| Дисертация д-р |
|
|
Стилиян Иванов Стойчев, Съвременният български морфологичен резултатив и неговите функционални еквиваленти в съвременния чешки език, СУ "Св. климент Охридски", Ръководител:проф. дфн Иван Костадинов Куцаров
|
2014
|
| Монография |
|
1
|
Стилиян Стойчев, Българският морфологичен резултатив и чешкият език или за съвременния български морфологичен резултатив и неговите функционални еквиваленти в съвременния чешки език, ISBN:978-619-194-053-0, Стилует, София, Рецензирано
|
2019
|
|
2
|
Стилиян Стойчев, Българският морфологичен релатив и чешкият език или за съвременния български морфологичен релатив и неговите функционални еквиваленти в съвременния чешки език, ISBN:978-619-194-054-7, Стилует, София, Рецензирано
|
2019
|
| Научен проект |
|
|
Стилиян Стойчев, Language in Tourism: Three-Level Lexically Orientated Model for Teaching, Learning, and Evaluation of Oral Slavic Languages Competences in Respect with the Needs of the Tourism, Член,
|
2006
|
| Научно ръководство |
|
1
|
Стилиян Стойчев, Български фразеологични единици с компонент РАБОТА и чешки фразеологични единици с компонент PRÁCE , СУ "Св. Кл. Охридски" дипломна работа:Борислава Благоева
|
2022
|
|
2
|
Стилиян Стойчев, Систематизация и класификация на чешките предлози, СУ "Св. Климент Охридски" дипломна работа:Мария Гарова
|
2010
|
| Речник |
|
1
|
Йорданка Трифонова, Маргарита Младенова, Стилиян Стойчев, Tanja Jerman, Eva Šprager, Lenka Majchráková, Pavol Jackulík, Albena Rangelova, Zdeňka Tichá, Karel Oliva, Language in tourism. Многоезичен учебен речник за целите на туризма. Večjezični slovar za potrebe turistične dejavnosti. Viacjazyčný študijný slovník pre potreby cestovného ruchu. Vícejazyčný studijní slovník pro potřeby cestovního ruchu. Language in Tourism. Multilingual Learner´s Dictionary (Bulgarian - Slovenian - Slovak - Czech). Eds. A. Rangelova, Zd. Ticha., ISBN:978-954-9928-33-4, Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
2
|
Янко Бъчваров , Маргарита Караангова, Людмила Кроужилова, Виолета Милева, Милада Минчева, Виолета Мицева , Маргарита Младенова , Стилиян Стойчев , Йорданка Трифонова , Людмил Янев , Чешко-български речник в два тома. Под редакцията на Светомир Иванчев. Том I, A-O. 26 000 думи., ISBN:954-528-287-8 (т. I); 954-733-241-4 (т. I), "Труд" и "Прозорец", София
|
2002
|
|
3
|
Янко Бъчваров , Маргарита Караангова, Людмила Кроужилова, Виолета Милева, Милада Минчева, Виолета Мицева , Маргарита Младенова , Стилиян Стойчев , Йорданка Трифонова , Людмил Янев , Чешко-български речник в два тома. Под редакцията на Светомир Иванчев. Том II, P-Ž. 35 400 думи. , ISBN:954-528-343-2 (т. II), 954-733-285-6 (т. II), "Труд" и "Прозорец", София
|
2002
|
| Статия в научно списание |
|
1
|
Стилиян Стойчев, L. Uhlířová. O pravidelnosti a mnohotvárnosti v jazykové komunikaci. Praha: Akropolis, 2020. Vydání první, 424 s. [рецензия] , Съпоставително езикознание, , том:XLV, , брой:№ 3, , 2020, стр.:116-118, ISSN (print):0204-8701,
|
2020
|
|
2
|
Стилиян Стойчев, За синкретизма в парадигмата на българския глагол и българо-чешката езикова асиметрия. Част I., Съпоставително езикознание , том:XLII, брой:1, 2017, стр.:5-20, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
2017
|
|
3
|
Стилиян Стойчев, За синкретизма в парадигмата на българския глагол и българо-чешката езикова асиметрия. Част II. , Съпоставително езикознание , том:XLII, брой:2, 2017, стр.:5-17, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
