| Глава от монография |
|
1
|
Ekaterina Tarpomanova, Boris Vounchev, Future perfect in the past, part of the collective monograph ГЛАГОЛАТИ. Balkan Verb Typology, pp. 226-230, ISBN:978-954-07-5422-2, St. Kliment Ohridski University Press, Sofia, Рецензирано, International
|
2022
|
|
2
|
Ekaterina Tarpomanova, Future perfect. Part of the collective monograph ГЛАГОЛАТИ. Balkan Verb Typology, pp. 216-225, ISBN:ISBN 978-954-07-5422-2, St. Kliment Ohrisdki University Press, Sofia
|
2022
|
|
3
|
Bilyana Mihaylova, Marina Dzhonova, Ekaterina Tarpomanova, Imperfect. Part of the collective monograph ГЛАГОЛАТИ. Balkan Verb Typology. pp. 182-203, ISBN:ISBN 978-954-07-5422-2, St. Kliment Ohridski University Press, Sofia
|
2022
|
|
4
|
Ekaterina Tarpomanova, Krasimira Aleksova, Presumptive, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2022
|
| Друго (научно-популярни и др. под.) |
|
1
|
Екатерина Търпоманова, Златка Генчева с награда „Антоан Мейе”, Сп. Съпоставително езикознание, бр. 2
|
2019
|
|
2
|
Екатерина Търпоманова, Н. В. Котова. Язык албанцев Украины в середине ХХ века. Тексты и словарь. Коментарии (рецензия), Сп. Съпоставително езикознание, бр. 3
|
2019
|
|
3
|
Екатерина Търпоманова, Е. Hajnaj, Fjalor bullgarisht-shqip (Е. Хайнай, Българо-албански речник). – В: сп. Съпоставително езикознание, 2012, 1. с. 11, София: Университетско издателство "Св. Климент Охридски"
|
2012
|
|
4
|
Екатерина Търпоманова, Представяне на европейската мрежа META-NET и проекта CESAR в София. – В: сп. Български език, 2012, 3. с. 119-121 , София: ИК ЕМАС
|
2012
|
|
5
|
Екатерина Търпоманова, Представяне на мрежата META-NET и проекта CESAR в София. – В: сп. Съпоставително езикознание, 2012, 4. с. 111, София: Университетско издателство "Св. Климент Охридски"
|
2012
|
| Монография |
|
1
|
Екатерина Търпоманова, Функции на местоименията в балканските езици, ISBN:9786197433449, УИ "Св. Климент Охридски", София
|
2020
|
|
2
|
Екатерина Търпоманова, Евиденциалност в балканските езици: български и албански, ISBN:978-954-9464-12-2, Ни плюс, София
|
2015
|
| Научен проект |
|
1
|
Екатерина Търпоманова, Балканистични четения, посветени на юбилея на проф. Румяна Л. Станчева и проф. Василка Алексова, Член, СУ
|
2018
|
|
2
|
Екатерина Търпоманова, Приносът на проф. дфн Георги Т. Риков в индоевропейското езикознание, Член, СУ
|
2018
|
|
3
|
Екатерина Търпоманова, Балканските езици като еманация на етно-културната общност на Балканите (типология на глагола), Член, МОН - Фонд "Научни изследвания", Номер на договора:ДН 20/9/11.12.2017
|
2017
|
|
4
|
Екатерина Търпоманова, Надмощие и приспособяване (Традиционна конференция на Факултета по славянски филологии 2017 г.), Ръководител, СУ, Номер на договора:80-10-46 от 19.04.2017 г.
|
2017
|
|
5
|
Екатерина Търпоманова, Балканското езикознание днес, Ръководител, СУ
|
2016
|
|
6
|
Екатерина Търпоманова, Международна научна конференция "Балканските езици, литератури и култури. Дивергенция и конвергенция.", Ръководител, СУ
|
2014
|
|
7
|
Екатерина Търпоманова, Интегриране на нови практики и знания в обучението по компютърна лингвистика, Член, Европейски социален фонд на Европейския съюз по Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" 2007-2013 в рамките на схемата за безвъзмездна финансова помощ "Подкрепа за развитието на докторанти, постдокторанти, специализанти и млади учени", Номер на договора:BG051PO001-3.3.06-0022 от 19.03.2012 г.
