9, Рива 2009
Статия в научно списание
1 Милена Йорданова, Английският език, англосаксонската и американска култура в българската възрожденска езикова ситуация, Езиков свят / Orbis Linguarum, vol:22, issue:1, 2024, pages:78-85, ISSN (print):1312 – 0484, ISSN (online):2603-4026, Ref, SCOPUS Quartile: Q3 (2024) 2024
2 Милена Йорданова, 200 години от рождението на видния възрожденски учител и книжовник Найден Геров (23 февруари 1823 – 9 октомври 1900), Чуждоезиково обучение, vol:XL, issue:1, 2023, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508 , Ref, Web of Science Quartile: Q3 (2023) 2023
3 Милена Йорданова, Михал Павлов, Лингводидактологически симулации в часовете по чужд език, Чуждоезиково обучение, vol:L, issue:6, 2023, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, Ref, Web of Science Quartile: Q4 (2023), PhD 2023
4 Yordanova, Milena, DICTIONARIES FOR ENGLISH LANGUAGE TEACHING IN THE BULGARIAN REVIVAL, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:49, issue:5, 2022, pages:485-490, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, doi:10.53656/for22.555rech, Ref 2022
5 Dimitar Vesselinov, Milena Yordanova, The influence of the French language on the names of the Bulgarian and Turkish media, Bulletin of the Karaganda University. «Philology» series, issue:2/106, 2022, pages:7-12, ISSN (print):2518-198Х, ISSN (online):2663-5127 , doi:10.31489/2020Ph2/7-12 2022
6 Милена Йорданова, Карабахский и восточно-зангезурский диалектологический атлас азербайджанского языка. Bakı: Elm və tǝhsil, 2022, 358 s., Türkologiya, issue:2, 2022, pages:143-145, ISSN (print):2313-5204, Ref, др. 2022
7 Милена Йорданова, Учебни речници за обучението по английски език през Възраждането , Чуждоезиково обучение , vol:XLIX, issue:5, 2022, pages:485-490, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508 , doi:https://doi.org/10.53656/for22.555rech, Ref, Web of Science Quartile: Q3 (2022) 2022
8 Milena Yordanova, Dictionary of French Words in the Bulgarian Language /Словарь французских слов в болгарском языке/, Ezikov svyat / Orbis linguarum, vol:19, issue:1, 2021, pages:165-167, ISSN (print):1312-0484, ISSN (online):2603-4026, doi:https://doi.org/10.37708/ezs.swu.bg.v19i1.19 , Ref, SCOPUS Quartile: Q4 (2021) 2021
9 Милена Йорданова, Intercultural Communication and Digitalization in Education /Междукултурна комуникация и дигитализация в образованието/, Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching, vol:48, issue:1, 2021, pages:91-95, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508 , Ref, Web of Science Quartile: Q3 (2021) 2021
10 Милена Йорданова, Sprachwissenschaftliche Perspektiven der Bulgaristik. Standpunkte — Innovationen — Herausforderungen / М. Henzelmann (Hg.). — Berlin : Frank & Timme, 2020. — 342 S. (Slawistik, Bd. 8), Слово.ру: балтийский акцент / Slovo.ru: Baltic Accent, vol:12, issue:2, 2021, pages:118-121, ISSN (print):2225-5346, ISSN (online):2686-8989, Ref 2021
11 Milena Yordanova, The Revival Teacher Dobri Voynikov and his Works /Възрожденският учител Добри Войников и неговото дело/, Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching, vol:ХLVIII, issue:5, 2021, pages:540-543, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508 , Ref, Web of Science Quartile: Q3 (2021) 2021
12 Милена Йорданова, За книгата „Езиковедски ситнежи“, Списание на Българската академия на науките / Journal of the Bulgarian Academy of Sciences, vol:CXXXIV, issue:5, 2021, pages:85-86, ISSN (print):007-3989 2021
13 Veselinov, Dimitar, Yordanova, Milena, The concept of "village" in Bulgarian, Turkish and French Linguistic Areas, BALKANISTIC FORUM, vol:1, 2020, pages:131-144, ISSN (print):1310-3970, ISSN (online):2535-1265 2020
14 Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Концептът „село“ в българското, турското и френското езиково пространство, Balkanistic forum = Балканистичен форум, том:29, брой:1, 2020, стр.:131-144, ISSN (print):1310-3970, ISSN (online):2535-1265, Ref, Web of Science, SCOPUS Quartile: Q2 (2020) 2020