2017
|
|
4
|
Стилиян Стойчев, Идеите на пражкия функционален структурализъм в трудовете на проф. А. В. Бондарко и проф. И. Куцаров , Български език и литература , том:59, брой:4, 2017, стр.:413-424, ISSN (print):0323-9519 (print), ISSN (online):1314-8516 (online)
|
2017
|
|
5
|
Стилиян Стойчев, B. Niševa. Inovační procesy v české a bulharské jazykové situaci (na materiálu jazyka médií). Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2014. 182 s. [рецензия]., Съпоставително езикознание , брой:1, 2016, стр.:99-101, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
2016
|
|
6
|
Стилиян Стойчев, Рефлексите на перфекта в съвременния български език и техните функционални еквиваленти в съвременния чешки език , Homo bohemicus, брой:1-2, 2016, стр.:32-47, ISSN (print):1312-9252
|
2016
|
|
7
|
Стилиян Стойчев, E. Krejčová. Česko-bulharský a bulharsko-český tematický slovník s úkoly na procvičování slovní zásoby. Lexikální minimum ke státní závěrečné zkoušce. Brno: Masarykova univerzita, 2014. 272 s. [рецензия]., Съпоставително езикознание , брой:4, 2015, стр.:109-110, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
2015
|
|
8
|
Стилиян Стойчев, Функционално-семантичните микрополета на резултативността в съвременния български и в съвременния чешки език (опит за моделиране и синхронен конфронтативен анализ), Съпоставително езикознание , том:XL, брой:№ 2, 2015, стр.:30-45, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
2015
|
|
9
|
Маргарита Младенова, Стилиян Стойчев, Проектът LINT на EK - концепция за електронно обучение., Littera et Lingua. E-journal Electronic Journal of Humanities., 2008, ISSN (online):1312-6172
|
2008
|
|
10
|
Стилиян Стойчев, Slovník české frazeologie a idiomatiky. (Výrazy slovesné A – P; R – Ž) [рецензия]., Съпоставително езикознание , брой:6, 1995, стр.:81-85, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
1995
|
|
11
|
Стилиян Стойчев, Slovník české frazeologie a idiomatiky. Výrazy neslovesné [рецензия]., Съпоставително езикознание , брой:2, 1992, стр.:81-84, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
1992
|
|
12
|
Стилиян Стойчев, J. Filipec, Fr. Čermák. Česká lexikologie [рецензия]., Съпоставително езикознание , брой:3, 1990, стр.:95-97, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
1990
|
|
13
|
Стилиян Стойчев, H. Pietrak-Meisser. Czeskie vyrażenia i zvroty frazeologiczne na tle poróvnavczym polskim [рецензия]. , Съпоставително езикознание , брой:1, 1988, стр.:67-69, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
1988
|
|
14
|
Стилиян Стойчев, Славистични изследвания (Сборник, посветен на IX международен конгрес на славистите), кн. 5 [рецензия], Съпоставително езикознание , брой:2, 1987, стр.:94-95, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
1987
|
|
15
|
Стилиян Стойчев, Моноколокабилни думи като компоненти на фраземи в българския и чешкия език., Съпоставително езикознание, брой:6, 1986, стр.:13-24, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
1986
|
|
16
|
Стилиян Стойчев, К. Ничева. Българска фразеология [рецензия], Съпоставително езикознание , брой:1, 1985, стр.:63-70, ISSN (print):0204-8701 (print)
|
1985
|
|
17
|
Stilijan Stojčev, Charakter a funkce českých dějových substantiv na -ná/-tá., Naše řeč , том:LXVII, брой:3 , 1984, стр.:121-129, ISSN (print):0027-8203 , ISSN (online):2571-0893
|
1984
|
| Статия в поредица |
|
|