|
2012
|
|
8
|
Екатерина Търпоманова, Помагало по общо езикознание - пилотен етап, Член,
|
2012
|
|
9
|
Екатерина Търпоманова, CESAR: CEntral and South-east europeAn Resources, Член, Програмата на ЕС - ICT PSP, Номер на договора:CIP-ICT- PSP.2010.6.1
|
2011
|
|
10
|
Екатерина Търпоманова, Електронни езикови ресурси и програми за тяхната обработка (БулНет/ФреймНет), Член, ИБЕ - БАН, съфинансиране по CESAR
|
2011
|
|
11
|
Екатерина Търпоманова, Многоезикови паралелни корпуси - в помощ на съвременните езикови технологии, Ръководител, ФНИ
|
2011
|
|
12
|
Екатерина Търпоманова, Математическа логика и компютърна лингвистика: развитие и взаимно проникване (2009-2011), Член, Европейски социален фонд на Европейския съюз по Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" 2007-2013 в рамките на схемата за безвъзмездна финансова помощ "Подкрепа за развитието на докторанти, постдокторанти, специализанти и млади учени", Номер на договора:BG051PO001-3.3.04/27 от 28.08.2009 г.
|
2009
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Екатерина Търпоманова, Именни фрази в български и албански, дисертация д-р: Анна Капитанова
|
2027
|
|
2
|
Екатерина Търпоманова, Multilingualism in EU, language policy and Albanian identity in the Republic of North Macedonia, дисертация д-р:Lirim Shabani
|
2026
|
|
3
|
Екатерина Търпоманова, Художествен и научен принос на писателя Тома Кацори в българо-албанските книжовни контакти, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Лиляна Бейлери
|
2025
|
|
4
|
Екатерина Търпоманова, Аспекти на морфо-синтактичните прояви на семантичните отношения в аргументната структура. Съпоставително изследване между шведски, датски и български, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Константин Радоев
|
2024
|
|
5
|
Екатерина Търпоманова, Езикови характеристики на фалшивите новини, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Руслана Маргова
|
2023
|
|
6
|
Екатерина Търпоманова, Владислав Миланов, Лингвистични и културологични маркери на националната идентичност в езика на млади бесарабски българи, СУ "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Цветелина Петкова Цветанова-Цанева
|
2022
|
|
7
|
Екатерина Търпоманова, Най-добрият метод за изучаване на трите балкански езика в академичен контекст, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Владимир Георгиев
|
2021
|
|
8
|
Екатерина Търпоманова, Младежките социолекти в балканските езици, Су "Св. Климент Охридски" дисертация д-р:Симеон Михалков
|
2020
|
|
9
|
Екатерина Търпоманова, Lexical and Phraseological Units in the West and Southwest Kosovo / Лексикални и фразеологични единици в говорите на западно и югозападно Косово, дисертация д-р:Aferdita Abdullahi Dermaku
|
2019
|
| Превод на книга |
|
1
|
Екатерина Търпоманова, Григор Бануши, "Недовършена симфония", роман, превод от албански, ISBN:9786192351649, Изида, София
|
2024
|
|
2
|
Екатерина Търпоманова, Азем Делиу, "Записките на червея Смолински", роман, превод от албански , ISBN: 9786191612734, Персей
|
2022
|
|
3
|
Екатерина Търпоманова, Анна Кове, "Неделни камбани", разкази, превод от албански език, ISBN:9786191612888, Персей
|
2022
|
|
4
|
Екатерина Търпоманова, Майлинда Брегаси, "Бягство", роман, превод от албански език, ISBN:9786192351236, Изида
|
2022
|
|
5
|
Екатерина Търпоманова, Григор Бануши, "Гневът на самодивите", роман, превод от албански език, ISBN:9786191612291, Персей, София
|
2020
|
|
6
|
Екатерина Търпоманова, Руди Еребара, "Епосът на утринните звезди", роман, превод от албански, ISBN: 9786192350826, Изида
|
2020
|
|
7
|
Екатерина Търпоманова, Бен Блуши, "Отело, мавърът от Валона", роман, превод от албански език, ISBN:978-619-235-016-1, Изида
|
2018
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Ekaterina Tarpomanova, Semantic readings of the indirect evidentials in Bulgarian: knowledge vs. reliability, Papers of BAS, vol:8, issue:2, 2021, pages:125-133, ISSN (print):2367-6248, ISSN (online):2603-4832
|
2021
|
|
2
|
Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Is There a Balkan Type of Pluperfect?, Linguistique Balkanique, vol:LIX, issue:2, 2020, pages:187-198, ISBN:0324-1653, Ref
|
2020
|
|
3
|
Красимира Алексова, Екатерина Търпоманова, Презумптивът в българския и румънския език, Лингвистични проблеми, vol:1, issue:1, 2019, pages:106-116, ISSN (print):26829673, Ref
