| Научен проект |
|
1
|
Владимир Манчев, Руски език в сферата на икономиката и бизнеса: терминология, обучаващи технологии, учебни материали., Член, МОН, Номер на договора:80-10-197 от 28.04.2020
|
2020
|
|
2
|
Владимир Манчев, Актуални проблеми на преподаването на руския език във вуз. , Член,
|
2014
|
|
3
|
Владимир Манчев, "Перевод как межкультурный диалог(русско-болгарские параллели)", Член,
|
2012
|
| Превод на книга |
|
1
|
Иван Маразов, Владимир Манчев, Вино фракийцев, “Академична книжна борса”
|
2014
|
|
2
|
Владимир Симеонович Манчев, Владимир Манчев, Александра Куманова, Нестинариана: Историография. Фотомонография. Учебное пособие, "За буквите - О писменехъ", София
|
2014
|
|
3
|
Владимир Манчев, Валери Стефанов, Четирима автори на "Дон Кихот" (резюме на книга), Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София
|
2014
|
| Превод на статия |
|
1
|
Мирко Робов, Владимир Манчев, Монастыри в столичном Тырново /XIII-XIV века/, ISBN:978-954-9472-81-3, София, България
|
2019
|
|
2
|
Т.В. Авдусина, С.М. Корякина, Владимир Манчев, Реставрация на Томичовия Псалтир (Муз.2752)., ISBN:ISBN 978-954-9472-81-3
|
2019
|
|
3
|
Константин Тотев, Диян Рабовянов, Владимир Манчев, Столичный Тырнов – сакральная топография, реликвии и мощи., ISBN:978-954-9472-81-3, София, България
|
2019
|
|
4
|
А. Джурова, Владимир Манчев, Томичева псалтырь и болгарские иллюстрированные рукописи XIV века., ISBN:978-954-9472-81-3, София, България
|
2019
|
|
5
|
Ю.А. Грибов, Владимир Манчев, Томичов псалтир от XIV в. и Исторически музей., ISBN:978-954-9472-81-3
|
2019
|
|
6
|
В. Велинова, Владимир Манчев, Тырново как центр книжности Второго болгарского царства до третьей четверти ХІV в., ISBN:978-954-9472-81-3, София, България
|
2019
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Владимир Манчев, Работа с рассказами В.М. Гаршина в болгарской аудитории., "Болгарская русистика", issue:2, 2024, pages:58-65, ISSN (print):0323-9160, ISSN (online):1313-3713
|
2024
|
|
2
|
Владимир Манчев, О некоторых особенностях лексики современной фантастической литературы., Болгарская русистика, issue:1, 2022, pages:87-97, ISSN (print):0323-9160, ISSN (online):1313-3713, Ref
|
2022
|
|
3
|
Владимир Манчев, О некоторых особенностях русских трансформированных фразеологических единиц с точки зрения их передачи на болгарский язык (на материале произведений современной фантастической литературы)., Болгарская русистика, issue:3, 2022, pages:53-61, ISSN (print):0323-9160, ISSN (online):1313-3713, Ref, др.