Stilijan Stojčev, Z dopisů Lubora Niederla Ivanu Šišmanovovi. , Acta Universitatis Carolinae. Filologica 2. Slavica Pragensia., брой:XXVIII, издателство:Univerzita Karlova , 1988, стр.:65-67, ISSN (print):0323-0813
|
1988
|
| Статия в сборник (на конференция и др.) |
|
1
|
Стилиян Стойчев, Българският резултативен футур и неговите чешки функционални еквиваленти., Рада и приятели. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. д-р Радка Влахова., редактор/и:Съставители: Елена Хаджиева, Светла Коева, Атанас Атанасов., издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:191-201, ISBN:978-954-07-4700-2
|
2019
|
|
2
|
Стилиян Стойчев, Българският релативен презенс и неговите чешки функционални еквиваленти., СТЕРЕОТИПЪТ В СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ, ЛИТЕРАТУРИ И КУЛТУРИ. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения. София, 26–28 април 2018 г. Том I. Езикознание., редактор/и:Цветанка Аврамова, Диана К. Иванова, Росица Стефчева, Диляна Денчева, Лилия Желева, Емилия Македонска, Владимир Колев, Тиха Бончева, Биляна Васич, Кристиян Янев, Надя радованова, Боряна Цветкова., издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2019, стр.:604-613, ISBN:978-954-07-4883-2 (мека подвързия); 978-954-07-4895-5 (pdf)
|
2019
|
|
3
|
Стилиян Стойчев, Има ли морфологична категория засвидетелстваност на действието в съвременния български език? , Българистични езиковедски четения. Материали от международната конференция по случай 130-годишнината на Софийския университет "Св. Климент Охридски", 19-20 ноември 2018 г. Състав. Красимира Алексова., редактор/и:Йовка Тишева, Марина Джонова. , 2019, стр.:236-243, ISBN:978-619-7433-31-9
|
2019
|
|
4
|
Стилиян Стойчев, За българския релативен резултативен футур и неговите български и чешки функционални еквиваленти., Научни трудове на Пловдивския университет "Паисий Хилендарски", том 55, кн. 1, сб. Б, 2017. Филология. Паисиеви четения. Чуждоезикова лингвистика. Отгов. редактор: Жоржета Чолакова., редактор/и:Диана Иванова, Христина Тончева, Красимира Чакърова и др., издателство:УИ "Паисий Хилендарски", 2018, стр.:114-124, ISSN (print):0861-0029 (print)
|
2018
|
|
5
|
Стилиян Стойчев, За българския индикативен релативен футур и неговите български и чешки функционални еквиваленти. , НАДМОЩИЕ И ПРИСПОСОБЯВАНЕ. Сборник доклади от Международната научна конференция на Факултета по славянски филологии. 24–25 април 2017 г. Том II. Езиковедски четения. Съставители: Екатерина Търпоманова, Красимира Алексова. , редактор/и:Красимира Алексова, Екатерина Търпоманова, Румяна Л. Станчева, Диана Атанасова, Надежда Александрова, Мария Калинова., 2017, стр.:60-66, ISBN:978-619-7433-09-1 (pdf)
|
2017
|
|
6
|
Стилиян Стойчев, Съвременният чешки активен претерит и неговите функционални еквиваленти в съвременния български език., Научни трудове на Пловдивския университет "Паисий Хилендарски", том 54, кн. 1, сб. А, 2016 Филология. Паисиеви четения. Българистична лингвистика. Славистика. Пловдив 10 – 11 ноември 2016 г. Отгов. редактор: Жоржета Чолакова., редактор/и:Диана Иванова, Христина Тончева, Красимира Чакърова и др., издателство:Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2017, стр.:291-302, ISSN (print):0861-0029 (print)
|
2017
|
|
7
|