|
2019
|
|
4
|
Екатерина Търпоманова, Искра Добрева, Експлетивно отрицание в подчинени изречения, въведени с ‘докато (не)’: джудезмо в балкански контекст, Slavia Meridionalis, брой:18, 2018, ISSN (print):2392-2400, Ref
|
2018
|
|
5
|
Росица Декова, Светлозара Лесева, Мария Тодорова, Екатерина Търпоманова, Структурни особености на фрази с опора прилагателно име в българския език, Български език, брой:4, 2016, стр.:87-94, ISSN (print):0005-4283, Ref
|
2016
|
|
6
|
Екатерина Търпоманова, J. Feuillet. Linguistique comparée des langues balkaniques., Съпоставително езикознание, брой:1, 2014, ISSN (print):0204 – 8701, Ref
|
2014
|
|
7
|
Екатерина Търпоманова, Езиковедски изследвания, базирани на балкански паралелен корпус, Български език, брой:3, 2011, стр.:144-156, ISSN (print):0005-4283, Ref
|
2011
|
|
8
|
Екатерина Търпоманова, Тире и дефис, Български език, брой:3, 2011, стр.:170-171, ISSN (print):0005-4283, Ref
|
2011
|
| Статия в поредица |
|
1
|
Ekaterina Tarpomanova, Intensification of the admirative meaning in Bulgarian and Albanian, сп. Съпоставително езикознание / Contrastive Linguistics, брой:4, 2018, стр.:5-13, ISSN (print):0204-8701, doi:https://www.slav.uni-sofia.bg/images/stories/documents/Ekaterina_Tarpomanova.pdf, Ref
|
2018
|
|
2
|
Екатерина Търпоманова, Адмиративът в балканските езици, сп. Български език, 2010, стр.:45-6, ISSN (print):0005-4283, Ref
|
2010
|
|
3
|
Екатерина Търпоманова, За „малкия и среден бизнес”, сп. Български език, 2009, ISSN (print):0005-4283, Ref
|
2009
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Екатерина Търпоманова, За произхода на дискурсния маркер де в българския език, Света гора, България, Балканите. Сборник в чест на професор Петко Д. Петков, editor/s:Искра Шомова, Маргарет Димитрова, Анета Димитрова, Димитър Пеев, Явор Иванов, Publisher:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2025, pages:335-346, ISBN:978-954-07-6036-0
|
2025
|
|
2
|
Ekaterina Tarpomanova, From mercy to annoyance: Semantic variations of the interjection aman in the Balkan languages, Балкански паралели. Сборник статии от международната конференция, посветена на 30-годишнината на специалност "Балканистика" в СУ "Св. Климент Охридски", editor/s:Русана Бейлери, Екатерина Търпоманова, Publisher:Факултет по славянски филологии, СУ "Св. Климент Охридски", 2024, pages:61-67, ISBN:ISBN 978-619-7785-11-1 (pdf)
|
2024
|
|
3
|
Bilyana Mihaylova, Ekaterina Tarpomanova, Parallèles romano-slaves : fonction de l’imparfait dans les chansons folkloriques roumaines et bulgares, Architetture testuali. Simmetrie e asimmetrie a confronto , editor/s:Marina di Filippo, Olga Inkova, Petra Macurová , Publisher:UniorPress, 2024, pages:49-64, ISBN:ISBN 978-88-6719-307-3, doi:https://doi.org/10.6093/978-88-6719-307-3
|
2024
|
|
4
|
Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Determination in possessive, demonstrative and possessive-demonstrative constructions in the Balkan languages, Определенность и неопределенность языках и культурах Балкан. Балканские чтения 17., editor/s:И. А. Седакова, М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян, Publisher:Институт славяноведения РАН, 2023, pages:57-63, ISBN:978-5-7576-0483-1, doi:10.31168/2618-8597.2023.17
|
2023
|
|
5
|
Екатерина Търпоманова, Българският дискурсен маркер де в балкански контекст, Доклади от Международната научна конференция на Инстутита за български език "Проф. Любомир Андрейчин" (София, 2023 година), editor/s:Светла Коева, Максим Стаменов, Publisher:Издателство на БАН "Проф. Марин Дринов", 2023, pages:276-284, ISSN (online):2683-1188
|
2023
|
|
6
|
Ekaterina Tarpomanova, Krasimira Aleksova, Evidential strategies and grammatical marking in clauses governed by verba dicendi in Bulgarian, Proceedings of the Fifth International Conference Computa- tional Linguistics in Bulgaria (CLIB 2022), 2022, pages:81-88, ISSN (online):2367 5675, Ref
|
2022
|
|
7
|
Ekaterina Tarpomanova, Marina Dzhonova, Periphrastic passive. Part of the collective monograph ГЛАГОЛАТИ. Balkan Verb Typology, pp. 463-476, ГЛАГОЛАТИ. Balkan Verb Typology, editor/s:Tarpomanova, E., P. Asenova, B. Vounchev, Publisher:Saint Kliment Ohridski University Press, 2022, pages:463-476
|
2022
|
|
8
|
