| Глава от книга |
|
1
|
Йовка Тишева, Красимира Алексова, Йорданка Велкова, Марина Джонова, Алиса Трендафилова, Обобщено представяне на резултатите от представителна анкета за изследване на езиковите нагласи към правоговорни отклонения. – В: Как говори съвременният българин. Том 1. Граматика и устна реч. , ISBN:978-619-90196-1-0, Фондация "Фокус", София
|
2014
|
|
2
|
Йовка Тишева, Красимира Алексова, Марина Джонова, Йорданка Велкова, Алиса Трендафилова, Синтактични особености на устната реч. В: Как говори съвременният българин. Т. 1. Граматика и устна реч., ISBN:978-619-90196-1-0, София
|
2014
|
| Дисертация д-р |
|
|
Йовка Тишева, Сложните съставни изречения с подчинени допълнителни изречения в съвременния български книжовен език, СУ "Св. Климент Охридски", Ръководител:Руселина Ницолова
|
1990
|
| Книга |
|
1
|
Иванка Мавродиева, Йовка Тишева, Академично писане за докторанти и постдокторанти, ISBN:9789540737980, УИ „Св. Климент Охридски”
|
2014
|
|
2
|
Иванка Мавродиева, Йовка Тишева, Академичната комуникация, ISBN:9789549590074, Сема РШ, София
|
2010
|
| Монография |
|
1
|
Йовка Тишева, Красимира Алексова , Описание на граматиката на българския жестов език. (Втора част). , ISSN (online):, Министерство на образованието и науката, София
|
2023
|
|
2
|
Йовка Тишева, Красимира Алексова, Описание на граматиката на българския жестов език. (Трета част), ISSN (online):, Министерство на образованието и науката, София
|
2023
|
|
3
|
Йовка Тишева, Гергана Дачева, Красимира Алексова, Юлияна Стоянова, Владимир Жобов, Теоретично описание на граматиката на българския жестов език, Министерство на образованието и науката, София
|
2017
|
|
4
|
Йовка Тишева, Как говори съвременният българин. т. 2. Прагматика и устна реч, ISBN:978-619-90196-2-7, Фондация "Фокус", София
|
2014
|
|
5
|
Йовка Тишева, Модели за интерпретация на сложното изречение в българския език, ISBN:954-90591-4-6, Сема РШ, София
|
2000
|
| Научен проект |
|
1
|
Йовка Тишева, Актуализиране на дизайна и данните в корпуса на българската устна реч, Ръководител, , Номер на договора:80-10-89
|
2024
|
|
2
|
Йовка Тишева, Комуникативни модели, представени в Корпуса на българската устна реч, Член, , Номер на договора:80-10-111
|
2023
|
|
3
|
Йовка Тишева, Конференция "Българистични езиковедски четения", посветена на 100-годишнината на проф. Мирослав Янакиев, Ръководител, , Номер на договора:80-10-135
|
2023
|
|
4
|
Йовка Тишева, Онтология на предикатите за действие – лингвистично моделиране с фокус върху българския език, Член,
|
2023
|
|
5
|
Йовка Тишева, RHEFINE, Член,
|
2020
|
|
6
|
Йовка Тишева, Онтология на ситуациите за състояние – лингвистично моделиране. Съпоставително изследване за български и руски
, Член, , Номер на договора:КП-06-ПРУСИЯ-78 от 2020 г.
|
2020
|
|
7
|
Йовка Тишева, Актуализиране на Мултимедийния корпус за българската устна реч, Ръководител, , Номер на договора:80.10-162
|
2017
|
|
8
|
Йовка Тишева, Електронни ресурси за българската устна реч, Ръководител,
|
2016
|
|
9
|
Йовка Тишева, Изследване на обществените нагласи и ценностните ориентации към съвременния български книжовен език като фактор при кодификацията на нормите му , Член, , Номер на договора:ДН 10/5, 15.12.2016
|
2016
|
|
10
|
Йовка Тишева, Корпусно проучване на информационната структура, Ръководител, , Номер на договора:118 / 17.04.2015 г.
|
2015
|
|
11
|
Йовка Тишева, Мултимедиен корпус на българската устна реч - 2. част, Ръководител, , Номер на договора:86 / 8.05.2014
|
2014
|
|
12
|
Йовка Тишева, Студентски практики, Член,
|
2014
|
|
13
|
Йовка Тишева, Мултимедиен корпус на българската устна реч, Ръководител, , Номер на договора:15 / 15.04.2013 г.
|
2013
|
|
14
|
Йовка Тишева, Студентски практики, Член,
|
2013
|
|
15
|
Йовка Тишева, Интегриране на нови практики и знания в обучението по компютърна лингвистика, Член,
|
2012
|
|
16
|
Йовка Тишева, Изследване на модели и средства в различни речеви ситуации и сфери на общуване в съвременния български език, Ръководител, , Номер на договора:ДТК 02/11, 16.12.2009 г.
|
2009
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Йовка Тишева, Проблеми при превода на романа „Отписани“, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Деница Мешова
|
2025
|
|
2
|
Йовка Тишева, „Лингвистични аспекти на предложните и безпредложните конструкции в българския език“, СУ, ФСФ, Катедра по български език дисертация д-р:Финка Сиракова
|
2024
|
|
3
|
Йовка Тишева, Езикови особености на спортния коментар, СУ, ФСФ дипломна работа:Габриела Атанасова
|
2024
|
|
4
|
Йовка Тишева, Езикови особености на съвременното българско комедийно кино, СУ, ФСФ дипломна работа:Калина Ванева
|
2024
|
|
5
|
Йовка Тишева, Синтаксисът в поезията на Дора Габе и Елисавета Багряна, СУ, ФСФ, Катедра по български език дипломна работа:Мария Стойчева
|
2024
|
|
6
|
Йовка Тишева, Синтактични и прагматични функции на местоимението ТО и шведския му корелат DET, СУ, ФСФ, МП "Лингвистика" дипломна работа:Елица Михайлова
|
2024
|
|
7
|
Йовка Тишева, Структурни особености на простото изречение в
българския жестов език
, ФСФ, МП "Лингвистика" дипломна работа:Валентина Христова
|
2024
|
|
8
|
Йовка Тишева, Татяна Алексиева, Граматични средства за изразяване на подбудителност в съвременния български и руски език, , СУ, ФСФ, Катедра по български език дисертация д-р:Еунаре Чо
|
2023
|
|
9
|
Йовка Тишева, Езикови особености на рекламата (върху данни за реклами на LED крушки) , СУ, ФСФ, Катедра по български език дипломна работа:Екатерина-Мария Костадинова
|
2023
|
|
10
|
Йовка Тишева, Езикът на Радой Ралин (Наблюдения върху епиграмите на Радой Ралин в книгата ,,Люти чушки“), СУ, ФСФ дипломна работа:Диана Георгиева
|
2023
|
|
11
|
Йовка Тишева, Предизвикателства при превода на есеистична творба с
философско-историческо съдържание
, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Цвета Билярска
|
2023
|
|
12
|
Йовка Тишева, Семантична класификация на възвратните глаголни конструкции в българския език (в светлината на граматичното им описание във френския език), СУ, ФСФ, МП "Лингвистика" дипломна работа:Андрей Иванов
|
2023
|
|
13
|
Йовка Тишева, „Превод и анализ на превода на
книгата на Амели Нотомб – „Престъплението на граф Невил“, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Антония Чорева 990049
|
2022
|
|
14
|
Йовка Тишева, „Превод от английски на български език на
„BOUNDARIES” от Джени Милър и Виктория Ламбърт“ , ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Мария Иванова
|
2022
|
|
15
|
Йовка Тишева, Езикът в българските подкасти, СУ, ФСФ, МП "Лингвистика" дипломна работа:Моника Чалъкова
|
2022
|
|
16
|
Йовка Тишева, Превод на романа „The Beauty of Murder“ на А. К. Бенедикт и анализ на преводните трансформации, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Паулина Дамянова
|
2022
|
|
17
|
Йовка Тишева, „Синтактични и прагматични особености на диалогичното единство въпрос-отговор“, СУ дисертация д-р:Венера Димитрова
|
2020
|
|
18
|
Йовка Тишева, Създаване на стандартизиран български речник за термини от гещалт терапията , СУ дипломна работа:Десислава Тончева
|
2020
|
|
19
|
Йовка Тишева, „Анализ на превода на четири епизода
от серийния филм „Момичетата от Дери“, дипломна работа:Кристиана Любенова
|
2019
|
|
20
|
Йовка Тишева, Анализ и коментар на превод от италиански на български език на част от романа „Осведомени жени“ от Карло Фрутеро
, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Рая Райкова
|
2019
|
|
21
|
Йовка Тишева, Бизнес комуникацията в дигиталното пространство – лингвистични аспекти и тенденции, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Ирена Лазарова
|
2019
|
|
22
|
Йовка Тишева, Анализ на превода на японската повест
„Обещание за лятото
(1999 г.)