|
2022
|
|
4
|
В. Манчев, Асамблеята на Евразия в България [АНЕ] за картографирането на планетарния соларен култ (33 премиера на научната продукция по реликта), Библиотека, брой:3, 2019, ISSN (print):0861-847X
|
2019
|
|
5
|
В. Манчев, О некоторых лингвокультурологических аспектах перевода., "Болгарская русистика", issue:3, 2019, pages:83-90, ISSN (print):0323-9160, ISSN (online):1313-3713, Ref
|
2019
|
|
6
|
В. Манчев, О некоторых специфических особенностях передачи болгарских фразеологических единиц на русский язык., "Болгарская русистика", issue:4, 2019, pages:85-92, ISSN (print):0323-9160, ISSN (online):1313-3713, Ref
|
2019
|
|
7
|
Владимир Манчев, Е.В. Солнцева-Накова, О специфике перевода как феномена межкультурной коммуникации (на примере русского и болгарского языка). , "Болгарская русистика", брой:4, 2018, стр.:75-85, Ref
|
2018
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Владимир Манчев, Концепт „война“ в русской литературе (от классиков до современников)., Сборник материалов международной научной конференции “Славянские чтения” Института славянской культуры, 2021, pages:149-161, Ref
|
2021
|
|
2
|
В. Манчев, О некоторых проблемах обучения болгарских студентов-экономистов русскому языку (на примере работы над словником-минимумом терминов из сферы банков и финансов)., Современные тенденции в изучении русского языка, культуры и истории. Сборник научно-практической конференции 2 – 3 октября 2020 г., 2020, pages:305-310, ISBN:978-619-232-405-6
|
2020
|
|
3
|
В. Манчев, По горещите следи на участниците в ХV Юбилейна Студентска научна конференция в международен форум в София., Трудове на Студентското научно общество при Университета по библиотекознание и информационни технологии. т. 15, 2020, стр.:369-380, ISSN (print):ISSN 1314-2526 , ISSN (online):ISSN 1314-6793
|
2020
|
|
4
|
Владимир Манчев, Е.В. Солнцева-Накова, О трудностях при переводе юмора (на материале русского и болгарского языков)., “РУСИСТИКА – ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА”, 2018
|
2018
|
|
5
|
Владимир Манчев, Ю.В. Архангельская, Языковое новаторство Л.Н. Толстого в аспекте преподавания русского языка в болгарской аудитории., "Русистика - вчера, сегодня, завтра", 2018, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2018
|
|
6
|
В. Манчев, Авторитетен и полезен речник (през погледа на един филолог), Нишката на Ариадна (Gloria bibliospherae), редактор/и:Ст. Денчев, Ал. Куманова, 2017, ISBN:978-619-185-285-7
|
2017
|
|
7
|
В. Манчев, За полифонията на езиците в едно уникално издание (За сърцевината на информационно-комуникативния акт), Нишката на Ариадна (Gloria bibliospherae), редактор/и:Стоян Денчев, Александра Куманова, Николай Василев, 2017, ISBN:978-619-185-285-7
|
2017
|
|
8
|
Стоян Денчев, Александра Куманова, Диана Ралева, Силвия Филипова, Марияна Максимова, Владимир Манчев, и др., GLORIA BIBLIOSPHERAE (Нишката на Ариадна). Изследвания в чест на акад. проф. Александра Куманова. Юбилеен сборник по случай 65 години от основаването на УниБИТ. (Вл. Манчев - рецензент) , GLORIA BIBLIOSPHERAE (Нишката на Ариадна). Изследвания в чест на акад. проф. Александра Куманова. Юбилеен сборник по случай 65 години от основаването на УниБИТ. Издателство “За буквите – О писменехь”. София, 2016, редактор/и:Стоян Денчев, Александра Куманова, Диана Ралева, Мариана Максимова, Силвия Филипова, издателство:Издателство “За буквите – О писменехь”, 2016
|
2016
|
|
9
|
Владимир Манчев, Е.В. Солнцева-Накова, Манчев В.С., Еще раз о специфике русских и болгарских рекламных текстов., Язык в координатах массмедиа. Медиалингвистика. Выпуск 5, издателство:С.-Петерб. гос. ун-т, Ин-т «Высш. шк. журн. и мас. коммуникаций», 2016
|
2016
|
|
10
|
Владимир Манчев, Екатерина Солнцева-Накова, О некоторых актуальных аспектах теории пресуппозиции., Актуални проблеми на съвременната лингвистика. Юбилеен сборник в чест на проф. д.ф.н. д-р хон. кауза Стефана Димитрова., редактор/и:Максим Стаменов и Иво Панчев, издателство:Издателство на БАН “Проф. Марин Дринов”, 2016, стр.:199-204
|
2016
|
|
11
|
Владимир Манчев, Екатерина Солнцева-Накова, Относно проблемите, свързани с мениджмънта на филологическите проекти., Филологическият проект – кризи и перспективи., редактор/и:Ирен Александрова, Йовка Тишева, Красимира Алексова, Мария Калинова, Николай Чернокожев, Петя Осенова, Ренета Божанкова, издателство:"Фабер", 2016, стр.:516-523
|
2016
|
|
12
|