Екатерина Търпоманова, Евиденциалност, адмиративност, презумптивност: начини на изразяване и значения в балканските езици, Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения - София, 21 - 23 април 2016 г. Том III. Морфология, синтаксис, прагматика. Юбилейна научна сесия в чест на проф. д.ф.н. Руселина Ницолова, editor/s:Красимира Алексова, Марина Джонова, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2022, pages:163-170, ISBN:978-954-07-5389-8
|
2022
|
|
9
|
Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Found in translation: encoding the source of fear by cases and prepositions in the Balkan languages, Стратегии межбалканской коммуникации: Перевод. Пересказ. Умолчание, Publisher:Москва: Индрик, 2021, pages:35-42, ISBN:978-5-91674-625-9, doi:10.31168/2618-8597.2021.16.05
|
2021
|
|
10
|
Ekaterina Tarpomanova, Syntactic and Morphological Features after Verbs of Perception: Bulgarian in Balkan Context, Proceedings of the Fourth International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2020), 2020, pages:17-23, ISSN (online):2367 5675 (online), Ref, SCOPUS, SJR ( - 2020)
|
2020
|
|
11
|
Екатерина Търпоманова, Марина Джонова, Причастният пасив в балканския езиков съюз, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2020 година), т. II, издателство:Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2020, стр.:132-141, ISSN (online):2683-118Х, Ref
|
2020
|
|
12
|
Екатерина Търпоманова, "Ще да съм се напил": за парадигмата на презумптива в български, Nomen est omen. Научни изследвания в чест на 70-годишнината на проф. д-р Кирил Цанков, editor/s:Валентина Бонджолова, Анелия Петкова, Красимира Василева, Publisher:УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2019, pages:583-592, ISBN:978-619-208-193-5
|
2019
|
|
13
|
Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Nikola Krastev, Emotions in grammar: Fear in the Balkan languages, . Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах, editor/s:И. А. Седакова, М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян, Publisher:Институт славяноведения РАН, 2019, ISSN (print):2618-8597, doi:18-22, Ref
|
2019
|
|
14
|
Екатерина Търпоманова, Умозаключителните форми в български: морфологични и синтактични характеристики, Рада и приятели. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. д-р Радка Влахова, editor/s:Елена Хаджиева, Светла Коева, Атанас Атанасов, Publisher:УИ "Св. Климент Охридски", 2019, pages:99-108, ISSN (print):978-954-07-4700-2
|
2019
|
|
15
|
Ekaterina Tarpomanova, Aspectual and temporal characteristics of the past active participles in Bulgarian - a corpus-based study, Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), 2018, стр.:69-76, ISSN (online):2367 5675, Ref
|
2018
|
|
16
|
Ekaterina Tarpomanova, Për habitoren e shqipes në kontekst ballkanik, Gjuha shqipe në kontakt me gjuhët e tjera. Përmbledhje e akteve të konferencës shkencore ndërkombëtare., Publisher:Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë, 2018, pages:21-28, ISBN:978-9928-245-76-2
|
2018
|
|
17
|
Екатерина Търпоманова, Бъдеще време в подчинени условни изречения в балканските езици, Български и румънски – балкански отпечатък в славянското и романското наследство. Сборник в чест на 65-годишния юбилей на проф. д-р Василка Алексова. , редактор/и:Дарина Младенова, Биляна Михайлова, Екатерина Търпоманова, издателство:Факултет по славянски филологии, СУ "Св. Климент Охридски", 2018, стр.:161-171, ISBN:978-619-7433-25-8, Ref
|
2018
|
|
18
|
Екатерина Търпоманова, Лексикални, граматични и синтактични средства за изразяване на предположение в българския език, Надмощие и приспособяване. Сборник доклади от Международната научна конференция на Факултета по славянски филологии. Том II. Езиковедски четения., редактор/и:Екатерина Търпоманова, Красимира Алексова, издателство:Факултет по славянски филологии, 2017, стр.:52-59, ISBN:978-619-7433-08-1 (print), 978-619-7433-09-8 (pdf)
|
2017
|
|
19
|
Екатерина Търпоманова, Плеонастично отрицание с „докато“ в български, Доклади от Юбилейната научна сесия "Съвременни тенденции в езиковедските изследвания" (посветена на 85 години от рождението на проф. д.ф.н. Йордан Пенчев, 10-11 ноември, Паисиеви четения 2016, Пловдив), редактор/и:Петя Бъркалова, Светла Коева, издателство:Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2017, ISBN:9789543229178
|
2017