Стилиян Стойчев, Темпорална релативност в плана на миналото в българския и чешкия език., Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения. София, 21-23 април 2016 г. Том I. Лингвистика., редактор/и:Мартин Стефанов, Павлина Мартинова, Добромир Григоров, Радостина Петрова, Владимир Колев, Тиха Георгиева., издателство: "Фабер", Велико Търново., 2017, стр.:404-413, ISBN:978-619-00-0646-6
|
2017
|
|
8
|
Стилиян Стойчев, Два чешки синтактични функционални еквивалента на българския морфологичен активен резултатив , Движение и пространство в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Дванадесетите международни славистични четения. София, 9-10 май 2014. Том I. Езикознание., редактор/и:Маргарита Младенова, Мая Радичева, Ина Христова, Елена Христова, Ани Бурова, Славея Димитрова, Тиха Георгиева, Радостина Петрова., издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2015, стр.:272-279, ISBN:978-954-07-4045-4
|
2015
|
|
9
|
Стилиян Стойчев, Чешките фразеологизирани синтактични конструкции být/mít + po + Nloc като функционални еквиваленти на българския морфологичен резултатив , Славистиката и българистиката днес: въпроси, идеи, посоки. Сборник с доклади от международната конференция по повод 20-годишнината от създаването на специалност Славянска филология (Благоевград, 16-18 октомври 2014 г.), редактор/и:Лъчезар Перчеклийски, издателство:Университетско издателство "Неофит Рилски", Благоевград , 2015, стр.:42-47, ISBN:978-954-680-976-6
|
2015
|
|
10
|
Стилиян Стойчев, За някои граматични аспекти на фразеологичните единици., Чехи в България и българи в Чехия. Етносоциални и културноантропологични модели. литературоведски и езиковедски аспекти [Сборник доклади и научни съобщения от XIV чешко-българска конференция, Шумен 22-27 май 1995 г.]., редактор/и:Кина Вачкова, Янко Бъчваров, Рачо Чавдаров., издателство:Университетско издателство "Епископ Константин Преславски", 1998, стр.:239-246, ISBN:954-577-048-1
|
1998
|
|
11
|
Стилиян Стойчев, Българското непреизказно нестрадателно изявително сегашно резултативно време и неговите чешки функционални еквиваленти., Алманах Бохемия '97., издателство:Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 1997, стр.:98-110
|
1997
|
|
12
|
Стилиян Стойчев, Лексикални идиоми?, Общност и многообразие на славянските езици. Сборник в чест на проф. Иван Леков., редактор/и:Лили Лашкова, Искра Ликоманова, Йорданка Трифонова, Мариета Цветкова, издателство:Академично славистично дружество , 1997, стр.:259-264, ISBN:954-90253-1-4
|
1997
|
|
13
|
Стилиян Стойчев, Основы существительных с уменьшительным значением., Белорусско-болгарские языковые параллели. , 1992, стр.:111-119
|
1992
|
| Студия в поредица |
|
|
Стилиян Стойчев, Моноколокабилни единици като компоненти на фраземи в българския и чешкия език. , Годишник на Софийския университет "Климент Охридски". Факултет по славянски филологии. , том:Книга 1 - Езикознание., брой:79, 1, 1985, редактор/и:Розалия Ликова, Румяна Павлова, Моско Москов, Снежана Филкова, издателство:Издателство на Българската академия на науките, 1989, стр.:120-174, ISSN (print):0081-1831
|
1989
|
| Участие в конференция |
|
1
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Има ли морфологична категория засвидетелстваност на действието в съвременния български език?
|
2018
|
|
2
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Българският релативен резултативен презенс и неговите чешки функционални еквиваленти.
|
2018
|
|
3
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Българският индикативен релативен презенс и неговите чешки функционални еквиваленти.