с оглед
на понятията од о машняване и очу ждаване, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Цуйоши Уемацу
|
2018
|
|
23
|
Йовка Тишева, Преводачески трансформации и особености при превода на разказите от сборника „Мария“ на Деян Енев, СУ дипломна работа:Альона Табуншчик
|
2018
|
|
24
|
Йовка Тишева, “Манипулативни стратегии, използвани при формирането на образа на публичната личност в таблоидните издания в България и Великобритания”, ВТУ, Филологическия факултет, Катедра „Англицистика и американистика” дисертация д-р:Гергана Кушева
|
2017
|
|
25
|
Йовка Тишева, „Словоред и информационна структура на изречението (с оглед на адвербиалните модификатори, изразяващи епистемична модалност)“, СУ, Факултет па славянски филологии дисертация д-р:Десислава Вилимовска
|
2017
|
|
26
|
Йовка Тишева, Анализ и особености при превода на романа „Жената от горния етаж“ на Клеър Месуд , СУ, Факултет па славянски филологии, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Нели Велчева
|
2017
|
|
27
|
Йовка Тишева, Анализ на превода на игралния филм „Сантименталисти“ и допълнението към него, СУ, Факултет па славянски филологии, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Елица Полянова
|
2017
|
|
28
|
Йовка Тишева, Анализ на превода на филма „Бременни“
и допълненията към него
, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Камелия Георгиева
|
2017
|
|
29
|
Йовка Тишева, Манипулативни стратегии в бизнес комуникацията, СУ, ФСФ, МП "Лингвистика" дипломна работа:Мария Найденова
|
2017
|
|
30
|
Йовка Тишева, Метафората в „Нежна е нощта” от Франсис Скот Фицджералд при превод от английски на български език
, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Геновева Хоршид
|
2017
|
|
31
|
Йовка Тишева, Прагматични аспекти на комуникацията в речта на актьори, СУ, ФСФ, МП "Лингвистика" дипломна работа:Росица Николова
|
2017
|
|
32
|
Йовка Тишева, Проблеми при превода на книгата на Маргарет Мийд „Growing Up in New Guinea”, свързани с някои жанрови особености на научнопопулярния текст, СУ, Факултет па славянски филологии, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Христина Иванова
|
2017
|
|
33
|
Йовка Тишева, Съвременни образци за правоговор сред младото поколение в България, СУ, Факултет па славянски филологии, МП "Лингвистика" дипломна работа:Светлана Добрева
|
2017
|
|
34
|
Йовка Тишева, „Граматични трансформации при художествен превод (сръбско-български паралели)” , СУ дисертация д-р:Ивана Давитков
|
2016
|
|
35
|
Йовка Тишева, Анализ на преводаческите решения
при превода на
„ФАЛШИВИЯТ ФАРАОН“
от Ха. А. Мелер
от немски на български език
, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Анета Пантелеева
|
2016
|
|
36
|
Йовка Тишева, Елипси на равнището на синтаксиса, СУ, ФСФ, МП "Лингвистика" дипломна работа:Теодора Цветанова
|
2016
|
|
37
|
Йовка Тишева, Модели на диалога в медийната реч, СУ, ФСФ, МП "Лингвистика" дипломна работа:Венера Димитрова
|
2016
|
|
38
|
Йовка Тишева, Превод на откъс от романа на Том Егеланд „Залезът на боговете“ и коментар по трудностите при превода от норвежки на български език , СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Радослав Папазов
|
2016
|
|
39
|
Йовка Тишева, Превод на романа на Уве Тим „Приятелят и чужденецът” и коментар , СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Мария Ямболиева
|
2016
|
|
40
|
Йовка Тишева, „Категорията определеност/неопределеност в художествения превод от английски на български език”, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Стефка Арахангелова
|
2015
|
|
41
|
Йовка Тишева, Дублажът на сериала „Моята карма“ – Индия в превод, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Деница Славилова
|
2015
|
|
42
|
Йовка Тишева, Езикови стратегии в деловото общуване - с оглед на маркетинга, СУ, ФСФ, МП "Лингвистика" дипломна работа:Гергана Стоименова
|
2015
|
|
43
|
Йовка Тишева, Комуникативни стратегии в медийното общуване, СУ, ФСФ, МП "Лингвистика" дипломна работа:Александра Димова
|
2015
|
|
44
|
Йовка Тишева, Конструкции с глагола a face/ правя в румънски и български език, СУ, ФСФ, "Балканистика" дипломна работа:Рамона Стойчева
|
2015
|
|
45
|
Йовка Тишева, Особености при превод на художествена литература от английски на български език в откъс от романа на Пол Остър „Тимбукту“, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Кристина Диловска
|
2015
|
|
46
|
Йовка Тишева, Удвояване на допълнението в гръцки и български език , СУ, ФСФ, "Балканистика" дипломна работа:Йоана Йосифова
|
2015
|
|
47
|
Йовка Тишева, Превод и анализ на преводаческите решения на романа на А. Мърдок "Монахини и войници", СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Емилия Маринова
|
2014
|
|
48
|
Йовка Тишева, Трудности на превода.