|
|
20
|
Ekaterina Tarpomanova, Expressing presumption in the Balkan languages, Балканското езикознание днес, редактор/и:Екатерина Търпоманова, Биляна Михайлова, Василка Алексова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2016, стр.:168-175, ISBN:978-954-07-4214-4
|
2016
|
|
21
|
Екатерина Търпоманова, Дубитатив в балканските езици, Паисиеви четения, Езикознание, Научни трудове, том 53, кн. 1, сб. А, 2015, Филология, издателство:Университетской издателство "Паисий Хилендарски", 2016, стр.:198-209, ISSN (print):0861-0029
|
2016
|
|
22
|
Екатерина Търпоманова, За семантичното съдържание на категорията евиденциалност в български и албански, Актуални проблеми на съвременната лингвистика. Юбилеен сборник в чест на проф. д.ф.н. д-р хонорис кауза Стефана Димитрова, редактор/и:Максим Стаменов, Иво Панчев, 2016, ISBN:978-954-322-872-0, Ref
|
2016
|
|
23
|
Ekaterina Tarpomanova, Evidentiality and Mirativity in Bulgarian and Albanian, Балканските езици, литератури и култури. Дивергенция и конвергенция, редактор/и:Петя Асенова, Румяна Станчева, Василка Алексова, Русана Бейлери, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:63-69, ISBN:978-954-07-3955-7
|
2015
|
|
24
|
Verginica Barbu Mititelu, Borislav Rizov, Ekaterina Tarpomanova, Svetlozara Leseva, Tsvetana Dimitrova, Noun-verb derivation in the Bulgarian, Romanian and English wordnets - a comparative approach, Proceedings of the 11th International Conference Linguistics Resources and Tools for Processing the Romanian Language (ConsILR-2015), 2015, pages:53-64, ISSN (print):1843-911X, International
|
2015
|
|
25
|
Svetlozara Leseva, Ivelina Stoyanova, Borislav Rizov, Maria Todorova, Ekaterina Tarpomanova, Automatic Semantic Filtering of Morphosemantic Relations in WordNet, Proceedings of the First International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB-2014), editor/s:Svetlozara Leseva, Tsvetana Dimitrova, Ivelina Stoyanova, Ekaterina Tarpomanova, Rositsa Dekova, 2014, pages:14-22
|
2014
|
|
26
|
Tsvetana Dimitrova, Ekaterina Tarpomanova, Borislav Rizov, Coping with Derivation in the Bulgarian Wordnet, Proceedings of the Seventh Global Wordnet Conference, editor/s:Heili Orav, Christiane Fellbaum, Piek Vossen, 2014, pages:109-117, ISBN:978–9949–32–492–7
|
2014
|
|
27
|
Ekaterina Tarpomanova, Dativus ethicus in the Balkan languages, Major Trends in Theoretical and Applied Linguistics, vol. 1, editor/s:Nikolaos Lavidas, Thomaï Alexiou, Areti Maria Sougari, Publisher:Versita, 2014, pages:511-520, ISBN:978-83-7656-076-2, Ref
|
2014
|
|
28
|
Ekaterina Tarpomanova, Svetlozara Leseva, Maria Todorova, Tsvetana Dimitrova, Verginica Barbu Mititelu, Elena Irimia, Noun-Verb Derivation in the Bulgarian and the Romanian WordNet - A Comparative Approach, Proceedings of the First International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB-2014), editor/s:Svetlozara Leseva, Tsvetana Dimitrova, Ivelina Stoyanova, Ekaterina Tarpomanova, Rositsa Dekova, 2014, pages:23-31, ISSN (online):2367-5578, Ref, International
|
2014
|
|
29
|
Екатерина Търпоманова, Цветана Димитрова, Анотиране на паралелни многоезикови корпуси: Българско-английският паралелел корпус със съотнесени (прости) изречения, Езикови ресурси и технологии за български език, редактор/и:Светла Коева, издателство:Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2014, стр.:105-126, ISBN:978-954-322-797-6
|
2014
|
|
30
|
Ekaterina Tarpomanova, Verb aspect in Bulgarian and Greek – derivation, meaning and functioning., Linguistic Studies of Human Language, редактор/и:Georgeta Rata, издателство:Athens, 2013, стр.:189-202, ISBN:978-960-9549-45-5, Ref
|
2013
|
|
31
|
Svetla Koeva, Borislav Rizov, Ekaterina Tarpomanova, Tsvetana Dimitrova, Rositsa Dekova, Ivelina Stoyanova, Svetlozara Leseva, Hristina Kukova, Angel Genov, Application of Clause Alignment for Statistical Machine Translation, Proceedings of SSST-6, Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, Jeju, Republic of Korea, 12 July 2012, The Association for Computational Linguistics: ACL 2012 / SIGMT / SIGLEX Workshop, 2012, 2012, стр.:102-110, ISBN:978-1-937284-38-1, Ref
|
2012
|
|
32
|
