| Дисертация д-р |
|
|
Елена Игоревна Меснянкина, Стилистическая и социокультурная типизация каламбуров в российской и болгарской прессе, Софийски университет "Св. Климент Охридски", ФСлФ, Ръководител:доц. д-р Римма А. Спасова
|
2015
|
| Монография |
|
1
|
Елена Меснянкина, Языковая игра в дискурсе неофициального Интернета, ISBN:978-954-326-548-0, Парадигма, София, Рецензирано
|
2024
|
|
2
|
Елена Меснянкина, Стилистическая и социокультурная типология каламбуров в российской и болгарской прессе, ISBN:978-954-326-442-1, Парадигма, София
|
2021
|
| Научен проект |
|
|
Елена Меснянкина, Юбилейна международна научна конференция „Русистика: език, култура, превод”, 23-25 ноември 2011г. София , Член,
|
2011
|
| Превод на книга |
|
1
|
Елена Меснянкина, Н. Делева, С. Богданова, З. Котева, Р. Божанкова, ЕНЦИКЛОПЕДИЯ Русия: федерални окръзи и региони /под науч. ред. на М. А. Севрук, ISBN:ISBN 978-619-7136-01-2, Прес продукт лайн, София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2013
|
|
2
|
Н.Делева, В.Желязкова, Елена Меснянкина, Христианское искусство Болгарии, София: Национальный исторический музей
|
2003
|
| Редактор на сборник |
|
|
Елена Меснянкина, Социална инвенция на религиозното културно наследство, Редактор на сборник
|
2021
|
| Речник |
|
1
|
Elena Mesnyankina, Anna Lipovska, Iveta Velichkova, Nadezhda Deleva, Nikolay Vasov, Nikoleta Velichkova, Olga Lazova, Tatyana Aleksieva, Tatyana Balova, PONS Kompaktwörterbuch Russisch. Russisch-Deutsch / Deutsch-Russisch. bearb. von Tatyana Aleksieva, ISBN: 3-12-517108-3, Ernst Klett Sprachen, GmbH, Stuttgart, Ref, в сътрудничество с чуждестранни учени, International
|
2005
|
|
2
|
Elena Mesnyankina, Tatyana Aleksieva, Tatyana Balova, Nadezhda Deleva, Angelika Folk Tododrov, Dr. Robert Hammel, Alek Junikow, Olga Lazova, Ana Lipovska, Dr. Manfred Schruba, PONS Kompaktwörterbuch Russisch. Russisch-Deutsch / Deutsch-Russisch. bearb. von Tatyana Aleksieva, , ISBN:3-12-517108-3, Klett-Perthes. Justus Perthes Verlag, Leipzig, International, International
|
2005
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Елена Меснянкина, Виртуалното езикотворчество в служба на хумора в интернет, Филология, issue:45, 2024, pages:136-150, ISSN (print):0204-8779, doi:10.60055/phl.2024.45.13-28, Ref
|
2024
|
|
2
|
Елена Меснянкина, Неологизмите в дискурса на виртуалната езикова игра, Съпоставително езикознание, том:XLIX, брой:кн. 1, 2024, стр.:123-140, ISSN (print):0204 - 8701, ISSN (online):3033 - 0440
|
2024
|
|
3
|
Е.И.Меснянкина, О стилистических приемах создания комизма в кратких развлекательных жанрах Интернета, Русистика без граници, vol:VIII, issue:1, 2024, pages:23-31, ISSN (online):2535-0390, Ref
|
2024
|
|
4
|
Меснянкина Е.И., Омонимия как источник комического в неформальной интернет-комуникации, Cuadernos de Rusística Española (Web of Science), issue:19, 2023, pages:121-138, ISSN (print):1698-322X, ISSN (online):2340-8146, Ref, IF (1 - 2023)
|
2023
|
|
5
|
Елена Меснянкина, Рецензия на книгата на А. Баранова. Националнокултурната специфика на конотациите в превода
от руски на български език. София: Парадигма, 2022. 251 с., Съпоставително езикознание, том:ХLVIII, брой:3-4, 2023, стр.:107-111, ISSN (print):0204-8701
|
2023
|
|
6
|
Е.И.Меснянкина, К вопросу о дигитальных жанрах, Болгарская русистика, issue:№ 1, 2022, pages:74-86, ISSN (print):0323-9160, ISSN (online):1313-3713
|
2022
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Е.И.Меснянкина, Mесто юмора на занятиях по русскому языку болгарских
студентов-филологов, Лингвистика и методика в преподавании русского языка как иностранного: современные тенденции и инновационные технологии // Сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием, editor/s:А.Б. Недосугова, Publisher:Российский государственный гуманитарный университет, 2024, pages:92-98, ISBN:978-5-7281-3396-4, doi:10.28995/978-5-7281-3396-4-92-98
|
2024
|
|
2
|
Елена Меснянкина, Эпидемия интернет-мемов: языковая природа медиавируса, Научни трудове, том 59, кн. 1, сб, А, 2021, editor/s:доц. д-р Юлиана Чакърова, Publisher:Пловдивско университетско издателство, 2022, pages:265-276, ISSN (print):0861-0029
|
2022
|
|
3
|
Меснянкина Е.И., Игровые трансформации фразеологизмов в Интернете, «Благословенны первые шаги…» материалы международной молодёжной конференции с участием ведущих учёных-славистов«Новая фразеология в новой Европе. Славяне и их языки в конце XX – начале XXI века: проблема сохранения национальной идентичности», editor/s:ред. колл.: доктор филол. наук, проф. С.Г. Шулежкова (гл. ред.), доктор филол. наук, проф. Л.Н. Чурилина (отв. ред.), ст. науч. сотрудник, канд. филол. наук Н.В. Позднякова, Publisher:Изд-во Магнитогорск. гос. техн. ун-та им. Г.И. Носова, 2021, pages:121-127, ISBN: 978-5-7114-0790-4
|
2021
|
|
4
|
Меснянкина Е.И., Креативное использование слов в демотивационных постерах интернета, Современные тенденции в изучении русского языка, культуры и истории. Сборник научно-практической конференции 2 – 3 октября 2020 г. София, Болгария, editor/s:А. Пенчева, С. Георгиева, Цв. Ралева, Н. Димитрова, В. Николова, Publisher:Издателски комплекс УНСС, 2020, pages:100-108, ISSN (print):978-619-232-404-9, ISSN (online):978-619-232-405-6