Предизвикателства пред преводача в откъс от романа на Патрик Модиано
„Dans le café de la jeunesse perdue”
, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Катерина Заркова
|
2014
|
|
49
|
Йовка Тишева, „Диамантен дъжд” от Констанс Лаукс
Превод от английски език и анализи
, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Мариела Здравкова
|
2013
|
|
50
|
Йовка Тишева, Превод и анализ на романа на Луис де Берниер „Птици без криле" , СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Иван Русев
|
2013
|
|
51
|
Йовка Тишева, Превод на откъс от романа на Пол Остър
“Тимбукту”
, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Румен Влъчков
|
2013
|
|
52
|
Йовка Тишева, Превод от английски език на „Когато стигнеш до мен” на Ребека Стед и анализ на преводните решения, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Виктория Йонова
|
2013
|
|
53
|
Йовка Тишева, Темпорална система и наклонения в български език и в немски език. Превод на немската темпорална система и немските наклонения на български език в „Приказки” на братя Грим, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Борислава Николова
|
2013
|
|
54
|
Йовка Тишева, Българска преводна рецепция
на романа на Хариет Бичър Стоу
"Чичо Томовата колиба"
, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Мария Пилева
|
2012
|
|
55
|
Йовка Тишева, Граматични трансформации при превод от полски на български език
Сравнителен анализ на оригинала и превода на романа „Самота в мрежата“ („Samotność w sieci“) с оглед на категорията време
, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Ралица Иванова
|
2012
|
|
56
|
Йовка Тишева, Превод и коментар на романа на Пол Остър „Тимбукту“, СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Елвира Дерменджиева
|
2012
|
|
57
|
Йовка Тишева, Фразова и изреченска структура – българо-гръцки паралели, СУ, ФСФ, "Балканистика" дипломна работа:Калина Каменова
|
2012
|
|
58
|
Йовка Тишева, Превод и анализ на романа на Нийл Джордан „Изгрев с морско чудовище“ , СУ, ФСФ, МП "Преводач-редактор" дипломна работа:Десислава Ангелова
|
2011
|
| Превод на статия |
|
1
|
Йовка Тишева, Кратко описание и анализ на парадигматичните клитики в българския език, ISBN:9789543226122, Академично издателство «Проф. М. Дринов», София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2013
|
|
2
|
Йовка Тишева, Нови доказателства за Универсалната граматика, ISBN:9789543226122, Академично издателство «Проф. М. Дринов», София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2013
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, За емоционалните състояния и техните синтактични прояви, Чуждоезиково обучение, брой:2, 2024, стр.:154-167, ISSN (print):0205–1834, ISSN (online):1314–8508, doi:https://doi.org/10.53656/for2024-02-03, Ref, IF (1 - 2023), Web of Science Quartile: Q4 (2024)
|
2024
|
|
2
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Комуникативно взаимодействие в интервюто, Български език, том:71, брой:Приложение, 2024, стр.:347-358, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, doi:10.47810/BL.71.24.PR.22, Ref
|
2024
|
|
3
|
Йовка Тишева, МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ
„БЪЛГАРИСТИЧНИ ЕЗИКОВЕДСКИ ЧЕТЕНИЯ“,
ПОСВЕТЕНА НА 100-ГОДИШНИНАТА ОТ
РОЖДЕНИЕТО НА ПРОФ. МИРОСЛАВ ЯНАКИЕВ, Чуждоезиково обучение, vol:51, issue:1, 2024, pages:100-104, doi:https://doi.org/10.53656/for2024-01-11, Ref, IF (0.1 - 2022), Web of Science Quartile: Q4 (2024)
|
2024
|
|
4
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Towards ontology of states: Experiencer verbs in Bulgarian , Bulletin of the Transilvania University of Brasov. Series IV: Philology and Cultural Studies, vol:16, issue:1, 2023, pages:23-38, ISSN (print):2066-768X, ISSN (online):2971-9380, doi:https://doi.org/10.31926/but.pcs.2023.65.16.1.2, Ref, др.(EBSCO, CEOOL, WorldCat)
|
2023
|
|
5
|
Йовка Тишева, Още един ракурс към спецификите на синтаксиса в българската разговорна реч, Българска реч, брой:1, 2023, стр.:58-65, ISSN (print):ISSN 1310-733X, Ref
|
2023
|
|
6
|
Йовка Тишева, Ласка Ласкова, Трета национална студентска олимпиада по езикова култура, Български език и литература, том:65, брой:6, 2023, стр.:648-651, doi:https://doi.org/10.53656/bel2023-6-6YL, Ref, Web of Science Quartile: Q4 (2022)
|
2023
|
|
7
|
Йовка Тишева, In Memoriam проф. д-р Радка Влахова-Руйкова, Български език и литература, том:63, брой:2, 2021, ISSN (print):0323–9519, ISSN (online):1314–8516, Ref
|
2021
|
|
8
|
Йовка Тишева, За Балан, за културата на речта и духа на езика, Български език, том:Приложение, брой:67, 2020, стр.:267-274, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, Ref
|
2020
|
|
9
|
Йовка Тишева, Лингвистични знания, комуникативна компетентност, функционална грамотност, ългарски език и литература, брой:3, 2020, стр.:227-236, ISSN (print):0323–9519, ISSN (online):1314–8516, Ref
|
2020
|
|
10
|
Красимира Алексова, Йовка Тишева, Изводи, Български език, vol:Приложение 2. Езиковите нагласи на днешните българи. Езикови нагласи – мотивация и оценки на езиковата общност за спазването на книжовните правила., 2019, pages:213-226, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, Ref, (ERIH PLUS: European Reference Index for the Humani)
|
2019
|
|
11
|
Йовка Тишева, Означаване на синтактични отношения: предложни и именни фрази, Български език, том:Приложение, 2019, стр.:77-92, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372
|
2019
|
|
12
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Kjetil Raa Hauge, The Corpus of Spoken Bulgarian, Papers of BAS, vol:5, issue:1, 2018, pages:20-28, ISSN (print):2367-6248, ISSN (online):2603-4832
|
2018
|
|
13
|
Йовка Тишева, За банатския езиков остров, Българска реч, брой:1, 2015, стр.:104-111, ISSN (print):1310-733Х, Ref
|
2015
|
|
14
|
Йовка Тишева, Езикови бази данни, корпуси и електронни ресурси за българската устна реч, Littera et Lingua, том:11, брой:1-2, 2014, Ref
|
2014
|
|
15
|
Йовка Тишева, Езикови стандарти, езикови регистри и медийна комуникация, Реторика и комуникации, брой:9, 2013, ISSN (online):1314-4464
|
2013
|
|
16
|
Йовка Тишева, Структура на разговора (върху материал от телевизионни предавания), Българска реч, брой:3, 2013, стр.:11-19, ISSN (print):1310-733Х, Ref
|
2013
|
|
17
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Корпус с устна българска реч – структура и специфика, Български език, том:58, брой:3, 2011, стр.:34-53, ISSN (online):0005-4283, Ref
|
2011
|
|
18
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Електронни ресурси за българската разговорна реч (инициативата BgSpeech), Littera et Lingua, брой:лято, 2010, ISSN (online):1312-6172
|
2010
|
|
19
|
Йовка Тишева, Въпросителната частица нали като част от комплементизаторната фраза в българския език, Български език, брой:1, 2009, стр.:24-34, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, Ref
|
2009
|
|
20
|
Йовка Тишева, За някои синтактични особености в банатския говор, Език и литература, брой:1-2, 2007, стр.:163-172, ISSN (print):0324-1270, ISSN (online):2533-1036, Ref
|
2007
|
|
21
|