15 Milena Yordanova, Dimitar Veselinov, PHONETICAL-MORPHOLOGICAL AND SEMANTIC ADAPTATION OF THE GENERAL LEXICAL ELEMENTS OF TURKIC ORIGIN IN BULGARIAN AND FRENCH LANGUAGE, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:46, issue:3, 2019, pages:231-241, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref 2019
16 Милена Йорданова, За някои особености на глагола в турския език, Чуждоезиково обучение, vol:ХLVI, issue:5, 2019, pages:519-522, ISSN (print):0205 – 1834, ISSN (online):1314 – 8508, Ref 2019
17 Милена Йорданова, Димитър Веселинов, Китайски загадки в българския език, Филология / Philologia, issue:35, 2019, pages:61-72, ISSN (print):0204-8779 2019
18 Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Съпоставителна съчетаемост / Comparative compatibility , Езиков свят/Orbis linguarum, vol:17, issue:2, 2019, pages:93-99, ISSN (print):1312 – 0484, ISSN (online):2603-4026, Ref, SCOPUS, SJR ( - 2019) 2019
19 Милена Йорданова, Димитър Веселинов, Фонетико-морфологична и семантична адаптация на общите лексикални елементи от турски произход в българския и във френския език, Чуждоезиково обучение, том:ХLVII, брой:3, 2019, стр.:231-241, ISSN (print):0205-1834 , Ref 2019
20 Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Етнофразеологизмите в българския език с корена турк-, Orbis linguarum / Езиков свят, том:XVI, брой:2, 2018, стр.:142-147, ISSN (print):1312 – 0484, ISSN (online):2603-4026, Ref 2018
21 Yordanova, Milena, MORE ON THE ISSUE OF ADPOSITIONS IN THE MODERN TURKISH LANGUAGE, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:44, issue:2, 2017, pages:118-126, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508, Ref 2017
22 Dimitar Vesselinov, Milena Yordanova, Semantic Adaptation of Frenchisms in the Field of Fashion in the Turkish and the Bulgarian Languages, Балканско езикознание. Linguistique balkanique, том:LVI, брой:2, 2017, стр.:199-212, ISSN (print):0324-1653 2017
23 Yordanova, Milena, THEORETICAL AND APPLIED PROBLEMS OF MODERN TURKIC STUDIES, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:44, issue:5, 2017, pages:577-579, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508 2017
24 Yordanova, Milena, TURKISH LANGUAGE TEACHING AT UNIVERSITIES IN BULGARIA - ACTUAL STATUS AND PERSPECTIVES, STRATEGIES FOR POLICY IN SCIENCE AND EDUCATION-STRATEGII NA OBRAZOVATELNATA I NAUCHNATA POLITIKA, vol:25, issue:2, 2017, pages:137-142, ISSN (print):1310-0270, ISSN (online):1314-8575 2017
25 Милена Йорданова, Библиография на доц. Катерина Венедикова, Филология, брой:32, 2017, стр.:151-160, ISSN (print):0204-8779 2017
26 Милена Йорданова, Е. Боев. Татарите и татарските говори в България. Добрич: Регионален исторически музей – Добрич, 2016. 250 с., Съпоставително езикознание, том:XLII, брой:1, 2017, стр.:111-114, ISSN (print):0204-8701 2017
27 Милена Йорданова, Епиграфиката като съдба – доц. Катерина Венедикова на 75 години, Филология, брой:32, 2017, стр.:147-150, ISSN (print):0204-8779 2017
28 Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, Корелативен граматичен минимум по съвременен турски и османски език, Studia Philologica Universitatis Velikotarnovensis, том:36, брой:1, 2017, стр.:115-119, ISSN (print):0204–6369 2017
29 Милена Йорданова, Към въпроса за адлозите в съвременния турски език, Чуждоезиково обучение, том:ХLIV, брой:2, 2017, стр.:118-126, ISSN (print):0205-1834 , ISSN (online):1314–8508, Ref 2017
30 Милена Йорданова, Теоретико-приложни проблеми на съвременната тюркология, Чуждоезиково обучение, том:ХLIV, брой:5, 2017, стр.:577-579, ISSN (print):0205-1834 , ISSN (online):1314–8508, Ref 2017
31 Милена Йорданова, Университетското обучение по турски език в България – актуално състояние и перспективи, Стратегии на образователната и научната политика, том:год. ХXV, брой:2, 2017, стр.:137-142, ISSN (print):1310-0270, ISSN (online):1314–8575, Ref 2017
32 Милена Йорданова, Цариград и българските училища. (Михайлова-Мръвкарова, Мария. Българските училища в Цариград. София: Авангард Прима, 2017. 114 с.), Чуждоезиково обучение, том:ХLIV, брой:6, 2017, стр.:678-680, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508, Ref 2017
33 Yordanova, Milena, AN ANNIVERSARY OF THE ORIENTALIST MARIA MIHAILOVA-MRAVKAROVA, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:43, issue:5, 2016, pages:547-553, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508 2016