Владимир Манчев, Перевод поэзии как диалог языков, культур, народов, поколений., «Восточный вектор миграционных процессов: диалог с русской культурой», 2016, стр.:127-132
|
2016
|
|
13
|
Владимир Манчев, Преподаватель Свободного университета Иван Петрович Нилов, Российское научное зарубежье: люди, труды, институции, архивы., редактор/и:П.А.Трибунский , издателство:Институт российской истории РАН, 2016, стр.:324-329
|
2016
|
|
14
|
Владимир Манчев, Е.В. Солнцева-Накова, Проблемы перевода текстов художественных фильмов (практические аспекты)., “Светът е слово, словото е свят”, издателство:Университетско издателство на ЮЗУ "Неофит Рилски", 2016, стр.:453-456
|
2016
|
|
15
|
Владимир Манчев, Использование ресурсов Интернет в обучении студентов русскому языку., Славянская культура в Европе – история, настоящее и будущее. Сборник материалов Международной научно-практической “онлайн-конференции”., 2015, стр.:287-290
|
2015
|
|
16
|
В. Манчев, Рассказы Л.Н. Толстого в переводах современных болгарских студентов: особенности восприятия и передачи произведений писателя в XXI веке , Наследие Л.Н. Толстого в гуманитарных парадигмах современной науки. Материалы XXXIV Международных Толстовских чтений, 2014
|
2014
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Трудности в восприятии специфической русской лексики в болгарской аудитории и пути их преодоления (на материале рассказов В.М. Гаршина).
|
2024
|
|
2
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Работа с рассказами В.М. Гаршина в болгарской аудитории.
|
2024
|
|
3
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, За някои особености при използването на текстове от електронните медии в обучението на български студенти по руски език.
|
2024
|
|
4
|
Присъствие, Владимир Манчев, Без доклад
|
2022
|
|
5
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Актерская школа Михаила Чехова – кузница талантов театра и кино за рубежом.
|
2022
|
|
6
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, О некоторых особенностях языка авторов современной русской фантастической литературы.
|
2022
|
|
7
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, О некоторых особенностях лексики современной русской фантастической литературы.
|
2021
|
|
8
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Концепт „война“ в русской литературе (от классиков до современников).
|
2021
|
|
9
|
Присъствие, Владимир Манчев, Без доклад
|
2021
|
|
10
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, О некоторых проблемах обучения болгарских студентов-экономистов русскому языку (на примере работы над словником-минимумом терминов из сферы банков и финансов).
|
2020
|
|
11
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Асамблеята на Евразия в България [АНЕ] за картографирането на планетарния соларен култ (33 премиера на научната продукция по реликта)
|
2019
|
|
12
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Лингвокультурологические аспекты перевода междометий (на материале русского и болгарского языков)
|
2018
|
|
13
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Ю.В. Архангельская, Языковое новаторство Л.Н. Толстого в аспекте преподавания русского языка в болгарской аудитории.
|
2017
|
|
14
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, О некоторых специфических особенностях передачи болгарских фразеологических единиц на русский язык.
|
2017
|
|
15
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Екатерина Солнцева-Накова, О трудностях при переводе юмора (на материале русского и болгарского языков).
|
2017
|
|
16
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Екатерина Солнцева-Накова, Еще раз о специфике русских и болгарских рекламных текстов.
|
2016
|
|
17
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Екатерина Солнцева-Накова, Проблемы перевода текстов художественных фильмов (практические аспекты).
|
2016
|
|
18
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Перевод поэзии как диалог языков, культур, народов, поколений.
|
2016
|
|
19
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Екатерина Солнцева-Накова, О некоторых актуальных аспектах теории пресуппозиции.
|
2015
|
|
20
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Екатерина Солнцева-Накова, Актëрская школа Михаила Чехова – кузница театральных талантов за рубежом.
|
2015
|
|
21
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Екатерина Солнцева-Накова, Относно проблемите, свързани с мениджмънта на филологическите проекти.