Йовка Тишева, За дефинирането на подлога в учебниците по български език, Български език и литература, брой:6, 2002, стр.:48-56, ISSN (print):0323-9519, ISSN (online):1314-8516, Ref
|
2002
|
|
22
|
Йовка Тишева, За някои особености на косвените въпроси в съвременния български книжовен език, Език и литература, брой:2, 1991, стр.:60-63, ISSN (print):0324-1270, ISSN (online):2533-1036, Ref
|
1991
|
|
23
|
Йовка Тишева, Към въпроса за допълнителните изречения в българския книжовен език (изречения към глаголи за практическа дейност), Език и литература, брой:3, 1991, стр.:108-111, ISSN (print):0324-1270, ISSN (online):2533-1036, Ref
|
1991
|
|
24
|
Йовка Тишева, Към въпроса за да-конструкциите в българския език, Език и литература, брой:6, 1984, стр.:91-96, ISSN (print):0324-1270, ISSN (online):2533-1036, Ref
|
1984
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Йовка Тишева, За синтаксиса на релативния комплементизатор дето, Проблеми на устната комуникация , брой:13 бр. 1, 2024, стр.:73-87, doi:https://doi.org/10.54664/CNUZ2640, Ref
|
2024
|
|
2
|
Йовка Тишева, За функциите на повторенията в устната реч, Отговорността пред езика, issue:10, Publisher:УИ "Епископ Константин Преславски", 2024, ISSN (print):1313-695Х
|
2024
|
|
3
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Онтология на състоянията - предикати с експериенцер, STUDIA PHILOLOGICA, брой:42, издателство:ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ - Университетско издателство , 2023, стр.:11-21, ISSN (print):2534-918X, ISSN (online):2534-9236, doi:https://doi.org/10.54664/RBPE2444, Ref, др.(CEEOL)
|
2023
|
|
4
|
Хетил Ро Хауге, Йовка Тишева, Марина Джонова, BgSpeech – актуализиране на дизайна., Проблеми на устната комуникация, issue:12, Publisher:УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2021, pages:74-86, ISSN (print):2367-8712, ISSN (online):2738-8840, Ref, International
|
2021
|
|
5
|
Йовка Тишева, Варианти при изразяването на подлога в българската устна реч, Отговорността пред езика., issue:7, Publisher:УИ „Епископ Константин Преславски“, 2021, pages:249-257, ISSN (print):1313-695X, Ref
|
2021
|
|
6
|
Йовка Тишева, За синтаксиса на емоциите, НАУЧНИ ТРУДОВЕ, ТОМ 59, КН. 1, СБ. A, 2021 – ФИЛОЛОГИЯ, , issue:59, 2021, pages:186-197, ISSN (print):0861–0029, Ref
|
2021
|
|
7
|
Йовка Тишева, За систематизацията и функциите на прагматичните маркери. , Лингвистични проблеми, issue:2, Publisher:УИ „Неофит Рилски“ , 2021, pages:269-278, ISBN:2682-9673, Ref
|
2021
|
|
8
|
Йовка Тишева, Наблюдения върху изразяването на подлога в българската устна реч, Studia philologica, issue:40, бр. 1, Publisher:УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2021, pages:367-378, ISSN (print):2534-918X, ISSN (online):2534-9236, Ref
|
2021
|
|
9
|
Йовка Тишева, Наблюдения върху темпоралната организация на устния разказ, Проблеми на устната комуникация, issue:12, Publisher:УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2021, pages:363-378, ISSN (print):2367-8712 , ISSN (online):2738-8840 , Ref
|
2021
|
|
10
|
Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, Глаголите „вземам“ и „хващам“ във функцията на спомагателни в българския език и в други езици , Отговорността пред езика. , issue:5, Publisher:УИ „Епископ Константин Преславски“, 2018, pages:205-211, ISBN:1313-695Х, Ref, International
|
2018
|
|
11
|
Йовка Тишева, Наблюдения върху структурните типове прости изречения в българската устна реч, Проблеми на устната комуникация, брой:11 бр. 1., редактор/и:Мария Илиева, 2018, стр.:22-36, ISSN (print): 2367-8712, ISSN (online):2738-8840, Ref, др.(CEEOL)
|
2018
|
|
12
|
Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, Марина Джонова, BgSpeech и представянето на устната реч в Българския национален корпус, Проблеми на устната комуникация, брой:10, част 2, издателство:УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2016, стр.:175-186, ISSN (print):2367-8712, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2016
|
|
13
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Електронните курсове в обучението по граматика, Електронното обучение във висшите училища. Сборник научни доклади, брой:VI, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2016, стр.:95-100, ISBN:978-954-07-4114-7
|
2016
|
|
14
|
Йовка Тишева, За синтактичните особености на устната реч, Проблеми на социолингвистиката, брой:12, издателство:ИК „Знак94”, 2016, стр.:215-219
|
2016
|
|
15
|
Йовка Тишева, Прагматични маркери в медийния диалог, Медиалингвистика, том:Язык в координатах массмедиа, брой:5, редактор/и:В. В. Васильева, 2016, стр.:107-109, Ref
|
2016
|
|
16
|
Йовка Тишева, Прагматични маркери или „паразитни думи” в официалното общуване. , Проблеми на устната комуникация, брой:10, част 1., редактор/и: Ан. Петкова, Вл. Маринов, Р. Коцев. Отг. ред. Ст. Буров, издателство:УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2016, стр.:79-96, ISSN (print):2367-8712, Ref
|
2016
|
|
17
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Българистиката между фишовете и мултимедийните корпуси, Е - обучението, том:Български език, литература и е-обучeние, брой:7, издателство:Ракурси, 2014, стр.:24-35, ISBN:978-954-8852-47-0
|
2014
|
|
18
|
Йовка Тишева, Устната комуникация – стилове, стандарти и регистри, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“. Научни трудове, том:Сб. А, 2011 – ФИЛОЛОГИЯ, брой:49 бр. 1, издателство:УИ "Паисий Хилендарски", 2011, стр.:86-96
|
2011
|
|
19
|
Yovka Tisheva, On Bulgarian Language Islands in Vojvodina, Susret kultura , том:Zbornki radova, Knjiga 2, 2010, стр.:771-778, ISBN:978-86-6065-043-8
|
2010
|
|
20
|
Йовка Тишева, За словоредните модели на българското просто изречение, Отговорността пред езика, том:Сборник, посветен на 65-годишнината на проф. д-р Кина Вачкова., брой:3, издателство:УИ „Епископ Константин Преславски“, , 2009, стр.:244-255, ISSN (print):1313-695Х
|
2009
|
|
21
|
Йовка Тишева, За българските езикови острови, Научни трудове на Пловдивския университет, том:Паисиеви четения, брой:46, кн. 1, сб. А, редактор/и:Жоржета Чолакова (отговорен редактор), издателство:УИ "Паисий Хилендарски", 2008, стр.:133-145, ISSN (print):0861-0029
|
2008
|
|
22
|
Йовка Тишева, За статута на ли в българското изречение, Specimina Philologiae Slavicae, том:Bulgarica – Studia et Argumenta. Festschrift für Ruselina Nitsolova zum 65. Gebutstag, брой:151, редактор/и:Зигрун Комати (отг. редактор), издателство:Otto Sagner. München, 2008, стр.:298-311, ISSN (print):0170-1320
|
2008
|
|
23
|
Yovka Tisheva, On Right Dislocation and Marginalization in Bulgarian, Potsdam Linguistic Investigation, том:Linguistic Investigations into Formal Description of Slavic Languages, брой:1, редактор/и:Peter Kosta, Lilia Schurcks, издателство:Peter Lang International Verlag der Wissenschaften, 2007, стр.:389-397
|
2007
|
|
24
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, За някои словоредни модели за топикализация в разговорната реч, Трудове на ВТУ “Св. Св. Кирил и Методий”. Филологически факултет, том:Езикознание, брой:34, кн. 2., издателство:УИ “Св. Св. Кирил и Методий”, 2007, стр.:93-108, ISSN (print):0204-6369, Ref