34 Vesselinov, Dimitar, Yordanova, Milena, TERMINOLOGY OPPOSITION TURKISH - TURKIC IN BULGARIAN AND FRENCH LANGUAGES, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:43, issue:6, 2016, pages:623-628, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508 2016
35 Милена Йорданова, Ориенталистът Мария Михайлова-Мръвкарова отбелязва своя юбилей, Чуждоезиково обучение, том:ХLIII, брой:5, 2016, стр.:547-581, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508, Ref 2016
36 Димитр Веселинов, Милена Йорданова, Терминологическая оппозиция турецкий – тюркский в болгарском и французском языке, Чуждоезиково обучение, том:ХLIII, брой:6, 2016, стр.:623-628, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508, Ref 2016
37 Милена Йорданова, Зоя Барболова. Речник на турско-българските хибридни съществителни имена. София: Академично издателство „Проф. Марин Дринов“ & Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013. 456 с. , Съпоставително езикознание, том:XL, брой:2, 2015, стр.:128-131, ISSN (print):0204-8701 2015
38 Милена Йорданова, Статистически ракурси на здравното дело в Дунавския вилает. Кендерова, Стоянка. Болници за бедни и преселници в Дунавския вилает. София: Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, 2015. 180 с. ISBN 978-954-523-143-8., Социална медицина, брой:2, 2015, стр.:48-48, ISSN (print):1310-1757 2015
39 Милена Йорданова, Теоретични основи на граматичен минимум по турски език, Чуждоезиково обучение, том:ХLII, брой:5, 2015, стр.:498-504, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508, Ref 2015
40 Милена Йорданова, Balkan Türkoloji Tarihçesi ve Balkan Türkologları. (Ed: S. Kırbaç)., Съпоставително езикознание, том:XXXIX, брой:2, 2014, стр.:106-108, ISSN (print):0204-8701 2014
41 Милена Йорданова, Юрий Владимирович Щека – един от най-изтъкнатите специалисти по съвременен турски език, Чуждоезиково обучение, том:ХLI, брой:3, 2014, стр.:327-329, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508 2014
42 Милена Йорданова, 60 години тюркология и алтаистика при Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Съпоставително езикознание, том:XXXVIII, брой:1, 2013, стр.:123-124, ISSN (print):0204-8701 2013
43 Yordanova, Milena, SEMANTIC ANALYSIS OF LOKATIVE AND ABLATIVE IN THE CASE SYSTEMS OF THE MODERN TURKIC LANGUAGE, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:40, issue:5, 2013, pages:603-610, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508 2013
44 Милена Йорданова, За учителя и човека Чудомир – анализ на записките му за едно пътуване в Турция, Чуждоезиково обучение, том:ХL, брой:2, 2013, стр.:233-235, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508 2013
45 Милена Йорданова, Историята, езикът и културата на кримските татари, населяващи Североизточна България., Чуждоезиково обучение, том:ХL, брой:4, 2013, стр.:492-493, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508 2013
46 Милена Йорданова, Семантичен анализ на мястото на аблатива и локатива в падежната система на съвременните тюркски езици, Чуждоезиково обучение, том:ХL, брой:5, 2013, стр.:603-610, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508 2013
47 Милена Йорданова, 120 години от рождението и 40 години от смъртта на Гълъб Д. Гълъбов (1892–1972), Съпоставително езикознание, том:XXXVII, брой:1, 2012, стр.:118-119, ISSN (print):0204-8701 2012
48 Yordanova, Milena, A LINGUA-DIDACTIC APPROACH TO MODELLING TURKISH CASE SYSTEM FOR BULGARIAN SPEAKERS, CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING, vol:39, issue:1, 2012, pages:9-16, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314-8508 2012
49 Милена Йорданова, Marek Staсhowski. Etimoloji. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, 2011. 118 р. , Чуждоезиково обучение, том:ХХХIХ, брой:3, 2012, стр.:272-274, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508 2012
50 Милена Йорданова, Библиография на трудовете на Гълъб Д. Гълъбов, Съпоставително езикознание, том:XXXVII, брой:1, 2012, стр.:120-122, ISSN (print):0204-8701 2012
51 Милена Йорданова, Мария Михайлова-Мръвкарова. Кримскотатарско-български речник. Балчишки говор. София: Авангард Прима, 2012. 294 с. , Чуждоезиково обучение, том:ХХХIХ, брой:6, 2012, стр.:587-589, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508 2012