Svetla Koeva, Borislav Rizov, Ekaterina Tarpomanova, Tsvetana Dimitrova, Rositsa Dekova, Ivelina Stoyanova, Svetlozara Leseva, Hristina Kukova, Angel Genov, Bulgarian-English Sentence- and Clause-Aligned Corpus, Proceedings of the Second Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities (ACRH-2), Lisbon, 29 November 2012., издателство:Lisboa: Colibri, 2012, стр.:51-62, ISBN:978-989-689-273-9, Ref
|
2012
|
|
33
|
Ekaterina Tarpomanova, Svetlozara Leseva, Svetla Koeva, Borislav Rizov, Hristina Kukova, Tsvetana Dimitrova, Maria Todorova, Design and Development of the Bulgarian Sense-Annotated Corpus, Actas del III congreso de lingüística de corpus. Las tecnologías de la información y las comunicaciones: presente y futuro en el análisis de corpus. Valencia, Spain, 7-9 April 2011, 2011, стр.:143-150, ISBN:978-84-694-6225-6, doi:http://www.aelinco.es/sites/default/files/CILC11.pdf, Ref
|
2011
|
|
34
|
Svetla Koeva, Svetlozara Leseva, Ekaterina Tarpomanova, Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova, Hristina Kukova, Bulgarian Sense-Annotated Corpus - Results and Achievements, Proceedings of the 7th International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 4-6 October 2010, Dubrovnic, Croatia. Zagreb, 2010, стр.:41-48, ISBN:978-953-55375-2-6, Ref
|
2010
|
|
35
|
Екатерина Търпоманова, Лингвистични конвенции при анотация на местоименията, Българският семантично анотиран корпус, редактор/и:Светла Коева, 2010, стр.:133-140, ISBN:978-954-779-124-4, Ref
|
2010
|
|
36
|
Екатерина Търпоманова, Лингвистични конвенции при анотация на съществителните, Българският семантично анотиран корпус, редактор/и:Светла Коева, 2010, стр.:66-81, ISBN:978-954-779-124-4
|
2010
|
|
37
|
Екатерина Търпоманова, Неопределителни местоимения в балканските езици, Specimina philologiae slavicae. Bulgaristica – Studia et Argumenta. Festschrift für Ruselina Nitsolova zum 65., издателство:Vergal otto Sanger, München, 2010, стр.:133-141, ISSN (print):0170--1320, ISBN:3-86688-031-6, Ref
|
2010
|
|
38
|
Ekaterina Tarpomanova, La deixis dans les langues balkaniques: aperçu historique et fonctions actuelles des pronoms démonstratifs, Association Internationale d'Etued du Sud-Est Europeen. Revue. 35-39/2005-2009, 2009, стр.:117-122, ISSN (print):2066-7361, Ref
|
2009
|
|
39
|
Екатерина Търпоманова, Местоименията като евфемизми в балканските езици, Това чудо - езикът! Изследвания в чест на проф. д-р Живко Бояджиев, редактор/и:Петя Асенова, Биляна Михайлова, Фотини Христакуди, Снежана Филчева-Атанасова, Мая Александрова, издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2007, стр.:393-399, ISSN (print):978-954-07-2374-7, Ref
|
2007
|
|
40
|
Екатерина Търпоманова, Повторителни конструкции с компонент местоимение в балканските езици, Българските острови на Балканите (сборник с доклади от Международна научна конференция на тема “Българските “острови” на лингвистичната карта на Балканите”, 4-6 ноември 2005), София, 2007, 2007, стр.:235-245, ISBN:978-954-9985-21-4, Ref
|
2007
|
|
41
|
Svetla Koeva, Ekaterina Tarpomanova, Svetlozara Leseva, Ivelina Stoyanova, Maria Todorova, Bulgarian Tagged Corpora, The Fifth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 18-20 October 2006, Sofia, 2006, стр.:78-86
|
2006
|
|
42
|
Екатерина Търпоманова, Посесивността в балканските езици, Балканските култури и националната идентичност в условията на глобализация и регионализация. Сборник с доклади от Шестата научна конференция по балканистика, В. Търново, 16 – 18 май 2005 г., В. Търново, 2006, редактор/и:Анастасия Петрова, Георги Бърдаров, издателство:УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2006, стр.:103-112, doi:http://www.uni-vt.bg/res/7393/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B, Ref
|
2006
|
|
43
|
Екатерина Търпоманова, Конкуренция на показателното местоимение, третоличното местоимение и определителния член в анафорична функция, 10 години специалност Балканистика, редактор/и:Петя Асенова, Василка Алексова, Русана Бейлери, издателство:УИ "Св. Климент Охридски", 2005, стр.:22-29, ISBN:9540721792, Ref
|
2005
|
| Студия в научно списание |
|
1
|
Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Marina Dzhonova, Future orientation in adverbial time clauses in the Balkan languages, Съпоставително езикознание / Contrastive linguistics, issue:1, 2020, pages:5-30, ISBN:0204-8701
|
2020
|
|
2
|