|
2007
|
|
25
|
Йовка Тишева, Българската разговорна реч в интернет, Научни трудове на Пловдивския университет, том:Паисиеви четения, брой:44, кн. 1, сб. А, Филология, редактор/и:Жоржета Чолакова (отговорен редактор), издателство:УИ "Паисий Хилендарски", 2006, стр.:277-288, ISSN (print):0861-0029
|
2006
|
|
26
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Старият "нов" топик, Славистични четения, том:Славистика и общество., издателство:Херон Прес, 2006, стр.:231-237
|
2006
|
|
27
|
Йовка Тишева, За подчинените допълнителни изречения към прилагателни имена в българския език, Славистични изследвания, брой:7, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2005, стр.:80-88
|
2005
|
|
28
|
Гергана Дачева, Йовка Тишева, Модели за самоидентификация в чуждоезиковото обучение, сборник с доклади , том:Езикът – средство за образование, наука и професионална реализация, 2004, стр.:102-120
|
2004
|
|
29
|
Yovka Tisheva, Bulgarian Yes-No Questions with Particles Nali and Nima, Linguistik International, том:Investigations into Formal Slavic Linguistics, брой:10, редактор/и:P. Kosta, J. Blasczak, J. Frasek, L. Geist. M. Zygis, издателство:P. Lang Europaisher Verlag der Wissenschaften, 2003, стр.:715-729
|
2003
|
|
30
|
Yovka Tisheva, Krasimira Alexova, Bulgarian da- and che-clauses after verbs of perception, Working Papers in Linguistics, University of Trondheim, брой:34, 2000, стр.:97-108
|
2000
|
|
31
|
Yovka Tisheva, On the Formal Characteristics of Object Clauses in Bulgarian, Working Papers in Linguistics, University of Trondheim, брой:28, 1996, стр.:303-309
|
1996
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, За синтаксиса на предикатите за когнитивни състояния., Единство и разделение в езиците, литературите и културите., Publisher:Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2025, pages:59-67, ISBN:978-619-7785-09-8
|
2025
|
|
2
|
Йовка Тишева, Елизиите в устната реч , 70 ГОДИНИ БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ В БУДАПЕЩА ЮБИЛЕЕН СБОРНИК ПО ПОВОД 70 ГОДИНИ ОТ ОСНОВАВАНЕТО НА СПЕЦИАЛНОСТТА "БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ" В УНИВЕРСИТЕТА "ЛОРАНД ЙОТВЬОШ" В БУДАПЕЩА, editor/s:Мария Дудаш, Publisher:ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, 2024, pages:131-142, ISBN:978-963-489-767-5
|
2024
|
|
3
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, За синтаксиса на предикатите за желание, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2024 година), редактор/и:Коева, Светла, Христина Дейкова, Максим Стаменов, издателство:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2024, стр.:11-17, ISSN (print):2683-118Х, ISSN (online):2683-1198, doi:https://doi.org/10.7546/ConfIBL2024.01, Ref
|
2024
|
|
4
|
Йовка Тишева, Повторенията в устната реч, Българистични езиковедски четения. Материали от Втората международна конференция "Българистични езиковедски четения", 23–24 ноември 2023 г., посветена на 100-годишнината от рождението на проф. Мирослав Янакиев. , издателство: Университетско издателство "Св. Климент Охридски",, 2024, стр.:245-254, ISSN (print):978-619-7785-06-7, ISSN (online):978-619-7785-07-4
|
2024
|
|
5
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Синтактична структура на предикати за действие, Балкански паралели. Сборник статии от международната конференция, посветена на 30-годишнината на специалност „Балканистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“ (София, 17 – 18 октомври 2024 г.), Publisher:Факултет по славянски филологии, Софийски университет „Св. Климент Охридски“, 2024, pages:190-198, ISBN:978-619-7785-11-1
|
2024
|
|
6
|
Марина Джонова, Йовка Тишева, Индиректни речеви актове в устната комуникация, Десета международна научна конференция „Език, наука, комуникации и спорт – 60 години академично образование“. Сборник с доклади, издателство:Медицински университет "Проф. д-р П. Стоянов" – Варна, 2023, стр.:33-42, ISSN (print):978-619-221-454-8, ISSN (online):978-619-221-452-4
|
2023
|
|
7
|
Йовка Тишева, Отново за паразитите в речта ни, Да попитаме Владко Мурдаров, редактор/и:Татяна Александрова - отг. редактор, издателство:Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2023, стр.:282-289, ISSN (print):978-619-245-343-8
|
2023
|
|
8
|
Марина Джонова, Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, BgSpeech – корпусът от устна българска реч, Сборник с доклади от Национална научна конференция с международно участие на тема „Образование, наука, общество“, 3 – 4 ноември 2022 г., Смолян, Publisher:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2022, pages:257-270, ISSN (online):978-619-7663-43-3 , International
|
2022
|
|
9
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Syntactic characteristics of emotive predicates in Bulgarian. A corpus-based study, Proceedings of the Fifth International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2022), 2022, pages:75-80, ISSN (online):2367 5675, Ref
|
2022
|
|
10
|
Йовка Тишева, Temporal and manner modifiers of stative predicates in Bulgarian, ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ И СИСТЕМЫ В СИНХРОНИИ И ДИАХРОНИИ, Publisher: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН (Москва) , 2022, pages:64-67, Ref, др., International
|
2022
|
|
11
|
Йовка Тишева, Адюнкти към глаголи за емоционални състояния, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2022 година). , Publisher:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022, pages:227-234, ISSN (print):2683-118X, ISSN (online):2683-1198
|
2022
|
|
12
|
Йовка Тишева, Граматични трансформации в устни разкази, От слово към действие: разкази и репрезентации. Том 1. Езиковедски четения. , редактор/и:т. Ангелова, А. Бояджиев, Ст. Фетваджиева, М. Александрова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2022, стр.:19-29, ISBN:978-619-7433-32-6
|
2022
|
|
13
|
Йовка Тишева, Структурни особености на устните наративни текстове, Сборник с доклади от Национална научна конференция с международно участие на тема „Образование, наука, общество“, 3 – 4 ноември 2022 г., Смолян, издателство:Университетско издателство „Паисий Хилендарски“, 2022, стр.:241-256, ISSN (online):978-619-7663-43-3
|
2022
|
|
14
|
Йовка Тишева, Наблюдения върху някои синтактични диалектни особености (по данни от банатския говор), Slovanské a slavistické reflexe, editor/s:Ginka Bakărdžieva, Ginka Bakărdžieva, Kateřina Lah, 2021, pages:149-160, ISBN:978-80-7465-466-4, Ref, International
|
2021
|
|
15
|
Йовка Тишева, Експлицитният подлог аз – маркер на разговорност в медийната писмена реч? , .). Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“. , editor/s:Ваня Мичева, Диана Благоева, Марияна Витанова, Марияна Цибранска, Сия Колковска, Татяна Александрова (отг. ред.), Publisher:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, , 2020, pages:84-90, ISBN:2683-118Х, Ref
|
2020
|
|
16
|