52 Милена Йорданова, Опит за моделиране на падежната система в турския език за обучението на българи, Чуждоезиково обучение – ISSN 0205-1834, том:ХХХIХ, брой:1, 2012, стр.:9-16 2012
53 Милена Йорданова, Професор Емил Боев на 80 години, Чуждоезиково обучение, том:ХХХIХ, брой:5, 2012, стр.:488-496, ISSN (print):0205-1834, ISSN (online):1314–8508 2012
54 Милена Йорданова, Анализ на турските фразеологизми, съдържащи число и/или дума, изразяваща понятие за число, в романите на Орхан Памук, Балканите – език, история, култура, том:II, 2011, стр.:442-446, ISSN (print):1314-4065 2011
Статия в поредица
1 Милена Йорданова, Френското културно влияние в „Криворазбраната цивилизация“ от Добри Войников, Bulgarica, issue:6, editor/s:Sigrun Comati, Martin Henzelmann, Raiko Krauß, Helmut Schaller, Publisher:AVM - Akademische Verlagsgemeinschaft München, 2024, pages:63-77, ISSN (print):2567-7586, ISBN:9783954771769, International 2024
2 Milena Yordanova, Dimitar Vesselinov, Ethnophraseologisms with the Root китай- [Chino-] in the Bulgarian Language, The Silk Road., vol:Collections of Papers from the Fifth International Conference on Chinese Studies “The Silk Road” Organized by the Confucius Institute in Sofia. 30–31 May 2019, issue:V, 2020, pages:26-41, ISSN (print):1314-9865, Ref 2020
3 Милена Йорданова, Тюрките и тюркските езици в Китай в началото на XXI век, The Silk Road, том:Collections of Papers from the Fourth International Conference on Chinese Studies “The Silk Road” Organized by the Confucius Institute in Sofia. 1–2 June 2017 , редактор/и:Мария Маринова, 2018, стр.:24-31, ISSN (print):1314-9865 2018
4 Милена Йорданова, Имена в турския език, функциониращи като следлози само в падежна форма на аблатив, XIII конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии, 2016, редактор/и:Мадлен Данова, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2017, стр.:13-21, ISSN (print):0131-4394 2017
5 Милена Йорданова, Семантико-синтактични аспекти на винителния падеж в съвременния турски език , XII конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2015, редактор/и:Димитър Веселинов, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2015, стр.:28-39, ISSN (print):0131-4394 2015
6 Милена Йорданова, Приносът на проф. Емил Боев за развитието на европейската тюркология, XI конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии 2014, редактор/и:Димитър Веселинов, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2014, стр.:49-53, ISSN (print):0131-4394 2014
7 Милена Йорданова, За наличието на инструментал в съвременния турски книжовен език, Десета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии (май 2013), редактор/и:Димитър Веселинов, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013, стр.:32-39, ISBN:978-954-07-3633-4 2013
8 Милена Йорданова, Концепцията на Гълъб Гълъбов за турската падежна система, Осма конференция на млади учени от Факултета по класически и нови филологии, редактор/и:Цветан Теофанов, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2012, стр.:61-68, ISSN (print):1314-3948 2012
9 Милена Йорданова, Мястото на аблатив и локатив в падежната система на съвременните тюркски езици, Девета конференция на млади учени от Факултета по класически и нови филологии (май 2012), редактор/и:Димитър Веселинов, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2012, стр.:173-182, ISSN (print):1314-3948 2012
10 Милена Йорданова, Отделителен и местен падеж в турските граматики, издадени в България между двете световни войни, Седма конференция на млади учени във Факултета по класически и нови филологии (май 2010). ISSN , редактор/и:Камелия Сярова, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2011, стр.:74-80, ISSN (print):1314-3948 2011
11 Милена Йорданова, Лексикален анализ на някои турски фразеологизми, съдържащи числителни имена, Scientific Research of the Union of Scientists – Plovdiv. Series B. Natural Sciences and Humanities, том:(Editor-in-Chief: Simeon Vasilev) , брой:ХII, 2009, стр.:251-253, ISSN (print):1311-9192 2009
Статия в сборник (на конференция и др.)