|
2018
|
|
4
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Между морфологията и синтаксиса, между индикатива и кондиционала, между футура, презенса и претерита или за българския морфологичен релативен футур и неговите както български, така и чешки функционални еквиваленти.
|
2017
|
|
5
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, За българския релативен резултативен футур и неговите български и чешки функционални еквиваленти.
|
2017
|
|
6
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Идеите на пражкия функционален структурализъм в трудовете на проф. А. В. Бондарко и проф. И. Куцаров.
|
2016
|
|
7
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Изразяване на релативност в плана на миналото в съвременния български и съвременния чешки език.
|
2016
|
|
8
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Съвременният чешки активен претерит и неговите функционални еквиваленти в съвременния български език.
|
2016
|
|
9
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Два чешки синтактични функционални еквивалента на българския морфологичен активен резултатив.
|
2014
|
|
10
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Чешките фразеологизирани синтактични конструкции být+po+SUBSTnomen actionis.loc и mít+po+SUBSTnomen actionis.loc като функционални еквиваленти на българския морфологичен резултатив.
|
2014
|
|
11
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев , Българският нестрадателен изявителен резултатив и неговите функционални еквиваленти в чешкия език.
|
1996
|
|
12
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Граматични аспекти на фразеологичните единици.
|
1995
|
|
13
|
Секционен доклад, Стилиян Стойчев, Лексикални идиоми?
|
1992
|
|
14
|
Секционен доклад, Stilijan Stojčev, Z dopisů Lubora Niederla Ivanu Šišmanovovi.
|
1986
|
| Учебник |
|
1
|
Albena Rangelova, Zdeňka Tichá, Karel Oliva, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stoičev, Tanja Jerman, Eva Šprager, Pavol Jackulík, Viera Bednárová, Jazyk v cestovním ruchu. Příručka pro studium a samostudium bulharštiny, slovinštiny, slovenštiny a češtiny se zřetelem k potřebám cestovního ruchu. Čeština. Language in Tourism. Three-Level Handbook for Creating Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Czech., ISBN:978-954-9928-32-7, Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
2
|
Pavol Jackulík, Viera Bednárová, Kvetoslava Balková, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev, Tanja Jerman, Eva Šprager, Albena Rangelová, Zdenka Tichá, Jazyk v cestovnom ruchu. Príručka výučby a samovýučby bulharčiny, slovinčiny, slovenčiny a češtiny s ohĺadom na potreby cestovného ruchu. Slovenčina. Language in Tourism. Three-Level Handbook for Creating Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Slovak., ISBN:978-954-9928-32-7, Издателство "Валентин Траянов" , София, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
3
|
Tanja Jerman, Eva Šprager, Staša Pisek, Tjaša Alič, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stoičev, Pavol Jackulik, Albena Rangelova, Zdenka Ticha, Jezik u turizmu. Učbenik za učenje in samoučenje bolgarščine, slovenščine, slovaščine in češčine za potrebe turistične dejavnosti. Slovenščina. Language in Tourism. Three-Level Handbook for Creating Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Slovenian., ISBN:978-954-9928-32-7, Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
4
|
Йорданка Трифонова, Маргарита Младенова, Стилиян Стойчев, Таня Йерман, Ева Шпрагер, Павол Яцкулик, Виера Беднарова, Албена Рангелова, Зденка Тиха, Карел Олива, Езикът в туризма. Ръководство за обучение и самообучение по български, словенски, словашки и чешки език. Български език. Language in Tourism. Three-Level Handbook for Creating Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Bulgarian., ISBN:978-954-9928-32-7, Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
5
|
Стилиян Стойчев, Учебник по чешки език за начинаещи. Първа част, втора книга., ISBN:954-9595-18-8, Издателска къща "Славчо Николов и сие" , София, Рецензирано