Йовка Тишева, За експлицитния подлог в българския език, От лингвистиката към семиотиката: траектории и хоризонти в изследването на комуникацията, редактор/и:Людмила Илиева, Петър Моллов, Мартина Нинова, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:182-188, ISBN:978-954-07-4824-5, Ref
|
2019
|
|
17
|
Marina Dzhonova, Kjetil Ra Hauge, Yovka Tisheva, Parallel Web Display of Transcribed Spoken Bulgarian with Its
Normalised Version and an Indexed List of Lemmas, Proceedings of the Third International Conference Compu- tational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), 2018, стр.:177-184, ISSN (online):2367 5675, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2018
|
|
18
|
Йовка Тишева, За езиковите особености на подготвената и неподготвената устна комуникация, Познаваш ли България? , Publisher:Аз-буки, 2018, pages:53-62, ISBN:978-619-7065-23-7, Ref
|
2018
|
|
19
|
Йовка Тишева, Езикови регистри и комуникативно обучение, Чуждият език и съвременното висше образование, т.1, издателство:МУ - Варна, 2017, стр.:125-132, ISBN:978-619-221-070-0
|
2017
|
|
20
|
Йовка Тишева, За маркерите на разговорното, за превода и за синтаксиса на българската разговорна реч 22 години по-късно, Мултикултурализъм и многоезичие. Т. 1., издателство:"Фабер", 2017, стр.:611-620, ISBN:978-619-00-0646-6
|
2017
|
|
21
|
Йовка Тишева, Наблюдения върху структурата на дясната периферия, Доклади от Юбилейната научна сесия „Съвременни тенденции в езиковедските изследвания“ (посветена на 85 години от рождението на проф. д.ф.н. Йордан Пенчев)., Publisher:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“,, 2017, pages:99-107, ISBN:9789543229178
|
2017
|
|
22
|
Йовка Тишева, Красимира Алексова, Обществено мнение и правоговор (върху материал от национално представително проучване), Доклади от Международната юбилейна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 15 – 16 май 2017 година). Част втора. , редактор/и:Александрова, Татяна, Диана Благоева (отг. ред.), издателство:Институт за български език, 2017, стр.:75-86, ISBN: 978-954-92489-9-9
|
2017
|
|
23
|
Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, Предикативна посесивност от комитативен тип в българския и скандинавските езици , Българистични четения – Сегед 2017, Publisher:JATEPress, 2017, pages:273-280, ISBN:978-963-315-365-9, Ref, International
|
2017
|
|
24
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Граматични средства за маркиране на информационната структура в българския език , Филологическият проект – кризи и перспективи., издателство:Фабер, 2016, стр.:340-357, ISBN:978-619-00-0463-9
|
2016
|
|
25
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Гергана Дачева, Електронните курсове в обучението на студенти филолози , Първа варненска конференция за електронно обучение и управление на знанието: Мост между средното и висшето образование. , редактор/и:И. Мерджанов, 2016, стр.:53-60, ISBN:978-619-221-043-4
|
2016
|
|
26
|
Йовка Тишева, За синтаксиса на българската разговорна реч, Българистични четения - Сегед 2015, издателство:JATEPress, 2016, стр.:311-320, ISBN:978-963-315-313-0
|
2016
|
|
27
|
Йовка Тишева, Транспозиции по число в устната реч, Актуални проблеми на съвременната лингвистика. Юбилеен сборник в чест на проф. Ст. Димитрова. , издателство:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов”, 2016, стр.:343-349, ISBN:978-954-322-872-0
|
2016
|
|
28
|
Йовка Тишева, Българските езикови острови на Балканите, Балканите – език, история, култура, Т. 4, издателство:ИВИС , 2015, стр.:569-575, ISSN (print):1314-4065, ISSN (online):2535-1346
|
2015
|
|
29
|
Йовка Тишева, Динамика в системата на прагматичните маркери, Лингвистиката: история, предизвикателства, перспективи, редактор/и:Лъчезар Перчеклийски, издателство:УИ "Неофит Рилски", 2015, стр.:283-290, ISBN:978-954-00-0044-2 , Ref
|
2015
|
|
30
|
Йовка Тишева, Речевата комуникация и теорията за релевантността, Актуални тенденции в развитието на прагматиката и когнитивната лингвистика, редактор/и:Милена Попова, издателство:УИ „Св. Климент Охридски”, 2015, стр.:92-98, ISBN: 978-954-07-3875-8
|
2015
|
|
31
|
Йовка Тишева, Как българинът говори в различни ситуации, Трети международен конгрес по българистика, секция „Български език”, подсекция „Съвременен български език. Фонетика и граматика, издателство:УИ „Св. Климент Охридски”, 2014, стр.:40-56, ISBN:978-954-07-3832-1
|
2014
|
|
32
|
Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, Паралелен корпус с данни за българската разговорна реч – структура и приложение , Езикови ресурси и технологии за български език, издателство:Академично издателство „Проф. Марин Дринов”, 2014, стр.:142-153, ISBN:978-954-322-797-6, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2014
|
|
33
|
Йовка Тишева, Гергана Дачева, Съвременни аспекти на комуникативната компетентност, Предизвикателствата на 21. век за развиване на комуникативната компетентност за професионални цели 11-18., издателство:ИК СТЕНО, 2014, стр.:11-18, ISBN:978-954-449-770-5
|
2014
|
|
34
|
Йовка Тишева, За разговорните маркери и устната комуникация, Проблеми на устната комуникация. Кн. 9, II , редактор/и:Мария Илиева, Анелия Петкова, Вл. Маринов, издателство: Университетско издателство „Св. Св. Кирил и Методий“, 2013, стр.:73-87, ISBN: 978–954–524–888–7, Ref
|
2013
|
|
35
|
Yovka Tisheva, Oral Tradition and Modern Oral Performance, Юбилеен сборник в чест на проф. Иван Буюклиев, издателство:ПАМ Пъблишинг Къмпани, 2012, стр.:193-200
|
2012
|
|
36
|
Йовка Тишева, За динамичните модели на диалогичното общуване, Време и история в славянските езици, литератури и култури, издателство:Университетско издателство „Св. Климент Охридски", 2012, стр.:205-212
|
2012
|
|
37
|
Йовка Тишева, За езиковите регистри в устното общуване, Езикът и културата в съвременния свят, издателство:ИК „Знак 94“. Велико Търново, 2012, стр.:460-468
|
2012
|
|
38
|
Йовка Тишева, За някои особености на официалното общуване, Тенденции и предизвикателства в развитието на икономиката. Сборни доклади, 2012, стр.:509-514
|
2012
|
|
39
|
Йовка Тишева, Особености на подготвеното и неподготвеното устно общуване, Сборник научни трудове от Националната конференция с международно участие „ 40 години Шуменски университет 1971-2011, 2012, стр.:225-232
|
2012
|
|
40
|
Йовка Тишева, За българския език в славянско и балканско обкръжение , Славяните и техните контакти, редактор/и:Маргарита Младенова, издателство:ЕТО, 2010, стр.:100-109, ISBN:978‐954‐9859‐45‐4
|
2010
|
|
41
|
Йовка Тишева, Българските езикови острови (наблюдения върху езика на българите в Сръбски Банат), Българският език и литература на кръстопътя на културите. Том 2., 2009, стр.:165-174, ISBN:978-963-482-864-8
|
2009
|
|
42
|
Ilijana Krapova, Jovka Tisheva, Clitic Reduplication Structures in the Bulgarian Dialects, Diahronija in sinhronija v dialektoloskih raziskavah, 41, редактор/и: Mihaela Koletnik, Vera Smole, издателство:Zora, Maribor, 2006, стр.:415-421, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2006
|
|
43
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Colloquial Bulgarian on the Web, Computer Applications in Slavic Studies, 2006, стр.:217-232, ISBN:954-8712-41-5