1 Milena Yordanova, Dimitar Vesselinov, Digital Aspects of the History of Teaching Turkish Language in Bulgaria. The Case of the Virtual Collection of Bulgarian Manuals, Grammars and Dictionaries for Learning Turkish Language, Cumhuriyet’in 100. Yılında Bilgi ve Belge Yönetimi Teknolojisinde Güncel Yaklaşımlar / Current Approaches in Information and Records Management Technology in the 100th Anniversary of the Republic, editor/s:Pervin Bezirci, Işıl İlknur Sert, Publisher:Istanbul University Press, 2024, pages:561-574, ISBN:978-605-07-1614-6, doi:10.26650/B/SS53.2024.015.21, Ref 2024
2 Милена Йорданова, Учебни речници за обучението по английски език през Възраждането, Cross-disciplinary and Cross-cultural Awareness: Essays in honor of Prof. Madeleine Danova, editor/s:Vesselin Budakov, Galina Avramova, Gueorgui Jetchev, Traci Speed, Publisher:Издателство на СУ "Св. Климент Охридски", 2023, pages:559-564, ISBN:978-954-075861-9, International 2023
3 Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, 70 години специалност „Тюркология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ - предговор, 70 години специалност „Тюркология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ , editor/s:Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, Publisher:УИ „Св. Климент Охридски“, 2022, pages:7-8, ISSN (print):978-954-07-5627-1, Ref 2022
4 Милена Йорданова, Епиграфиката като съдба - доц. Катерина Венедикова на 80 години, Кодове на времето. Историческа памет на буквите. / Time Codes. Historical Memory of Letters., 2022, pages:25-46, ISBN:978-619-7261-92-9 2022
5 Милена Йорданова, Квантитативно измерение на прилагателното име в турския език, 70 години специалност „Тюркология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, editor/s:Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, Publisher:УИ „Св. Климент Охридски“, 2022, pages:21-42, ISBN:978-954-07-5627-1, Ref 2022
6 Милена Йорданова, Опит за един прозопографски портрет, Лингводидактически залиси, editor/s:Милена Йорданова, 2022, pages:9-12, ISBN:978-954-07-5609-7, Ref 2022
7 Милена Йорданова, Синтактичната функция определение на прилагателното име в турския език, 110 години традиция, качество, престиж“. Сборник доклади от Годишна научна конференция – Част III, 12–13 април 2022 г., editor/s:Георги Карастоянов, Камен Калчев, Мирослав Ст. Димитров, Галин Иванов, Румен Николов, Ирина Миндова-Дочева, Валентина Георгиева, Publisher:Военна академия „Георги Стойков Раковски“, 2022, pages:271-275, ISBN:978-619-7478-95-2 2022
8 Milena Yordanova, Yabancılara Türkçe Öğretiminde Kullanılan Özel Bir Yöntem, VIII Uluslararası Türk Dili Kurultayı (Ankara), Publisher:Türk Dil Kurumu, 2021, pages:1882-1891, ISBN:978-975-17-4967-3 2021
9 Mirela Alhasani, Milena Yordanova, Measuring Achievement of the Formula ‘Mother Tongue + Two’ – A Need to Improve Foreign Language Proficiency in Europe?, Лингводидактически ракурси. Linguodidactic Perspectives, editor/s:Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2020, pages:559-568, ISBN:978-954-07-4982-2, International, PhD 2020
10 Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Анатоли Дешев, Модел на плурилингвално обучение в мултилингвална и мултикултурна среда, Лингводидактически ракурси. Linguodidactic Perspectives, editor/s:Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2020, pages:395-404, ISBN:978-954-07-4982-2, PhD 2020
11 Милена Йорданова, Приносът на Хюсеин Махмудов за развитието на методиката по турски език в България, Лингводидактически ракурси. Linguodidactic Perspectives, editor/s:Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2020, pages:145-155, ISBN:978-954-07-4982-2 2020
12 Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Френската лексика за печатни медии в турския и българския език, Образование и медии, издателство:Просвета, 2020, стр.:166-180, ISBN:ISBN 978-954-01-4108-4, Ref 2020