|
2015
|
|
22
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Рассказы Л.Н. Толстого в переводах современных болгарских студентов: особенности восприятия и передачи произведений писателя в XXI веке.
|
2014
|
|
23
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Преподаватель Софийского университета Андрей Петрович Евдокимов /К 120-летию со дна рождения/.
|
2013
|
|
24
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Дарина Матеева, О русско-болгарских билингвах и русско-болгарском билингвизме или как не потерять лицо.
|
2013
|
|
25
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, О проблеме адаптации преподавания русского языка к новым информационным технологиям.
|
2013
|
|
26
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Русские и болгарские фразеологические единицы с компонентом "пища" /культурологический вектор/.
|
2013
|
|
27
|
Секционен доклад, Владимир Манчев, Проблемы перевода в свете теории коммуникации /на примере русского и болгарского языков/.
|
2013
|
| Участие в редколегия |
|
1
|
Владимир Манчев, Licht, mehr licht! В памет на професор Милен Куманов: Юбилеен сборник по случай 80-годишнината от рождението на учения. , Участие в редколегия
|
2022
|
|
2
|
Владимир Манчев, Методика на научните изследвания. Част II. Праксиология., Участие в редколегия
|
2021
|
|
3
|
Владимир Манчев, Трудове на Студентското научно общество при Университета по библиотекознание и информационни технологии. Том ХVI., Участие в редколегия
|
2021
|
|
4
|
Владимир Манчев, "Болгарская русистика", Участие в редколегия
|
2020
|
|
5
|
Владимир Манчев, Fax eruditio. Факел на знанието. Пътеводител по информационните ресурси на Студентското научно общество при Университета по библиотекознание и информационни технологии., Участие в редколегия
|
2020
|
|
6
|
Владимир Манчев, Трудове на Студентското научно общество при Университета по библиотекознание и информационни технологии. Том ХV. , Участие в редколегия
|
2020
|
|
7
|
Владимир Манчев, Трудове на Студентското научно общество при Университета по библиотекознание и информационни технологии, Участие в редколегия
|
2019
|
|
8
|
Владимир Манчев, Трудове на Студентското научно общество при Университета по библиотекознание и информационни технологии, Участие в редколегия
|
2018
|
|
9
|
Владимир Манчев, Трудове на Студентското научно общество при Университета по библиотекознание и информационни технологии, Участие в редколегия
|
2017
|
|
10
|
Владимир Манчев, Отг. ред. Стоян Денчев; редакционна колегия: Александра Куманова, Николай Василев, Никола Казански, Ружа Симеонова, Диана Ралева, Татяна Дерменджиева, Мариана Максимова, Нина Дебрюне, Владимир Манчев, Участие в редколегия
|
2016
|
|
11
|
Владимир Манчев, Отг. ред. Стоян Денчев; редакционна колегия: Александра Куманова, Николай Василев, Никола Казански, Ружа Симеонова, Диана Ралева, Татяна Дерменджиева, Мариана Максимова, Нина Дебрюне, Владимир Манчев, Участие в редколегия
|
2015
|
|
12
|
Владимир Манчев, Отг. ред. Стоян Денчев; редакционна колегия: Александра Куманова, Николай Василев, Никола Казански, Ружа Симеонова, Диана Ралева, Татяна Дерменджиева, Мариана Максимова, Нина Дебрюне, Владимир Манчев, Участие в редколегия
|
2014
|
| Учебник/Учебно помагало |
|
1
|
Владимир Манчев, Сборник упражнений по грамматике русского языка для студентов-нерусистов., Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, София, Рецензирано
|
2015
|
|
2
|
Грозданка Драгоева-Тальская, Владимир Манчев , Екатерина Солнцева-Накова , Пособие по учебному переводу официально-деловых текстов (русский и болгарский языки), "Пропелер", София
|
2013
|
| Учебно помагало |
|
|
Владимир Манчев, Учебное пособие по русскому языку для болгарских студентов, изучающих специальность „Туризм“., ISBN:978-619-7433-91-3, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София
|
2024
|
|