|
2006
|
|
44
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Lexical Tools for Focus Marking – The Case of samo in Bulgarian , Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages – 5. , 2006, стр.:147-150
|
2006
|
|
45
|
Йовка Тишева, За "синонимите" ли и дали, Езиковедски изследвания в чест на 75-годишнината от рождението на ст.н.с. 1л ст. д.ф.н. Йордан Пенчев Пенчев, издателство:Артграф, 2006, ISBN:978-954-9401-13-4
|
2006
|
|
46
|
Гергана Дачева, Йовка Тишева, Традиция в разговорните модели - който или дето., Юбилеен славистичен сборник, Югозападен университет, издателство:Югозападен университет , 2005, стр.:390-399, ISBN: 9546803596
|
2005
|
|
47
|
Yovka Tisheva, Marina Djonova, Lexical Markers on the Information Structure Level, Computational Approaches to The Study of Early and Modern Slavic Languages and Texts, редактор/и:Anissava Miltenova, David Birnbaum, Sarah Slevinski, 2003, стр.:53-76, ISBN:9548712253
|
2003
|
|
48
|
Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Information Structure and Clitics in TreeBanks., Proceedings of The First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT2002), 20th and 21st September 2002, Sozopol, 2002, стр.:231-252
|
2002
|
|
49
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Современное состояние и перспективы развития электронных источников для исследования болгарской разговорной речи, VIII Международный симпозиум МАПРЯЛ 2002. Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале ХХІ века. Доклады и сообщения., 2002, pages:325-329
|
2002
|
|
50
|
Радка Влахова, Йовка Тишева, За някои модални особености на конструкциите с чужда реч, Отговорността пред езика, редактор/и:Кина Вачкова, издателство:УИ "Епископ Константин Преславски", 2001, стр.:225-233, ISBN:954-577-116-X
|
2001
|
|
51
|
Krasimira Alexova, Yovka Tisheva, Bulgarian da- and che-clauses after verbs of perception, Papers from 3rd Conference “Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages”, Publisher:, University of Throdheim. Working Papers in Linguistics, 34, 2000, 2000, pages:97-109
|
2000
|
|
52
|
Йовка Тишева, Я. Иванова, Идентификация на лицата в речевия акт чрез националната им принадлежност , “Студии по кореистика”, книга 1, 1998, стр.:90-98
|
1998
|
| Студия в научно списание |
|
1
|
Марина Джонова, Йовка Тишева, Аргументна структура на някои двойки психологически предикати и предикативи, Български език, vol:69, issue:Приложение, 2022, pages:390-410, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, doi:10.47810/BL.69.22.PR.25, Ref
|
2022
|
|
2
|
Йовка Тишева, ПОЛОЖИТЕЛНИ ЕМОЦИИ И ПРЕДИКАТИ: ЗА ВЕСЕЛИЕТО, Известия на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, том:ХХХV, 2022, стр.:90-121, ISBN:0323-9934, doi:10.7546/PIBL.XXXV.22.03, Ref, др.
|
2022
|
|
3
|
Йовка Тишева, Наблюдения върху синтактичната реализация на предикати за емоционални състояния, Кирило-Методиевски записки / Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, vol:10, 2021, pages:114-136, ISSN (online):2449-8297, Ref
|
2021
|
|
4
|
Красимира Алексова, Йовка Тишева, Оценки за спазването на писмените правила на книжовния език, за причините за тяхното нарушаване и за социално-демографската детерминираност на правилното писане., Български език, vol:Приложение №2. Езиковите нагласи на днешните българи. Езикови нагласи – мотивация и оценки на езиковата общност за спазването на книжовните правила. 2019, 2019, pages:100-213, ISSN (print):0005-4283, ISSN (online):2603-3372, Ref, (ERIH PLUS: European Reference Index for the Humani)
|
2019
|
|
5
|
Красимира Алексова, Йовка Тишева, Персонална и обществена мотивация за спазване на писмените книжовни норми, Български език, vol:Приложение 2. Езиковите нагласи на днешните българи. Езикови нагласи – мотивация и оценки на езиковата общност за спазването на книжовните правила., 2019, pages:36-99, ISSN (print): 0005-4283, ISSN (online):2603-3372, Ref, (ERIH PLUS: European Reference Index for the Humani)
|
2019
|
| Студия в поредица |
|
1
|
Йовка Тишева, Прагматични аспекти на устната реч, Litera et Lingua. Series Dissertations , брой:3, редактор/и:А. Бояджиев, 2013, стр.:1-97, ISSN (online):1314-3352
|
2013
|
|
2
|
Йовка Тишева, Структурни модели на въпросителните изречения в българския език, Годишник на СУ “Св. Климент Охридски”, Факултет по славянски филологии, брой:Книга 93-95 – Езикознание, 2004, стр.:5-65, ISSN (print):1310-506X, Ref
|
2004
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
|
Йовка Тишева, Марина Джонова, Syntactic realisation of stative predicates in Bulgarian (towards a lexical meaning ontology), Онтология на ситуациите за състояние – лингвистично моделиране. Съпоставително изследване за български и руски. , editor/s:Св. Коева, Е. Иванова, Й. Тишева, А. Цимерлинг, Publisher:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022, pages:180-210, ISBN:ISBN 978-619-245-256-8, doi:doi.org/10.7546/STONTBgRu2022.07 i, International
|
2022
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Красимира Алексова, Марина Джонова, Добромир Григоров, Мартин Стефанов, Петя Осенова, Йовка Тишева, Мултикултурализъм и многоезичие : Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения – София, 21–23 април 2016 г. : Т. 3. Морфология, синтаксис, прагматика : Юбилейна научна сесия в чест на проф. д.ф.н. Руселина Ницолова, ISBN:978-619-7433-54-8, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2022
|
|
2
|
Владислав Миланов, Боян Вълчев, Йовка Тишева, Петя Осенова, Надежда Сталянова, Весела Стоименова, Биляна Радева, Езиковедски изследвания. В чест на чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев, проф. д-р Венче Попова и проф. Петър Пашов., ISBN:978-954-07-2696, УИ "Свети Климент Охридски", София
|
2009
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Aspectual Features of Emotional Predicates
|
2025
|
|
2
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, СИНТАКТИЧНА РЕАЛИЗАЦИЯ НА ПРЕДИКАТИТЕ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Параметри на системата от прагматични маркери в съвременната българска устна реч
|
2024
|
|
4
|
Секционен доклад, Yovka Tisheva, Marina Dzhonova, Adverbial Phrases with Stative and Activity Predicates (based on Bulgarian data)
|
2024
|
|
5
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, За синтаксиса на предикатите за желание
|
2024
|
|
6
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Именни фрази като темпорални модификатори
|
2024
|
|
7
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Индиректни речеви актове в устната комуникация
|
2023
|
|
8
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, За синтаксиса на предикатите за когнитивни състояния
|
2023
|
|
9
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, За синтаксиса на релативния комплементизатор дето
|
2023
|
|
10
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Повторенията в устната реч
|
2023
|
|
11
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Изразяване на темпорални характеристики: предложни или именни фрази?