13 Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Френската лексика за мода в турския и българския език – семантико-адаптационни ракурси, От средновековния немски до съвременния български език, редактор/и:Лилия Бурова, Мария Ендрева, Ренета Килева, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски", 2019, стр.:133-144, ISBN:987-954-07-4777-4 2019
14 Milena Jordanova, Die Rolle der türkischen Sprache im universitären Fremdsprachenunterricht in Bulgarien, Linguistik als diskursive Schnittstelle zwischen Recht, Politik und Konflikt, редактор/и:Martin Hanzelmann, издателство:Verlag Dr. Kovač: Hamburg, 2018, стр.:191-197, ISBN:978-3-8300-9459-3 2018
15 Милена Йорданова, Българското лингводидактическо интерпретиране на турската падежна система в периода между двете световни войни, Педагогика на добрите възможности за учене на всички, редактор/и:Димитър Веселинов, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2018, стр.:34-43, ISBN:978-954-07-4566-4 2018
16 Милена Йорданова, Номинативът в съвременния турски език, От Монголия до Корея., 2018, стр.:42-55, ISBN:978-619-7084-45-0 2018
17 Милена Йорданова, Библиография на трудовете на проф. Емил Боев, Български учен, ориентиран към Изтока, редактор/и:Татяна Евтимова, Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, Жана Желязкова, Мануела Даскалова, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2017, стр.:343-352, ISBN:978-954-07-4248-9 2017
18 Милена Йорданова, Категорията интензивност при прилагателните имена в съвременния турски език , Тюркологията днес, редактор/и:Милена Йорданова, Ирина Саръиванова, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2017, стр.:30-45, ISBN:978-954-07-4372-1 2017
19 Милена Йорданова, Ирина Саръиванова, Предговор, Тюркологията днес, редактор/и:Милена Йорданова, Ирина Саръиванова, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2017, стр.:7-8, ISBN:978-954-07-4372-1 2017
20 Милена Йорданова, Семантична карта на локатива в съвременния турски език, Български учен, ориентиран към Изтока, редактор/и:Татяна Евтимова, Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, Жана Желязкова, Мануела Даскалова, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2017, стр.:83-91, ISBN:978-954-07-4248-9 2017
21 Minkovska, Daniela, Ivanova, Malinka, Yordanova, Milena, Diadactic Principles of eLearning - Design and Implementation of an Interactive Adaptive Learning System, 2016 15TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON INFORMATION TECHNOLOGY BASED HIGHER EDUCATION AND TRAINING (ITHET), 2016, ISSN (print):2380-1603, ISBN:978-1-5090-0778-3 2016
22 Милена Йорданова, Афиксът -DEki в съвременния турски език, Луна, бамбук и огледало – изтоковедски изследвания, 2016, стр.:344-356, ISBN:978-06-03-1956-60 2016
23 Милена Йорданова, Турският деривационен афикс -DEş, Филологията – класическа и нова, редактор/и:Димитър Веселинов, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2016, стр.:199-211, ISBN:978-954-07-4082-9 2016
24 Avramova, B. E., Yordanova, M., Hristova, T., Konstantinov, D., Efficacy and safety of pre - emptive mobilization of peripheral blood progenitor cells for autologous transplantation with Plerixafor, BONE MARROW TRANSPLANTATION, vol:50, 2015, pages:5563-5563, ISSN (print):0268-3369, ISSN (online):1476-5365 2015
25 Милена Йорданова, Виждането за турския падеж в руската туркологична школа, Приноси към теорията и практиката на езиковото образование, редактор/и:Маргарита Георгиева, Ангел Петров, Росица Пенкова, Ваня Кръстанова, издателство:Булвест 2000, 2015, стр.:138-144, ISBN:978-954-18-0960-0 2015
26 Милена Йорданова, Категорията падеж като обект за преподаване , Иновативно обучение в 21 век, редактор/и:Петя Янева, издателство:Полиграфюг АД, 2015, стр.:142-151, ISBN:978619-7240-17-7 2015