|
2020
|
|
5
|
Меснянкина Е.И., Каламбур в новых юмористических интернет-жанрах, Русистика – вчера, сегодня, завтра, Сборник докладов международной научной конференции, (София, 29 июня – 2 июля 2017), editor/s:В. Аврамова, А. Пенчева, Г. Гочев, С. Георгиева, И. Владова, В. Николова, Publisher:Общество русистов Болгарии, 2018, pages:138-145, ISBN:978-619-91044-0-8
|
2018
|
|
6
|
Елена Меснянкина, Каламбурная „аткрытка“ - (не)элементарное интеллектуальное упражнение, Русистика сегодня: традиции и перспективы. Сборник докладов юбилейной международной научной конференции (София, 23-25 ноября 2016 г.), editor/s:А. Вачева, Т. Алексиева, Ц. Ралева, А. Радкова, К. Петрова, Н. Нечаева, И. Чекова, Publisher:Тип-топ прес, 2017, ISBN:978-954-723-197-9
|
2017
|
|
7
|
Елена Меснянкина, Газетный каламбур на фоне современного состояния публицистического
стиля, как часть национального русского и болгарского литературного языка, Сборник материалов I Международной научно- практической „онлайн-конференции” „Славянская культура в Европе – история, настоящее и будущее”, София-Москва, editor/s:В.Николова, М.Николова, А. Цыганенко, Publisher:Академия медиаиндустрии, Университет по библиотекознание и информационни технологии, 2015, pages:142-146, ISBN:978-619-185-158-4
|
2015
|
|
8
|
Меснянкина Е.И., Графическая языковая игра на страницах современной прессы, Сборник тезисов двух международных молодежных межвузовских междисциплинарных славистических конференций „Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития”, Выпуск 4–5: Славянская радуга. (Москва, 29 мая 2013 г.), editor/s:И. И. Калиганов, д-р филол. наук, профессор, Publisher:"ГАСК", 2014, pages:53-57, ISBN:978-5-85291-108-7
|
2014
|
|
9
|
Меснянкина Е.И., Стилистические особенности каламбура в заголовках современной русской
публицистики, 50 години - врата към образованието и прозорец към света |/Юбилейна научна конференция, 14-15 юни, editor/s:М.Григорова, Й. Дапчева, В.Венкова, М.Велева, С.Савова, Publisher:Университетско издателство "Св. Кл. Охридски", 2013, pages:154-160, ISBN:978-954-07-3610-5
|
2013
|
|
10
|
Елена Меснянкина, Римма Спасова, Стилистические функции каламбура в современной публицистике, Актуальные проблемы образования и общества. Том 2. Ярославль, 2012, pages:55-58
|
2012
|
|
11
|
Елена Меснянкина, Римма Спасова, Традиционные формы языковой игры и их стилистические
особенности, Русистика: язык, культура, перевод. Юбилейная межд. науч. конференция, editor/s:А.А. Градинарова, Р.А. Спасова, Publisher:София: Изток-Запад, 2012, pages:334-343, ISBN:978-619-152-022-0
|
2012
|
|
12
|
Меснянкина Е.И., Петрова К. А., Сопоставительное
описание тематической группы „названия пищи” в русском и болгарском
языках, VIII международный симпозиум МАПРЯЛ 2002 „Тeоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале ХХI века”., Publisher:Велико Търново, 2002, pages:62-66
|
2002
|
| Студия в научно списание |
|
|
Меснянкина Е.И., Спасова Р.А., Структурно-семантические типы языковой игры в современной публицистике, Болгарская русистика, issue:1-2, 2015, pages:6-25, ISSN (print):0323-9160, ISSN (online):1313-3713
|
2015
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Нови идеи за старите думи
|
2025
|
|
2
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Место фонетической игры в традиционно письменной среде сетевого общения.
|
2025
|
|
3
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина-Цонева, Юмористические тексты Интернета
в обучении РКИ болгарских
студентов-русистов
|
2024
|
|
4
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Лингвокреативният профил на мрежовия човек
|
2024
|
|
5
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина-Цонева, Русский язык в Болгарии: история и современность
|
2024
|
|
6
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина-Цонева, "Кафедра русского языка Софийского университета - традиции и современность"
|
2023
|
|
7
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Лексическая омонимия как источник стилистической экспрессивности в неформальном интернет-общении
|
2022
|
|
8
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Эпидемия интернет-мемов: языковая природа медиавируса
|
2021
|
|
9
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Игровые трансформации фразеологизмов в Интернете
|
2021
|
|
10
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Креативное использование слов в демотивационных постерах интернета
|
2020
|
|
11
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Каламбур в новых юмористических интернет-жанрах
|
2017
|
|
12
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Каламбурная "аткрытка" - (не)элементарное интеллектуальное упражнение
|
2016
|
|
13
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Газетный каламбур на фоне современного состояния публицистического
стиля, как часть национального русского и болгарского литературного языка
|
2015
|
|
14
|
Секционен доклад, Елена Меснянкина, Традиционные формы языковой игры и их стилистические особенности
|
2011
|
|