Биляна Михайлова, Екатерина Търпоманова, Албена Мирчева, Лексикално изразяване на тъгата: от Омировия език до съвременния български, Известия на Института за български език "Проф. Любомир Андрейчин", vol:XXXII, 2019, pages:102-133, ISSN (print):0323-9934, ISSN (online):2603-3402, doi:10.7546/PIBL.XXXII.19.03, Ref, др.(РИНЦ)
|
2019
|
|
3
|
Bilyana Mihaylova, Ekaterina Tarpomanova, Albena Mircheva, ‘Agamemnon the lord of men was glad as he looked at them’: a linguistic analysis of joy in the Iliad, Papers of BAS , брой:2, 2017, стр.:142-160, ISSN (print):2367-6248, ISSN (online):2603-4832, Ref
|
2017
|
|
4
|
Svetla Koeva, Ivelina Stoyanova, Svetlozara Leseva, Tsvetana Dimitrova, Rositsa Dekova, Ekaterina Tarpomanova, The Bulgarian National Corpus: Theory and Practice in Corpus Design, Journal of Language Modelling, том:0, брой:1, 2012, стр.:65-110, ISSN (print):2299-856X, ISSN (online):2299-8470
|
2012
|
| Студия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Ekaterina Tarpomanova, Evidential auxiliaries as non-reliability markers in Bulgarian parliamentary speech, Proceedings of the Sixth International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024), Publisher:Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 2024, pages:157-165, ISSN (online):2367 5675, Ref
|
2024
|
|
2
|
Ekaterina Tarpomanova, The discourse marker hajde in Balkan context, Seminari ndërkombëtar për juhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare 40/1, Publisher:Prishtina: Universiteti i Prishtinës, Fakulteti i Filologjisë, 2022, pages:9-30, ISSN (print):2521-3687
|
2022
|
|
3
|
Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Future in the past and conditional in the Balkan languages, New Perspectives on Balkan Linguistics, editor/s:Cătălina Vătăşescu, Publisher:Editura Istros a Muzeului Brăilei , 2021, pages:37-59, ISSN (print):978-606-654-445-0
|
2021
|
|
4
|
Ekaterina Tarpomanova, Mapping the Sprachbund and the Grammaticalization Theory: the Case of the Balkan Languages, Mapping Balkan Routes 2: Literary, Cultural and Linguistic Landscapes - European Perspectives, editor/s:Mirjana Marinkovic and Merima Krijezi, 2021, pages:17-35, doi:https://doi.org/10.18485/mbr.2021.2.ch1
|
2021
|
| Съставителска дейност |
|
1
|
Ekaterina Tarpomanova, Petya Asenova, Boris Vounchev, ГЛАГОЛАТИ. Balkan Verb Typology, ISBN:978-954-07-5422-2, COBISS.BG-ID - 54006024 , St. Kliment Ohridski University Press, Sofia, Рецензирано, International
|
2022
|
|
2
|
Дарина Младенова, Биляна Михайлова, Екатерина Търпоманова, Български и румънски – балкански отпечатък в славянското и романското наследство. Сборник в чест на 65-годишния юбилей на проф. д-р Василка Алексова. http://digilib.nalis.bg/xmlui/handle/nls/30855, ISBN:978-619-7433-26-5 (pdf), ISBN: 978-619-7433-25-8 (твърда подвързия), Факултет по славянски филологии към Софийския университет "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2018
|
|
3
|
Биляна Михайлова, Петя Асенова, Екатерина Търпоманова, Димитър Илиев, Елина Боева, Георги Т. Риков. Избрани статии по индоевропейско езикознание и етимология. , ISBN:978-619-7433-22-7 (pdf); 978-954-9464-26-9 (print), ФСФ СУ "Св. Климент Охридски"/Ни плюс, София
|
2018
|
|
4
|
Екатерина Търпоманова, Красимира Алексова, Надмощие и приспособяване. Сборник доклади от Международната научна конференция на Факултета по славянски филологии, 24-25 април 2017 г. Том II. Езиковедски четения., ISBN:978-619-7433-08-1 (print), 978-619-7433-09-8 (pdf), Факултет по славянски филологии, СУ "Св. Климент Охридски", Рецензирано
|
2017
|
|
5
|
Екатерина Търпоманова, Биляна Михайлова, Василка Алексова, Балканското езикознание днес. Сборник в чест на 75-годишния юбилей на проф. д.ф.н. Петя Асенова., ISBN:978-954-07-4214-4, УИ "Св. Климент Охридски", София, Рецензирано
|
2016
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, From mercy to annoyance: semantic transformations of the interjection aman in the Balkan languages
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Evidential auxiliaries as non-reliability markers in Bulgarian parliamentary speech
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Българският дискурсен маркер де в балкански контекст
|
2023
|
|
4
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Determination in possessive, demonstrative and possessive-demonstrative constructions in the Balkan languages