27 Милена Йорданова, Падежната система в съвременния турски книжовен език като лингводидактически обект на изследване, Тюркологията. Настояще и бъдеще. 60 години специалност Тюркология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, редактор/и:Татяна Евтимова, Диана Динова, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2014, стр.:126-134, ISBN:978-954-07-3734-8 2014
28 Милена Йорданова, Някои затруднения при превода от турски на български език на фразеологизми, съдържащи числа или думи, изразяващи количествени отношения, Османистиката. Исторически отговори за бъдещето, издателство:Авангард Прима, 2012, стр.:292-307, ISBN:978-619-160-013-7 2012
29 Милена Йорданова, Към въпроса за превода на български език на фразеологизми в турския език, съдържащи числа и/или думи, изразяващи понятие за численост, на базата религиозни, културни и битови различия, Турският език и балканското културно взаимодействие, редактор/и:Хашим Акиф, издателство:Фабер, 2009, стр.:297-310, ISBN:978-954-400-176-6 2009
Студия в поредица
Milena Yordanova, Bulgaristan'da Türkoloji, Dünya’da Türkoloji, vol:Dünya’da Türkoloji, issue:1, editor/s:Öztürk Emiroğlu, Bagdagul Mussa, Publisher:Türkoloji Akademisi & Continent Publications Continent, 2024, pages:287-330 2024
Съставителска дейност
1 Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, 70 години специалност „Тюркология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, ISBN:978-954-07-5627-1, Рецензирано, International 2022
2 Милена Йорданова, Лингводидактически залиси, ISBN:978-954-07-5609-7, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, Рецензирано, International 2022
3 Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Лингводидактически ракурси. Linguodidactic Perspectives, ISBN:978-954-07-4982-2, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, International 2020
4 Татяна Евтимова, Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, Жана Желязкова, Мануела Даскалова, Български учен, ориентиран към Изтока , ISBN:978-954-07-4248-9, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София 2017
5 Милена Йорданова, Ирина Саръиванова, Предговор.Тюркологията днес : предизвикателства и перспективи : 65 години специалност Тюркология" в Софийския университет "Св. Климент Охридски", юбилейна научна конференция, 10-11 ноември 2017 г. , ISBN:978-954-07-4372-1, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София 2017
Участие в конференция
1 Пленарен доклад, Милена Йорданова, Преподавателят, ученият и интелектуалецът проф. Емил Боев 2023
2 Секционен доклад, Милена Йорданова, Нулева и отрицателна интензивност при прилагателните имена в турския език 2023
3 Присъствие, Милена Йорданова, Обсъждане на подготовката на годишната конференция 2023
4 Секционен доклад, Милена Йорданова, Михал Павлов, Лингводидактологически симулации в часовете по чужд език 2023
5 Секционен доклад, Милена Йорданова, Денотативно-конотативен модел за овладяване на лексика 2022
6 Секционен доклад, Милена Йорданова, Синтактичната функция определение на прилагателното име в турския език 2022
7 Секционен доклад, Милена Йорданова, Приносът на Хюсеин Махмудов за развитието на методиката по турски език в България 2019
8 Секционен доклад, Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Съпоставителна съчетаемост 2019
9 Секционен доклад, Milena Yordanova, Dimitar Vesselinov, Bulgarian Ethnic-specific Phraseologisms, Formed by the Root китай- ‘Chinese’ 2019
10 Секционен доклад, Mirela Alhasani, Milena Yordanova, Measuring achievement of the formula ‘mother tongue + two’ – a need to improve foreign language proficiency in Europe 2019
11 Секционен доклад, Dimitar Veselinov, Milena Jordanova, Persian Borrowings in French Language 2019