|
2023
|
|
12
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Елизиите в устната реч
|
2023
|
|
13
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, За структурата на диалога в устната комуникация
|
2023
|
|
14
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Комуникативно взаимодействие в интервюто
|
2023
|
|
15
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Структурни особености на устните наративни текстове
|
2022
|
|
16
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Адюнкти към глаголи за емоционални състояния
|
2022
|
|
17
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Temporal and Manner Modifiers of Stative Predicates in Bulgarian
|
2022
|
|
18
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, ОНТОЛОГИЯ НА СЪСТОЯНИЯТА – ПРЕДИКАТИ С ЕКСПЕРИЕНЦЕР
|
2022
|
|
19
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Наречията като тест за стативността на предиката
|
2022
|
|
20
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Towards Ontology of States: Experiencer Verbs in Bulgarian
|
2022
|
|
21
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Syntactic Characteristics of Emotive Predicates in Bulgarian – a Corpus-based Study
|
2022
|
|
22
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Обучение по граматика в дигитална среда
|
2021
|
|
23
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, За систематизацията и функциите на прагматичните маркери
|
2021
|
|
24
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, За синтаксиса на емоциите
|
2021
|
|
25
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, „Аргументна структура на някои двойки статични предикати и предикативи“
|
2021
|
|
26
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, „Идеите на лингвистичната прагматика в профилираното обучение по български език за 11. и 12. клас“
|
2021
|
|
27
|
Пленарен доклад, Йовка Тишева, Марина Джонова, Хетил Ро Хауге, Представяне на новия сайт bgspeech.net
|
2020
|
|
28
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Прагматизация и граматикализация
|
2020
|
|
29
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Наблюдения върху темпоралната организация на устния разказ
|
2020
|
|
30
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Експлицитният подлог аз – маркер на разговорност в медийната писмена реч?
|
2020
|
|
31
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, ЛИНГВИСТИЧНИ ЗНАНИЯ, КОМУНИКАТИВНА КОМПЕТЕНТНОСТ, ФУНКЦИОНАЛНА ГРАМОТНОСТ
|
2019
|
|
32
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Дето – маркер на разговорност в медийната писмена реч
|
2019
|
|
33
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, За Балан, за културата на речта и духа на езика.
|
2019
|
|
34
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Граматични трансформации в устни разкази
|
2019
|
|
35
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Означаване на синтактични отношения в простото изречение: предложни и именни фрази
|
2018
|
|
36
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, Глаголите "вземам" и "хващам" във функцията на спомагателни в българския език и в други езици
|
2018
|
|
37
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Езикова динамика: граматикализация и прагматизация
|
2018
|
|
38
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Трансформации на предложни фрази
|
2018
|
|
39
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Хетил Ро Хауге, Предикативна посесивност от комитативен тип в български и норвежки
|
2017
|
|
40
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Още нещо за лексемата "нещо"
|
2017
|
|
41
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Езикови регистри и комуникативно обучение
|
2017
|
|
42
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Наблюдения върху структурните типове изречения в устната реч
|
2017
|
|
43
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Красимира Алексова, Обществено мнение и правоговор (върху материал от национално представително проучване)
|
2017
|
|
44
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, За езиковите варианти и езиковото обучение
|
2017
|
|
45
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, НЕЩО - функционални и семантични промени
|
2016
|
|
46
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Наблюдения върху структурата на дясната периферия
|
2016
|
|
47
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Прагматични маркери в медийния диалог
|
2016
|
|
48
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Динамика в системата на прагматичните маркери
|
2015
|
|
49
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Транспозиции по число в устната реч
|
2015
|
|
50
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Прагматични маркери или „паразитни думи" в официалното общуване
|
2014
|
|
51
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Как българинът говори в различни ситуации
|
2013
|
|
52
|
Секционен доклад, Йовка Тишева, Българските езикови острови на Балканите
|
2013
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Йовка Тишева, Съпостъвително езикознание, Участие в редколегия
|
2013
|
|
2
|
Йовка Тишева, Българска реч, Участие в редколегия
|
2012
|
|
3
|
Йовка Тишева, Реторика и комуникации, Участие в редколегия
|
2011
|
| Учебник |
|
1
|
Иванка Мавродиева, Йовка Тишева, Стефан Серезлиев, Георги Петков, Иглика Касабова, Тодор Симеонов, Онлайн курс по реторика , ISSN (print):, ISSN (online):, Институт по реторика и комуникации; http://www.iorc.info/wp-content/uploads/2021/10/Online-Course-in-Rhetoric-IRC-RHEFINE-2021-final-1.pdf, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2021
|
|
2
|
Kjetil Ra Hauge, Yovka Tisheva, Colloquial Bulgarian (2nd New Edition), ISBN:9781138949638, Taylor & Francis Ltd, London, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2015
|
|
3
|
Kjetil Ra Hauge, Yovka Tisheva, Colloquial Bulgarian: The Complete Course for Beginners , ISBN:9780415316231, Routledge, London, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2005
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Иванка Мавродиева, Стефан Серезлиев, Георги Петков, Йовка Тишева, Тодор Симеонов, Преподаване на реторика онлайн: отворени ресурси, ISSN (print):, ISSN (online):, Институт по реторика и комуникации, София, България, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2022
|
|
2
|
Иванка Мавродиева, Йовка Тишева, От реферата до магистърската теза, ISBN:9786191870158, БГ Учебник, София
|
2016
|
|
3
|
Гергана Дачева, Йовка Тишева, Татяна Ангелова, Тестови задачи Български език и литература : За кандидатстване след VII клас , ISBN:978-954-745-118-6, Регалия 6, София, Рецензирано
|
2007
|
|
4
|
Йовка Тишева, Петър Петров, Стефка Фетваджиева, Тестове по български език за проверка на знанията и кандидатстване след 7. клас, ИК „Светлоструй“, София
|
1999
|
|