|
1998
|
|
6
|
Стилиян Стойчев, Учебник по чешки език за начинаещи. Първа част, първа книга., ISBN:954-9595-18-8, Издателска къща "Славчо Николов и сие" , София, Рецензирано
|
1998
|
| Учебно помагало |
|
1
|
Albena Rangelova, Zdeňka Tichá, Karel Oliva, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev, Tanja Jerman, Eva Šprager, Pavol Jackulík, Viera Bednárová, Jazyk v cestovním ruchu. Metodika zpracování slovníku určeného pro vytváření ústních jazykových dovedností v blízce příbuzných jazycích. Language in Tourism. Methods for Creating Oral Language Glossary of Closely-related Languages., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
2
|
Albena Rangelova, Zdeňka Tichá, Karel Oliva, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev, Tanja Jerman, Eva Šprager, Pavol Jackulík, Viera Bednárová, Jazyk v cestovním ruchu. Moduly pro vytváření ústních jazykových dovedností ve slovanských jazycích pro potřeby cestovního ruchu. (Český jazyk) Modules for Training and Self-training in Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Czech., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
3
|
Albena Rangelova, Stilijan Stojčev, Zdeňka Tichá, Tanja Jerman, Karel Oliva, Eva Šprager, Jordanka Trifonova, Pavol Jackulík, Margarita Mladenova, Viera Bednárová, Jazyk v cestovním ruchu. Studijní program pro vytváření ústních jazykových dovedností ve slovanských jazycích pro potřeby cestovního ruchu. (Český jazyk). Language in Tourism. Curriculum for Teaching Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Czech., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
4
|
Albena Rangelova, Zdeňka Tichá, Karel Oliva, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev, Tanja Jerman, Eva Šprager, Pavol Jackulík, Viera Bednárová, Jazyk v cestovním ruchu. Systém hodnocení a samohodnocení ústních jazykových dovedností v slovanských jazycích pro potřeby cestovního ruchu. Český jazyk. Language in Tourism. Assessment and Self-assessment System for Oral Slavic Languages competences. Czech., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
5
|
Pavol Jackulík, Viera Bednárová, Kvetoslava Balková, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev, Tanja Jerman, Eva Šprager, Albena Rangelova, Zdeňka Tichá, Jazyk v cestovnom ruchu. Moduly výučby konverzačných jazykových kompetencií v slovanských jazykoch s ohľadom na potreby cestovného ruchu (Slovenčina). Modules for Training and Self-training in Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Slovak., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
6
|
Pavol Jackulík, Viera Bednárová, Kvetoslava Balková, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev, Tanja Jerman, Eva Šprager, Albena Rangelova, Zdeňka Tichá, Jazyk v cestovnom ruchu. Program pre preklad do príbuzných jazykov. Language in Tourism. Software Product for Translation in Generic Languages. , Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
7
|
Pavol Jackulík, Viera Bednárová, Kvetoslava Balková, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev, Tanja Jerman, Eva Šprager, Albena Rangelova, Zdeňka Tichá, Jazyk v cestovnom ruchu. Študijný program pre vytváranie konverzačných jazykových kompetencií v slovanských jazykoch s ohľadom na potreby cestovného ruchu. (Slovenčina). Language in Tourism. Curriculum for Teaching Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Slovak., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
8
|
Pavol Jackulík, Viera Bednárová, Kvetoslava Balková, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev, Tanja Jerman, Eva Šprager, Albena Rangelova, Zdeňka Tichá, Jazyk v cestovnom ruchu. Systém hodnotenia a sebahodnotenia konverzačných jazykových kompetencií v slovanských jazykoch s ohľadom na potreby cestovného ruchu (Slovenčina) Language in Tourism. Assessment and Self-assessment System for Oral Slavic Languages competences. Slovak. , Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
9
|