12 Секционен доклад, Milena Yordanova, Dimitar Vesselinov, Bulgar ve Fransız Dillerinde Türkçe Kökenli Ortak Aktarma Sözcükler 2019
13 Секционен доклад, Милена Йорданова, Димитър Веселинов, Етнофразеологизмите в българския език с корена турк- 2018
14 Секционен доклад, Милена Йорданова, Димитър Веселинов, Френската лексика за мода в турския и българския език – семантико-адаптационни ракурси 2018
15 Секционен доклад, Милена Йорданова, Епиграфиката като съдба – доц. Катерина Венедикова на 75 години 2018
16 Секционен доклад, Милена Йорданова, Обучителен семинар 2018
17 Секционен доклад, Милена Йорданова, Категорията интензивност при прилагателните имена в съвременния турски език 2017
18 Секционен доклад, Милена Йорданова, Тюрките и тюркските езици в Китай в началото на XXI век 2017
19 Секционен доклад, Milena Yordanova, Yabancılara Türkçe Öğretiminde Kullanılan Özel Bir Yöntem 2017
20 Секционен доклад, Милена Йорданова, Модел за структуриране на преподаването на материала по практическа граматика на турския език 2017
21 Секционен доклад, Милена Йорданова, Workshop 2017
22 Секционен доклад, Милена Йорданова, Имена в турския език, функциониращи като следлози само в падежна форма на аблатив 2016
23 Пленарен доклад, Милена Йорданова, „Ориенталистът Мария Михайлова-Мръвкарова – учен, колега, учител“ - пленарен доклад 2016
24 Секционен доклад, Димитър Веселинов, Милена Йорданова, Терминологическая оппозиция турецкий – тюркский во французском языке 2016
25 Секционен доклад, Ирина Саръиванова, Милена Йорданова, Корелативен граматичен минимум по съвременен турски и османски език 2016
26 Секционен доклад, Милена Йорданова, Workshop 2015
27 Секционен доклад, Милена Йорданова, Турският деривационен афикс -DEş 2015
28 Секционен доклад, Милена Йорданова, Семантико-синтактични аспекти на винителния падеж в съвременния турски език 2015
29 Секционен доклад, Милена Йорданова, „Език и нови технологии“ (уъркшоп) 2015
30 Секционен доклад, Милена Йорданова, Категорията падеж като обект за преподаване 2015
31 Секционен доклад, Милена Йорданова, Приносът на проф. Емил Боев за развитието на европейската тюркология 2014
32 Секционен доклад, Милена Йорданова, За наличието на инструментал в съвременния турски книжовен език 2013
33 Секционен доклад, Милена Йорданова, Мястото на аблатив и локатив в падежната система на съвременните тюркски езици 2012
34 Секционен доклад, Милена Йорданова, Падежната система в съвременния турски книжовен език като лингводидактически обект на изследване 2012
35 Секционен доклад, Милена Йорданова, Концепцията на Гълъб Гълъбов за турската падежна система 2011
36 Секционен доклад, Милена Йорданова, Отделителен и местен падеж в турските граматики, издадени в България между двете световни войни 2010
37 Секционен доклад, Милена Йорданова, Лексикален анализ на някои турски фразеологизми, съдържащи числителни имена 2009
38 Секционен доклад, Милена Йорданова, Анализ на турските фразеологизми, съдържащи число и/или дума, изразяваща понятие за число, в романите на Орхан Памук 2009
39 Секционен доклад, Милена Йорданова, Към въпроса за превода на български език на фразеологизми в турския език, съдържащи числа и/или думи, изразяващи понятие за численост, на базата на религиозни, културни и битови различия 2008
Участие в редколегия
1 Милена Йорданова - научен секретар, Филология/Philologia, 2017–, Участие в редколегия 2017
2 Милена Йорданова – научен секретар, Годишник на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ – Факултет по класически и нови филологии, 2013– , Участие в редколегия 2013
3 Милена Йорданова, Чуждоезиково обучение, 2012– , Участие в редколегия 2012
Учебник
Milena Jordanowa, Język turecki. Minimum gramatyczne, ISBN:978-83-8002-761-9, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa, Рецензирано 2018