|
2023
|
|
5
|
Пленарен доклад, Ekaterina Tarpomanova, The discourse marker hajde in Balkan context
|
2022
|
|
6
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Krasimira Aleksova, Bilyana Mihaylova, Who knows what in the communication process: Evidential strategies and grammatical marking after verba decendi in Bulgarian
|
2022
|
|
7
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Evidentiality in Bulgarian: What I (don't) know or what I (don't) trust
|
2021
|
|
8
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Found in translation: encoding the source of fear by cases and prepositions in the Balkan languages
|
2021
|
|
9
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Syntactic and Morphological Features after Verbs of Perception: Bulgarian in Balkan Context
|
2020
|
|
10
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Марина Джонова, Причастният пасив в балканския езиков съюз
|
2020
|
|
11
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Биляна Михайлова, Марина Джонова, Имперфектът в балканските езици
|
2019
|
|
12
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Future in the past and conditional in the Balkan languages
|
2019
|
|
13
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Nikola Krastev, Emotions in Grammar: Fear in Balkan Languages
|
2019
|
|
14
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Aspectual and temporal characteristics of the past active participles in Bulgarian - a corpus-based study
|
2018
|
|
15
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Бъдеще време в подчинени условни изречения в балканските езици
|
2018
|
|
16
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova, Marina Dzhonova, Future orientation in adverbial time clauses in the Balkan languages
|
2018
|
|
17
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Биляна Михайлова, Was Achilles happy or sad: Analyzing the six basic emotions in Homer's Iliad
|
2018
|
|
18
|
Пленарен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Mapping the Sprachbund and the grammaticalization theory: the case of the Balkan languages
|
2018
|
|
19
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Красимира Алексова, Презумптивът в български и румънски език
|
2018
|
|
20
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Për habitoren e shqipes në kontekst ballkanik
|
2017
|
|
21
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Лексикални, граматични и синтактични средства за изразяване на предположение в българския език
|
2017
|
|
22
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova and Iskra Dobreva, Conative 'Until'-Clauses in the Balkan Languages and Judeo-Spanish
|
2017
|
|
23
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, История на изследванията върху евиденциалността
|
2016
|
|
24
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Плеонастично отрицание с "докато" в български
|
2016
|
|
25
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Aorist and imperfect active participles in Bulgarian – a corpus-based study
|
2016
|
|
26
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Евиденциалност, адмиративност, презумптивност: начини на изразяване и значения в балканските езици
|
2016
|
|
27
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Дубитатив в балканските езици
|
2015
|
|
28
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, За семантичното съдържание на категорията евиденциалност в български и албански
|
2015
|
|
29
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Intensification of the admirative meaning in Bulgarian and Albanian
|
2015
|
|
30
|
Секционен доклад, Екатерина Търпоманова, Evidentiality and Mirativity in Bulgarian and Albanian
|
2014
|
|
31
|
Секционен доклад, Tsvetana Dimitrova, Ekaterina Tarpomanova, Borislav Rizov, Coping with Derivation in the Bulgarian Wordnet. - Tartu, Estonia,
|
2014
|
|
32
|
Секционен доклад, Ekaterina Tarpomanova, Svetlozara Leseva, Maria Todorova, Tsvetana Dimitrova, Verginica Barbu Mititelu, Elena Irimia, Noun-Verb Derivation in the Bulgarian and the Romanian WordNet - A Comparative Approach
|
2014
|
|
33
|
Секционен доклад, Svetlozara Leseva, Ivelina Stoyanova, Borislav Rizov, Maria Todorova, Ekaterina Tarpomanova, Automatic Semantic Filtering of Morphosemantic Relations in WordNet
|
2014
|
|