Tanja Jerman, Eva Šprager, Staša Pisek, Tjaša Alič, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stoičev, Pavol Jackulik, Albena Rangelova, Zdenka Ticha, Jezik v turizmu. Moduli za poučevanje govorne jezikovne zmožnosti v slovanskih jezikih za potrebe turistične dejavnosti (Slovenščina). Modules for Training and Self-training in Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Slovenian. , Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
10
|
Tanja Jerman, Eva Šprager, Staša Pisek, Tjaša Alič, Jordanka Trifonova, Margarita Mladenova, Stilijan Stoičev, Pavol Jackulik, Albena Rangelova, Zdenka Ticha, Jezik v turizmu. Učni načrt za poučevanje govorne jezikovne zmožnosti v slovanskih jezikih za potrebe turistične dejavnosti (Slovenščina) Language in Tourism. Curriculum for Teaching Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Slovenian., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
11
|
Jordanka Trifonova, Albena Rangelova , Pavol Jackulík, Tanja Jerman, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev , Zdeňka Tichá, Eva Šprager, Karel Oliva, Viera Bednárová, Language in Tourism. Assessment and Self-assessment System for Oral Slavic Languages competences., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
12
|
Jordanka Trifonova, Albena Rangelova , Pavol Jackulík, Tanja Jerman, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev, Zdeňka Tichá, Eva Šprager, Karel Oliva, Viera Bednárová, Language in Tourism. Curriculum for Teaching Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
13
|
Albena Rangelova, Zdeňka Tichá, Jordanka Trifonova , Tanja Jerman, Margarita Mladenova, Stilijan Stojčev, Pavol Jackulík, Eva Šprager, Karel Oliva, Viera Bednárová, Language in Tourism. Methods for Creating Oral Language Glossary of Closely-related Languages., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
14
|
Павол Яцкулик, Йорданка Трифонова, Албена Рангелова, Таня Йерман, Маргарита Младенова, Стилиян Стойчев, Ева Шпрагер, Виера Беднарова, Зденка Тиха, Карел Олива, Езикът в туризма. Компютърна програма за превод между близкородствени езици. Language in Tourism. Software Product for Translation in Generic Languages., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
15
|
Йорданка Трифонова, Албена Рангелова , Зденка Тиха , Таня Йерман, Маргарита Младенова, Стилиян Стойчев, Ева Шпрагер, Виера Беднарова, Павол Яцкулик, Карел Олива, Езикът в туризма. Методика за създаване на речник за устни езикови умения по близкородствени езици. Language in Tourism. Methods for Creating Oral Language Glossary of Closely-related Languages., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
16
|
Йорданка Трифонова, Маргарита Младенова, Стилиян Стойчев, Таня Йерман, Ева Шпрагер, Павол Яцкулик, Виера Беднарова, Албена Рангелова, Зденка Тиха, Карел Олива, Езикът в туризма. Модули за създаване на устни езикови умения по славянски езици за целите на туризма (Български език) Language in Tourism. Modules for Training and Self-training in Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Bulgarian., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
17
|
Йорданка Трифонова, Маргарита Младенова, Стилиян Стойчев, Таня Йерман, Ева Шпрагер, Павол Яцкулик, Виера Беднарова, Албена Рангелова, Зденка Тиха, Карел Олива, Езикът в туризма. Система за оценка и самооценка на устни езикови умения по славянски езици за целите на туризма (Български език) Language in Tourism. Assessment and Self-assessment System for Oral Slavic Languages competences. Bulgarian., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|
18
|
Йорданка Трифонова, Маргарита Младенова, Стилиян Стойчев, Таня Йерман, Ева Шпрагер, Павол Яцкулик, Виера Беднарова, Албена Рангелова, Зденка Тиха, Карел Олива, Езикът в туризма. Учебна програма за създаване на устни езикови умения по славянски езици за целите на туризма (Български език). Language in Tourism. Curriculum for Teaching Oral Slavic Languages Competencies in Respect with the Needs of the Tourism. Bulgarian., Издателство "Валентин Траянов" , София, Рецензирано, в сътрудничество с чуждестранни учени
|
2008
|
|